Dell PowerEdge SC 440 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ PowerEdge™ SC440Manuel du propriétaire

10 Présentation du système• Des mises à jour sont parfois fournies avec le système. Elles décrivent les modifications apportées au système, aux logici

100 Dépannage du système5Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise de courant.6Ouvrez le système. Voir "

Dépannage du système 1019Retirez toutes les cartes d'extension du système. Voir "Retrait d'une carte d'extension", page 60.

102 Dépannage du systèmeDépannage du microprocesseurIncident• Un message d'erreur signale un incident lié au processeur.• Le comportement d'

Exécution des diagnostics du système 1035Exécution des diagnostics du systèmeSi vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation du système,

104 Exécution des diagnostics du systèmeQuand utiliser les diagnostics du systèmeLe fait qu'un composant ou un périphérique important du système

Exécution des diagnostics du système 105Utilisation des options de test personnaliséesLorsque vous sélectionnez l'option Custom Test (Test person

106 Exécution des diagnostics du système

Cavaliers et connecteurs 1076Cavaliers et connecteursCette section contient des informations spécifiques concernant les cavaliers du système. Elle déc

108 Cavaliers et connecteursFigure 6-1. Cavaliers de la carte systèmeTableau 6-1. Réglages des cavaliers de la carte systèmeCavalier Réglage Descripti

Cavaliers et connecteurs 109Connecteurs de la carte système PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le c

Présentation du système 11Voyants et caractéristiques du panneau avantLa figure 1-1 présente les boutons, les voyants et les connecteurs situés sur le

110 Cavaliers et connecteursTableau 6-2. Connecteurs de la carte systèmeNuméro Connecteur Description1 12VPOWER Alimentation2 DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3,

Cavaliers et connecteurs 111Désactivation d'un mot de passe oubliéLe cavalier de mot de passe situé sur la carte système permet d'activer ou

112 Cavaliers et connecteurs

Obtention d'aide 1137Obtention d'aideDemande d'assistance1Suivez les procédures de la section "Dépannage du système".2Exécute

114 Obtention d'aideServices en ligneVous pouvez accéder au site Dell Support à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre région sur la

Obtention d'aide 115Service d'état des commandes automatiséPour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell™, vous pouvez visiter

116 Obtention d'aideRenvoi d'articles pour une réparation sous garantie ou un remboursement sous forme d'avoirPréparez comme indiqué ci

Obtention d'aide 117Liste de vérification des diagnosticsNom :Date :Adresse :Numéro de téléphone :Numéro de service (code barre à l'arrière

118 Obtention d'aideContacter DellVous pouvez contacter Dell à partir des sites Web suivants :• www.dell.com•support.dell.com (support)Vous trouv

Obtention d'aide 119Allemagne (Francfort)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 49Indicatif de la ville : 69Site Web : supp

12 Présentation du système5 Connecteurs USB (2) Permettent de connecter des périphériques compatibles USB 2.0 au système.6 Bouton d'alimentation

120 Obtention d'aideArgentine (Buenos Aires)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 54Indicatif de la ville : 11Site Web : w

Obtention d'aide 121Bahamas Site Web : www.dell.com.bsE-mail : [email protected] généralnuméro vert : 1-866-278-6818Belgique (Bruxel

122 Obtention d'aideCanada (North York, Ontario)Indicatif d'accès international : 011État des commandes en ligne : www.dell.ca/ostatusAutoTe

Obtention d'aide 123Chine (Xiamen)Indicatif du pays : 86Indicatif de la ville : 592Site Web de support technique : support.dell.com.cnE-mail du s

124 Obtention d'aideColombie Site Web : www.dell.com/clE-mail : [email protected] général01-800-915-4755Corée (Séoul)Indicatif d&apo

Obtention d'aide 125Équateur Site Web : www.dell.com/ecE-mail : [email protected] général (appel à partir de Quito)numéro vert : 999

126 Obtention d'aideÉtats-Unis (Austin, Texas)Indicatif d'accès international : 011Indicatif du pays : 1Service d'état des commandes au

Obtention d'aide 127Finlande (Helsinki)Indicatif d'accès international : 990Indicatif du pays : 358Indicatif de la ville : 9Site Web : suppo

128 Obtention d'aideGrèceIndicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 30Site Web : support.euro.dell.comSupport technique00800-44

Obtention d'aide 129Îles vierges (États-Unis) E-mail : [email protected] général1-877-702-4288Îles vierges britanniques Support géné

Présentation du système 13Voyants et caractéristiques du panneau arrièreLa figure 1-2 présente les boutons, les voyants et les connecteurs situés sur

130 Obtention d'aideItalie (Milan)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 39Indicatif de la ville : 02Site Web : support.eur

Obtention d'aide 131Japon (Kawasaki)Indicatif d'accès international : 001Indicatif du pays : 81Indicatif de la ville : 44Site Web : support.

132 Obtention d'aideLuxembourgIndicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 352Site Web : support.euro.dell.comSupport3420808075Ve

Obtention d'aide 133Nicaragua E-mail : [email protected] général001-800-220-1377Norvège (Lysaker)Indicatif d'accès internationa

134 Obtention d'aidePérou E-mail : [email protected] général0800-50-669Pologne (Varsovie)Indicatif d'accès international : 011I

Obtention d'aide 135Royaume-Uni (Bracknell)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 44Indicatif de la ville : 1344Site Web :

136 Obtention d'aideSalvador Site Web : www.dell.com/ecE-mail : [email protected] général800-6132Singapour (Singapour)Indicatif d&ap

Obtention d'aide 137Suède (Upplands Vasby)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 46Indicatif de la ville : 8Site Web : supp

138 Obtention d'aideThaïlandeIndicatif d'accès international : 001Indicatif du pays : 66Site Web : support.ap.dell.comSupport technique (Opt

Glossaire 139GlossaireCette section définit ou identifie les termes techniques, abréviations et sigles utilisés dans la documentation fournie avec le

14 Présentation du système• Avant de connecter un périphérique externe, mettez toujours le système hors tension. Le périphérique doit également être é

140 Glossairecarte hôte : Carte assurant la communication entre le bus du système et le contrôleur d'un périphérique. Les contrôleurs de disque d

Glossaire 141DMI : Acronyme de "Desktop Management Interface", interface de gestion de bureau. L'interface DMI permet de gérer les logi

142 Glossairegroupe : Dans le contexte de l'interface DMI, un groupe est une structure de données qui définit les informations courantes, ou attr

Glossaire 143mémoire cache : Zone de mémoire rapide contenant une copie des données ou des instructions pour les récupérer plus vite. Quand un program

144 Glossairepartition : Vous pouvez partager un disque dur en plusieurs sections physiques appelées partitions, avec la commande fdisk. Chaque partit

Glossaire 145RAID : Acronyme de "Redundant Array of Independent Disks", matrice redondante de disques indépendants. Technologie permettant l

146 Glossairestriping (répartition des données) : Méthode de répartition des données sur trois ou plusieurs disques, en utilisant une quantité donnée

Glossaire 147Windows Server 2003 : Ensemble de technologies Microsoft qui permet l'intégration logicielle en utilisant les services Web XML. Ces

148 Glossaire

Index 149IndexAAdministrateur, mot de passeattribution, 40modification, 42suppression, 41utilisation, 40Alerte, messages, 26Auto-test de démarrageaccè

Présentation du système 15Voyants des blocs d'alimentationLe sélecteur de tension situé sur le panneau arrière du système vous permet de sélectio

150 Indexpile du système, 91port série, 88refroidissement du système, 93routine de démarrage, 85souris, 87système endommagé, 91système mouillé, 90vent

Index 151système, 17Messages d'erreur, 27gestion de systèmes, 17Messages d'étatgestion de systèmes, 17Microprocesseurdépannage, 102remplacem

152 IndexSSAS, disque dur. Voir Disque dur.SATA, disque dur. Voir Disque dur.Sécurité, 85Sécurité du système, 39Serre-câbles, 75Sourisdépannage, 87Sup

16 Présentation du systèmePanne possible des fonctions vidéo.Voir "Obtention d'aide", page 113.Panne du lecteur de disquette ou du disq

Présentation du système 17Messages systèmeLe système affiche des messages d'erreur pour informer l'utilisateur qu'un incident s'es

18 Présentation du systèmeAlert! Card-cage fan failure.Le ventilateur du bâti des cartes n'a pas été détecté pendant le POST. Le système s'a

Présentation du système 19Alert! Previous fan failure.Le ventilateur a mal fonctionné la dernière fois que vous avez utilisé le système.Vérifiez que l

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

20 Présentation du systèmeBad error-correction code (ECC) on disk readLe contrôleur du lecteur de disquette ou de disque dur a détecté une erreur qui

Présentation du système 21Diskette subsystem reset failedDéfaillance possible du contrôleur du lecteur de disquette.Exécutez les diagnostics du systèm

22 Présentation du systèmeInsert bootable media Le système d'exploitation tente de démarrer à partir d'une disquette ou d'un CD non amo

Présentation du système 23Memory type or speed is not supported on this system. Please refer to system documentation for support memory configurations

24 Présentation du systèmeNon-system disk or disk errorLa disquette insérée dans le lecteur ou le disque dur ne contient pas de système d'exploit

Présentation du système 25Requested sector not found Le système d'exploitation ne peut pas lire la disquette ou le disque dur, l'ordinateur

26 Présentation du systèmeMessages d'avertissementUn message d'avertissement signale un incident possible et vous demande une réponse avant

Utilisation du programme de configuration du système 272Utilisation du programme de configuration du systèmeAprès avoir installé le système, lancez le

28 Utilisation du programme de configuration du systèmeNavigation dans le programme de configuration du systèmeLe tableau 2-1 répertorie les touches u

Utilisation du programme de configuration du système 29Options du programme de configuration du systèmeÉcran principalLa figure 2-1 représente l'

Sommaire 3Sommaire1 Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . .

30 Utilisation du programme de configuration du systèmeLes tableaux 2-2 à 2-9 répertorient et décrivent les options disponibles dans chaque groupe de

Utilisation du programme de configuration du système 31Tableau 2-3. Options du menu Drive (Lecteurs)Option DescriptionDiskette Drive (Lecteur de disqu

32 Utilisation du programme de configuration du systèmeTableau 2-4. Options du menu Onboard Devices (Périphériques intégrés)Option DescriptionIntegrat

Utilisation du programme de configuration du système 33Tableau 2-5. Options du menu PerformanceOption DescriptionHyper-ThreadingOn (Activé, option par

34 Utilisation du programme de configuration du systèmeTableau 2-6. Options du menu Security (Sécurité)Option DescriptionUnlock Setup (Déverrouiller l

Utilisation du programme de configuration du système 35Tableau 2-7. Options du menu Power Management (Gestion de l'alimentation)Option Descriptio

36 Utilisation du programme de configuration du systèmeTableau 2-8. Options du menu MaintenanceOption DescriptionService Tag (Numéro de service)Affich

Utilisation du programme de configuration du système 37Tableau 2-9. Options du menu POST Behavior (Comportement de l'auto-test de démarrage)Optio

38 Utilisation du programme de configuration du systèmeFonctions de protection par mot de passe AVIS : les mots de passe offrent simplement une fonct

Utilisation du programme de configuration du système 393Tapez le nouveau mot de passe système. Le mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractère

4 Sommaire3 Installation des composants du système . . . . . . . . . . . . . 43Outils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Utilisation du programme de configuration du systèmeMême si vous avez éteint et redémarré le système, le message d'erreur continue à s'af

Utilisation du programme de configuration du système 41L'attribution du mot de passe ne tient pas compte de la différence entre majuscules et min

42 Utilisation du programme de configuration du systèmeModification d'un mot de passe administrateur1Accédez au programme de configuration du sys

Installation des composants du système 433Installation des composants du systèmeCette section décrit l'installation des composants suivants :• Ca

44 Installation des composants du systèmeIntérieur du systèmeDans la figure 3-1, le capot est ouvert pour montrer l'intérieur du système.Figure 3

Installation des composants du système 45Ouverture du système PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le

46 Installation des composants du système6Pour réinitialiser le détecteur d'intrusion, appuyez sur <F2> afin d'accéder au programme de

Installation des composants du système 47Retrait du cadre avant1Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise de

48 Installation des composants du systèmeRetrait d'un cache du cadre avantPour pouvoir installer un lecteur dans une baie de 3,5 ou 5,25 pouces,

Installation des composants du système 493Retirez le cadre avant du système. Voir "Retrait du cadre avant", page 47.4Déconnectez les câbles

Sommaire 5Ventilateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Retrait des ventilateurs. . . . . . . . . . . . . .

50 Installation des composants du systèmeInstallation d'un lecteur de disquette PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont

Installation des composants du système 5112Insérez le câble de données du lecteur dans le connecteur approprié (FLOPPY) de la carte système. Voir la f

52 Installation des composants du système6Retirez le lecteur de la baie.Figure 3-7. Retrait et installation d'un lecteur de bande ou d'un le

Installation des composants du système 53Installation d'un lecteur de bande ou d'un lecteur optique PRÉCAUTION : seuls les techniciens de

54 Installation des composants du système7Retirez les trois vis à épaulement du cache et fixez-les sur la rangée d'orifices inférieure du lecteur

Installation des composants du système 55Disques durs REMARQUE : le système peut contenir soit des disques SATA, soit des disques SAS, mais pas une c

56 Installation des composants du systèmeFigure 3-9. Retrait et installation d'un disque dur dans le support REMARQUE : si vous n'avez pas

Installation des composants du système 576Emboîtez le nouveau disque dans le cadre de montage. Voir la figure 3-10.7Insérez le dispositif dans la baie

58 Installation des composants du système9Enfichez le câble de données sur le disque dur :• Pour relier des disques SATA au contrôleur SATA intégré, e

Installation des composants du système 59Figure 3-12. Raccordement d'un disque dur SAS ou SATA et d'une carte d'extension SAS10Assurez-

6 SommaireDépannage d'une carte réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Dépannage d'un système mouillé. . . . . . . .

60 Installation des composants du système13Appuyez sur <F2> pour accéder au programme de configuration du système (voir "Accès au programme

Installation des composants du système 615Prenez la carte par ses coins supérieurs et dégagez-la doucement de son connecteur.6Si vous retirez la carte

62 Installation des composants du systèmeInstallation d'une carte d'extension PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés s

Installation des composants du système 63Carte contrôleur d'extension SASLisez les instructions d'installation fournies dans la documentatio

64 Installation des composants du systèmeLe tableau 3-2 présente les consignes de configuration de la mémoire. Il est important que vous suiviez ces c

Installation des composants du système 65Retrait d'une barrette de mémoire PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habi

66 Installation des composants du système5En exerçant une pression équivalente sur les deux extrémités de la barrette, insérez-la dans le connecteur e

Installation des composants du système 679Appuyez sur <F2> pour accéder au programme de configuration du système et vérifiez le paramètre Memory

68 Installation des composants du système4Inclinez l'assemblage dissipateur de chaleur/protecteur de ventilation et soulevez-le pour l'extra

Installation des composants du système 695Ouvrez le cache du processeur en débloquant le levier d'éjection situé sous le loquet. Repoussez ensuit

Sommaire 7Connecteurs de la carte système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Désactivation d'un mot de passe oublié . . . . . .

70 Installation des composants du systèmeRemplacement du processeur1 Déballez le nouveau processeur.2Veillez à ce que les contacts situés sous le nouv

Installation des composants du système 713Débranchez le câble d'alimentation du ventilateur de la carte système en appuyant sur la languette de v

72 Installation des composants du systèmeRéinstallation des ventilateurs1Alignez les pattes de fixation du nouveau ventilateur avec les orifices de mo

Installation des composants du système 735Pour retirer la pile de son support, appuyez sur la patte située sur ce dernier. Voir la figure 3-18.Figure

74 Installation des composants du systèmeBloc d'alimentationRetrait du bloc d'alimentation PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenanc

Installation des composants du système 759Retirez le serre-câbles et mettez-le de côté pendant que vous fixez le nouveau bloc d'alimentation.Figu

76 Installation des composants du systèmeInstallation du bloc d'alimentation1Fixez le serre-câbles sur le nouveau bloc d'alimentation.2Align

Installation des composants du système 77Figure 3-20. Retrait et installation du commutateur d'intrusion du châssisInstallation du commutateur d&

78 Installation des composants du systèmeCadre (maintenance uniquement)Retrait du cadre PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés s

Installation des composants du système 79Remise en place du cadre1Alignez le cadre avec le châssis et faites-le coulisser jusqu'à ce qu'il s

8 Sommaire

80 Installation des composants du systèmeFigure 3-22. Installation et retrait de l'assemblage du panneau d'E-SRéinstallation de l'assem

Installation des composants du système 816Refermez le système. Voir "Fermeture du système", page 45.7Connectez le système à sa source d&apos

82 Installation des composants du système8À l'aide d'un tournevis cruciforme n° 2, retirez les deux vis du dispositif de montage pivotant du

Installation des composants du système 83Installation de la carte système1Une fois l'ancienne carte système retirée, placez la nouvelle carte dan

84 Installation des composants du système

Dépannage du système 854Dépannage du systèmeLa sécurité d'abord, pour vous et pour le systèmePour effectuer certaines des procédures décrites ici

86 Dépannage du systèmeVérification du matérielCette section contient les procédures de dépannage des périphériques externes directement connectés au

Dépannage du système 87Dépannage du sous-système vidéo Incident• Le moniteur ne fonctionne pas correctement.Action1Vérifiez les connexions du moniteur

88 Dépannage du systèmeAction1Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir "Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics", page 103.

Dépannage du système 89Action1Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que les ports USB sont activés. Voir "Utilisation du p

Présentation du système 91Présentation du systèmeCette section décrit les caractéristiques essentielles au fonctionnement du système (matériel, microl

90 Dépannage du système4Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que les interfaces réseau sont activées. Voir "Utilisation d

Dépannage du système 91Dépannage d'un système endommagéIncident• Le système est tombé ou a été endommagé.Action PRÉCAUTION : seuls les technicie

92 Dépannage du systèmeAction1Entrez de nouveau l'heure et la date dans le programme de configuration du système. Voir "Utilisation du progr

Dépannage du système 935Si l'incident est résolu, refermez le système. Voir "Fermeture du système", page 45.Si l'incident persiste

94 Dépannage du système6Rebranchez le système à la prise de courant et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.7Si l'incident persiste,

Dépannage du système 959Rebranchez le système à la prise de courant et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.10Accédez au programme de con

96 Dépannage du système6Vérifiez que le câble d'alimentation est bien connecté au lecteur.7Refermez le système. Voir "Fermeture du système&q

Dépannage du système 97Action PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder a

98 Dépannage du système4Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise de courant.5Ouvrez le système. Voir "O

Dépannage du système 994Assurez-vous que les pilotes requis pour la carte contrôleur SAS ou le contrôleur RAID SAS sont installés et configurés correc