Dell PERC 4/DC Uživatelský manuál Strana 1

Dell™PowerEdge™erweiterbarerRAID-Kontroller 4/SC, 4/DC und 4e/DC Benutzerhandbuch Übersicht RAID-Controller-Merkmale Hardware-Installation Konfigur

17. Stellen Sie Write Policy (Eigenschaften des Schreibverfahrens) im Advanced Menu(Menü"Erweitert")ein. 18. Stellen Sie Read Policy

SonstigemöglicheProbleme Kabel. No PERC 4 Adapter Das BIOS kann mit der Adapter-Firmware nicht kommunizieren. l Vergewissern Sie sich, dass der PE

Tabelle 8-3beschreibtweiteremöglicheProblemeundgibtInformationendazuan. Tabelle 8-3SonstigemöglicheProbleme SCSI-Kabel- und Anschluss-Prob

ZurückzurInhaltsseite WebBIOS-Konfigurationsprogramm Dell™PowerEdgeerweiterbarerRAID-Controller 4/SC und 4/DC Benutzerhandbuch Merkmale und F

Dialogfeld"MainMenu"(Hauptmenü) Das WebBIOS-DialogfeldMainMenu(Hauptmenü)wirdangezeigt,wennSieimDialogfeldAdapter Selection(A

Tabelle 6-2werdenMenüoptionenvonAdapter Properties (Adaptereigenschaften) beschrieben. Tabelle 6-2MenüoptionenvonAdaptereigenschaften Option&

Speichergerätesuchen WennSiedieOptionScanDevices(Speichergerätesuchen)wählen,überprüftWebBIOSdiephysikalischenundlogischenLaufwerke,

Anzeigen und Wiederherstellen von physikalischen Laufwerken Das Dialogfeld Physical Drives (Physikalische Laufwerke) wird angezeigt, wenn Sie Physical

9. Klicken Sie nach der Definition des Arrays auf Next (Weiter). Das Dialogfeld Logical Drive Definition (Definition logischer Laufwerke) wird an

Das Cache-Verfahren mit Write-Through bietet eine bessere Datensicherheit als das Cache-Verfahren mit Write-Back und das Cache-Verfahren mit Write-Bac

Der Bildschirm Array Definition (Array-Definition) wird angezeigt. 4. DrückenSiedie<Strg>-TasteundwählenSiezweiFestplattenlaufwerkefü

Bei Aktivierung von Fast Initialization (Schnellinitialisierung) wird der erste Sektor des logischen Laufwerks mit Nullen beschrieben, so dass die Ini

1. WählenSieimHauptbildschirmvonWebBiosdieOptionLogical Drives (logische Laufwerke). 2. WählenSieimDialogfeldLogical Drives (Logische

Beheben von Konfigurationsdiskrepanzen EineKonfigurationsdiskrepanztrittauf,wenndieDatenimnichtflüchtigenRAM(NVRAM)unddieKonfigurationsda

3. DrückenSie<Entf>,umdaslogischeLaufwerkzulöschen. DadurchwirddaslogischeLaufwerkgelöschtundderdavonbelegteSpeicherplatz

Die Anzeige wechselt zu HOTSP (Ersatzlaufwerk). Menü"Objects"(Objekte) FührenSiediefolgendenSchritteaus,umeinErsatzlaufwerkzuzuo

1. WählenSieRebuild (Wiederherstellen) aus dem Management Menu(Managementmenü)desBIOS-Konfigurationsprogramms. EinGeräte-Auswahlfensterzeigt

Nehmen Sie keine Initialisierung vor. 11. DrückenSiedieEingabetasteundwählenSie bei der Speicher aufforderung Ja aus. 12. Beenden Sie das BI

ResetBatteryChargeCounter(RückstellendesBatterieladezählers) WählenSieObjects (Objekte)—> Reset Battery Charge Counter(Batterieladezähler

Die Initiator-ID kann nur im Cluster-Modusgeändertwerden.DieIDkannnichtimStandardmodusgeändertwerden.DieID-Nummern lauten von 0 bis15,Si

Beenden des BIOS-Konfigurationsprogramms FührenSiefolgendeSchritteaus,umdasBIOS-Konfigurationsprogramms zu beenden: 1. DrückenSie<Esc>

ZurückzumInhalt Übersicht Dell™PowerEdge™erweiterbarerRAID-Kontroller 4/SC, 4/DC und 4e/DC Benutzerhandbuch ÜbersichtüberPERC4/SC,4/DCu

ZurückzurInhaltsseite Anhang A BehördlicherHinweis Dell™PowerEdgeerweiterbarerRAID-Controller 4/SC und 4/DC Benutzerhandbuch FCC-Hinweise (n

ZurückzumInhalt RAID-Controller-Merkmale Dell™PowerEdge™erweiterbarerRAID-Kontroller 4/SC, 4/DC und 4e/DC Benutzerhandbuch Hardware-Anforder

 Cache-Speicher  64 MB Cache-SpeicherineinerSpeicherbankfürPERC4/SCund128MBfürPERC4/DCundPERC4e/DC.DerRAID-Controllerunterstützt

Die Background Initialization Rate (Hintergrundinitialisierungsauslastung) ist von der im BIOS-Konfigurationsprogramm (<Strg><M>) festgel

Die SMART-Technologie (Self-monitoring analysis and reporting technology -Selbstüberwachungs- und Berichtstechnologie) erkennt vorhersehbare Laufwer

LED-Betrieb WenneinphysischesLaufwerkentferntundanschließendzumWiederherstellenwiederindenSteckplatzeingebautwird,blinktdieentspre

l Windows 2003 l Novell®NetWare® l Red Hat®Linux, Advanced Server, Enterprise  Weitere Informationen zu den Treibern finden Sie im CERC und

 Der Dienst Server Administrator „Storage Management"  Der Dienst „StorageManagement"(Speicherverwaltung)verfügtübererweiterteFunkt

ZurückzumInhalt Hardware-Installation Dell™PowerEdge™erweiterbarerRAID-Kontroller 4/SC, 4/DC und 4e/DC Benutzerhandbuch Voraussetzungen Sc

Installationsschritte DieserAbschnittenthältAnweisungenzurInstallationderRAID-Controller. Schritt 1 Auspacken des Controllers  NehmenS

  Tabelle 3-1. PERC 4/SC-Jumper und -Anschlussbeschreibungen Abbildung 3-2. Layout des PERC 4/DC-Controllers    SCSI-Anschluss Beschreibung

ZurückzurInhaltsseite PERC 4 BIOS- Konfigurationsprogramm Dell™PowerEdgeerweiterbarerRAID-Controller 4/SC und 4/DC Benutzerhandbuch Starten d

Tabelle 3-2. PERC 4/DC-Jumper und -Anschlussbeschreibungen Abbildung 3-3. Layout des PERC 4e/DC-Controllers   SCSI-Anschluss Beschreibung Typ Ei

 Tabelle 3-3. PERC 4e/DC-Jumper und -Anschlussbeschreibungen Schritt 4 Einbauen des RAID-Controllers  FührenSiefolgendeSchrittezumInstalli

 Abbildung 3-5. Einsetzen eines PERC 4e/DC RAID-Controllers in einen PCI-Express-Steckplatz   Schritt5AnschließenvonSCSI-Kabeln und SCSI-Ge

2. Konfigurieren Sie alle SCSI-Geräte,sodasssieStromfürdieTerminierung(TermPWR)liefern. 3. Stellen Sie die korrekten Ziel-IDs(TIDs)für

Kanal entfernt wird. Abbildung 3-6. Terminieren eines internen SCSI-Laufwerk-Arrays   Schritt 8 Starten des Systems SetzenSiedasSystemgehäus

0 Logical Drives found on the Host Adapter (0 logische Laufwerke auf Hostadapter gefunden) 0 Logical Drive(s) handled by BIOS Press<Ctrl>&l

HatLinuxdenDellManagerstarten,umdieselbenFunktionen,z.B.dasKonfigurierenvonArraysundlogischenLaufwerken,auszuführen. WeitereInform

ZurückzumInhalt Konfigurieren des RAID-Controllers Dell™PowerEdge™erweiterbarerRAID-Kontroller 4/SC, 4/DC und 4e/DC Benutzerhandbuch Konfigu

In diesem Beispiel werden Daten im Striping-VerfahrenüberdiePlattenverteilt,bis40GBaufdenPlattenA,BundCvollständigausgefülltsind.Da

Gerätekonfiguration ImFolgendenfindenSieTabellen,indieSiediedeneinzelnenKanälenzugeordnetenGeräteeintragenkönnen.DerPERC4/SC-Cont

1. WählenSieeineKonfigurationsmethodezumErstellenvonArraysunterVerwendungderverfügbarenphysikalischenLaufwerkeaus. Weitere Informatio

Verwenden Sie die Tabelle4-5,umdieGeräteaufzulisten,dieSiedeneinzelnenSCSI-IDs des SCSI-Kanals1zuweisenkönnen.  Tabelle 4-5.Konfigur

SiekönnenmithilfevonArray-Verwaltungssoftware verkettete Laufwerke erstellen: Ersatzlaufwerke AlsErsatzlaufwerkkönnenSiejedesvorhandene,

NachderInitialisierungkönnenSiedasBetriebssysteminstallieren. Detaillierte Anweisungen zur Konfiguration finden Sie unter BIOS-Konfiguration

Zuweisen von RAID-Klassen Jedem logischen Laufwerk kann nur eine RAID-Klasse zugewiesen werden. Tabelle4-7enthältdieminimaleundmaximaleAnzahl

 Speicherung in RAID 10- und RAID 50-Arrays SiekönnenRAID1- und 5-Arrays verketten, um RAID 10- beziehungsweise RAID 50-Arrays zu erstellen. B

Array-Funktionen Definieren Sie den Hauptzweck des Platten-Arrays,indemSiediefolgendenFragenbeantworten.DenFragensindVorschlägezurRAID-K

ZurückzumInhalt BIOS-Konfigurationsprogramm und Dell Manager Dell™PowerEdge™erweiterbarerRAID-Kontroller 4/SC, 4/DC und 4e/DC Benutzerhandbuch

Battery Module is Present on Adapter 1 Logical Drive found on the Host Adapter Adapter BIOS Disabled, No Logical Drives handled by BIOS (Adapter-

l <Umsch><1>für<F1> l <Shift><2>für<F2> l <Shift><3>für<F3> l <Shift><4>

2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten ein Festplattenlaufwerk, das mit READY (BEREIT) gekennzeichnet ist. 3. DrückenSie<F4>zumDefinieren

Verwenden von "Easy Configuration" (Einfache Konfiguration) Bei der Easy Configuration(EinfacheKonfiguration)istjedesvonIhnenerstell

Verwenden von Easy Configuration (Einfache Konfiguration) Bei der einfachen Konfiguration mithilfe von Easy Configuration (Einfache Konfiguration)

Das Fenster Select Configurable Array(s) (Konfigurierbare[s] Array[s]) wird angezeigt. Darin werden das Array und die Arraynummer, z. B. A-00, angez

l Array-Spanning  1. WählenSieConfigure (Konfigurieren)—> New Configuration (Neue Konfiguration) im Management Menu(Managementmenü). Am

14. Klicken Sie auf Advanced Menu („MenüErweitert"),umdasMenümitdenEinstellungenfürdaslogischeLaufwerkzuöffnen. 15. Stellen Sie

DieverfügbarenRAID-KlassenfürdasaktuellelogischeLaufwerkwerdenangezeigt. 9. WählenSieeineRAID-KlasseunddrückenSiedieEingabetastezu

2. DrückenSiedieLeertaste,umdasgewünschtelogischeLaufwerkfürdieInitialisierungauszuwählen. 3. DrückenSie<F2>,umallelogische

2. DrückenSiediePfeiltastenzumAuswählendeszulöschendenphysischenLaufwerks,unddrückenSiedieEingabetaste. 3. WählenSieClear(Lösche

DasWiederherstellenkannjenachderLaufwerkkapazitäteinigeZeitdauern. 5. DrückenSienachdemAbschlussderWiederherstellungeinebeliebigeT

FlexRAID -VirtuelleLaufwerkgröße Die Option FlexRAID Virtual Sizing kann auf PERC 4/SC oder PERC 4/DC nicht mehr aktiviert werden. Mit dieser Optio

FührenSiediefolgendenSchrittedurch,umeinLaufwerkzurekonstruieren: 1. Bewegen Sie die Pfeiltaste, um Reconstruct (Rekonstruieren) im Managem

Die Anzeige wechselt zu HOTSP (Ersatzlaufwerk). Das Erstellen von Ersatzlaufwerken ist optional. Ersatzlaufwerke (Hot Spares) sind physikalische Lauf

ZurückzumInhalt Fehlerbehebung Dell™PowerEdge™erweiterbarerRAID-Kontroller 4/SC, 4/DC und 4e/DC Benutzerhandbuch Allgemeine Fehler BIOS-Fe

BIOS-Fehlermeldungen beim Systemstart Tabelle6-2beschreibtFehlermeldungendesBIOS,diebeimStartenauftretenkönnen,sowiedieProblemeundgib

SonstigemöglicheProbleme Tabelle6-3enthältBeschreibungensonstigermöglicherProbleme.  Tabelle 6-3.SonstigemöglicheProbleme X Logical

Cache-Migration Wenn man den Cache-SpeichervoneinemControllerzumanderenübertragenwill,musszunächstfestgestelltwerden,obderCache-Speiche

ZurückzumInhalt AnhangA:HinweisezubehördlichenVorschriften Dell™PowerEdge™erweiterbarerRAID-Kontroller 4/SC, 4/DC und 4e/DC Benutzerhandb

l Firmenname und -anschrift: Dell Inc. Regulatory Department One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400   ZurückzumInhalt 

ZurückzurInhaltsseite Konfigurieren von PERC 4 Dell™PowerEdgeerweiterbarerRAID-Controller 4/SC und 4/DC Benutzerhandbuch Konfigurieren physik

Firmware-Level   SCSI-ID   Gerätetyp   Nummer des logischen Laufwerks/Laufwerknummer   Hersteller/Modellnummer   Firmware-Level 

Geräte-Konfiguration AufdenfolgendenSeitenbefindensichTabellen,indieSiediedeneinzelnenKanälenzugeordnetenGeräteeintragenkönnen.DerP

WennSiedenPERC4/DCzumGruppierenverwenden,müssenSiedieHardware-Terminierungeinstellen.IndenübrigenFällenistSoftware-Terminierung in d

Das Dialogfeld "Array Selection" (Array-Auswahl) wird angezeigt, wenn weitere nicht konfigurierte Festplatten vorhanden sind. 19. Wiederho

Zuweisen von RAID-Klassen Jedem logischen Laufwerk kann nur eine RAID-Klasse zugewiesen werden. Tabelle 4-5 zeigt die erforderlichen Laufwerke. Tabell

nicht erforderlich ist. RAID1verwendetSpiegelnundeignetsichgutfürkleineDatenbankenundandereAnwendungenmitgeringerKapazitätbeivollstä

ZurückzurInhaltsseite PERC 4 Merkmale Dell™PowerEdgeerweiterbarerRAID-Controller 4/SC und 4/DC Benutzerhandbuch Hardware-Anforderungen Zusa

FüreineeinfacheAktualisierungistdasPERC4-BIOS auf 1 MB Flash-Speicher beim PERC 4/SC und 2 MB beim PERC 4/DC speicherresident. Das BIOS bietet

Array-Leistungsmerkmale Tabelle 2-5 zeigt die Array-Leistungsmerkmale des PERC 4 an. Tabelle 2-5LeistungsmerkmaledesArrays Fehlertoleranzfunktion

l Windows®2000 l Windows XP l WindowsServer2003(wennverfügbar) l Novell®NetWare® l Red Hat Linux Weitere Informationen zu den Treibern fi

ZurückzumInhalt Glossar Dell™PowerEdge™erweiterbarerRAID-Kontroller 4/SC, 4/DC und 4e/DC Benutzerhandbuch Array EineGruppierunganFestplat

EinVerfahren,beidemeinemaximaleDatenübertragungsbandbreiteerzieltwird,indemzweiE/A-ZugriffefürangrenzendeDatenständigausstehendgehalt

Hot-Swap (Austausch) DerAustauscheinerbeschädigtenEinheitdurcheineErsatzeinheitineinemPlattensubsystem,wennderAustauschvorgenommenwird

durch parallele oder pseudo-paralleleAusführungssequenzengekennzeichnet.WirdzurBeschreibungvonVerfahreninSystemenverwendet.Multithreading-V

Span-1, werden in dem Array-Feldangezeigt.SiekönnenMehrfach-ArrayserstellenundsieanschließendzumVerkettenauswählen. 9. DrückenSie<F10

Ready State (Bereitschaftszustand) EinZustand,beidemeinefunktionsfähigeFestplattewederonlineistnochalsErsatzlaufwerkfungiertundeinemAr

ZurückzumInhalt 

ZurückzurInhaltsseite PERC 4/SC/DC-Hardware-Installation Dell™PowerEdgeerweiterbarerRAID-Controller 4/SC und 4/DC Benutzerhandbuch Voraussetz

l Eine Lizenzvereinbarung l Eine Diskette mit PERC 4-Konfigurationsprogrammen Schritt 2 Ausschalten des Systems SchaltenSiedasSystemausundzie

Tabelle 3-2 PERC 4/DC-Jumper und -Anschlussbeschreibungen Schritt 4 Einbauen der PERC 4-Controller WählenSieeinenPCI-Steckplatz mit 3,3 V und rich

Schritt5AnschließenvonSCSI-Kabeln und SCSI-Geräten SchließenSiedieSCSI-Kabel an die SCSI-AnschlüsseunddieSCSI-Gerätean. AnschließenderS

Schritt 7 Einstellen der SCSI-Terminierung Der SCSI-BusisteineelektrischeÜbertragungsleitungundmusskorrektterminiertwerden,umReflexionenu

WennSiedasSystemstarten,führenBoot-BlockundFirmwareeineReihevonSchrittenaus,mitdenendasBetriebssystemgeladenundeinordnungsgemäßer

ZurückzurInhaltsseite Dell Manager Dell™PowerEdgeerweiterbarerRAID-Controller 4/SC und 4/DC Benutzerhandbuch Starten von Dell Manager Verwe

l <Umschalt><5>für<F5>l <Umschalt><6>für<F6>l <Umschalt><0>für<F10>Konfigurieren von Array

<F3> Anzeigen der logischen Laufwerke, die konfiguriert wurden. <F4>DefinierendesausgewähltenLaufwerksalsErsatzlaufwerk. <F10>

PERC 4/SC-Standardeinstellungen PERC 4/DC-Standardeinstellungen Verwenden von Easy Configuration (Einfache Konfiguration) InEasyConfiguration(Ei

<F3> Anzeigen der logischen Laufwerke, die konfiguriert wurden. <F4>DefinierendesausgewähltenLaufwerksalsErsatzlaufwerk. 3. Markie

DasMenüConfigure (Konfigurieren) wird angezeigt. 25. Initialisieren Sie die logischen Laufwerke, die Sie gerade konfiguriert haben. Weitere Inform

#Stripes - Die Anzahl der Stripes im zugewiesenen physikalischen Array StrpSz - Die Stripe-Größe DriveState - Der Status des logischen Laufwerks 12. 

8. DrückenSie<F4>,umdieLaufwerkealsErsatzlaufwerkezudefinieren. Die Anzeige wechselt zu HOTSP (Ersatzlaufwerk). Das Erstellen von Er

30. Initialisieren Sie die logischen Laufwerke, die Sie gerade konfiguriert haben. Weitere Informationen finden Sie unter "Initialisieren von

Ein Bildschirm zur Auswahl des physikalischen Laufwerks wird angezeigt. 2. WählenSieausdenFestplattenlaufwerkenmitdemStatusREADY(Bereit)ei

FührenSiefolgendeSchrittezumLöschenlogischerLaufwerkeaus 1. WählenSieObjects (Objekte)—> Logical Drive (Logisches Laufwerk) im Managemen

ZurückzurInhaltsseite ÜbersichtüberPERC4 Dell™PowerEdgeerweiterbarerRAID-Controller 4/SC und 4/DC Benutzerhandbuch ÜbersichtüberPERC4/SC

ZurückzurInhaltsseite Fehlerbehebung Dell™PowerEdgeerweiterbarerRAID-Controller 4/SC und 4/DC Benutzerhandbuch Allgemeine Probleme BIOS-Feh