Dell Serial Attached SCSI Host Bus Adapter 5i Integrate Uživatelský manuál Strana 1

www.dell.com | support.dell.comHBA-адаптер Dell™Serial-Attached SCSI 5/iIntegrated и 5/E AdapterРуководствопользователяМодель UCS-50

8 Инструкции по технике безопасности1Выключите систему и все устройства.2Перед прикосновением к внутренним компонентам системы заземлитесь, прикоснувш

Обзор 9ОбзорHBA-адаптеры Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5 представляют собой следующее поколение контроллеров для систем хранения корпоративного кла

10 ОбзорРисунок 1-2. SAS 5/i Integrated1разъем PCI-E2один 4-канальный внутренний разъем12

Характеристики HBA-адаптера SAS 5 11Характеристики HBA-адаптера SAS 5В данном разделе предоставляются спецификации HBA-адаптеров Dell™ Serial-Attached

12 Характеристики HBA-адаптера SAS 5Светодиод активности порта (только для SAS 5/E Adapter)Контроллеры SAS 5/E Adapter оснащены светодиодами (СД) акти

Установка аппаратного обеспечения 13Установка аппаратного обеспеченияВ данной главе описывается установка контроллера Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS)

14 Установка аппаратного обеспеченияРисунок 3-1. Установка адаптера SAS 5/E Adapter7Затяните винт держателя (если он есть) или используйте фиксаторы с

Установка аппаратного обеспечения 159Подключите к адаптеру кабель от внешнего устройства. См. Рис. 3-2. ПРИМЕЧАНИЕ: Внешний кабель можно подсоединить

16 Установка аппаратного обеспечения

Установка драйверов 17Установка драйверовHBA-адаптерам Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5 требуются программные драйверы для работы с операционными си

18 Установка драйверовУстановка драйвера во время установки операционной системы WindowsЧтобы установить драйвер во время установки операционной систе

Установка драйверов 194Должно появиться окно мастера нового оборудования с отображением информации об обнаруженном аппаратном устройстве. 5Нажмите кно

20 Установка драйверов11Выберите файл .INF на дискете. ПРИМЕЧАНИЕ: В случае операционной системы Windows Server 2003 выберите имя драйвера, а не .INF

Установка драйверов 21Создание дискеты обновления драйвераНиже перечислены файлы и каталоги, необходимые для создания дискеты Driver Update Diskette (

22 Установка драйверовУстановка драйвера с помощью RPM-обновленияНиже описана процедура установки операционных систем Red Hat Enterprise Linux, AS (ве

Установка драйверов 23Создание дискеты обновления драйвераНиже перечислены файлы, необходимые для создания DUD-образа. ПРИМЕЧАНИЕ: Эти файлы устанавл

24 Установка драйверов5При появлении запроса Please insert the driver update floppy/CDROM (Вставьте дискету или компакт-диск обновления драйвера) щелк

SAS 5 BIOS 25SAS 5 BIOSBIOS HBA-адаптеров Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5 предлагает следующие возможности:•поддержка системой BIOS нескольких уста

26 SAS 5 BIOSЗагрузка при использовании нескольких адаптеровПри загрузке системы с несколькими HBA-адаптерами SAS 5 загрузочный диск должен быть подкл

SAS 5 BIOS 27SAS Topology (Топология SAS)Перечисляются все HBA-адаптеры SAS 5 в системе, а также поддерживаемые ими физические интерфейсы (PHY).Advanc

www.dell.com | support.dell.comHBA-адаптер Dell™Serial-Attached SCSI 5/iIntegrated и 5/E AdapterРуководствопользователя

28 SAS 5 BIOS

Поиск и устранение неисправностей 29Поиск и устранение неисправностейДля получения помощив решении проблем с HBA-адаптером Dell™ Serial-Attached SCSI

30 Поиск и устранение неисправностейПроблемы, связанные с физическими дискамиУтилита конфигурирования: сообщения об ошибках ПРИМЕЧАНИЕ: Эти сообщения

Поиск и устранение неисправностей 31BIOS: сообщения об ошибкахConfiguration Utility Options Image checksum errorСбой при считывании из параметров утил

32 Поиск и устранение неисправностейAdapter configuration may have changed, reconfiguration is recommended!Press CTRL-C to run Dell SAS 5 Configuratio

Поиск и устранение неисправностей 33Device not available at Возможно, устройство в данное время не готово. Устройство повторит попытку загрузки. Если

34 Поиск и устранение неисправностейInvalid or corrupt image Поврежден один из образов для утилиты конфигурирования, файла строк или параметров. Перез

Обновление микропрограммы 35Обновление микропрограммыОбновление микропрограммы HBA-адаптера Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5 выполняется путем запис

36 Обновление микропрограммы

Получение справки 37Получение справкиПолучение поддержки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вам понадобится снять крышку, сначала выключите компьютер и выньте кабе

Подзаголовки Примечание, Внимание и Предупреждение ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать к

38 Получение справкиСлужба технической поддержкиСлужба технической поддержки корпорации Dell предназначена для ответов на вопросы пользователей об обо

Получение справки 39•Адреса эл. почты отделов маркетинга и продаж корпорации [email protected] (только для стран Азиатского и Тихоокеанского ре

40 Получение справкиВозврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредитаПрежде чем возвращать изделия для гарантийного ремонта или в счет креди

Законодательство и стандарты 41Законодательство и стандартыЭлектромагнитные помехи (Electromagnetic Interference – EMI) – это любое излучение или сигн

42 Законодательство и стандартыНормативы FCC (только для США)FCC, класс АДанный продукт прошел испытания, подтвердившие его соответствие ограничениям,

Законодательство и стандарты 43CE Notice (European Union)This product has been determined to be in compliance with 73/23/EEC (Low Voltage Directive),

44 Законодательство и стандарты

Законодательство и стандарты 45

46 Законодательство и стандарты

Законодательство и стандарты 47

Содержание 3СодержаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7БЕЗОПАСНОСТЬ: общие положения .

48 Законодательство и стандарты

Глоссарий 49ГлоссарийВ данном разделе приведены определения технических терминов и расшифровки сокращений, используемых в этом документе.B BIOS (Basic

50 ГлоссарийPHY Интерфейс, который требуется для передачи и получения пакетов данных, передаваемых по последовательной шине. Каждый интерфейс PHY може

Глоссарий 51SMART Сокращение от Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (технология самоконтроля и вывода отчетов). Технология самоконтроля

52 ГлоссарийДрайвер Драйвер устройства (для краткости часто говорят драйвер) – это программа, позволяющая операционной системе или некоторым другим пр

Глоссарий 53УУтилита конфигурирования BIOS Утилита конфигурирования BIOS используется для конфигурирования и обслуживания параметров адаптера, которые

54 Глоссарий

Индекс 55ИндексBBIOS, 25сообщения POST, 25сообщения с кодом ошибки, 25характеристики, 25NNovell, 17RRed Hat, 17Red Hat Enterprise Linux, 17драйвер, 20

56 Индекс56 Индекс

4 СодержаниеУстановка драйвера в SUSE Linux Enterprise Server . . . . . . . 22Установка драйвера с помощью RPM-обновления . . . . . . . 22Установка

Содержание 5B Получение справки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Получение поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Содержание

Инструкции по технике безопасности 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасностиС целью обеспечения собственной безопасности и защиты системы