Dell Compellent Series 30 Uživatelský manuál

Storage Center 5.5Guía de configuración del sistema

4 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterNota También debería activar el registro, ya que los registros le se

5 Configuración de una controladora4En la salida generada por el comando controller show, escriba las direcciones eth1 predeterminadas de fábrica para

6 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterConfiguración de un sistema a través del Startup WizardCuando se hay

7 Configuración de un sistema a través del Startup WizardIlustración 1. Ventana de inicio de sesión5 Introduzca la Id. de usuario y la contraseña pred

8 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterDonde:• Número de serie se refiere al número de serie de Storage Cen

9 Configuración de un sistema a través del Startup WizardSelección de discos para la carpeta de discoPara optimizar las ventajas de la progresión de d

10 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterSelección de repuestos dinámicosUn Hot Spare (Repuesto dinámico) su

11 Configuración de un sistema a través del Startup WizardNombre de la carpeta de discoEl nombre predeterminado de la carpeta de disco es Assigned (As

12 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterOpciones avanzadas (opcional)Nota La configuración predeterminada d

13 Configuración de un sistema a través del Startup WizardDual-redundant storage (Almacenamiento de redundancia doble) ofrece protección frente a la

© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.Guía de configuración del sistema Storage Center 5.5680-022-009Limitaciones de responsabilidadLa inform

14 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterIlustración 7. Añadir controladora Si... Entonces...Va a instalar o

15 Configuración de un sistema a través del Startup WizardInformación de la controladoraPara añadir una controladora a Storage Center, proporcione la

16 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterEl Startup Wizard (Asistente de inicio) envía un aviso para informa

17 Configuración de un sistema a través del Startup WizardPaso 6: Configuración de la horaEl paso Time Settings (Configuración de la hora) le permite

18 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterPaso 7: Configuración del sistemaEl paso System Setup (Configuració

19 Configuración de un sistema a través del Startup WizardActivación/desactivación de la caché de lectura y escritura del sistemaEste cuadro de diálog

20 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterIlustración 13. Configuración de SMTP1 Introduzca lo siguiente:• SM

21 Configuración de un sistema a través del Startup WizardOpciones avanzadas de SMTPIlustración 14. Opciones avanzadas de SMTP1 El valor predeterminad

22 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterPaso 9: Configuración de actualizacionesEl paso Update Setup (Confi

23 Configuración de un sistema a través del Startup WizardPaso 10: Configuración del usuarioEl paso User Setup (Configuración del usuario) le permite

iii ContenidoPrefacioPropósito vPublicaciones relacionadas vCómo ponerse en contacto con los servicios de Dell Support v1IntroducciónDocumentos pre

24 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterPaso 11: Configuración de tarjetas de E/S (opcional)El paso Configu

25 Configuración de un sistema a través del Startup WizardIlustración 18. Avisos de configuración de tarjetas iSCSI de E/S3 Corrija los campos IP Addr

26 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterHay licencia para los puertos virtualesLos tipos de transporte FC e

27 Configuración de un sistema a través del Startup WizardPaso 12a: Configuración de puertos: no hay licencia para los puertos virtualesSi no hay lice

28 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterIlustración 20. Configuración de puertos sin avisosIlustración 21.

29 Configuración de un sistema a través del Startup Wizard3 Su próxima acción depende de lo siguiente:• Si no hay avisos para ningún tipo de transport

30 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterPara utilizar los menús desplegables•Purpose (Propósito): le permi

31 Configuración de un sistema a través del Startup WizardIlustración 23. Edición de dominios de fallo (iSCSI)2 Seleccione un dominio.3 Vuelva a hacer

32 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterPara crear un dominio de fallo nuevo1 Haga clic en Create Fault Do

33 Configuración de un sistema a través del Startup WizardPaso 12b: Configuración de puertos: hay licencia para los puertos virtualesSi hay licencia p

iv Guía de configuración del sistema Storage CenterContenido3Almacenamiento virtual y puertos virtualesAcerca del almacenamiento virtual 52Acerca de

34 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterAcción alternativa: omitir la inicialización de puertosSi no conoce

35 Configuración de un sistema a través del Startup WizardAcción alternativa: omitir la configuración de puertosSi no conoce la configuración inicial

36 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterMientras se genera la configuración inicial de puertos, el Startup

37 Configuración de un sistema a través del Startup WizardConfiguración de puertos locales en modo de puerto virtual: FC e iSCSIPara modificar la conf

38 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterPara utilizar menús desplegables•Purpose (Propósito): le permite d

39 Configuración de un sistema a través del Startup WizardIlustración 32. Edición de dominios de fallo (Fibre Channel)2 Seleccione un dominio.3 Vuelva

40 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage Center4 Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar los cambios realizados.

41 Configuración de un sistema a través del Startup Wizard3 Haga clic en Create Now (Crear ahora) para confirmar la creación del nuevo dominio de fall

42 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterConfiguración de puertos locales en modo de puerto virtual: iSCSI1

43 Configuración de un sistema a través del Startup WizardPara utilizar botones• Para aceptar la configuración predeterminada o una configuración mod

v PrefacioPropósitoEn esta guía se explica cómo configurar una nueva instalación de Storage Center.Publicaciones relacionadasDurante la lectura de est

44 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterNota Solo para iSCSI, los servidores inician las operaciones de E/S

45 Configuración de un sistema a través del Startup Wizard1 Utilice el menú desplegable para cambiar el puerto físico preferido de un puerto virtual.

46 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterIlustración 41. Generación del certificado SSL1 Para generar un nue

47 Finalización de la configuración de Storage CenterFinalización de la configuración de Storage CenterEl proceso de finalización de la configuración

48 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage CenterLlamada a casaPara completar la configuración, realice una llamada

49 Finalización de la configuración de Storage CenterBúsqueda de actualizaciones de Storage Center Cuando haya finalizado la configuración, busque act

50 Guía de configuración del sistema Storage CenterConfiguración de Storage Center

51 3Almacenamiento virtual y puertos virtuales Acerca del almacenamiento virtual 52Acerca de Virtual Ports (Puertos virtuales) 53

52 Guía de configuración del sistema Storage CenterAlmacenamiento virtual y puertos virtualesAcerca del almacenamiento virtualStorage Center acelera

53 Acerca de los puertos virtualesAcerca de los puertos virtualesStorage Center 5.0 introdujo la función de puertos virtuales, que permite a Storage C

vi Guía de configuración del sistema Storage CenterPrefacio

54 Guía de configuración del sistema Storage CenterAlmacenamiento virtual y puertos virtualesModo de puerto virtualDe manera predeterminada, cada pue

55 GlosarioAAdaptador de bus de hostConsulte HBAAprovisionamiento reducidoSe pueden definir tamaños de volumen mayores que el almacenamiento físico re

56 Guía de configuración del sistema Storage CenterGlosarioCarpeta de discoRecopilación de discos físicos a la que el usuario puede asignar atributo

57 Disco no administradoUnidades de disco que no se han asignado a una carpeta de disco administrada y que, por lo tanto, el sistema no puede utilizar

58 Guía de configuración del sistema Storage CenterGlosarioFront-endComponente del flujo de escrituras de datos SAN de Storage Center (servidor para

59 IInterfaz de almacenamiento (back-end)Se refiere a la interfaz de la controladora de Storage Center con el gabinete.iSCSIiSCSI (Internet SCSI) es l

60 Guía de configuración del sistema Storage CenterGlosarioPuertos virtualesA diferencia de los puertos físicos —que requieren la designación de un

61 Red FabricCombinación de conmutadores interconectados que actúan como una infraestructura de enrutamiento unificada. Permite realizar varias conexi

62 Guía de configuración del sistema Storage CenterGlosarioSBDSBD no es un acrónimo, es el nombre de los conectores Fibre Channel SBOD.SBODConjunto

63 SSLSiglas de Secure Sockets Layer (Capa de sockets seguros).SSNSiglas de System Serial Number (Número serie del sistema)Storage Center™Solución de

1 1IntroducciónDocumentos previos a la instalaciónEs necesario instalar todo el hardware y el cableado antes de iniciar el proceso de configuración e

64 Guía de configuración del sistema Storage CenterGlosarioWWWNSiglas de World Wide Name (Nombre de ámbito mundial).WWPNSiglas de World Wide Port Na

680-022-009 B

2 Guía de configuración del sistema Storage CenterIntroducciónEncendido del sistemaPresione los conmutadores de alimentación en el orden indicado par

3 2Configuración de Storage CenterConfiguración de una controladoraUna vez que el hardware esté en el bastidor y tenga los cables conectados, y que se