Dell Brocade Adapters Uživatelský manuál Strana 1

®53-1002144-015 de agosto de 2011Adaptadores BrocadeManual de referencia e instalaciónCompatible con los modelos CNA 1741, 1020, 1010, 1007 Compatible

x Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Apéndice A Configuración del adaptadorEn este apéndice. . . . . . . . . . . .

68 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores intermedios2Actualización del firmwareDescargue el archivo de fir

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 6953-1002144-01Capítulo3Instalación del softwareEn este capítulo•Introducción . . . . . . .

70 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Notas de instalación33. Seleccione su sistema operativo de la lista Downloads

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 7153-1002144-01Notas de instalación3•La instalación o actualización de software en un sistem

72 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Notas de instalación3•Son necesarios privilegios de nivel raíz o de administr

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 7353-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3Utilización de Brocade Adap

74 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3•libXi-*.el6.i686.rpm•libXt

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 7553-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3•Seleccione Download ISO Im

76 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer35. Si existe un directorio

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 7753-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3FIGURA 13Pantalla Choose In

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade xi53-1002144-01Acerca de este documentoEn este capítulo•Organización de este documento. . .

78 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer38. Seleccione el software q

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 7953-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3NOTAPara los sistemas Windo

80 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3NOTALa instalación de las u

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 8153-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3-Instalar los controladores

82 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3•Sistemas Solaris -Platafor

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 8353-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3Opciones de comandosA conti

84 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3Notas importantesRevise las

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 8553-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3•Para introducir estos coma

86 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3Ejemplos de instalaciónA co

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 8753-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3•Para instalar HCM interact

xii Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01•Capítulo 5, “Especificaciones”, incluye información detallada sobre las car

88 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3Eliminación del software me

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 8953-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3Para los sistemas Linux y S

90 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer35. Seleccione Next (Siguien

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 9153-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3Ejecute estos mismos comand

92 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3Ejemplos de desinstalación•

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 9353-1002144-01Utilización de Brocade Adapter Software Installer3Por ejemplo, para sobrescri

94 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema3De

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 9553-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema3En

96 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema3•L

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 9753-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema3-W

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade xiii53-1002144-01Utilización de este documento para la instalación de adaptadoresFigura 1 pr

98 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema34.

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 9953-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema3•F

100 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema3P

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 10153-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema3A

102 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema35

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 10353-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema36

104 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema3I

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 10553-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema35

106 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema36

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 10753-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema33

xiv Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Hadware y software compatible del adaptadorEsta sección proporciona una desc

108 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema36

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 10953-1002144-01Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema39

110 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Confirmación de la instalación del paquete de controladores3NOTAAsegúrese de

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 11153-1002144-01Confirmación de la instalación del paquete de controladores3Confirmación de

112 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Confirmación de la instalación del paquete de controladores3Por ejemplo, si

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 11353-1002144-01Confirmación de la instalación del paquete de controladores3•Estos comandos

114 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Confirmación de la instalación del paquete de controladores3VMwareVerifique

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 11553-1002144-01Verificación de la instalación del adaptador3•Este comando imprime los nombr

116 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Verificación de la instalación del adaptador3•“Instalación del software”Este

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 11753-1002144-01Instalación del subagente SNMP3-Se ha instalado el adaptador en el conector

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade xv53-1002144-01HBAsSon compatibles los siguientes adaptadores de bus host Fibre Channel (HBA

118 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Actualización de los controladores con HCM33. Inicie los servicios SNMP usan

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 11953-1002144-01Actualización de los controladores con HCM3c. Use una de estas opciones para

120 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Instalación de HCM a un host desde el agente HCM3Instalación de HCM a un hos

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 12153-1002144-01Operaciones del agente HCM3•Iniciar el agente (el agente se reinicia si el s

122 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Operaciones del agente HCM3Administrar el agente HCM en los sistemas Windows

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 12353-1002144-01Datos de configuración de HCM3Datos de configuración de HCM Los datos de con

124 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Configuración de una IP y de una máscara de subred en CNAs3Configuración de

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 12553-1002144-01Capítulo4Código de inicioEn este capítulo•Compatibilidad con el inicio . . .

126 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Actualizaciones de código de inicio4•PXE (preboot eXecution environment; ent

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 12753-1002144-01Actualizaciones de código de inicio4NOTAPara mantener sincronizados los cont

xvi Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01CNAsLos adaptadores CNAs Brocade deben conectar a SANs Fibre Channel y redes

128 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Actualizaciones de código de inicio45. Introduzca el nombre de archivo de la

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 12953-1002144-01Inicio de red4Inicio de redLa función de inicio de red o el Entorno de ejecu

130 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio de red4Asistencia al BIOS de Brocade para el inicio de redEl mecanism

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 13153-1002144-01Inicio de red4La utilidad de configuración del BIOS PXE de Brocade (incorpor

132 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio de red4Configuración del inicio de redConfigure el inicio de red en e

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 13353-1002144-01Inicio de red44. Cambie parámetros siguiendo las instrucciones en la parte i

134 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio de red4Configuración del BIOS PXE usando los comandos HCM o BCUPuede

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 13553-1002144-01Inicio de red4Configuración del BIOS PXE mediante comandos BCUPuede usar com

136 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN4NOTAPara obtener más detalles sobre la utilización de coman

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 13753-1002144-01Inicio sobre SAN4•Fiabilidad de host aumentada ya que el sistema operativo s

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade xvii53-1002144-01Compatibilidad Fibre ChannelLo siguiente presenta una lista de los sistemas

138 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN4NOTAEl inicio desde los destinos Fibre Channel de conexión

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 13953-1002144-01Inicio sobre SAN4Parámetros del BIOS heredadoLos siguientes parámetros confi

140 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN4Requisitos de sistema de almacenamiento para el inicio sobr

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 14153-1002144-01Inicio sobre SAN4Deshabilitación de la combinación de puertos N_Port La func

142 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN4FIGURA 17Configuración del inicio sobre SAN · Compruebe la

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 14353-1002144-01Inicio sobre SAN4ProcedimientosLos siguientes procedimientos se ilustran en

144 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN45. Use el menú de inicio de sus sistema host para permitir

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 14553-1002144-01Inicio sobre SAN411. Para los sistemas UEFI, habilite el adaptador y los dis

146 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN4-Valores flash.El host se inicia desde la información LUN g

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 14753-1002144-01Inicio sobre SAN4NOTAPara omitir las funciones y detener la carga del BIOS,

xviii Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01•VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)NOTALos controladores y la utilidad

148 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN4TABLA 11Descripciones de los campos de la utilidad de confi

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 14953-1002144-01Inicio sobre SAN46. Cambie parámetros siguiendo las instrucciones en la part

150 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN48. Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 15153-1002144-01Inicio sobre SAN49. Seleccione un destino en el que quiera designar un LUN d

152 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN412. Guarde la configuración o salga de la utilidad.•Para gu

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 15353-1002144-01Inicio sobre SAN4•Habilitar una de las siguientes opciones de inicio:NOTAPar

154 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN4Configuración del BIOS mediante comandos BCULos comandos BC

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 15553-1002144-01Inicio sobre SAN4•Deshabilitar la asistencia al BIOS y al inicio sobre SAN p

156 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN4•En sistemas con comandos EFI shell, puede usar comandos ta

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 15753-1002144-01Inicio sobre SAN45. Configure un puerto del adaptador mediante el comando dr

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade xix53-1002144-01Compatibilidad del sistema operativo host para HCMLos siguientes sistemas op

158 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN47. Encuentre el LUN que ha destinado para el inicio sobre S

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 15953-1002144-01Inicio sobre SAN4Instalación de Windows Server 2003 y del controladorSi el L

160 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN4Se mostrarán los siguientes mensajes:La configuración no pu

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 16153-1002144-01Inicio sobre SAN4NOTAPara puertos del adaptador Fabric y HBAs configurados e

162 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN48. Introduzca el soporte multimedia que contiene los archiv

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 16353-1002144-01Inicio sobre SAN4NOTALos siguientes procedimientos cargan el sistema operati

164 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN46. Cuando el cuadro de mensaje Driver Disk (Disco de contro

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 16553-1002144-01Inicio sobre SAN41. Ver “Paquetes de instalación de inicio” en la página 54

166 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN410. Cuandos se muestra el mensaje “Make sure that CD number

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 16753-1002144-01Inicio sobre SAN43. Cree una unidad USB o un CD de disco de actualización de

Copyright © 2011 Brocade Communications Systems, Inc. Todos los derechos reservados.Brocade, el símbolo de alas en B, Biglron, DCFM, DCX, Fabric OS, F

xx Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Convenciones del documentoEsta sección describe las convenciones de formato d

168 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN4Instalación de Solaris y el controladorUse los pasos siguie

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 16953-1002144-01Inicio sobre SAN4Si los dispositivos se encuentran configurados, debería mos

170 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN4Instalación de VMware y el controladorUse los pasos siguien

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 17153-1002144-01Inicio sobre SAN49. Cuando se le solicite que cargue los “custom drivers” (c

172 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN43. Continúe con la instalación de SLES 11, asegurándose de

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 17353-1002144-01Inicio sobre SAN42. Descargue el archivo .iso de actualización de controlado

174 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Inicio sobre SAN4Instalación del paquete completo de controladores en los LU

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 17553-1002144-01Descubrimiento de LUN de inicio basado en red Fabric4LinuxLa descarga fallar

176 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Descubrimiento de LUN de inicio basado en red Fabric4A continuación se propo

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 17753-1002144-01Descubrimiento de LUN de inicio basado en red Fabric4Siga estos pasos para c

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade xxi53-1002144-01Ejemplos de comandosEste libro describe cómo realizar tareas de configuració

178 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Descubrimiento de LUN de inicio basado en red Fabric4NOTALa zona creada solo

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 17953-1002144-01Descubrimiento de LUN de inicio basado en red Fabric42. Introduzca el siguie

180 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Sistemas de inicio sobre SAN sin un sistema operativo o una unidad local46.

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 18153-1002144-01Sistemas de inicio sobre SAN sin un sistema operativo o una unidad local4Uti

182 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Sistemas de inicio sobre SAN sin un sistema operativo o una unidad local4Cre

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 18353-1002144-01Actualización del controlador de Windows en el adaptador usado para el inici

184 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Actualización del controlador de Windows en el adaptador usado para el inici

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 18553-1002144-01Capítulo5EspecificacionesEn este capítulo•Adaptadores Fabric . . . . . . . .

186 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores Fabric5•Virtualización de E/S de una raíz (Single Root I/O Virtu

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 18753-1002144-01Adaptadores Fabric5ASIC•Proporciona la funcionalidad Fibre Channel, FCoE o D

xxii Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Aviso al lectorEste documento puede contener referencias a marcas comercial

188 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores Fabric5Protocolos y funciones Ethernet admitidos•803,3ae (Ethern

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 18953-1002144-01Adaptadores Fabric5Protocolos y funciones FCoE admitidos•Admite VM con ruta

190 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores Fabric5Conexión de cables Esta sección describe las especificaci

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 19153-1002144-01Adaptadores Fabric5NOTANo se envían cables con el adaptador Fabric vertical.

192 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores Fabric5La Tabla 21 describe el funcionamiento de los siguientes

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 19353-1002144-01Adaptadores de red convergentes5Requisitos medioambientales y de alimentació

194 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores de red convergentes5Los CNA intermedios son más pequeños que los

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 19553-1002144-01Adaptadores de red convergentes5Especificaciones del hardwareEl CNA admite l

196 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores de red convergentes5Protocolos y funciones Ethernet admitidos•80

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 19753-1002144-01Adaptadores de red convergentes5ATENCIÓNPara los adaptadores verticales, use

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade xxiii53-1002144-01Conmutador FCoEPara obtener información sobre el conmutador FCoE de Brocad

198 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores de red convergentes5Conexión de cables (adaptadores verticales)L

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 19953-1002144-01Adaptadores de red convergentes5Funcionamiento de los LED del adaptador (ada

200 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores de red convergentes5Requisitos medioambientales y de alimentació

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 20153-1002144-01Adaptadores de red convergentes5CNAs intermediosEsta sección proporciona esp

202 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores host de bus5El adaptador intermedio Brocade 1741 cumple con las

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 20353-1002144-01Adaptadores host de bus5Interfaz PCI ExpressInstale los adaptadores vertical

204 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores host de bus5Especificaciones del hardwareLa interfaz Fibre Chann

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 20553-1002144-01Adaptadores host de bus5ATENCIÓNPara los HBA verticales, use solamente los t

206 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores host de bus5Funcionamiento de los LED del adaptador (adaptadores

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 20753-1002144-01Cumplimiento de los estándares Fibre Channel5Requisitos medioambientales y d

xxiv Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01•Nombre y versión del software, si corresponde.•Registros de mensaje syslog

208 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Cumplimiento de la normativa5Adaptadores verticalesLas declaraciones reglame

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 20953-1002144-01Cumplimiento de la normativa5Declaración VCCI (Japón)Este es un producto de

210 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Cumplimiento de la normativa5Cumplimiento láserEste equipo contiene producto

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 21153-1002144-01Cumplimiento de la normativa5Cumplimiento medioambiental y de seguridadEsta

212 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Cumplimiento de la normativa5TABLA 31Gráfico de concentración de Sustancias

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 21353-1002144-01Cumplimiento de la normativa5Seguridad Como estas placas se instalan en una

214 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Cumplimiento de la normativa5Adaptadores intermediosLa información sobre nor

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 21553-1002144-01Cumplimiento de la normativa5Declaración VCCI (Japón)Este es un producto de

216 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Cumplimiento de la normativa5Seguridad y cumplimiento de la normativa EMC Ta

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 21753-1002144-01ApéndiceAConfiguración del adaptadorEn este apéndice•Introducción . . . . .

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade xxv53-1002144-01•Los siguientes comandos BCU:4. Direcciones de control de acceso al medio (M

218 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Parámetros persistentes específicos de la instancia de almacenamientoATABLA

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 21953-1002144-01Parámetros persistentes específicos de la instancia de almacenamientoAAdmini

220 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Parámetros a nivel de controlador de almacenamientoAParámetros de interrupci

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 22153-1002144-01Parámetros a nivel de controlador de almacenamientoAAdministración de la con

222 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Parámetros a nivel de controlador de almacenamientoAEjemplosA continuación,

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 22353-1002144-01Parámetros a nivel de controlador de almacenamientoAParámetros de configurac

224 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Parámetros a nivel de controlador de almacenamientoAConfiguración mediante l

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 22553-1002144-01Parámetros a nivel de controlador de almacenamientoAA continuación, encontra

226 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Parámetros del controlador de redAParámetros del controlador de redLos parám

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 22753-1002144-01Parámetros del controlador de redADescarga de segmentación grande V2 IPv6 (L

xxvi Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01También puede determinar las direcciones MAC utilizando los siguientes coma

228 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Parámetros del controlador de redAId. de VLAN Deshabilitado = 0 Puede habili

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 22953-1002144-01Parámetros del controlador de redAAdministración de la configuración de cont

230 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Parámetros del controlador de redAFIGURA 21Cuadro de diálogo Propiedades par

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 23153-1002144-01Parámetros del controlador de redAFIGURA 22Cuadro de diálogo Advanced Proper

232 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Parámetros del controlador de redALinuxTabla 38 describe los parámetros de c

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 23353-1002144-01Parámetros del controlador de redAAdministración de la configuración del con

234 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Parámetros del controlador de redA•Mostrar la configuración de descarga actu

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 23553-1002144-01Parámetros del controlador de redA•Este ejemplo habilita o deshabilita MSI-X

236 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Parámetros del controlador de redAVMwareLa Tabla 39 describe los parámetros

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 23753-1002144-01Parámetros del controlador de redAAdministración de la configuración del con

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade xxvii53-1002144-01•Información sobre todos los adaptadores en el sistema•Firmware y seguimie

238 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Parámetros del controlador de redA•A continuación, encontrará un ejemplo de

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 23953-1002144-01Parámetros del controlador de redAAdministración de la configuración del con

240 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Parámetros del controlador de redA3. Haga clic en Advanced Settings (Configu

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 24153-1002144-01Parámetros del controlador de redAConfiguración del tamaño de acervoLa habil

242 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Parámetros del controlador de redA

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 24353-1002144-01ApéndiceBReferencia MIBEn este apéndiceLa Tabla 42 proporciona información s

244 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01En este apéndiceBGrupo físico(Atributos de puerto)portAdapterIndex Índice de

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 24553-1002144-01En este apéndiceBportMacTxErrs Número de errores de transmisiónportMacRxByte

246 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01En este apéndiceBteamNumberOfMembers Número de miembros del grupoteamIPAddre

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 24753-1002144-01ApéndiceCLista de acrónimosA continuación encontrará una lista de los acróni

xxviii Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01-Para desactivar la función de recuperación automática IOC del controlado

248 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Lista de acrónimosCCFFhCompact Form Factor Horizontal (Horizontal de factor

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 24953-1002144-01Lista de acrónimosCFCoEFibre Channel over Ethernet (Canal de fibra sobre Eth

250 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Lista de acrónimosCLLDPLink Layer Discovery Protocol (Protocolo de descubrim

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 25153-1002144-01Lista de acrónimosCNWWNNode World Wide Name (Nombre de ámbito mundial del no

252 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Lista de acrónimosCSFPSmall Form Factor Pluggable (Factor de forma pequeño c

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 25353-1002144-01Lista de acrónimosCVCVirtual Channel (Canal virtual)VCCIVoluntary Control Co

254 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Lista de acrónimosC

Guía de referencia e instalación de adaptadores Brocade 25553-1002144-01ÍndiceAacrónimos usados en el manual, 247actualización de controladores con HC

256 Guía de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01asistencia al sistema operativo del hostcontroladores del adaptador, xviHCM, x

Guía de referencia e instalación de adaptadores Brocade 25753-1002144-01combinaciones de FC, 31comentarios sobre documentos, xxxcompatibilidad de alma

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade xxix53-1002144-01Para obtener más información sobre el comando bfa_supportsave, consulte la

258 Guía de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Eelaboración de perfiles de E/S FCP-IM, 30enmascaramiento LUN, 21, 29especific

Guía de referencia e instalación de adaptadores Brocade 25953-1002144-01configuración del BIOS con HCM, 134requisitos generales, 131inicio PXE, 26inic

260 Guía de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01OOELinstalación de OEL 6.x en LUN de inicio, 166opción de preinstalación, 98op

Guía de referencia e instalación de adaptadores Brocade 26153-1002144-01sistema operativo del hostcontroladores del adaptador, xvisistemas IBM 3xxx M2

262 Guía de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Vvalores de sistema PCIadaptador Fabric, 186CNA, 194HBA, 203verificación de la

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1001926-02 Actualizaciones para hacer posible la compatibilidad con el adaptador Brocade 1

xxx Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Diferencias en Support SaveLas siguientes son diferencias encontradas en la

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 153-1002144-01Capítulo1Descripción general del productoEn este capítulo•Adaptadores Fabric .

2 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores Fabric1FIGURA 2Adaptador Fabric Brocade 1860 (disipador de calor e

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 353-1002144-01Adaptadores Fabric1NOTAEn este documento, se puede utilizar el modo Fibre Chan

4 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores Fabric1El cambio del modo de puerto de manera dinámica equivale a

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 553-1002144-01Adaptadores Fabric1Puertos configurados en modo HBATabla 2 proporciona la info

6 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores de red convergidos1Adaptadores de red convergidosLa Tabla 3 descri

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 753-1002144-01Adaptadores de red convergidos1FIGURA 3CNA vertical Brocade 1020 con soporte d

8 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores de red convergidos1Adaptadores intermediosLos adaptadores intermed

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 953-1002144-01Adaptadores de red convergidos1NOTAEn el reverso (parte superior) de la tarjet

10 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores de red convergidos1FIGURA 5Tarjeta intermedia Brocade 1741Brocade

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 1153-1002144-01Adaptadores de red convergidos1Compatibilidad de hardwareEsta sección describ

12 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores de red convergidos1Servidor blade y gabinetes del sistema blade (

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 1353-1002144-01Adaptadores de bus host1Sistemas de almacenamientoMediante los adaptadores CN

14 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores de bus host1Por medio de los adaptadores HBAs de Brocade, usted p

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 1553-1002144-01Adaptadores de bus host1ATENCIÓNUtilice transceptores de láser SFP de la marc

16 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores de bus host1Compatibilidad de hardwareEsta sección describe infor

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 1753-1002144-01Funciones del adaptador1Sistemas de almacenamientoCon el uso de los adaptador

18 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Funciones del adaptador1Configuraciones PF predeterminadas en fábricaCada pue

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 1953-1002144-01Funciones del adaptador1Puede configurar anchos de banda en incrementos de 10

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade v53-1002144-01ContenidoAcerca de este documentoEn este capítulo. . . . . . . . . . . . . . .

20 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Funciones del adaptador1Otras funciones generales del adaptadorLo siguiente s

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 2153-1002144-01Funciones del adaptador1NOTAAunque se puede utilizar el Proveedor SMI-S y el

22 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Funciones del adaptador1•Compatibilidad con Protocolo de inicialización FCoE

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 2353-1002144-01Funciones del adaptador1Active el enmascaramiento de LUN en un puerto físico

24 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Funciones del adaptador1Protocolo de puente del centro de datos y funciones E

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 2553-1002144-01Funciones del adaptador1•Control de flujo de EthernetEl control de flujo Ethe

26 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Funciones del adaptador1-El modo de conmutación por error proporciona toleran

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 2753-1002144-01Funciones del adaptador1La transmisión de colas de la red con múltiples prior

28 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Funciones del adaptador1•Prioridad de redEl adaptador CNA y el puerto del ada

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 2953-1002144-01Funciones del adaptador1•Descarga de segmentación TCP (TSO) y descarga de env

vi Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Capítulo 1 Descripción general del productoEn este capítulo. . . . . . . . .

30 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Funciones del adaptador1•El Control de E/S de red VMware o NetIOC, también co

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 3153-1002144-01Funciones del adaptador1•Enmascaramiento de LUN. El enmascaramiento de LUN es

32 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Funciones del adaptador1•Interrupción de incorporaciónEsta función proporcion

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 3353-1002144-01Funciones del adaptador1•El enlazamiento N_Port funciona en conjunción con la

34 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Funciones del adaptador1•Inicio sobre SAN. Esta función proporciona la habili

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 3553-1002144-01Funciones de administración del adaptador1-Manipulación de vínculo inactivo F

36 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Funciones de administración del adaptador1-“Administración HBA” en la página

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 3753-1002144-01Funciones de administración del adaptador1Administración CNAUtilice los coman

38 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Funciones de administración del adaptador1•Configuración del nivel de registr

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 3953-1002144-01Funciones de administración del adaptador1•Estado actual•Versión del hardware

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade vii53-1002144-01Capítulo 2 Instalación del hardwareEn este capítulo. . . . . . . . . . . . .

40 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Funciones de administración del adaptador1Administración HBALos comandos BCU

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 4153-1002144-01Software del adaptador1Además de las funciones resumidas en las secciones ant

42 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Software del adaptador1Únicamente para los sistemas Windows, esto proporciona

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 4353-1002144-01Software del adaptador1Estos le permite instalar controladores, el agente HCM

44 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Software del adaptador1NOTAAunque se puede utilizar el Proveedor SMI-S y el P

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 4553-1002144-01Software del adaptador1LinuxRed Hat Enterprise Linux (RHEL) 4.9, 5.5, 5.6, 6.

46 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Software del adaptador1Compatibilidad del HipervisorTabla 8 describe la compa

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 4753-1002144-01Software del adaptador1•BIOS Código de inicio para las plataformas x86 y x64•

48 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Software del adaptador1Mensajes de evento del adaptadorCuando es pertinente,

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 4953-1002144-01Software del adaptador1NOTAEn el nombre del paquete, la <versión> indic

viii Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Verificación de la instalación del adaptador. . . . . . . . . . . . . . . .

50 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Software del adaptador1Linux RHEL 4.9 (x86_64)brocade_adapter_software_instal

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 5153-1002144-01Software del adaptador1Linux SLES 11 SP1(x86)brocade_adapter_software_install

52 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Software del adaptador1NOTALos adaptadores Brocade 804 y 1007 no son compatib

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 5353-1002144-01Software del adaptador1Descarga de software y documentaciónPara descargar el

54 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Componentes enviados con el adaptador1Componentes enviados con el adaptador E

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 5553-1002144-01Paquetes de instalación de inicio1Se encuentran disponibles los siguientes pa

56 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Paquetes de instalación de inicio1c. Realice uno de los siguientes pasos:•Sel

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 5753-1002144-01Paquetes de instalación de inicio1Windows 2008 R2 (x86_64)brocade_adapter_fc_

58 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Descarga de software y publicaciones1Descarga de software y publicacionesPara

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 5953-1002144-01Uso de los comandos BCU1Uso de los comandos BCUAlgunos procedimientos de este

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade ix53-1002144-01Descubrimiento de LUN de inicio basado en red Fabric . . . . . . . .175Confi

60 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Uso de los comandos BCU1

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 5953-1002144-01Capítulo2Instalación del hardwareEn este capítulo•Introducción . . . . . . .

60 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Precauciones ante descargas electroestáticas (ESD)2Precauciones ante descarga

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 6153-1002144-01Adaptadores verticales21. Compruebe que ha recibido todos los elementos neces

62 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores verticales2c. Guíe con cuidado el nuevo soporte de montaje hasta

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 6353-1002144-01Adaptadores verticales2Conexión de un adaptador a un conmutador o a almacenam

64 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores verticales2FIGURA 10Extracción o instalación de SFPs de fibra ópt

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 6553-1002144-01Adaptadores intermedios2Adaptadores intermediosLos adaptadores intermedios so

66 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade53-1002144-01Adaptadores intermedios2NOTA“Verificación de la instalación del adaptador” en

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 6753-1002144-01Adaptadores intermedios2CNA Brocade 1741 Para obtener información detallada s