Dell PowerVault DR4100 Uživatelský manuál

Sistema Dell DR SeriesGuía del administrador

1Introducción al sistema DR SeriesLa documentación del sistema DR Series contiene los temas que explican cómo utilizar el sistema DR Series para reali

La replicación puede usar hasta 16 transmisiones a través de un único puerto mediante una conexión. Para obtener una definición de las conexiones y la

c. Haga clic en el botón Retrieve Remote Container (Recuperar contenedor remoto) y, en la lista desplegable, seleccione un contenedor remoto en la lis

diálogo Delete replication (Eliminar replicación), (o bien haga clic en Cancel [Cancelar] para ver la página Replication [Replicación]).Una vez la ope

5. Cambie el contenedor de réplicas según sea necesario.6. Cambie o agregue una réplica en cascada, según sea necesario.7. Haga clic en Save Changes (

Creación de un programa de replicaciónLos programas de Replication (Replicación) solo se pueden establecer en contenedores de origen individuales con

NOTA: Los programas de Replication (Replicación) solo pueden configurarse en contenedores de origen individuales con replicación habilitada.Para estab

6Supervisión del sistema DR SeriesNOTA: Los temas de esta sección se aplican a los sistemas DR Series físicos. El sistema DR Series virtual, DR2000v,

• Number of Alerts (Número de alertas) (con un enlace a la página Alerts [Alertas])• Number of Events (Número de eventos) (con un enlace a la página E

• Storage Savings (Ahorros de almacenamiento): muestra los ahorros totales en porcentaje (combinando desduplicación y compresión) a lo largo de un per

El Number of Alerts (Número de alertas) en la barra System Status (Estado del sistema) proporciona un enlace (que indica el número de alertas, en este

• La Dell DR Series System Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos del sistema Dell DR Series) proporciona informació

Se muestra la página Events (Eventos), que indica el número total de eventos actuales, el Event Filter (Filtro de eventos), la tabla de resumen Events

Se muestra la página Events (Eventos), que indica el número total de eventos del sistema en la tabla de resumen System Events (Eventos del sistema) y

• Ajuste los deslizadores Hour (Hora) y Minute (Minuto) a la hora deseada (o haga clic en Now [Ahora] para establecer la fecha y hora actuales en hora

• Ventiladores• Temperatura• Almacenamiento• Tensión• NIC• CPU• DIMM• NVRAMEnclosure (Gabinete): componentes de System Hardware Health (Condición del

• Para los puertos de 10 GbE y SFP+ de 10 GbE, esto significa que, para funcionar a la máxima velocidad, solo se unen entre sí los dos puertos Etherne

Visualización del uso del sistema actualPara mostrar el uso actual para un sistema DR Series, realice las siguientes acciones:1. Haga clic en Dashboar

Para seleccionar un mes anterior, haga clic en la fecha izquierda en la barra de título del mes para seleccionar el mes que desee en el año actual (o

El panel Backup Data (Datos de copia de seguridad) muestra el número de archivos activos incorporados en función del tiempo (en minutos), y el número

seleccionados en el panel Replication Filter (Filtro de replicación). Dependiendo de los valores configurados, podrá supervisar y ver estadísticas de

• Peer Status (Estado de acompañamiento)NOTA: Los siguientes cinco tipos de estadísticas de replicación están habilitadas de forma predeterminada: Pee

2Descripción del sistema DR SeriesEl sistema DR Series es un servidor de copia de seguridad y recuperación basado en disco y de alto rendimiento que s

El historial de replicación de datos también se muestra archivo por archivo, con una fecha y hora de replicación y otra información relacionada con el

7Uso de Global ViewEn este tema se describe cómo supervisar y navegar en varios sistemas DR en su empresa utilizando la función Global View (Vista glo

A continuación, se describen los requisitos previos que deben cumplirse para agregar y ver satisfactoriamente sus sistemas DR Series en la página Glob

5. Para abandonar un dominio ADS, haga clic en Leave (Abandonar) en la página Active Directory.Aparece el cuadro de diálogo Active Directory Configura

Ilustración 9. Página Global View (Sistema DR4100)Resumen Global ViewNOTA: Si se muestra una alerta con el mensaje "Member units will fail to con

Elemento DescripciónCapacity (Capacidad)Total Muestra el total de capacidad física en todos los appliances en Global View (Vista global).Used Muestra

Elemento Descripción• Información de contacto del administradorStatus Muestra el estado operativo del sistema mediante un icono.• Un icono verde ind

Elemento DescripciónReplication Muestra el estado de la replicación mediante un icono.• Un icono verde indica que la replicación está operativa. Si

3. En DR Unit FQDN or IP address (FQDN Unidad DR o dirección IP), introduzca el nombre de dominio completo (FQDN) o la dirección IP del sistema DR Ser

4. En Password (Contraseña), introduzca la contraseña de dominio para el sistema DR Series. Esta debe ser idéntica a las credenciales utilizadas en to

puede combinarse con un servidor de hardware DR Series. Esta oferta le brinda una sólida capacidad de copia de seguridad de datos basada en disco en m

8Uso de las opciones de asistencia del sistema DR SeriesPuede usar la página Support (Asistencia) y sus opciones Diagnostics (Diagnósticos), Software

NOTA: Para obtener información adicional del sistema, haga clic en Dashboard (Panel) en el panel de navegación para ver su panel System Information (I

Generación de un archivo de registro de diagnósticos Un archivo de registro de diagnósticos DR Series es un paquete que contiene diversos tipos de arc

Descarga de archivos de registro de diagnósticosPara mostrar la página Diagnostics (Diagnósticos) y abrir o descargar un archivo de registro de diagnó

Todos los demás administradores que puedan haber iniciado sesión en el sistema DR Series (con la excepción del administrador iniciador que haya inicia

NOTA: El sistema DR Series sólo admite la copia de imágenes de actualización y archivos de diagnósticos a y desde el sistema mediante WinSCP. El siste

NOTA: Si falla la operación de actualización de software del sistema DR Series, podrá volver a iniciar el sistema e intentar otra operación de actuali

Para restablecer un certificado SSL, realice los pasos siguientes:1. Seleccione Support (Asistencia) → SSL Certificate (Certificado SSL) en el panel d

Restore Manager (RM)La utilidad Dell Restore Manager (RM) se puede utilizar para restaurar el software del sistema DR Series. RM se puede usar cuando

3. No monte localmente el dispositivo USB en un sistema de archivos en este momento.4. Copie la imagen de RM en la memoria USB utilizando el comando d

Capacidad física disponible y de la unidad El sistema DR Series puede ser de los siguientes tipos:• DR2000v: plantilla de máquina virtual para ESX y H

Aparecerá el diálogo OS Virtual Disk is created: Warning Code 2002 (Se ha creado el disco virtual OS: código de avido 2002).3. Haga clic en Proceed (C

NVRAM del sistema DR SeriesNVRAM es una unidad reemplazable de campo (FRU) del sistema DR Series. El super condensador que impulsa la memoria Double-d

NOTA: Para obtener más información, ver Sistema DR Series: apagado e iniciado correctos.1. Verifique que el software del sistema DR Series detecta la

9Configuración y uso de Rapid NFS y Rapid CIFSRapid NFS y CIFS permiten la aceleración de las operaciones de escritura en clientes que usan protocolos

Recomendación: Rapid NFSEste tema presenta algunas recomendaciones para usar operaciones de Rapid NFS con el sistema DR Series.Los contenedores deben

Consideraciones sobre el rendimiento de Rapid NFSCuando se utiliza Rapid NFS en el cliente, Dell recomienda que no ejecute otros protocolos al DR en p

Rapid CIFS y modo Passthrough (paso a través)Si el modo Rapid CIFS falla por cualquier motivo, el sistema DR Series vuelve al modo CIFS regular automá

upgrade : Upgrades the plug-in -uninstall : Uninstalls the plug-in -force : Forces the installation of the plug-inPuede descargar el instalad

Cuando lo haya descargado, siga los pasos que se indican a continuación para ejecutar el instalador del complemento para instalar el complemento en su

Visualización de los registros de Rapid CIFSSi desea una vista de alto nivel de los sucesos y errores para el acelerador de Rapid CIFS, abra el regist

Tabla 2. Capacidades disponibles y asistencia para el sistema operativo de la máquina virtual para el DR2000vPlataforma 1 TB 2TB 4 TBESX 5.0 Sí Sí N/A

El instalador del complemento Rapid NFS devuelve un error si el servicio de la DMA se ejecuta sin intentar desinstalar el complemento.2. Ejecute el in

10Configuración y uso de Rapid Data Access con NetVault Backup y con vRangerDescripción generalRapid Data Access (Acceso rápido de datos, RDA) con Net

PautasPara obtener los mejores resultados, considere las siguientes pautas para tener un rendimiento óptimo con sus operaciones de RDA con NVBU y RDA

Cómo agregar dispositivos RDS en NVBUPara agregar dispositivos RDS en NVBU:1. Inicie sesión en el servidor multimedia de NVBU e inicie la consola NVBU

Para crear una copia de seguridad en el contenedor RDS:1. En la NVBU Console (Consola NVBU), haga clic en Backup (Copia de seguridad).Se mostrará la v

15. Para ejecutar el trabajo de copia de seguridad, haga clic en el icono Submit (Enviar).Es posible qe el trabajo de copia de seguridad tarde unos mi

Se mostrarán los dispositivos RDS agregados a NVBU.11. Seleccione el dispositivo RDS de destino pertinente de la lista de dispositivos presentados.Pue

• Once (Una sola vez): esta opción le permite ejecutar la copia de seguridad solamente una vez a una fecha y hora programada.• Repeating (Repetitiva):

11Configuración y uso de RDA con OSTEste tema presenta tareas clave de RDA con OST y ofrece enlaces a otros temas relacionados que contienen procedimi

• Integración de RDA con OST y DMA:– La API OpenStorage permite la comunicación de DMA con el software de servidor multimedia– Es posible utilizar las

Cuando se realiza repetidamente la copia de seguridad de un documento, los 0 y 1 no cambian porque el archivo está siendo simplemente duplicado. Puede

Término Descripciónseguridad que se usan con RDA con OST; por ejemplo, Symantec NetBackup o Backup Exec.LSU Siglas en inglés de Logical Storage Unit (

Reference Guide (Guía de referencia de línea de comandos del sistema DR Series de Dell), que está disponible en support.dell.com/manuals.Configuración

• Help (Ayuda) (-h)• Install (Instalar) (-install)• Upgrade (Actualizar) (-upgrade)• Uninstall (Desinstalar) (-uninstall)• Force (Forzar) (-force)$>

Para instalar el complemento RDA con OST, haga lo siguiente:1. Inicie la consola del Administrador de Backup Exec, seleccione Tools (Herramientas) y B

4. Inicie los servicios de NetBackup con el siguiente comando:$INSTALL_PATH\VERITAS\NetBackup\bin\bpup.exeDesinstalación del complemento RDA con OST p

• Label (Etiqueta): Dell OpenStorage (OST) Plug-in (Complemento Dell OpenStorage [OST])• Build Version (Versión de compilación): 10• Build Version Min

Uso de la CLI de NetBackup para agregar el nombre del sistema DR Series (Linux)En este tema se describe cómo usar la CLI de NetBackup para agregar el

• Escriba los valores de credenciales necesarios para autenticarse con el sistema DR Series:– Nombre de usuario– Contraseña – Confirmar la contraseñaL

Inicie sesión en NetBackup y haga lo siguiente:1. En la ventana principal de la consola NetBackup Administrator (Administrador de NetBackup), haga cli

Inicie sesión en NetBackup, y lleve a cabo las siguientes tareas:1. En la ventana principal de la consola del Administrador de NetBackup, haga clic en

almacenamiento de datos. La replicación de datos mejora el nivel de tolerancia a fallos, lo cual mejora la fiabilidad del mantenimiento de los datos g

Para supervisar el estado de cualquier operación de restauración, haga clic en Activity Monitor (Supervisor de actividades) en el panel de navegación

3. Debe descargar el complemento RDA con OST de Windows. Si no es así, descargue el instalador de Windows (DellOSTPlugin-xxxxx.msi o DellOSTPlugin64-x

Creación de copias de seguridad en el sistema DR Series mediante Backup ExecEste tema describe cómo usar Backup Exec para crear copias de seguridad en

• Server (Servidor): especifique el nombre de host o la dirección IP del sistema DR Series.• Logon account (Cuenta de inicio de sesión): seleccione la

• auto (--mode auto)DR establecerá la desduplicación a Dedupe (Desduplicación) o Passthrough (Acceso directo) en función del número de núcleos del cli

Comprensión de los registros de diagnósticos del complemento RDA con OSTPuede recopilar registros de diagnósticos para DMA admitidas con el complement

Para configurar el giro del registro, haga lo siguiente:1. Cree un archivo en /etc/logrotate.d/, denomínelo "ost" y agréguele las siguientes

– Ubicación: %ALLUSERSPROFILE%\Dell\OST\log\libstspiDell.log*• Los registros de comandos y registros de trabajos de NetBackup del servidor multimedia,

12Solución de problemas y mantenimientoEste tema ofrece una descripción general de la información de solución de problemas y mantenimiento básica que

Algunos mensajes de evento y de alerta son puramente informativos, y ofrecen el estado general del sistema. Otros mensajes de evento y de alerta muest

ubicación original. En primer lugar, restaure los datos de nuevo en un contenedor de réplica del sistema DR Series y, a continuación, restáurelos en l

Mensaje de alerta Descripción/Significado o acciónInsufficient disk space exists (No existe suficiente espacio de disco).El sistema de archivos es aho

Mensaje de alerta Descripción/Significado o acciónPower Supply <number> is missing or has been removed (El suministro de energía <número>

Mensaje de alerta Descripción/Significado o acciónNetwork Interface Controller <name> driver is bad (El controlador de la controladora de interf

Mensaje de alerta Descripción/Significado o acciónEjecute la utilidad Dell Restore Manager (RM) para reparar la incompatibilidad de configuración de l

Mensaje de alerta Descripción/Significado o acciónel Dell DR Series System Owner’s Manual (Manual del propietario del sistema Dell DR Series) para com

Mensaje de alerta Descripción/Significado o acciónAlertas de PERCThe storage appliance failed to gather the system diagnostics (El servidor de almacen

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónThe next NVRAM capacitor health check is scheduled for <variable> (La siguiente co

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónFilesystem server crashed multiple times. System is now entering Maintenance mode (El se

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónReplication has encountered an unexpected error (La replicación ha detectado un error in

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónpara el contenedor <nombre>: tipo <variable> clientes <variable>).Succ

En general, los sistemas DR Series son servidores de protección de datos basados en disco que ofrecen capacidad de desduplicación y compresión avanzad

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónFailure initiating replication resync on container <name> (Error al inicializar la

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónFailure deleting connection <variable> for container ID <variable> (Error al

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónestablecimiento o la eliminación de atributos o ACL en archivos que tienen atributos dañ

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción(oplog) del volumen de servicio de nombres dañado para el contenedor <variable>).R

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónReplication syncmgr exited for container <variable> error <variable> (La adm

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción<variable>. El sistema está entrando en modo de mantenimiento).Replication contain

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónOnline data verification (DataCheck) resumed (Se ha reanudado la comprobación de datos (

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acción(Mantenimiento) o los comandos de la CLI del sistema DR Series.Failure to write sync NVR

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónNegative reference on datastore <variable>. Record type: <variable>. Count:

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónCleaner process stopped as per schedule, will restart at <variable> (Se ha detenid

Notas, precauciones y avisosNOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indic

Las transmisiones se pueden unir al número de archivos escritos a la vez en un sistema DR. El sistema DR realiza un seguimiento de la cantidad de arch

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónNTP service disabled (Se ha deshabilitado el servicio NTP).Mensaje informativo. No es ne

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónLeft the Windows Active Directory domain <variable> (Ha abandonado el dominio de A

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónPassword changed for CIFS user <variable> (Ha cambiado la contraseña para el usuar

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónFile system repair started (Se ha iniciado la reparación del sistema de archivos).Mensaj

Mensaje de evento del sistema Descripción/Significado o acciónOST Opdup failed <variable> (Ha fallado duplicación optimizada de OST<variable&

• Un registro de operaciones del sistema por si Dell Support necesita proporcionar asistencia técnicaPara acceder a esta funcionalidad, utilice la sig

• La CLI del sistema DR Series también proporciona los medios para administrar, generar o descargar los archivos de registro de diagnósticos. Para obt

• Informe de reparación:– Muestra una lista de archivos del sistema de archivos reparables que detectó la comprobación del sistema de archivos.– Ident

NOTA: Cuando está en modo Maintenance (Mantenimiento), la expiración de imágenes falla porque el sistema DR Series está en un estado de solo lectura.

NOTA: Si no se ha establecido ningún programa de Cleaner (Limpieza) pero el sistema detecta que se puede reclamar espacio de disco, el proceso de Clea

Series de destino. Esto permite que sucursales u oficinas regionales puedan escribir sus propios datos en un contenedor independiente y diferenciado e

Visualización de estadísticas del limpiadorPara ver estadísticas adicionales del limpiador, puede usar el comando stats --cleaner de la CLI del sistem

13Puertos admitidos en un sistema DR SeriesLa siguiente tabla muestra los puertos de aplicación y de servicio que se encuentran en un sistema DR Serie

Tipo de puerto Número Descripción o uso del puertoTCP 25 Protocolo simple de transferencia de correo (SMTP): se utiliza para enrutar y enviar correo e

14Obtención de ayudaPara obtener más información sobre lo que puede intentar resolver usted mismo o para obtener asistencia técnica de Dell para el si

NOTA: Cada paquete de archivos de diagnóstico generado contiene información para ayudar a Dell Support con los datos más actuales acerca de:• Alertas

Para aprovechar este tipo de desduplicación a través de la WAN, realice las siguientes acciones:1. Asegúrese de que la operación de replicación haya f

– Rapid NFS– Rapid CIFS– RDA con OpenStorage Technology (OST)– RDA con NetVault Backup– RDA con vRangerNFSEl Network File System (Sistema de archivos

Una ACL describe las entidades que pueden acceder a un determinado recurso. ACL es un mecanismo de control de acceso incorporado en los sistemas opera

Se aplica a Esta carpeta, subcarpetas y archivos.• BUILTIN\Users:Permite Read and execute (Leer y ejecutar) y Container inherit (Heredar contenedor).S

• Groups (Grupos)Tanto los Owners (Propietarios) como los Groups (Grupos) tienen Id. de seguridad (SID) que definen e identifican a un propietario de

restauración y copia de seguridad del sistema DR Series con aplicaciones de copia de seguridad, como Dell NetVault Backup (NVBU).La integración de apl

– El canal de control utiliza el puerto TCP 10011– El canal de datos utiliza el puerto TCP 11000– Las operaciones de escritura optimizadas permiten la

Sistema DR Series (DR4X00/DR6000) y operaciones de datosLos datos se almacenan y residen en el sistema DR Series de Dell (DR4X00/DR6000), un servidor

Tabla de contenido1 Introducción al sistema DR Series...10Acerca

0 como repuesto dinámico global (GHS). Cuando se configura, el primer estante de expansión se identifica como Enclosure 1 (Gabinete 1) (si se agregan

dell.com/support/manuals. Por ejemplo, la Dell DR Series System Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad del sistema Dell DR Series) muestra

Asegúrese de que el interruptor selector del panel anterior del Dell PowerVault MD1200 se encuentre en el modo Unified (Unificado) (con el interruptor

Ilustración 5. Puerto SAS y conexiones de cable (EMM Dell PowerVault MD1200)1. Cable SAS 2. Lengüeta de tiroCómo agregar un estante de expansión del s

4. Si hace clic en OK (Aceptar), se muestra un cuadro de diálogo Enclosure Addition (Agregar gabinete) que indica que este proceso puede tardar hasta

3Configuración del sistema DR Series físicoPuede interactuar con el sistema DR Series físico mediante uno de los dos métodos admitidos: una interfaz g

Preparación de redes para el sistema DR SeriesAntes de que pueda comenzar a utilizar el sistema DR Series, debe comprobar que ha cumplido los siguient

Conexiones para la inicialización de un sistema DR SeriesSe admiten dos métodos para conectar con el sistema DR Series para iniciar sesión y realizar

que el sistema residirá no tiene o no admite la opción de reservar una dirección IP para la dirección MAC de las NIC en el servidor DHCP, entonces DHC

Ilustración 6. Ubicaciones de puertos del chasis posterior del sistema DR4000Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción1 Conector de video

Interacción con el sistema DR Series...

Ilustración 7. Ubicaciones de los puertos del chasis posterior del sistema DR4100/DR6000Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción1 Puerto

• Default password (Contraseña predeterminada): calvin• Default static IP address (Dirección IP estática predeterminada): 192.168.0.120Para obtener in

Si ha respondido yes (sí), escriba una dirección IP que desee utilizar para el servidor DNS secundario (por ejemplo, 10.10.10.11) y presione <Intro

NOTA: La página DR Series System Login (Inicio de sesión del sistema DR Series) puede mostrar un mensaje de aviso si el explorador web que está utiliz

Se muestra la página Initial Configuration — Change Administrator Password (Configuración inicial: cambiar contraseña del administrador).NOTA: Si hace

c. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar con el proceso de configuración inicial (o haga clic en Back [Atrás] para regresar a la página anterio

• Notify me of [DR Series] software updates (Notificarme sobre actualizaciones de software de [DR Series]). Si se marca esta casilla de verificación,

NOTA: Este procedimiento describe cómo deshabilitar la configuración Vista de compatibilidad para asegurar que no exista ningún conflicto entre versio

Descripción de las opciones del PanelEl sistema DR Series proporciona un mecanismo para visualizar y acceder a la información más reciente sobre el si

• En Message Contains (El mensaje contiene), introduzca una palabra o cadena de palabras que desee buscar en el texto del mensaje del evento (el siste

Modificación de la contraseña del sistema...77Restab

Página Health (Condición): Sistema DR4100Ilustración 2 página Health (Condición) (Sistema DR4100 y componentes)Página Health (Condición): sistema DR60

• OS internal drives (Unidades internas del SO) (imagen): muestra el estado para las unidades internas del sistema operativo• System Hardware Health (

Ilustración 4 Componentes del estante de expansión• Chassis: front view (Chasis: vista delantera) (imagen): muestra las ubicaciones y el estado de las

Visualización del último rangoLa página Usage (Uso) le permite filtrar las estadísticas de uso del sistema que desee ver. Para ver las estadísticas de

• Network (Red)• Disk (Disco)• ALl (Todos)NOTA: Si hace clic en All (Todo), muestra el uso del sistema definido por el rango y las opciones de visuali

Puede seleccionar que esta información se muestre en incrementos de 1 hora (1h), que es la opción predeterminada o de 1 día (1d), 5 días (5d), 1 mes (

Panel Tipo de conexiónEl panel Connection Type (Tipo de conexión) forma parte de la página Container Statistics (Estadísticas del contenedor) y la inf

– Bytes Transferred (actual) (Bytes transferidos [reales]): mostrado en bytes– Network Bandwidth Savings (Ahorros de ancho de banda de la red): (mostr

Para obtener más información, ver Supervisión de estadísticas de contenedor.Página Estadísticas de replicaciónPara mostrar la página Replication Stati

corresponden con las casillas de verificación que haya seleccionado (de manera predeterminada, las casillas de verificación Peer Status (Estado de aco

Barra Estado del sistema...

NOTA: Para actualizar los valores mostrados en Storage Savings (Ahorros de almacenamiento) y Throughput (Producción), haga clic en . Para actualizar

– Stopped (Detenido)– Disconnected (Desconectado)– Trying to Connect (Intentando conectar)– Online (En línea)– N/A– Marked for Deletion (Marcado para

clientes NFS, CIFS, RDS y OST, y este total se muestra encima de las tres pestañas de Client (Cliente) (pestañas NFS, CIFS y RDA).Además, en función d

NOTA: Si está ejecutando la última versión de Dell NetVault Backup (NVBU), el complemento RDA se instala de manera predeterminada. Debe descargar e in

automáticamente siempre que el sistema DR Series detecte una ventana de inactividad cuando no haya ninguna otra operación principal del sistema en eje

Establecimiento de un programa de limpiezaPara establecer un programa de Cleaner (Limpieza) en la página Schedules (Programas), realice las siguientes

NOTA: Por ejemplo, para administrar los valores de configuración de fecha y hora, haga clic en Date and Time (Fecha y hora) para mostrar la página Dat

Local Workgroup Users (Usuarios de grupo de trabajo local)El panel Local Workgroup Users (Usuarios de grupo de trabajo local) muestra los usuarios de

Password (Contraseña) El panel Password Management (Administración de contraseña) muestra la opción Reset Password (Restablecer contraseña) actual esp

Edit Password (Editar contraseña)Edit Password (Editar contraseña): haga clic en esta opción para mostrar el cuadro de diálogo Edit Password (Editar c

Eliminación de un archivo de registro de diagnósticos...133Actualización

• eth1 MAC• eth1 Velocidad• eth2 MAC• eth2 Velocidad• eth3 MAC• eth3 VelocidadAdemás, esta página proporciona opciones de asistencia, actualización y

NOTA: Cuando se prepare la realización de una actualización del software para el sistema DR Series, debe descargarse el archivo de actualización para

• 27 TBExpansión de 3 TB• 27 TB4 TB (DR6000 solamente)• 36 TBLicenciasPara agregar un gabinete de estante de expansión es necesario solicitar una lice

4Configuración de los valores del sistema DR SeriesEste tema describe que antes de que se pueda ejecutar cualquier operación del sistema DR Series, de

– Modo– Dirección MAC– MTU (unidad de transmisión máxima)– Opción de enlace– Interfaces esclavas• Eth0– MAC– Velocidad máxima– Velocidad– Dúplex• Eth1

NOTA: Para seleccionar el modo DHCP del direccionamiento IP, seleccione DHCP y haga clic en Submit (Enviar). Los pasos secundarios restantes en este p

• ALB: configura el equilibrio de carga adaptativo (ALB), que es el valor predeterminado.NOTA: El equilibrio de carga ALB no equilibra la carga correc

Eth0• MAC: 00:30:59:9A:00:96• Velocidad: 1000Mb/s• Velocidad máx.: 1000baseT/Total• Dúplex: TotalEth1• MAC: 00:30:59:9A:00:97• Velocidad: 1000Mb/s• Ve

Aparecerá el diálogo Edit Password (Editar contraseña).3. En Current password (Contraseña actual), escriba la contraseña actual para el sistema.4. En

Solamente se enviará un correo electrónico con un código único, utilizado para restablecer la contraseña, a la dirección de correo electrónico del adm

Restauración de datos desde un sistema DR Series mediante NVBU...156Comandos de la CLI d

Aparece la página Active Directory.NOTA: Si aún no ha configurado los valores de ADS, se muestra un mensaje informativo en el panel Settings (Configur

Para configurar el sistema DR Series para Local Workgroup Users (Usuarios de grupo de trabajo local), realice las acciones siguientes:1. Seleccione Sy

Cómo agregar una dirección de correo electrónico del destinatarioPara configurar y agregar una nueva dirección de correo electrónico del destinatario,

5. Haga clic en OK (Aceptar) para eliminar la dirección del destinatario de correo electrónico seleccionada (o haga clic en Cancel [Cancelar] para mos

– Estado de la casilla de verificación Notify me of [DR Series] appliance alerts (Notificarme sobre alertas del servidor [DR Series]) (habilitada o de

Se muestra la página Administrator Contact Information (Información de contacto del administrador) y se muestra el cuadro de diálogo Updated administr

5. Para especificar las preguntas de seguridad opcionales, en Optional Security Question 1 (Pregunta 1 de seguridad opcional) y Optional Security Ques

Edición de un host de retransmisión de correo electrónicoPara editar un host de retransmisión de correo electrónico existente para su sistema DR Serie

NOTA: Dell recomienda utilizar el modo NTP para garantizar mejores operaciones del servicio de replicación cuando forme parte de un grupo de trabajo.

Creación de contenedoresDespués de la inicialización, el sistema DR Series incluye un contenedor predeterminado individual con el nombre backup. Los c

Directrices para recopilar información del servidor de soporte...176NetBackup e

7. Haga clic en la pestaña Permisos de los recursos compartidos en la página Propiedades de recurso compartido especificada.Se muestra la vista Permis

5Administración de operaciones de almacenamiento de DR SeriesAdministración de operaciones de contenedorEste tema presenta el concepto de utilizar el

NOTA: Si tiene DR6000 y desea utilizar Rapid NFS o Rapid CIFS, siga este procedimiento para crear un contenedor.1. Seleccione Storage (Almacenamiento)

7. En el panel Client Access (Acceso de cliente), defina un cliente NFS específico (o todos los clientes) que pueden acceder al contenedor NFS o admin

Se muestra la página Containers (Contenedores), junto con el cuadro de diálogo Successfully Added (Agregado correctamente). La lista de contenedores e

• Size (Tamaño): define un límite establecido en Gibibytes (GiB) para los datos entrantes sin procesar permitidos por contenedor.8. Haga clic en Creat

Después de crear un nuevo contenedor, se muestra la página Containers (Contenedores), que incluye el cuadro de diálogo Successfully Added (Agregado co

PRECAUCIÓN: Antes de eliminar cualquier contenedor DR Series que contenga datos desduplicados, Dell recomienda adoptar pasos para conservar estos dato

NOTA: Un método alternativo para mostrar estadísticas para cualquier contenedor actual es seleccionar ese contenedor por su nombre en la lista despleg

• Current Bytes (Bytes actuales) (número actual de bytes incorporados en el sistema)• Post Dedupe Bytes (Bytes posteriores a desduplicación) (número d