Dell PowerVault MD3000i Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ Modular DiskStorage Manager - Guide d'utilisation

10 SommaireA Remarques concernant la configuration, la maintenance et le remplacement des châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Retr

100 Fonction Premium - Copie de disque virtuel5Définissez la priorité souhaitée pour la copie de disque virtuel et cliquez sur Next (Suivant).Le disqu

Fonction Premium - Copie de disque virtuel 101Définition de la priorité d'une copieLe paramètre Copy Priority (Priorité de la copie) détermine la

102 Fonction Premium - Copie de disque virtuelPour arrêter la copie d'un disque virtuel, procédez comme suit :1Cliquez sur l'onglet Modify (

Fonction Premium - Copie de disque virtuel 103Avant de créer une nouvelle copie de disque virtuel, l'état du serveur hôte et du disque virtuel as

104 Fonction Premium - Copie de disque virtuelLancement d'une nouvelle copie d'un disque virtuel Après avoir effectué la préparation initial

Fonction Premium - Copie de disque virtuel 105Une fois la copie terminée, procédez comme suit :1Sous Linux, si vous avez créé le disque virtuel cible

106 Fonction Premium - Copie de disque virtuelLe fait de supprimer une paire source/cible n'a aucune incidence sur les données qui se trouvent su

Téléchargement de micrologiciel 107Téléchargement de micrologicielMD Storage Manager permet de télécharger les types de micrologiciel suivants :• Micr

108 Téléchargement de micrologicielTéléchargement de contrôleur RAID et des modules de NVSRAMLes sections suivantes décrivent le processus permettant

Téléchargement de micrologiciel 1096Cochez la case Transfer NVSRAM file with RAID controller module firmware (Transférer le fichier de NVSRAM en même

À propos de ce document 11À propos de ce documentLe logiciel Dell™ PowerVault™ MD Storage Manager permet de créer et de gérer plusieurs baies de stock

110 Téléchargement de micrologiciel6Cliquez sur Transfer... (Transférer...).7Une boîte de dialogue de confirmation répertorie les versions de micro-lo

Téléchargement de micrologiciel 111Téléchargement du micrologiciel des disques physiquesPour télécharger le micrologiciel des disques physiques, procé

112 Téléchargement de micrologicielTéléchargement du micrologiciel des modules EMM AVIS : Ne modifiez pas la configuration de la baie de stockage lor

Dépannage 113DépannageLes sections suivantes contiennent des informations qui peuvent vous aider à résoudre les incidents liés à la baie de stockage M

114 DépannageÉtat des périphériquesLa baie de stockage communique avec chaque périphérique géré et déter-mine son état actuel. Avant de configurer ou

Dépannage 115Utilitaire SMrepassistL'utilitaire d'aide à la réplication SMrepassist est installé sur le système hôte. Il fonctionne sur les

116 DépannageFichier d'informations de supportMD Storage Manager contient une fonction qui permet d'enregistrer toutes les informations conc

Dépannage 117• Si la baie de stockage est gérée par plusieurs systèmes hôtes, celle-ci risque de ne pas répondre aux communications qui transitent via

118 DépannagefObservez tous les câbles et interrupteurs externes ou concentrateurs pour vérifier qu'ils sont en bon état et correctement connecté

Dépannage 1196Vérifiez que le trafic réseau vers un ou plusieurs contrôleurs n'est pas saturé. Ce problème se corrige de lui-même, car MD Storage

12 À propos de ce document• Sous la zone de sélection se trouve la zone de contenu. Cette dernière contient plusieurs onglets regroupant les tâches po

120 Dépannage

Remarques concernant la configuration, la maintenance et le remplacement des châssis121Remarques concernant la configuration, la maintenance et le rem

122Remarques concernant la configuration, la maintenance et le remplacement des châssisInsertion d'un module EMM dans un châssis d'extension

Remarques concernant la configuration, la maintenance et le remplacement des châssis123Remarques concernant la maintenance de la baie MD3000Si vous ut

124Remarques concernant la configuration, la maintenance et le remplacement des châssisConsignes relatives aux configurations de cluster de la baie MD

Index 125IndexAalertee-mail, 31SNMP, 32alerte par e-mail, 31alerte SNMP, 17Bbaie de stockageajout, 19-20dénomination, 20détection automatique, 19gesti

126 IndexGgarantie, 14groupe de disques, 12, 59-61, 89groupe de systèmes hôtes, 17, 47Hhot_add, 65hôteconfiguration, 47-67groupe, 52nom, 47type, 47IiS

Index 127Rréférentiel de cliché, 59, 75capacité, 89Ssauvegarde, 94SMrepassist, 115Summary (onglet), 12, 65Support (onglet), 13support.dell.com, 15syst

128 Index

À propos de ce document 13Onglet Tools (Outils)• Renommer une baie de stockage.• Définir ou modifier un mot de passe.• Afficher ou activer des fonctio

14 À propos de ce document• Télécharger le micrologiciel des contrôleurs RAID, de la NVSRAM et des disques physiques.• Gérer les contrôleurs RAID.• Af

À propos de ce document 15• La documentation d'accompagnement des composants achetés séparé-ment indique comment installer et configurer ces opti

16 À propos de ce document

À propos de la baie de stockage 17À propos de la baie de stockageCe chapitre contient des informations de base indiquant comment gérer les baies de st

18 À propos de la baie de stockageDisque virtuel d'accèsChaque contrôleur RAID d'une baie de stockage MD3000 gère un disque virtuel d'a

À propos de la baie de stockage 19Dans le cas d'une gestion intrabande, les commandes, les événements et les données sont transmis via l'int

Remarques et avis REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AV

20 À propos de la baie de stockageAjout manuel d'une baie de stockageUtilisez la procédure d'ajout manuel si la baie ne fait pas partie du s

À propos de la baie de stockage 213Sélectionnez la baie souhaitée dans la liste et cliquez sur Blink (Faire clignoter le voyant).Le voyant situé à l&a

22 À propos de la baie de stockageConfiguration de la baie de stockageL'onglet Summary (Résumé) contient le lien Perform Initial Setup Tasks (Exé

À propos de la baie de stockage 235Configure iSCSI Host Ports ( (Configurer les ports hôtes iSCSI) : permet de configurer les paramètres réseau des po

24 À propos de la baie de stockage9View and Enable Premium Features (Optional) (Afficher et activer les fonctions Premium, en option) : si vous avez a

À propos de la baie de stockage 25Définition d'un mot de passeChaque baie de stockage peut être protégée contre tout accès non autorisé à l'

26 À propos de la baie de stockageConsignes relatives à la définition d'un mot de passeTenez compte des consignes suivantes lorsque vous créez un

À propos de la baie de stockage 27Configuration du système pour la réinitialisation du mot de passeSous Microsoft® Windows® 1Cliquez sur Démarrer → Pr

28 À propos de la baie de stockage4Sélectionnez Serial Port Setup (Configuration du port série) et appuyez sur <Entrée>.5Appuyez sur <F> p

À propos de la baie de stockage 297À l'invite, tapez clearSYMbolPassword (en respectant la différence entre majuscules et minuscules) et appuyez

Sommaire 3Sommaire1 À propos de ce document . . . . . . . . . . . . 11Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Onglet Summary

30 À propos de la baie de stockageConfiguration des notifications d'alerteMD Storage Manager peut envoyer une alerte pour toute condition de la b

À propos de la baie de stockage 31Pour définir les destinataires des alertes, procédez comme suit :1Cliquez sur l'onglet Tools (Outils), puis sél

32 À propos de la baie de stockageConfiguration des alertes SNMPPour ajouter une console de gestion à la liste des adresses configurées pour recevoir

À propos de la baie de stockage 33Démarrage ou redémarrage du logiciel SMagent sous WindowsLe logiciel SMagent démarre automatiquement après le réamor

34 À propos de la baie de stockageAu terme du processus de démarrage, un message semblable à ceux-ci s'affiche :Storage Manager Agent, Version 09

Utilisation de la fonction iSCSI 35Utilisation de la fonction iSCSI Ce chapitre présente l'onglet iSCSI du logiciel MD Storage Manager. Pour obte

36 Utilisation de la fonction iSCSIModification de l'authentification cible iSCSISi un initiateur requiert l'authentification mutuelle (bidi

Utilisation de la fonction iSCSI 37Création de clés secrètes CHAPLorsque vous configurez une méthode d'authentification, vous pouvez choisir de c

38 Utilisation de la fonction iSCSICaractères autorisés dans les clés secrètes CHAPUne clé secrète CHAP doit comporter entre 12 et 57 caractères. Elle

Utilisation de la fonction iSCSI 39Modification de la découverte de la cible iSCSI1Cliquez sur l'onglet iSCSI, puis sur Change Target Discovery (

4 SommaireDéfinition d'un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . 25Consignes relatives à la définition d'un mot de passe . . . . . . .

40 Utilisation de la fonction iSCSIConfiguration des ports hôtes iSCSI de la baie de stockage MD3000i La boîte de dialogue des ports hôtes iSCSI perme

Utilisation de la fonction iSCSI 41Paramètres avancés des ports hôtes iSCSI REMARQUE : La configuration avancée des port hôtes iSCSI est facultative

42 Utilisation de la fonction iSCSI REMARQUE : La modification de l'une de ces valeurs entraîne la réinitialisation du port iSCSI. Les E/S à des

Utilisation de la fonction iSCSI 43Affichage des statistiques iSCSI et définition des paramètresde statistiques de référenceSi la baie de stockage est

44 Utilisation de la fonction iSCSIModifier, supprimer ou renommer une topologie hôteSi vous avez par mégarde autoriser l'accès à un hôte ou un g

Moniteur d'événements 45Moniteur d'événementsMD Storage Manager contient un moniteur d'événements. Lorsqu'il est activé, ce dernie

46 Moniteur d'événementsDésactivation du moniteur d'événements Désactivez le moniteur d'événements si vous ne souhaitez pas que le syst

À propos du système hôte 47À propos du système hôteCe chapitre contient des informations de base concernant la configuration des groupes de systèmes h

48 À propos du système hôteUne fois cette opération terminée, le système hôte n'est pas encore en mesure d'écrire des données sur la baie de

À propos du système hôte 49Configuration manuelle (pour HBA SAS) REMARQUE : Un système hôte manuellement configuré nécessite une attention particuliè

Sommaire 5Configuration des ports hôtes iSCSIde la baie de stockage MD3000i . . . . . . . . . . . . 40Paramètres avancés des ports hôtes iSCSI . . .

50 À propos du système hôte6Indiquez si le système hôte fait partie d'un groupe (cluster) :Si ce n'est pas le cas, sélectionnez No.Si c&apos

À propos du système hôte 51Pour définir manuellement un initiateur, cliquez sur New (Nouveau), complétez les champs iSCSI initiator name (Nom de l&apo

52 À propos du système hôte4Répétez l'étape 3 pour chaque système hôte dont vous souhaitez supprimer l'accès.5Une fois que la liste contient

À propos du système hôte 53Ajout d'un système hôte à un groupe1Cliquez sur l'onglet Modify (Modifier), puis sur Edit Host Topology (Modifier

54 À propos du système hôteDéplacement d'un système hôte vers un autre groupe1Cliquez sur l'onglet Modify (Modifier), puis sur Edit Host Top

À propos du système hôte 55Topologie hôteLa topologie hôte est l'organisation des systèmes hôtes, des groupes de systèmes hôtes et des interfaces

56 À propos du système hôteSous Linux :Sous Linux, vous pouvez arrêter et démarrer l'agent de contexte de système hôte à partir de la ligne de co

À propos du système hôte 57Si un composant (contrôleur RAID ou câble) tombe en panne ou si le chemin de données utilisant le contrôleur RAID favori de

58 À propos du système hôte

Groupes de disques et disques virtuels 59Groupes de disques et disques virtuelsVous trouverez ci-dessous une liste des termes utilisés dans ce chapitr

6 SommaireTopologie hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Agent de contexte de système hôte . . . . . . . . 55Protection des chemins

60 Groupes de disques et disques virtuelsCréation de groupes de disques et de disques virtuelsLes groupes de disques sont toujours créés à partir de l

Groupes de disques et disques virtuels 61Lorsque vous créez un disque virtuel, réfléchissez à toutes les utilisations possibles de ce disque afin de s

62 Groupes de disques et disques virtuelsConfiguration manuellePour créer des disques virtuels ou des groupes de disques un par un, cliquez sur l&apos

Groupes de disques et disques virtuels 637Pour connaître la capacité du groupe en cours de création, cliquez sur Calculate Capacity (Calculer la capac

64 Groupes de disques et disques virtuelsCréation d'un disque virtuel à partir de l'espace disponiblePour créer manuellement un disque virtu

Groupes de disques et disques virtuels 65Si vous prévoyez de créer plusieurs disques virtuels, attendez de tous les avoir créés avant de les enregistr

66 Groupes de disques et disques virtuelsConfiguration automatique de disques de secoursVous pouvez choisir de laisser MD Storage Manager configurer l

Groupes de disques et disques virtuels 673Dans la liste Drive sets (Ensembles de disques), cliquez sur le disque à protéger, puis sur Assign (Affecter

68 Groupes de disques et disques virtuelsCréation de mappages entre systèmes hôtes et disques virtuelsPour créer des mappages entre systèmes hôtes et

Groupes de disques et disques virtuels 69Changement du contrôleur propriétaire d'un disque virtuelSi le système hôte dispose d'un seul chemi

Sommaire 7Analyse des médias de la baie de stockage . . . . . . 71Modification des paramètres d'analyse des médias . . . . . . . . . . . . . .

70 Groupes de disques et disques virtuels REMARQUE : Si le serveur hôte exécute Microsoft Windows, vous devez partitionner et formater le disque virt

Groupes de disques et disques virtuels 71Pour étendre la capacité d'un groupe de disques, vous pouvez également utiliser l'interface de lign

72 Groupes de disques et disques virtuels• Erreur de média récupérée : des données n'ont pas pu être lues par le disque physique lors de la premi

Groupes de disques et disques virtuels 73Interruption d'une analyse de médiasVous ne pouvez pas effectuer d'analyse de médias lorsqu'un

74 Groupes de disques et disques virtuels

Fonctions Premium : Clichés de disque virtuel 75Fonctions Premium : Clichés de disque virtuel REMARQUE : Si vous avez commandé cette fonction, une ca

76 Fonctions Premium : Clichés de disque virtuelLorsque vous créez un cliché de disque virtuel, vous indiquez l'emplacement et la capacité du réf

Fonctions Premium : Clichés de disque virtuel 77Chemin simpleLe chemin simple permet d'indiquer les paramètres suivants pour un cliché de disque

78 Fonctions Premium : Clichés de disque virtuelPréparation des serveurs hôtes pour la création d'un cliché à l'aide d'un chemin simple

Fonctions Premium : Clichés de disque virtuel 79 REMARQUE : Supprimez la lettre de lecteur associée aux disques virtuels (sous Windows) ou démontez l

8 SommaireNouvelle création d'un cliché de disque virtuel . . . . 90Désactivation d'un cliché de disque virtuel . . . . 90Préparation de

80 Fonctions Premium : Clichés de disque virtuelCréation d'un cliché avec l'option de chemin simple REMARQUE : Supprimez la lettre de lecte

Fonctions Premium : Clichés de disque virtuel 8110Indiquez si vous voulez mapper le disque virtuel et un hôte ou un groupe d'hôtes immédiatement

82 Fonctions Premium : Clichés de disque virtuelLe chemin avancé permet d'indiquer les paramètres suivants pour un cliché de disque virtuel :•Sna

Fonctions Premium : Clichés de disque virtuel 83Préparation des serveurs hôtes pour la création d'un cliché à l'aide d'un chemin avancé

84 Fonctions Premium : Clichés de disque virtuel• Vous ne pouvez pas créer de cliché d'un disque virtuel contenant des secteurs illisibles.• Vous

Fonctions Premium : Clichés de disque virtuel 85Une fois le serveur hôte préparé, passez à la section “Création d'un cliché avec l'option de

86 Fonctions Premium : Clichés de disque virtuel7Entrez un nom pour le cliché dans la zone de texte Snapshot virtual disk name (Nom du cliché de disqu

Fonctions Premium : Clichés de disque virtuel 8714Indiquez si vous voulez mapper le disque virtuel et un hôte ou un groupe d'hôtes immédiatement

88 Fonctions Premium : Clichés de disque virtuelLe nom par défaut du référentiel associé, qui s'affiche dans le champ Snapshot repository virtual

Fonctions Premium : Clichés de disque virtuel 89Capacité du référentiel de clichéSi vous recevez un avertissement indiquant qu'un référentiel de

Sommaire 9Suppression de paires de disques virtuels source/cible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1059 Téléchargement de micrologiciel .

90 Fonctions Premium : Clichés de disque virtuel4Au besoin, vous pouvez ajouter un lecteur non affecté pour augmenter l'espace disponible du grou

Fonctions Premium : Clichés de disque virtuel 914Dans la boîte de dialogue Confirm Disable Snapshot Virtual Disk (Confirmer la désactivation du cliché

92 Fonctions Premium : Clichés de disque virtuel4Afin de vous assurer que les données à copier ne seront pas modifiées, sous Windows, supprimez les le

Fonction Premium - Copie de disque virtuel 93Fonction Premium - Copie de disque virtuel AVIS : La copie d'un disque virtuel écrase les données s

94 Fonction Premium - Copie de disque virtuelAvantages de la fonction de copie de disque virtuel :• Meilleure accessibilité des données : au fur et à

Fonction Premium - Copie de disque virtuel 95Création d'une copie de disque virtuel pour un disque MSCS partagéPour copier un disque MSCS (Micros

96 Fonction Premium - Copie de disque virtuelPour définir les autorisations de lecture/écriture du disque virtuel cible, procédez comme suit :1Cliquez

Fonction Premium - Copie de disque virtuel 97• Un disque virtuel à l'état “Failed” (Échec) ne peut être utilisé ni comme disque source, ni comme

98 Fonction Premium - Copie de disque virtuelPréparation des serveurs hôtes pour la création d'une copie de disque virtuel AVIS : Avant de créer

Fonction Premium - Copie de disque virtuel 99Copie d'un disque virtuel Après avoir effectué la préparation initiale du ou des serveurs hôtes comm