Dell D520 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D520Quick Reference GuideModel PP17L

10 Quick Reference GuideAbout Your ComputerFront View1 display 2 device status lights 3 keyboard4 touch pad 5 display latch 6 speakers7 touch pad butt

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ЗАМЕЧАНИЕ. У

Содержание 101СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Настройка компьютера. . . . . . . . . . . . . . . .

102 Содержание

Краткий справочник 103Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или носители могут быть вспомогательными и не поставляться с компьютером. Н

104 Краткий справочник•Удаление и замена компонентов•Технические характеристики•Настройка системы•Устранение неисправностей и решение проблемРуководст

Краткий справочник 105•Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, и

106 Краткий справочник•Software upgrades and troubleshooting hints (Подсказки по обновлению программного обеспечения и устранению неисправностей) — ча

Краткий справочник 107•Переустановка операционной системыКомпакт:диск Operating System (Операционная система)ПРИМЕЧАНИЕ. Компакт+диск Operating Syste

108 Краткий справочникНастройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по те

Краткий справочник 109Сведения о компьютереВид спереди1 дисплей 2 индикаторы состояния устройств 3 клавиатура4 сенсорная панель 5 защелка дисплея 6 д

Quick Reference Guide 11Left Side ViewRight Side ViewBack View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents

110 Краткий справочникВид слеваВид справаВид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в не

Краткий справочник 111Вид снизу1 pазъемы USB (2) 2 разъем модема (RJ-11) 3 сетевой разъем (RJ-45)4 разъем S-Video TV-out 5 разъем последовательного п

112 Краткий справочникИспользование аккумулятораРабота аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию относительно гарантии корпорации Dell на компьютер смотрит

Краткий справочник 113 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор то

114 Краткий справочникВремя работы аккумулятора в значительной мере определяется количеством циклов его зарядки. После нескольких сотен циклов зарядки

Краткий справочник 115При подключении компьютера к электросети или во время установки аккумулятора в компьютер, который уже подключен к электросети,

116 Краткий справочникДля замены аккумулятора следует вставить его в отсек и надавить на него, чтобы защелка отсека для аккумулятора закрылась со щелч

Краткий справочник 117Поиск и устранение неисправностейБлокировки и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к вы

118 Краткий справочникПоявляется сплошной синий экранВЫКЛЮЧИТЕ КОМПЬЮТЕР — Если компьютер не реагирует на нажатие клавиш на клавиатуре или перемещение

Краткий справочник 119Когда использовать программу Dell DiagnosticsЕсли при работе на компьютере возникают неполадки, выполните тесты, указанные в ра

12 Quick Reference GuideBottom View1 USB connectors (2) 2 modem connector (RJ-11) 3 network connector (RJ-45)4 S-video TV-out connector 5 serial conne

120 Краткий справочник•Если обнаружен какой-либо сбой, компьютер останавливается и выдает звуковой сигнал. Чтобы остановить тестирование и перезагрузи

Краткий справочник 1212Если во время теста возникла проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. Запишите эту информацию и выпол

122 Краткий справочник4Если вы запускали программу Dell Diagnostics с компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), то после завершения те

Указатель 123УказательDDell Diagnosticsзапуск с жесткого диска, 119запуск с компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), 120использование

124 УказательммастераМастер совместимости программ, 117метка производителя, 104меткиMicrosoft Windows, 104метка производителя, 104ннеполадкиDell Diagn

Quick Reference Guide 13Using a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

14 Quick Reference Guide CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or

Quick Reference Guide 15To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least

16 Quick Reference Guide NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.For information about replac

Quick Reference Guide 17TroubleshootingLockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safe

18 Quick Reference GuideOther software problemsCHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION

Quick Reference Guide 19Starting the Dell Diagnostics From Your Hard DriveThe Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guide3When the boot device list appears, highlight CD/DVD/CD-RW Drive and press <Enter>.4Select the Boot from CD-ROM option f

Quick Reference Guide 214When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD.5When

22 Quick Reference Guide

Index 23IndexAanti-virus software, 18Bbatterycharge gauge, 14charging, 15checking the charge, 14performance, 13power meter, 14removing, 15storing, 16C

24 IndexQQuickSet Help, 8Rregulatory information, 5ResourceCDDell Diagnostics, 18Ssafety instructions, 5Service Tag, 6softwareproblems, 17-18spyware,

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D520Stručná referenční příručkaModel PP17L

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ upozo

Obsah 27ObsahVyhledání informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Instalace počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 Obsah

Stručná referenční příručka 29Vyhledání informací POZNÁMKA: Některé funkce nebo média jsou doplňkové a nemusí být s tímto počítačem k dispozici. Někt

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Stručná referenční příručka•Odnímání a výměna součástí•Technické údaje•Konfigurace systému•Odstraňování a řešení problémůUživatelská příručka k poč

Stručná referenční příručka 31•Řešení — tipy a rady pro odstraňování problémů, články odborníků, školení online a časté dotazy.•Ve řejnost — diskuse o

32 Stručná referenční příručka•Informace o sít’ové aktivitě, průvodci řízením spotřeby, klávesových zkratkách a dalších položkách řízených nástrojem D

Stručná referenční příručka 33Instalace počítače VAROVÁNÍ: Před prováděním jakéhokoli z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyn

34 Stručná referenční příručkaPočítač DellČelní pohled1 Displej 2 Indikátory stavu zařízení 3 Klávesnice4 Dotyková podložka 5 Pojistka displeje 6 Repr

Stručná referenční příručka 35Pohled zlevaPohled zpravaPohled zezadu VAROVÁNÍ: Nezakrývejte větrací otvory. Dejte pozor, aby se do nich nedostaly žád

36 Stručná referenční příručkaPohled zespodu1 Konektory USB (2) 2 Konektor modemu (RJ-11) 3 Sít’ový konektor (RJ-45)4 Konektor S-video (televizní výst

Stručná referenční příručka 37Používání baterieVýkon baterie POZNÁMKA: Informace o záruce společnosti Dell na tento počítač najdete v Příručce s info

38 Stručná referenční příručka VAROVÁNÍ: V případě nevhodné manipulace s baterii hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo popálení chemikáliemi. Baterii n

Stručná referenční příručka 39Kontrola kapacity baterie POZNÁMKA: Kapacitu baterie lze zkontrolovat dvěma způsoby: pomocí měřidla nabití na baterii (

4 Contents

40 Stručná referenční příručkaVyjmutí baterie VAROVÁNÍ: Před prováděním těchto postupů vypněte počítač, odpojte napájecí adaptér z elektrické zásuvky

Stručná referenční příručka 41Odstraňování problémůZablokování a problémy se softwarem VAROVÁNÍ: Před prováděním jakéhokoli z postupů uvedených v tét

42 Stručná referenční příručkaJiné problémy se softwaremPOKYNY PRO ODSTRANĚ NÍ PROBLÉMŮ VYHLEDEJTE V DOKUMENTACI K SOFTWARU NEBO SE OBRAT’TE NA VÝR

Stručná referenční příručka 43Spuštění nástroje Dell Diagnostics z pevného diskuNástroj Dell Diagnostics je umístěn ve skrytém oddílu diagnostických n

44 Stručná referenční příručka POZNÁMKA: Další kroky změní zaváděcí sekvenci, a to jednorázově. Při příštím spuštění se počítač spustí podle toho, ja

Stručná referenční příručka 454Po dokončení testů a v případě, že jste nástroj Dell Diagnostics spustili z disku Drivers and Utilities CD (Disk s ovla

46 Stručná referenční příručka

Rejstřík 47RejstříkAantivirový software,42Bbateriedobíjení,39kontrola nabití,38měřidlo nabití,38měřič napájení,38skladování,40výkon,37vyjmutí,40bezpeč

48 Rejstříkspyware,42zablokování,41zhroucení programu,41zhroucení systému,41průvodciPrůvodce ověřením kompatibility programu,41RResourceCDDell Diagnos

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D520Rövid útmutatóModel PP17L

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

Megjegyzések és figyelmeztetések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő, fontos tudnivalókat tar

Tartalomjegyzék 51TartalomjegyzékInformációkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53A számítógép üzembe helyezése . . .

52 Tartalomjegyzék

Rövid útmutató 53Információkeresés MEGJEGYZÉS: Mivel néhány tulajdonság vagy adathordozó opcionális, elképzelhető, hogy nem képezi a számítógép részé

54 Rövid útmutató•Garanciális tudnivalók•Eladási feltételek és kikötések az Egyesült Államokban•Biztonsági előírások•Szabályozással kapcsolatos inform

Rövid útmutató 55•Megoldások –– Hibakeresési útmutatások és tippek, cikkek technikusoktól, online tanfolyamok és gyakran feltett kérdések •Közösség —

56 Rövid útmutató•A Windows XP használata•A programok és fájlok kezelése•Az asztal személyre szabásaWindows Help and Support Center (Windows súgó és t

Rövid útmutató 57A számítógép üzembe helyezése VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza aTermékismertető-t.1C

58 Rövid útmutatóA számítógépElölnézet1 kijelző 2 az eszközök állapotjelző-lámpái 3 billentyűzet4 érintőpanel (touch pad) 5 a képernyő zárja 6 hangszó

Rövid útmutató 59Bal oldali nézetJobb oldali nézetHátulnézet VIGYÁZAT! A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmi

6 Quick Reference Guide• How to remove and replace parts•Specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot and solve problemsDell

60 Rövid útmutatóAlulnézet1 memóriamodul/modem/WLAN Mini-Card/gombakku zárófedele2 akkumulátor-rekesz kioldógombja3 akkumulátor töltöttségmérője4 akku

Rövid útmutató 61Az akkumulátor használataAz akkumulátor teljesítménye MEGJEGYZÉS: A számítógépre vonatkozó Dell™ garanciával kapcsolatban, lásd a Te

62 Rövid útmutató VIGYÁZAT! Az akkumulátort ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Ha az akkumulátor már nem tartja meg a töltést, lépjen kapcs

Rövid útmutató 63Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéseAz akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez nyomja le, majd engedje el a töltöttségmérő áll

64 Rövid útmutatóAz akkumulátor-problémák megoldásával kapcsolatban lásd „Power Problems” (Energiaproblémák) címszó alatt a Felhasználói kézikönyv-ben

Rövid útmutató 65Az akkumulátor tárolásaHa számítógépét hosszabb ideig nem használja, szerelje ki az akkumulátort. Hosszabb tárolás alatt az akkumulát

66 Rövid útmutató1Kattintson a következőkre: Start→ All Programs→ Accessories→ Program Compatibility Wizard→ Next.2Kövesse a kijelzőn megjelenő utasít

Rövid útmutató 67 FIGYELMEZTETÉS: A Dell-diagnosztika kizárólag Dell™ számítógépeknél működik. MEGJEGYZÉS: Az illesztő- és segédprogramokat tartalmaz

68 Rövid útmutató5Valamelyik gomb megnyomásával indítsa el a Dell-diagnosztikát a diagnosztikai segédprogram-partícióról a merev lemezen.A Dell Diagno

Rövid útmutató 692Ha egy teszt során probléma merült fel, megjelenik egy üzenet a hibakóddal és a probléma leírásával. Jegyezze fel a hibakódot és a p

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions• Commun

70 Rövid útmutató

Tárgymutató 71TárgymutatóAA számítógéplassú teljesítmény,66nem reagál,65összeomlik, 65-66akkumulátora töltöttség ellenőrzése,62eltávolítása,64tárolása

72 TárgymutatóPProblémáka program nem reagál,65a program összeomlik,65a programok és a Windows kompatibilitása,65a számítógép nem indul el,65a számító

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D520Skrócony podręcznikModel PP17L

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możl

Spis treści 75Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Przygotowywanie komputera do pracy . . . . . .

76 Spis treści

Skrócony podręcznik 77Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem.

78 Skrócony podręcznik•Wyjmowanie i wymiana podzespołów•Dane techniczne•Konfiguracja ustawień systemowych•Rozwiązywanie problemówDell Latitude™ Podręc

Skrócony podręcznik 79•Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne, kursy online i często zadaw

8 Quick Reference Guide• Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet.Dell Quick

80 Skrócony podręcznik•Aktualizacje oprogramowania i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów — Często zadawane pytania, najnowsze tematy i ogólny

Skrócony podręcznik 81•Jak ponownie zainstalować system operacyjnyDysk CD z systemem operacyjnym (Operating System)UWAGA: Dysk CD Operating System (Sy

82 Skrócony podręcznikPrzygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tym paragrafie należy zapozna

Skrócony podręcznik 83Informacje o komputerzeWidok od przodu1 wyświetlacz 2 lampki stanu urządzenia 3 klawiatura4 panel dotykowy 5 zatrzask wyświetlac

84 Skrócony podręcznikWidok od lewejWidok z prawej stronyWidok z tyłu PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszc

Skrócony podręcznik 85Widok z dołu1 złącza USB (2) 2 złącze modemu (RJ-11) 3 złącze sieciowe (RJ-45)4 Złącze wyjścia sygnału telewizyjnego S-video5 zł

86 Skrócony podręcznikKorzystanie z akumulatoraWydajność akumulatora UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla komputera znajdują się w Prz

Skrócony podręcznik 87 PRZESTROGA: Zużytych akumulatorów nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami. Jeżeli akumulator straci pojemność, należy sko

88 Skrócony podręcznikSprawdzanie poziomu naładowania akumulatoraAby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy nacisnąć i zwolnić przycisk stan

Skrócony podręcznik 89Jeśli akumulator się rozgrzeje wskutek używania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej temperatury, ładowanie może s

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

90 Skrócony podręcznikW celu dokonania wymiany akumulatora należy umieścić akumulator we wnęce i wcisnąć go aż do kliknięcia zwalniacza zatrzasku wnęk

Skrócony podręcznik 91Rozwiązywanie problemówBlokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur

92 Skrócony podręcznikInne problemy z oprogramowaniemSPRAWDŹ DOKUMENTACJĘ DOSTARCZONą WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM LUB SKONTAKTUJ SIĘ Z PRODUCENTEM OPROGRA

Skrócony podręcznik 93Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardegoProgram Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narzędzi diagno

94 Skrócony podręcznik Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku CD Drivers and Utilities1Włóż dysk CD Drivers and Utilities do napędu.2Wyłącz i

Skrócony podręcznik 952Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błędu i opis problemu. Zapisz kod błędu i op

96 Skrócony podręcznik

Skorowidz 97SkorowidzAakumulatorładowanie,88miernik energii,87miernik poziomu naładowania,87przechowywanie,90sprawdzanie poziomu naładowania,87wydajno

98 Skorowidzinformacje,92korzystanie,92uruchamianie z dysku CD Drivers and Utilities,94uruchamianie z dysku twardego,93programy typu spyware,92Przewod

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D520Краткий справочникМодель PP17L