Dell PERC 4/SI Uživatelský manuál

ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/Di/Siy4e/Di/SideDell™Guíadelusuario Instrucciones de seguridad Visióngeneral IntroducciónaRAID C

 Duplicacióndediscos Conladuplicación(utilizadaenRAID1),losdatosquesegrabanenundiscosegrabansimultáneamenteenotrodisco.Siund

 VinculaciónparaRAID10oRAID50 En la Tabla2-2sedescribecómoconfigurarRAID10yRAID50conlavinculación.LafamiliadecontroladorasPER

 Reconstruccióndedisco SifallaunaunidadfísicaenunamatrizRAID,puedereconstruirlaunidadrecreandolosdatosqueseguardaronenlaunidad

Estadosdelaunidadlógica LosestadosdelaunidadlógicaestándescritosenlaTabla2-4. Tabla 2-4.Estadosdelaunidadlógica  Gestióndepro

rápidamente.RAID0noincluyecálculosdeparidadquecompliquenlaoperacióndegrabación.EstohacequeRAID0resulteidealparaaplicacionesque

unidad.Eltamañodecadabloquesedeterminaporelparámetrodetamañodefranja,queseestablecedurantelacreacióndelconjuntoRAID.RAID10pu

EstrategiasdeconfiguracióndeRAID LosfactoresmásimportantesenlaconfiguracióndelamatrizRAIDson: l Disponibilidaddelaunidadlógica

 Maximizar la capacidad de almacenamiento La capacidad de almacenamiento es un factor importante al seleccionar un nivel de RAID. Existen diferentes

Unintercambioenfríorequierequesedesconectelaalimentacióndelsistemaantesdesustituirundiscodurodefectuosodeunsubsistemadediscos.

Regresaralapáginadecontenido Características ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/Di/Siy4e/Di/SideDell™Guíadelusuario CanalSCS

Regresaralapáginadecontenido ApéndiceA:Avisosobrenormativas ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/Di/Siy4e/Di/SideDell™Guíadel

seleccionarestaopciónenlainterfazdeconfiguracióndelsistema,perosóloestádisponibleparalascontroladorasPERC4/Diy4e/Di. Losdispositi

UtilidaddeconfiguracióndelBIOS LautilidaddeconfiguracióndelBIOSconfiguraymantienelasmatricesRAID,borralosdiscosdurosygestionael

 2. UtilicelasinstruccionesexclusivasparacadaversióndelaactualizacióndefirmwarequesecuelganenelsitiowebdeDellparacompletarelp

 Bus SCSI El adaptador RAID controla los discos duros utilizando buses Ultra320 SCSI (canales) por los que el sistema transfiere datos en modo Ultra3

Delltambiénproporcionapaquetesparaactualizarelfirmwaredeunniveldesistemaoperativoaotro.Vayaalapáginasupport.dell.comparaobtener

Regresaralapáginadecontenido GestiónyconfiguraciónRAID ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/Di/Siy4e/Di/SideDell™Guíadelusuari

Cuandohayaconectadostodaslasunidadesfísicas,utilidadunautilidaddeconfiguraciónparaprepararunaunidadlógica.LosdiscosdurosSCSIdeben

OpcionesdelmenúdeutilidaddeconfiguracióndelBIOS En la Tabla4-1 se describen las opciones del Management Menu(Menúdegestión)delautil

 MenúInitialize(Inicializar) Seleccione Initialize (Inicializar) en el Management Menu(Menúdegestión)parainicializarunaovariasunidadeslóg

 Patrol Read Options (Opciones de Patrol Read) En la Tabla4-4sedescribeelsubmenúPatrol Read Options (Opciones de Patrol Read). Consulte el apa

Informaciónreglamentariacanadiense(sóloparaCanadá) Esteaparatodigitalnoexcedeloslímitesparaemisionesderuidoderadiodeaparatosdigita

 Canal Seleccione Objects (Objetos)® Channel(Canal)paraseleccionaruncanalSCSIenlacontroladoraseleccionadaactualmente.Despuésdeseleccio

sobre estos procedimientos.  PhysicalDriveSelectionMenu(Menúdeseleccióndeunidadfísica) LautilidaddeconfiguraciónofreceelPhysical Drive

Puedemodificarlossiguientesparámetrosdelaunidadlógica,quesedescribenenlaTabla4-9.LaopcióndevinculacióntambiénsedescribeenlaTa

 1. Seleccione Configure (Configurar)—> Easy Configuration (Configuraciónfácil)enelManagement Menu(Menúdegestión). Aparecelainformación

Encuantodérespuestaalasolicitud,apareceráelmenúConfigure (Configurar).  21. Pulse <Esc> para volver al Management Menu(Menúdegesti

 5. Pulse <Intro> dos veces cuando haya terminado de crear la matriz actual. AparecerálaventanaSelect Configurable Array(s)(Seleccionarm

 25. Pulse<F10>parainicializarlaunidadlógicaseleccionadayseleccioneYes(Sí)enlalíneadecomandos. Aparece una barra de progres

 15. Haga clic en Advanced Menu(Menúavanzado)paraabrirelmenúdeconfiguracióndeunidadeslógicas.  16. Establezca el Stripe Size(Tamañod

Directrices para dispositivos SCSI en una matriz RAID Tenga en cuenta las siguientes directrices al conectar y configurar dispositivos SCSI en una mat

dealmacenamientodeunaunidadlógicaabarcatodaslasunidadesfísicasdelamatrizodelasmatricesvinculadas. Deberácrearunaomásunidadesló

Regresaralapáginadecontenido Visióngeneral ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/Di/Siy4e/Di/SideDell™Guíadelusuario Característ

 Almacenamiento en matrices RAID 10 y RAID 50 Puede vincular la matrices RAID 1 y 5 para crear matrices RAID 10 y RAID 50, respectivamente. En el c

3. Presione <F2>. Elnúmerodeerroressemuestraenlaparteinferiordelapantalladepropiedadesamedidaqueseproducen.Siconsideraqu

Utilicelossiguientesprocedimientosparareconstruirmanualmenteunaunidadanómalaenmodoindividualovariasunidadesenmododeprocesamientoen

 1. Acceda al Management Menu(Menúdegestión).  2. Seleccione Check Consistency(Comprobacióndecoherencia).  3. Pulselasteclasdedirec

La itinerancia de unidades se produce cuando los discos duros se cambian a canales o Id. de destino distintos en la misma controladora. Cuando las uni

 8. Efectúeunacomprobacióndeseguridad. l Asegúresedequetodosloscablesesténconectadoscorrectamente. l Asegúresedequelacontrolado

Storage Management no pueden configurar Patrol Read. Patrol Read se puede iniciar y detener utilizando MegaPR desde Windows y Linux.  Operaciones blo

 Patrol Read Control (Control de Patrol Read) Cuandoseleccionaestaopción,seabreunaventanaquemuestralasopcionessiguientes:  1. Start (In

Regresaralapáginadecontenido Instalacióndelcontrolador ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/Di/Siy4e/Di/SideDell™Guíadelusuario

3. Duranteelinicio,aparecerálapantalladeiniciodelBIOSdePERC.Sinoesasí,desconecteelsistemayconsulteelcapítuloSolucióndeproblem

PuedeconfigurarelsistemaparaseleccionarelmodoRAIDoSCSI.Duranteelprocesodeinicio,pulse<F2>paraaccederalaconfiguración del s

Enpocosminutos,apareceráunaventanaenlaqueselepreguntarásidisponedecontroladorasadicionalesenelsistema.  3. Pulse la tecla <S&g

3. Haga clic en Administrador de dispositivos; la pantalla Administrador de dispositivosaparecerá.  4. Haga clic en Controladoras SCSI y RAID.

1. InicienormalmentedesdeelCDdeinstalacióndeRedHatLinux.  2. En el indicador de comandos, escriba: expert noprobe dd  3. Cuandoelpr

 1. Instale el paquete rpm del controlador megaraid2 con la herramienta DKMS activada en un sistema RedHat.  2. Escriba el siguiente comando en c

 5. UnavezseleccionadalaopciónSelect an additional driver(Seleccionaruncontroladoradicional),aparecerálapantallaSelect a Driver (Selecci

unainstalacióndemodoestándarenNetWare5.1SBE,6.0y6.5:  1. En Server Settings(Configuracióndelservidor),seleccioneContinue (Continuar) y

13. En pedge3 Parameters(Parámetrosdepedge3),realicelospasossiguientesparaindicarelnúmeroderanura.  14. Pulse <Alt> <Esc>

6. Escriba: cd A:\ y pulse <Intro>.  7. EnlalíneadecomandosA:\,escriba: copy A:\*.* C:\NWSERVER\DRIVERS y espere a que el proceso d

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemas ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/Di/Siy4e/Di/SideDell™Guíadelusuario Det

Problemas relacionados con la unidad de disco duro En la Tabla6-2 se describen los problemas relacionados con el disco duro con los que puede encon

de la controladora RAID incrustada, siga con el paso 5.  3. SeleccionelaopciónSelect Adapter (Seleccionar adaptador).  4. Seleccione la contro

Error de SMART En la Tabla6-4sedescribenlosproblemasrelacionadosconlaTecnologíadeautosupervisióndenotificacionesyanálisis(SMART).SM

Run View/Add Configuration option of Configuration Utility Press a key to enter Configuration Utility resolver esta falta de correspondencia antes d

Regresaralapáginadecontenido  No mapping done by firmware Channel- ch1: id1, id2, ... Channel- ch2: id1, id2, ...  donde chxesel

Regresaralapáginadecontenido  Glosario ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/Di/Siy4e/Di/SideDell™Guíadelusuario A •B •C •D •E

Tenermúltiplessecuenciasdeejecuciónconcurrentesopseudoconcurrentes.Losprocesosdevariashebraspermitenquelasaplicacionesintensivasdeg

UnaunidaddediscoSCSI(unidadfísica)puedeestarenunodeestoscuatroestados: l Enlínea: Disco encendido y operativo. l Repuestodinámico:

IdentificaciónSCSI CadadispositivoSCSIenunbusSCSIdelacontroladoraRAIDhadetenerunnúmerodedirecciónSCSIdiferente(IDdedestinooTI

Estiloderedundanciaqueseaplicaaunaunidadlógica.Puedeaumentarelrendimientodeunaunidadlógicaperopuededisminuirlacapacidaddeutili

 Redundancia Disponibilidaddevarioscomponentesintercambiablespararealizarunaúnicafunciónquepermitaafrontarlosfallosoerrores.Lasform

suspenderservicios.Launidaddeintercambiodinámicoseextraedesuranuraenlacanastillaparaunidades;todaslasconexionesdealimentaciónyc

Regresaralapáginadecontenido IntroducciónaRAID ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/Di/Siy4e/Di/SideDell™Guíadelusuario Compo

Regresaralapáginadecontenido ControladoraRAIDexpandiblePowerEdge™4/Di/Siy4e/Di/SideDell™Guíadelusuario Instrucciones de seguridad

l 100V/50HzenelestedeJapóny100V/60Hzeneloeste. l 230V/50HzenalgunasregionesdelCaribeySudamérica,asícomoenlamayorparte

Cómodesecharlasbaterías Nodesechelabateríajuntoconlosdesechosdomésticos.Póngaseencontactoconlaagencialocaldeeliminaciónderesiduo

Unaunidadlógicaesunaparticiónenunamatrizfísicadediscosqueestáconstituidaporsegmentosdedatoscontiguosenlosdiscosfísicos.Unauni

PuedeutilizarlautilidaddeconfiguracióndelBIOSparaseleccionarlasopcionesdePatrolRead,quepuedeutilizarparadefinirlaoperaciónautomá