Dell PowerEdge RAID Controller H200 Uživatelský manuál

Controladora RAID Dell™ PowerEdge™ (PERC) H200 y HBA SAS de 6Gbps Guía del usuario

10 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadSEGURIDAD: Manipulación del interior del sistemaAntes de desmontar las cubiertas del sistema, realice los pas

PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad 11Asimismo, puede realizar los pasos siguientes para evitar daños ocasionados por descargas electrostáticas:• C

12 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad

Descripción general 13Descripción generalLa controladora RAID Dell™ PowerEdge™ (PERC) H200 y las tarjetas HBA SAS de 6Gbps forman parte de la tercera

14 Descripción generalIlustración 2-1. Arquitectura de hardware HBA SAS de 6GbpsSistemas operativos admitidosLas tarjetas HBA SAS de 6Gbps y PERC H20

Descripción general 15Acerca de RAIDRAID es un grupo de varios discos físicos independientes que ofrecen un alto rendimiento o una mejor disponibilida

16 Descripción generalPor ejemplo, en un sistema de cuatro discos que únicamente utiliza RAID 0, el segmento 1 se graba en el disco 1, el segmento 2 s

Descripción general 17Ilustración 2-3. Ejemplo de RAID 1RAID 10RAID 10 requiere dos o más grupos de discos duplicados funcionando de manera conjunta.

18 Descripción general

Funciones de la tarjetas HBA SAS de 6Gbps y de la controladora PERC H200 19Funciones de la tarjetas HBA SAS de 6Gbps y de la controladora PERC H200Est

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: un mensaje

20 Funciones de la tarjetas HBA SAS de 6Gbps y de la controladora PERC H200Conectores SAS Conectores internos 2x4Conectores internos 2x4Conectividad S

Funciones de la tarjetas HBA SAS de 6Gbps y de la controladora PERC H200 21Software de administración de almacenamientoServicios de almacenamiento Del

22 Funciones de la tarjetas HBA SAS de 6Gbps y de la controladora PERC H200Tabla 3-2 enumera las especificaciones de la tarjeta HBA SAS de 6Gbps.Tabla

Funciones de la tarjetas HBA SAS de 6Gbps y de la controladora PERC H200 23Función de actividad del puerto LED para controladoras HBA SAS de 6Gbps sol

24 Funciones de la tarjetas HBA SAS de 6Gbps y de la controladora PERC H200Política caché de los discos físicosLa política caché predeterminada en un

Instalación del hardware 25Instalación del hardwareEste capítulo describe cómo instalar la controladora RAID Dell™ PowerEdge™ (PERC) H200 y las tarjet

26 Instalación del hardware6Inserte la controladora suave pero firmemente hasta que esté bien encajada en la ranura PCI-E. Ver Ilustración 4-1. NOTA:

Instalación del hardware 277Apriete el tornillo del soporte, si hay alguno, o bien utilice los ganchos de retención del sistema para fijar la controla

28 Instalación del hardwareIlustración 4-3. Conexión del cable para la tarjeta HBA SAS de 6Gbps10Vuelva a colocar la cubierta del sistema. Consulte e

Instalación del hardware 29Instalación de la tarjeta modular PERC H200 NOTA: para obtener más información sobre la extracción e instalación de compon

Contenido 3Contenido1 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9SEGURIDAD: General. . . . . . . . .

30 Instalación del hardwarePara instalar la nueva tarjeta controladora de almacenamiento:1Desembale la nueva tarjeta controladora de almacenamiento y

Instalación de controladores 31Instalación de controladoresLa controladora RAID Dell™ PowerEdge™ (PERC) H200 y las tarjetas HBA SAS de 6Gbps requieren

32 Instalación de controladoresInstalación del controlador de WindowsEsta sección documenta los procedimientos utilizados para instalar el controlador

Instalación de controladores 332Seleccione el modelo y el sistema operativo. 3Haga clic en Continue (Continuar). 4Seleccione el controlador que desee

34 Instalación de controladoresInstalación del controlador durante la instalación del sistema operativo Windows Server 2003Para instalar el controlado

Instalación de controladores 35Instalación del controlador durante la instalación de Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2Para instalar el cont

36 Instalación de controladores7Abra los Archivos de controlador y vaya a la ubicación correcta desde la pantalla Buscar los archivos de controlador.8

Instalación de controladores 374Haga doble clic en Controladoras SCSI y RAID. NOTA: en Windows 2008, SAS aparece bajo Controladoras de almacenamiento

38 Instalación de controladores NOTA: Red Hat Enterprise Linux 5, SUSE Linux Enterprise Server 10 y SUSE Linux Enterprise Server 11 utilizan el contr

Instalación de controladores 39•Método de dispositivo de disquete USB: utilice el comando dd para crear un disco de actualización del controlador. Uti

4 ContenidoPolítica caché de los discos físicos. . . . . . . . . . . 24Unidades no compatibles. . . . . . . . . . . . . . 244 Instalación del hard

40 Instalación de controladoresInstalación del sistema operativo Red Hat Enterprise Linux mediante el disco DUDPara instalar Red Hat Enterprise Linux

Instalación de controladores 416Haga clic en OK (Aceptar)Si desea realizar la instalación desde otro soporte de actualización del controlador, continú

42 Instalación de controladores2Para comprobar si el controlador se ha instalado correctamente en el kernel nuevo, escriba lo siguiente: dkms statusVe

BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps 43BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6GbpsEl BIOS de las tarjetas HBA SAS de 6Gbps y de la

44 BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6GbpsInicio con varias controladoras Cuando inicie un sistema con varias tarjetas PERC H200 y/o HBA SAS

BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps 45Tabla 6-1. Funciones de la Utilidad de configuración Función DescripciónAdapter List Enumera toda

46 BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps NOTA: en la parte inferior de cada pantalla se muestran sugerencias para navegar por la Utilidad

BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps 47En la pantalla aparece información adicional sobre las opciones de tipo de disco.Create New Volume

48 BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6GbpsVolume StatusEstado del volumen actual.Los estados pueden ser los siguientes:Optimal: todos los mi

BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps 49RAID DiskEspecifica si el disco forma parte o no de un volumen RAID (Sí o No). Este campo aparece

Contenido 56 BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps. . . . . . . . . . . . . . . . . 43Mensajes de la POST . . . . . . . . . . . . . . .

50 BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6GbpsDrive StatusOk: el disco está en línea y totalmente funcional.Missing: no se detecta el disco.Fail

BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps 51View VolumeLa pantalla View Volume (Ver volumen) permite ver la configuración del volumen actual.P

52 BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6GbpsPantalla SalirEs importante salir de la Utilidad de configuración del BIOS de SAS correctamente, y

BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps 53Ejecución de tareas de configuraciónSe pueden realizar las siguientes tareas de configuración medi

54 BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps4Mueva el cursor a la columna RAID Disk (Disco RAID). Para añadir un disco al disco virtual, cambi

BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps 55Creación de un disco virtual RAID 1Un disco virtual RAID 1 permite duplicar datos de un disco físi

56 BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps NOTA: RAID 1 proporciona protección en caso de error en un solo disco físico. Cuando falla un di

BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps 57Existen algunas limitaciones al crear un disco virtual RAID 10:• Todos los discos deben ser discos

58 BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6GbpsVisualización de las propiedades del disco virtualPara ver las propiedades de los discos virtuales

BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps 59 NOTA: si se migra un disco virtual con unidades de repuesto dinámico definidas a una tarjeta PER

6 Contenido7 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . 63Orden de inicio del BIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . 63Actividades en segundo

60 BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6GbpsSustitución tras error de repuesto dinámico Si un disco virtual RAID 1 ó RAID 10 pasa a tener un e

BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps 61Asignación de un dispositivo de inicio preferidoCuando se instala un sistema operativo en la tarje

62 BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6GbpsEl mensaje es parecido a lo siguiente para una asignación de disco virtual:Current Boot Device set

Solución de problemas 63Solución de problemasPara obtener ayuda para solucionar problemas de la controladora RAID Dell™ PowerEdge™ H200 o de las tarje

64 Solución de problemasProblemas generales NOTA: para obtener información adicional sobre la solución de problemas, consulte la SAS RAID Storage Man

Solución de problemas 65Problemas relacionados con los discos físicosTabla 7-2. Problemas con los discos físicos Problema Solución recomendadaEl sist

66 Solución de problemasMensajes de error de la utilidad de configuración NOTA: estos mensajes de error se muestran dentro de la Utilidad de configur

Solución de problemas 67Mensajes de error del BIOSAn error occurred while writing non-volatile settings.Se ha producido un error al grabar una o más c

68 Solución de problemasVolume (xx:yy:zzz) is currently in state “STATE”Se indica el estado actual del disco virtual especificado cuando no es el ópti

Solución de problemas 69MPT firmware fault Se ha producido un error del firmware MPT LSI Logic. Póngase en contacto con Dell.Adapter removed from boot

Contenido 7C Notificaciones reglamentarias . . . . . . . . 81D Datos de contacto de la empresa (sólo para Taiwán) . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Solución de problemasMPT BIOS Fault xxh encountered at adapter PCI (xxh, xxh, xxh)Error 01: no se ha asignado ningún puerto E/S al adaptador.Error

Solución de problemas 71MPT BIOS Fault xxh encountered at adapter PCI (xxh, xxh, xxh)Cuando xxh sea 02 ó 11, se puede presentar un valor de error hexa

72 Solución de problemas

Apéndice A: Actualización del firmware 73Actualización del firmwareLa actualización de la Controladora RAID Dell™ PowerEdge™ H200 o del paquete de fir

74 Apéndice A: Actualización del firmware

Apéndice B: Obtención de ayuda 75Obtención de ayuda PRECAUCIÓN: si necesita extraer la cubierta del equipo, primero desconecte el cable de alimentaci

76 Apéndice B: Obtención de ayudaAsistencia técnica y servicio al clientePara ponerse en contacto con el servicio de asistencia de Dell, consulte el a

Apéndice B: Obtención de ayuda 77• Direcciones de correo electrónico de marketing y ventas de [email protected] (solamente para países asiático

78 Apéndice B: Obtención de ayudaDevolución de artículos para reparación bajo garantía o abonoPrepare todos los artículos que vaya a devolver, ya sea

Apéndice B: Obtención de ayuda 79Antes de llamar NOTA: cuando llame, tenga a mano su Código de servicio rápido. El código contribuirá a que el sistem

8 Contenido

80 Apéndice B: Obtención de ayuda

Apéndice C: Notificaciones reglamentarias 81Notificaciones reglamentariasPara obtener información adicional sobre normativas, visite la página de inic

82 Apéndice C: Notificaciones reglamentarias

Apéndice D: Datos de contacto de la empresa (Solamente Taiwán) 83Datos de contacto de la empresa (sólo para Taiwán)De conformidad con el Artículo 11

84 Apéndice D: Datos de contacto de la empresa (Solamente Taiwán)

Glosario 85GlosarioEn esta sección se definen e identifican los términos técnicos y las abreviaciones que se utilizan en este documento.AAdaptadorUn a

86 GlosarioBBIOSSigla de “Basic Input/Output System” (Sistema básico de entrada/salida). Sección del sistema operativo que proporciona la interfaz de

Glosario 87DDisco físicoUn disco físico (también conocido como unidad de disco duro) consta de uno o más discos magnéticos rígidos que giran alrededor

88 GlosarioEElemento de bandaUn elemento de banda es la parte de una banda que reside en un disco físico.EnlaceUna conexión entre dos dispositivos PCI

Glosario 89MMemoria flashA veces denominada simplemente “flash”, es un dispositivo de memoria no volátil, regrabable, sólido y compacto que conserva l

PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad 9 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadAplique las pautas de seguridad que se describen a continuación para a

90 GlosarioPOST Sigla de “Power-On Self-Test” (Autoprueba de encendido). Proceso que se ejecuta antes de que se cargue el sistema operativo, cuando se

Glosario 91SSASSigla de “Serial-Attached SCSI” (SCSI de conexión serie). Interfaz de dispositivo serie de nivel empresarial y punto a punto que aplica

92 GlosarioSMARTSigla de “Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology” (Tecnología de informes de análisis de autosupervisión). Esta función sup

Glosario 93Uutilidad de configuración del BIOSLa utilidad de configuración del BIOS permite visualizar y configurar las propiedades de la controladora

94 Glosario

Índice 95Índice descarga electrostática. Consulte ESDBBIOS, 43mensajes de código de error, 43mensajes de la POST, 43utilidad de configuración, 44BIOS

96 ÍndiceRed Hat Enterprise Linux, 31SSAS 6/iRcaracterísticas, 19especificaciones, 19información general, 13instalación del adaptador SAS 6/iR, 25solu