Dell 964 All In One Photo Printer Uživatelský manuál

www.dell.com/supplies | support.dell.comDell™ Photo All-In-One Printer 964Manuel du propriétaireRechercher à l’intérieur :• Commande de fournitures• A

10 Table des matières10 AnnexeGarantie limitée et règles de retour . . . . . . . . . . . . . . . . 121Termes de la garantie limitée pour les produits

100 Dépannagewww.dell.com | support.dell.comAmélioration de la qualité d'impressionSi vous n'êtes pas satisfait de la qualité d'impress

Contacter Dell 1019Contacter DellAssistance techniqueSi vous avez besoin d'aide pour un problème technique, Dell est à votre disposition.1 Appele

102 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comService automatisé de suivi de commandePour vérifier l'état des produits Dell commandés, vous po

Contacter Dell 103Pays (Ville)Indicatif international Indicatif paysIndicatif villeNom du département ou Zone de service,Site Web et Adresse EmailIndi

104 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comArgentine (Buenos Aires)Indicatif international : 00Indicatif pays : 54Indicatif ville : 11Site Web :

Contacter Dell 105Autriche (Vienne)Indicatif international : 900Indicatif pays : 43Indicatif ville : 1Site Web : support.euro.dell.comEmail : tech_sup

106 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comCanada (North York, Ontario)Indicatif international : 011Suivi de commande en ligne : www.dell.ca/ost

Contacter Dell 107Chine (Xiamen)Indicatif pays : 86Indicatif ville : 592Site Web d'assistance technique : support.dell.com.cnEmail Assistance tec

108 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comCorée (Séoul)Indicatif international : 001Indicatif pays : 82Indicatif ville : 2Assistance technique

Contacter Dell 109Espagne (Madrid)Indicatif international : 00Indicatif pays : 34Indicatif ville : 91Site Web : support.euro.dell.comEmail : support.e

AVERTISSEMENT: INSTRUCTIONS DE SECURITE 11 AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS DE SECURITEAppliquez les consignes de sécurité suivantes pour votre sécurité

110 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comEtats-Unis (Austin, Texas)Indicatif international : 011Indicatif pays : 1Service automatisé de suivi

Contacter Dell 111Finlande (Helsinki)Indicatif international : 990Indicatif pays : 358Indicatif ville : 9Site Web : support.euro.dell.comEmail : suppo

112 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comGuatemala Assistance générale 1-800-999-0136Guyane Assistance générale numéro vert : 1-877-270-4609Ho

Contacter Dell 113Irlande (Cherrywood)Indicatif international : 16Indicatif pays : 353Indicatif ville : 1Site Web : support.euro.dell.comEmail : dell_

114 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comJapon (Kawasaki)Indicatif international : 001Indicatif pays : 81Indicatif ville : 44Site Web : suppor

Contacter Dell 115LuxembourgIndicatif international : 00Indicatif pays : 352Site Web : support.euro.dell.comEmail : [email protected] techniq

116 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comNorvège (Lysaker)Indicatif international : 00Indicatif pays : 47Site Web : support.euro.dell.comEmail

Contacter Dell 117Pologne (Varsovie)Indicatif international : 011Indicatif pays : 48Indicatif ville : 22Site Web : support.euro.dell.comEmail : pl_sup

118 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comR.U. (Bracknell)Indicatif international : 00Indicatif pays : 44Indicatif ville : 1344Site Web : suppo

Contacter Dell 119Singapour (Singapour)Indicatif international : 005Indicatif pays : 65Site Web : support.ap.dell.comAssistance technique (Dimension,

12 AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS DE SECURITEwww.dell.com | support.dell.com

120 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comSuisse (Genève)Indicatif international : 00Indicatif pays : 41Indicatif ville : 22Site Web : support.

Annexe 12110AnnexeGarantie limitée et règles de retourTermes de la garantie limitée pour les produits matériels de marque Dell (Canada uniquement)Le m

122 Annexewww.dell.com | support.dell.comD'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, STATUTAIRE OU AUTRE. CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT PAS L&ap

Annexe 123Que va faire Dell ?Pendant les 90 jours de la garantie limitée de 90 jours et pendant la première année de toutes les autres garanties limit

124 Annexewww.dell.com | support.dell.comPuis-je transférer la garantie limitée ?Les garanties limitées des systèmes peuvent être transférées si le pr

Annexe 125Logiciels et périphériques Dell™ (Canada uniquement)Périphériques et logiciels tiersComme d'autres revendeurs de logiciels et périphéri

126 Annexewww.dell.com | support.dell.comAUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, STATUTAIRES OU AUTRES, POUR LE PRODUIT. POUR LES CLI

Annexe 127Vous ne pouvez utiliser qu'une seule copie du Logiciel sur un seul ordinateur à la fois. Si vous possédez plusieurs licences pour le Lo

128 Annexewww.dell.com | support.dell.comGénéralCette licence est en vigueur jusqu'à expiration. Elle prend fin en vertu des conditions énoncées

Annexe 129La plupart des produits Dell sont destinés à des environnements de Classe B. Toutefois, l'inclusion de certaines options peut changer l

A propos de l'imprimante 131A propos de l'imprimanteL’imprimante Dell Photo AIO Printer 964 est multifonction. Notez les points importants s

130 Annexewww.dell.com | support.dell.com

Index 131IndexAaccès à l'utilitaire de configuration de l'imprimante, 61affiche de plusieurs pages, impression, 36affiche, impression, 36agr

132 Indexchangement des paramètres de copie, 42de documents à l'aide de l’ordinateur, 39de documents à l'aide du panneau de commandes, 39de

Index 133utilisation du logiciel de l'imprimante, 43utilisation du panneau de commandes, 43Ppanneau de commandescopie avec, 39utilisation, 18papi

134 Indexflèche vers le bas, 19flèche vers le haut, 19Marche/Arrêt, 20Menu, 19nombres et symboles du pavé numérique, 19Pause, 19Sélectionner, 20transf

14 A propos de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.comPrésentation des composants de l'imprimanteNuméro Composant : Description :1 Dispo

A propos de l'imprimante 157 Logements de la carte de supportLogement dans lequel vous insérez une carte de support contenant des photos numériqu

16 A propos de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.com12Prise FAX ( — prise de gauche)Relier l'imprimante à une ligne téléphonique activ

A propos de l'imprimante 17Installation de l'imprimante REMARQUE : l'imprimante Dell Photo All-In-One Printer 964 prend en charge Micro

18 A propos de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.comPrésentation du panneau de commandesUtilisation du panneau de commandesLes touches du p

A propos de l'imprimante 194Flèche vers le hautFaire défiler les options de menu disponibles.5 Menu Faire défiler les menus disponibles.6 Flèche

Commande de fournituresL'imprimante Dell Photo AIO Printer 964 est fournie avec un logiciel que vous devez installer pour détecter les niveaux d&

20 A propos de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.comMenus du panneau de commandesA partir du menu principal, vous pouvez naviguer entre les

A propos de l'imprimante 21Pour choisir le format du papier :1 Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier→ Imprimer.2 Dans la boîte de dialogu

22 A propos de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.comChargement du papierChargement de papier ordinaire dans le bac d’alimentation1 Soulevez

A propos de l'imprimante 233 Exercez une pression sur les guide-papier et faites-les glisser de manière à ce qu'ils soient calés contre les

24 A propos de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.com5 Etendez le bord d'arrêt du bac de sortie pour retenir le papier lorsqu'il s

A propos de l'imprimante 25Positionnement d'un original sur la vitre du scanner1 Soulevez le volet supérieur.2 Placez le document, face impr

26 A propos de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.comConsignes d'utilisationConsignes d’utilisation du support papier Chargez jusqu&apo

A propos de l'imprimante 2775 feuilles de papier glacé, couché ou photo• Le côté couché ou glacé est tourné vers le bas.• Le papier est centré da

28 A propos de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.comConsignes de chargement du papier dans le dispositif d'alimentation automatique de

Impression 292Impression Impression d'un document1 Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connec

Remarques, mises en garde et avertissements REMARQUE : une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux utiliser votre impri

30 Impressionwww.dell.com | support.dell.com4 Pour personnaliser les paramètres d'impression, cliquez sur le bouton Préférences, Propriétés, Opti

Impression 31Impression de photos depuis un appareil photo compatible PictBridgeL'imprimante prend en charge les appareils photo compatibles Pict

32 Impressionwww.dell.com | support.dell.comImpression de photos depuis une carte mémoireLa plupart des appareils photo numériques stockent les photos

Impression 33Le connecteur utilisé pour PictBridge permet également d'accéder aux informations stockées sur des périphériques USB Flash Drive. Le

34 Impressionwww.dell.com | support.dell.comAffichage d'un diaporamaVous pouvez lire toutes les photos stockées sur une carte mémoire ou une clé

Impression 35Impression de copies assembléesSi l'imprimante est connectée à l'ordinateur, vous pouvez réaliser des copies assemblées d'

36 Impressionwww.dell.com | support.dell.comImpression de plusieurs pages par feuille1 Assurez-vous que du papier est chargé dans le support. Pour obt

Impression 37Impression sur du papier continu1 Placez du papier continu (au maximum 20 feuilles) face à l'imprimante et insérez la première feuil

38 Impressionwww.dell.com | support.dell.com

Copie 393CopiePour effectuer des copies, vous pouvez utiliser le panneau de commandes de l'imprimante ou l'ordinateur. Copie de documents à

www.dell.com | support.dell.com

40 Copiewww.dell.com | support.dell.com4 Placez le document sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto du document es

Copie 41Copie de photos à l'aide de l'ordinateur1 Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont co

42 Copiewww.dell.com | support.dell.comChangement des paramètres de copie1 Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→

Numérisation 434NumérisationL'imprimante permet de numériser des documents à l'aide du panneau de commandes ou du logiciel de l'imprima

44 Numérisationwww.dell.com | support.dell.com7 Pour personnaliser davantage la tâche de numérisation, cliquez sur Afficher des paramètres de numérisa

Numérisation 45Numérisation sur un ordinateur relié à un réseau1 Vérifiez que l'ordinateur est connecté au réseau. REMARQUE : les imprimantes Del

46 Numérisationwww.dell.com | support.dell.comNumérisation de plusieurs pages ou images REMARQUE : certaines applications ne permettent pas de numéris

Numérisation 47Modification d'un texte numérisé à l'aide de la fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC)La reconnaissance opti

48 Numérisationwww.dell.com | support.dell.comModification d'images numériséesVous pouvez personnaliser une image dans la plupart des application

Numérisation 49Envoi d'une image ou d'un document numérisé par courrier électroniquePour envoyer des photos ou des documents numérisés par c

Table des matières 5Table des matières1 A propos de l'imprimantePrésentation des composants de l'imprimante . . . . . . . . . . . 14Install

50 Numérisationwww.dell.com | support.dell.comAgrandissement ou réduction de documents ou d'imagesSi vous utilisez l'imprimante avec un ordi

Télécopie 515TélécopieIl n'est pas nécessaire de connecter l'imprimante à un ordinateur pour envoyer des télécopies. Pour exécuter des fonct

52 Télécopiewww.dell.com | support.dell.com REMARQUE : le cordon téléphonique (fourni) doit être branché à la prise appropriée.Connexion directe à une

Télécopie 531 Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX ( — prise de gauche) de l'imprimante à la prise téléphonique murale.2 Retirez la p

54 Télécopiewww.dell.com | support.dell.com REMARQUE : si vous êtes dans un pays où la liaison téléphonique est une liaison série (comme en Allemagne,

Télécopie 551 Connectez le filtre ADSL à une ligne téléphonique active.2 Connectez l'imprimante directement à la sortie du filtre ADSL. REMARQUE

56 Télécopiewww.dell.com | support.dell.comEnvoi d'une télécopie à diffusion généraleLa télécopie à diffusion générale permet d'envoyer la m

Télécopie 57Réception automatique de télécopies1 Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu'une ligne téléphonique active est reliée à

58 Télécopiewww.dell.com | support.dell.comRéception manuelle de télécopies1 Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu'une ligne télé

Télécopie 59Envoi d’une télécopie à partir de l'ordinateurVous pouvez envoyer des télécopies à partir de fichiers enregistrés sur l'ordinate

6 Table des matières2 ImpressionImpression d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Impression de photos . . . . . . . . . . .

60 Télécopiewww.dell.com | support.dell.comEnvoi de télécopies via le modem de l'imprimanteEnvoi d’une télécopie via le Centre Dell Tout en un1 V

Télécopie 61Accès à l’utilitaire de configuration de l’imprimanteAccédez à l'utilitaire de configuration de l'imprimante pour configurer le

62 Télécopiewww.dell.com | support.dell.comEnvoi de télécopies via le modem de l'ordinateurSi une ligne téléphonique active est connectée à la pr

Télécopie 63a Sélectionnez Réponse manuelle ou spécifiez un nombre de sonneries, puis cliquez sur Suivant.b Entrez les informations sur l'expédit

64 Télécopiewww.dell.com | support.dell.com2 Placez le document sur la vitre du scanner ou chargez-le dans le dispositif d’alimentation automatique. P

Télécopie 652 Cliquez sur Console de télécopie ou Gestion du service de télécopie.Affichez les télécopies reçues dans la Boîte de réception et celles

66 Télécopiewww.dell.com | support.dell.com4 Entrez le nom à l'aide du pavé numérique.a Appuyez plusieurs fois sur la touche qui correspond à la

Télécopie 674 A l'aide du pavé numérique, entrez le nom du groupe.a Appuyez plusieurs fois sur la touche qui correspond à la lettre que vous voul

68 Télécopiewww.dell.com | support.dell.comComposition manuelle d'un numéro de télécopieur à la tonalité (composition avec téléphone raccroché)1

Télécopie 69Blocage des télécopiesLa fonction de blocage des télécopies vous permet de contrôler les télécopies que vous recevez. Vous pouvez bloquer

Table des matières 74 NumérisationUtilisation du panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . 43Utilisation du logiciel de l'imprimante. .

70 Télécopiewww.dell.com | support.dell.comActivation de la fonction de blocage des télécopies1 Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées

Télécopie 712 Utilisez les touches fléchées haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à Config. téléc., puis appuyez sur Sélectionner

72 Télécopiewww.dell.com | support.dell.comUtilisation de la fonction de conversion automatique des télécopiesSi vous envoyez un document haute résolu

Présentation du logiciel 736Présentation du logicielLe logiciel de l'imprimante comprend les éléments suivants :•Le Centre Dell Tout en un, qui p

74 Présentation du logicielwww.dell.com | support.dell.comLe Centre Dell Tout en un permet de :• numériser, copier, envoyer des télécopies et utiliser

Présentation du logiciel 75Pour des informations supplémentaires sur le Centre Dell Tout en un, cliquez sur le bouton Aide dans le Centre Dell Tout en

76 Présentation du logicielwww.dell.com | support.dell.comUtilisation des préférences d'impressionLa boîte de dialogue Préférences d'impress

Présentation du logiciel 77Onglets de la boîte de dialogue Préférences d'impressionOnglet OptionsConfiguration de l'impressionQualité d&apos

78 Présentation du logicielwww.dell.com | support.dell.comUtilisation de Dell Picture StudioDans l’application Dell Picture Studio, vous pouvez explor

Présentation du logiciel 79Pour lancer le gestionnaire de cartes mémoire :1 Insérez une carte mémoire dans le logement prévu à cet effet ou une clé US

8 Table des matièresEnvoi d’une télécopie à partir de l'ordinateur . . . . . . . . . . . 59Connexion des câbles. . . . . . . . . . . . . . . .

80 Présentation du logicielwww.dell.com | support.dell.comSi la cartouche noire est vide, vous pouvez imprimer en noir à l'aide de la cartouche c

Présentation du logiciel 81Désinstallation et réinstallation du logicielSi l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des messages d&apos

82 Présentation du logicielwww.dell.com | support.dell.com

Maintenance des cartouches 837Maintenance des cartouchesRemplacement des cartouches AVERTISSEMENT : avant d'effectuer les procédures répertoriées

84 Maintenance des cartoucheswww.dell.com | support.dell.com3 Appuyez sur les leviers pour ouvrir le couvercle de chaque chariot.4 Retirez les ancienn

Maintenance des cartouches 856 S'il s'agit de cartouches neuves, ôtez l'autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos

86 Maintenance des cartoucheswww.dell.com | support.dell.com8 Fermez les couvercles d'un coup sec.9 Fermez l’unité de l'imprimante.Une page

Maintenance des cartouches 87Alignement des cartouchesL'imprimante aligne automatiquement les cartouches lors de leur installation ou de leur rem

88 Maintenance des cartoucheswww.dell.com | support.dell.comNettoyage des buses des cartouchesIl peut être nécessaire de nettoyer les buses dans les c

Dépannage 898DépannageSuivez les conseils suivants pour le dépannage de l'imprimante :• Si l'imprimante ne fonctionne pas, assurez-vous qu&a

Table des matières 97 Maintenance des cartouchesRemplacement des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Alignement des cartouches. . . .

90 Dépannagewww.dell.com | support.dell.comSI L 'ÉCRAN D'INSTALLATION DU LOGICIEL N'APPARAÎT PAS AUTOMATIQUEMENT, INSTALLEZ LE LOGICIEL

Dépannage 91Problèmes liés à l'imprimanteVERIFIEZ QUE LE CORDON D'ALIMENTATION DE L'IMPRIMANTE EST CORRECTEMENT BRANCHE A L'IMPRIM

92 Dépannagewww.dell.com | support.dell.comProblèmes générauxProblèmes de télécopie Si vous ne parvenez pas à envoyer ou à recevoir des télécopies, es

Dépannage 93Problèmes liés au papierSI VOUS UTILISEZ UNE LIGNE ADSL OU RNIS, ASSUREZ-VOUS QU’UN FILTRE DE LIGNE NUMERIQUE EST INSTALLE SUR LA LIGNE TE

94 Dépannagewww.dell.com | support.dell.comUTILISEZ MOINS DE PAPIER LORS DE L'IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES.Pour plus d'informations, report

Dépannage 95VERIFIEZ QUE DU PAPIER N'EST PAS COINCE.Près du dispositif d'alimentation automatique1 Soulevez le couvercle du dispositif d’ali

96 Dépannagewww.dell.com | support.dell.comPrès du bac de sortie1 Soulevez l’unité de l’imprimante.2 Tirez fermement sur le papier pour le dégager.3 F

Dépannage 97Problèmes liés au réseau POUR EVITER LES BOURRAGES ET LES PROBLEMES D'ALIMENTATION DU PAPIER, TENEZ COMPTE DES POINTS SUIVANTS :• Vou

98 Dépannagewww.dell.com | support.dell.comMessages d'erreur et voyants clignotantsLes messages d'erreur suivants peuvent apparaître sur l&a

Dépannage 99Cartouche de gauche incorrecteLa mauvaise cartouche a été installée dans le chariot de gauche.Retirez-la et installez la cartouche noire o