Dell UPS 3750R Uživatelský manuál Strana 1

Onduleur en Baie En Ligne Dellt3750W et 4200WGuide de l'utilisateurK804N, H952N, 746FR (DellR4200OLHVUS), J730N, K805NJ739Nw w w . d e l l . c o

10 |Avertissements de SécuritéS Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, installez cet onduleur dans unenvironnement intérieur

11 Avertissements de Sécurité|AVERTISSEMENT : Instructions supplémentaires pour les systèmes montés en baieS Votre kit de baie a été approuvé seulemen

12 |InstallationInstallationCe chapitre explique :S L'Inspection de l'équipementS Déballage du moduleS Panneaux arrières de l'onduleurS

13 Installation|Déballage du moduleATTENTION : Déballer le module dans un environnement à basse température risque de produire descondensats à l'

14 |Installation2 Avec une personne de chaque côté, levez soigneusement le module hors du carton extérieur enutilisant les poignées du carton et posez

15 Installation|Identification des Panneaux Arrières de l'OnduleurCette section montre les panneaux arrières des modèles Baie En Ligne Dell.Baie

16 |InstallationBaie de communicationde l'onduleurBornier d'entréePort USBHuit Prises CEI 320-C13(Segment de charge 1)Ports REPOPort RS-232V

17 Installation|Baie decommunication del'onduleurBornier d'entréePort USBQuatre Prises CEI 320-C19 etdeux Prises CEI320-C13(Segment de charg

18 |InstallationIdentification du Panneau Avant de l'OnduleurBoutonMarche/ArrêtPanneau LCDBouton de défilement(vers le bas ou en avant)Bouton de

19 Installation|Configuration en baieATTENTION : Le module est lourd (voir page 63): 1) Dell recommande fortement de retirer le plateau debatteries de

Remarques et AvertissementsREMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre logiciel.DANGER : Un DA

20 |InstallationTirez le plateau des batteries en utilisant les languettes en plastique et retirez le plateau desbatteries (voir Figure 11).Figure 11.

21 Installation|5 Fixez les rails à la baie :Emboîtez l'extrémité arrière du rail jusqu'à ce qu'il soit totalement en place sur le bord

22 |Installation6 Faites glisser le module dans la baie (voir Figure 13). Répétez la procédure pour des modulessupplémentaires.Figure 13. Installation

23 Installation|8 Installez le plateau des batteries de l'onduleur (voir Figure 15).Figure 15. Installation du plateau des batteries

24 |Installation9 Remettez le support de maintien des batteries (voir Figure 16).10 Serrez la vis à oreilles.Serrez la vis à un couple de 0,7 Nm (6,2

25 Installation|12 Installez le couvercle avant de l'onduleur (voir Figure 17).Figure 17. Installation du couvercle avant de l'onduleurInsta

26 |InstallationInstallation de l’onduleurPour installer l'onduleur :1 Si vous prévoyez d'utiliser le Logiciel de gestion d'onduleur De

27 Installation|ATTENTION : Pour s'assurer que l'onduleur cesse d'alimenter la charge pendant tout mode defonctionnement, la puissance

28 |InstallationREMARQUE : Un contact séparé doit simultanément provoquer le retrait de l'alimentation AC d'entrée del'onduleur.5 Conne

29 Installation|Réseau CAMurDisjoncteurbi-polaireOnduleurLigneNeutreFigure 20. Schémat du DisjoncteurPour câbler l'entrée de l'onduleur:1 E

3 Table des Matières|Table des Matières1 IntroductionTrouver des informations 8...2 Avertissements de Sécurité3

30 |Installation5 Inserez le tuyau dans l'entrée des fils et attachez la fixation du tuyau au panneau. Dénudez 0,5”(1,5 cm) de fil à la fin de ch

31 Installation|4 Pour des modèles de 3750W/208V uniquement. Vérifiez que l'entrée d'alimentation vers l'onduleurpossède une protection

32 |FonctionnementFonctionnementCe chapitre contient des informations sur le mode d'emploi de l'onduleur, dont :S Démarrage et arrêt de l&ap

33 Fonctionnement|4 Sur l'écran de résumé d'état de l'onduleur, appuyez sur le bouton pour vérifier les avis et lesalarmes actives. R

34 |FonctionnementFonctions du panneau de commandeL'onduleur possède un écran LCD graphique à trois boutons avec rétroéclairage couleur dual. Ler

35 Fonctionnement|Pour sélectionner une option :1 Lorsque vous faites défiler les réglages, le présent réglage s'affiche pour chaque sélection.2

36 |FonctionnementEcran VerrouilléPour verrouiller un écran, appuyez sur le bouton . La vue en cours reste verrouillée et ne retourne pasautomatiquem

37 Fonctionnement|Tableau 3. Ecrans de Résumé d'Etat Ecran de Résumé d'Etat DescriptionDéfaillance Critique de l'OnduleurL'ondule

38 |FonctionnementTableau 3. Ecrans de Résumé d'Etat (suite)Ecran de Résumé d'Etat DescriptionÉtat du test de la batterieL'état lorsque

39 Fonctionnement|Le Tableau 4 décrit les écrans d'état de batterie disponibles. Seul un état de batterie est disponible à lafois.Tableau 4. Ecra

4 |Table des MatièresFonctions de l'écran 35...Ecran de Démarrage 35...

40 |FonctionnementMesuresLes écrans de mesures fournissent des informations de mesures utiles sur :S Sortie Watts VA, courant, facteur de puissance, t

41 Fonctionnement|Ecrans de ContrôleLe Tableau 5 décrit les écrans de contrôle disponibles.Tableau 5. Ecrans de ContrôleEcrans de ContrôleDescriptionA

42 |FonctionnementIdentificationL'écran d'identification affiche les informations suivantes sur l'onduleur :S Type et modèleS Numéro de

43 Fonctionnement|Tableau 6. Réglages (suite)Description Paramètre par défautParamètres disponiblesProgrammation de la dateet de l'heureProgramme

44 |FonctionnementTableau 6. Réglages (suite)Description Paramètre par défautParamètres disponiblesMode Economie Batterie [Désactivé] [10%] [20%] [30%

45 Fonctionnement|Tableau 6. Réglages (suite)Description Paramètre par défautParamètres disponiblesQualifier la dérivation [Toujours] [Jamais] [Dériva

46 |FonctionnementTableau 6. Réglages (suite)Description Paramètre par défautParamètres disponiblesChargeur [Activé] [désactivé]Si Activé, les batteri

47 Fonctionnement|Tableau 6. Réglages (suite)Description Paramètre par défautParamètres disponiblesRemise à zéro marge crête(Watts)[Non] [Oui]Si Non,

48 |FonctionnementTransfert du mode Dérivation au mode NormalPour passer du mode Dérivation au mode Normal :1 Appuyez sur le bouton pendant une seco

49 Fonctionnement|Récupération du journal des événementsPour rechercher le journal des événements par l'afficheur :1 Appuyez sur le bouton pend

5 Table des Matières|6 Entretien de l'OnduleurEntretien de l'onduleur et des batteries 59...Transport de l'o

50 |FonctionnementConfigurer des segments de chargeLes segments de charge sont des jeux de prises qui peuvent être contrôlés par le Logiciel de gestio

51 Fonctionnement|Configuration du Délai de Démarrage AutomatiqueVous pouvez configurer le segment de charge pour qu'il s'allume automatique

52 |FonctionnementConfiguration de l'Arrêt Automatique sur BatterieSi réglé sur Off (par défaut), le segment de charge s'éteint uniquement l

53 Fonctionnement|Configuration des paramètres de batterieConfigurez les réglages de l'onduleur pour un EBM installé, comprenant l'exécution

54 |FonctionnementExécution des tests automatiques de batterieLe test de décharge automatique, activé par défaut, s'exécute pendant la transition

55 Caractéristiques Supplémentaires de l'Onduleur|Caractéristiques Supplémentaires de l'OnduleurCe chapitre décrit :S Ports de communication

56 |Caractéristiques Supplémentaires de l'OnduleurTableau 8. Attribution des broches du port de communication RS-232Broche Nom du Signal Fonction

57 Caractéristiques Supplémentaires de l'Onduleur|Carte de gestion de réseau Dell (Optionnelle)L'onduleur Baie En Ligne Dell possède une bai

58 |Caractéristiques Supplémentaires de l'OnduleurLogiciel de gestion d'onduleur DellChaque onduleur est livré avec Baie En Ligne Dell Logic

59 Entretien de l'Onduleur|Entretien de l'OnduleurCe chapitre explique comment :S Entretenir l'onduleur et les batteriesS Transporter l

6 |IntroductionIntroductionLe Baie En Ligne Dellt système d'alimentation sans coupure (onduleur) protège votre équipementélectronique sensible c

60 |Entretien de l'Onduleur3 Retirez le couvercle avant de l'onduleur (voir Figure 27).Figure 27. Retrait du couvercle avant de l'ondul

61 Entretien de l'Onduleur|5 Replacez le couvercle avant de l'onduleur (voir Figure 29).Figure 29. Replacer le Couvercle Avant de l'Ond

62 |Entretien de l'OnduleurTest des BatteriesPour exécuter un test des batteries :S Les batteries doivent être entièrement chargées.S L'ondu

63 Spécifications|SpécificationsCe chapitre fournit les spécifications suivantes :S Liste des modèlesS Dimensions et poidsS Entrée et sortie électriqu

64 |SpécificationsTableau 11. Entrée ElectriqueModèles 200V Modèles 208V Modèles de 230VTension Nominale 200–240V 200–220V 220–240VGamme de tension(Sp

65 Spécifications|Tableau 13. L'environnement et la sécuritéModèles 200V Modèles 208V Modèles 230VTempérature de fonctionnementJusqu'à 1 50

66 |SpécificationsTableau 14. BatterieConfiguration 3700W : (16) Batteries internes 12V, 7,2 Ah ; (16) EBM 12V, 7,2 Ah4200W : (16) Batteries internes

67 Dépannage|DépannageL'onduleur Baie En Ligne Dell est conçu pour un fonctionnement automatique durable et il émet desalarmes pour vous avertir

68 |DépannageMenu Journal des EvénementsA partir du menu Journal des Evénements, vous pouvez accéder aux 50 derniers événements dont lesévénements, le

69 Dépannage|Tableau 15. Alarmes particulières et conditions (suite)Alarme ou état MesureCause possibleL'onduleur fonctionne normalement, mais t

7 Introduction|Offrant une fiabilité et des performances remarquables, les avantages uniques de l'onduleurcomprennent :S Conception en ligne avec

70 |DépannageTableau 15. Alarmes particulières et conditions (suite)Alarme ou état MesureCause possibleBatterie déconnectée(Alarme 199)Alarme Continue

71 Dépannage|Tableau 15. Alarmes particulières et conditions (suite)Alarme ou état MesureCause possibleSurtension CA d'entrée(Alarme 6)Alarme Int

72 |DépannageTableau 15. Alarmes particulières et conditions (suite)Alarme ou état MesureCause possiblePanne du chargeur(Alarme 34)Alarme ContinueUne

73 Dépannage|Tableau 15. Alarmes particulières et conditions (suite)Alarme ou état MesureCause possibleDéfaut EEPROM fatal(Alarme 53)Alarme ContinueIl

8 |IntroductionTrouver des informationsATTENTION : Le document Informations sur la sécurité, l'environnement et la réglementation fournit desinfo

9 Avertissements de Sécurité|Avertissements de SécuritéATTENTION : Avant de réaliser les procédures dans ce document, lisez et suivez les instructions