Dell Dimension 5000 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ Dimension™ 5000FlexBay pourlecteur de disquette ou lecteur de carte optionnelvoyant d’activité de l’unité de disq

10 Recherche d’informationswww.dell.com | support.dell.com• Numéro de service et code de service express• Étiquette de licence Microsoft WindowsNuméro

100 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com5Retirez le lecteur de CD/DVD en le faisant glisser tout en maintenant le loqu

Retrait et installation de composants 101Installation d’un lecteur de CD/DVD1Suivez les procédures de la section « Avant de commencer » page 57.2Si vo

102 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com4Connectez le câble d’alimentation et le câble de données au lecteur.5Vérifiez

Retrait et installation de composants 103PileRemplacement de la pile PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les cons

104 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com5Insérez la nouvelle pile dans le support en orientant le côté « + » vers le h

Retrait et installation de composants 105Remise en place du capot de l’ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, su

106 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com

Annexe 107AnnexeCaractéristiquesProcesseurType de processeur Intel® Pentium® 4 avec technologie Hyper-ThreadingREMARQUE : Les processeurs Pentium 4 ne

108 Annexewww.dell.com | support.dell.comVidéoType PCI ExpressAudioType ADI 1986 CoDecBus d’extensionType de bus PCI 2.3PCI Express x1 et x16Vitesse d

Annexe 109UnitésAccessibles de l’extérieur :une baie de lecteur 3,5 pouces (FlexBay)deux baies de lecteur de 5,25 poucesPériphériques disponibleslecte

Configuration et utilisation de l’ordinateur 11Configuration et utilisation de l’ordinateurConfiguration d’une imprimante AVIS : Effectuez la configu

110 Annexewww.dell.com | support.dell.comBoutons et voyantsBouton d’alimentation Bouton poussoirVoyant d’alimentation Voyant vert—vert clignotant à l’

Annexe 111Configuration du systèmePrésentation généraleUtilisez la configuration du système comme suit : • pour modifier les informations de configura

112 Annexewww.dell.com | support.dell.comAccès au programme de configuration du système1Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).2Lorsq

Annexe 113Options de configuration du système REMARQUE : En fonction de votre ordinateur et des périphériques installés, les éléments répertoriés dan

114 Annexewww.dell.com | support.dell.comOnboard Devices (Périphériques intégrés)Contrôleur NIC intégréVous pouvez définir le contrôleur NIC sur On (A

Annexe 115VidéoPrimary Video (Contrôleur vidéo principal)Ce paramètre spécifie le contrôleur principal lorsque l’ordinateur dispose de deux contrôleur

116 Annexewww.dell.com | support.dell.comAuto Power On (Activation automatique)Configure l’ordinateur pour qu’il démarre automatiquement. Les choix po

Annexe 117Boot Sequence (Séquence d’amorçage)Cette fonction permet de modifier la séquence d’amorçage des périphériques.Paramètres d’option•Diskette D

118 Annexewww.dell.com | support.dell.comModification de la séquence d’amorçage pour l’amorçage actuelVous pouvez utiliser cette fonctionnalité, par e

Annexe 119Effacement des mots de passe oubliés PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité du G

12 Configuration et utilisation de l’ordinateurwww.dell.com | support.dell.comConnexion d’une imprimante parallèle1Effectuez la configuration du systè

120 Annexewww.dell.com | support.dell.com9Repérez le cavalier de mot de passe à 3 broches (PSWD) sur la carte système (voir page 65), puis connectez l

Annexe 121• Nettoyez le clavier, l’ordinateur et les parties en plastique de l’écran avec un chiffon doux imbibé d’une solution composée de trois volu

122 Annexewww.dell.com | support.dell.com2Avec un chiffon doux et non pelucheux, nettoyez doucement la partie inférieure du disque (côté sans étiquett

Annexe 123Allemagne (Langen)Indicatif international : 00Indicatif national : 49Indicatif urbain : 6103Site Web : support.euro.dell.comAdresse électron

124 Annexewww.dell.com | support.dell.comAruba Support technique généralnuméro vert : 800-1578Asie du Sud-Est et pays du PacifiqueSupport technique cl

Annexe 125Belgique (Bruxelles)Indicatif international : 00Indicatif national : 32Indicatif urbain : 2Site Web : support.euro.dell.comAdresse électroni

126 Annexewww.dell.com | support.dell.comChili (Santiago)Indicatif national : 56Indicatif urbain : 2Ventes, Service clientèle, Support techniquenuméro

Annexe 127Colombie Support technique général980-9-15-3978Corée (Séoul)Indicatif international : 001Indicatif national : 82Indicatif urbain : 2Support

128 Annexewww.dell.com | support.dell.comEspagne (Madrid)Indicatif international : 00Indicatif national : 34Indicatif urbain : 91Site Web : support.eu

Annexe 129États-Unis (Austin, Texas)Indicatif international : 011Indicatif national : 1Service d’état des commandes automatisénuméro vert : 1-800-433-

Configuration et utilisation de l’ordinateur 134Allumez l’imprimante, puis l’ordinateur. Si la fenêtre Add New Hardware Wizard (Assistant Ajout de nou

130 Annexewww.dell.com | support.dell.comFinlande (Helsinki)Indicatif international : 990Indicatif national : 358Indicatif urbain : 9Site Web : suppor

Annexe 131GrèceIndicatif international : 00Indicatif national : 30Site Web : support.euro.dell.comAdresse électronique : support.euro.dell.com/gr/en/e

132 Annexewww.dell.com | support.dell.comIrlande (Cherrywood)Indicatif international : 16Indicatif national : 353Indicatif urbain : 1Site Web : suppor

Annexe 133Jamaïque Support technique général (appel à partir de la Jamaïque uniquement)1-800-682-3639Japon (Kawasaki)Indicatif international : 001Indi

134 Annexewww.dell.com | support.dell.comLa Barbade Support technique général1-800-534-3066Les Îles Caïman Support technique général1-800-805-7541Luxe

Annexe 135Montserrat Support technique généralnuméro vert : 1-866-278-6822Nicaragua Support technique général001-800-220-1006Norvège (Lysaker)Indicati

136 Annexewww.dell.com | support.dell.comPays-Bas (Amsterdam)Indicatif international : 00Indicatif national : 31Indicatif urbain : 20Site Web : suppor

Annexe 137République Dominicaine Support technique général1-800-148-0530République Tchèque (Prague)Indicatif international : 00Indicatif national : 42

138 Annexewww.dell.com | support.dell.comSaint-Vincent-et-les-Grenadines Support technique généralnuméro vert : 1-877-270-4609Salvador Support techniq

Annexe 139Suisse (Genève)Indicatif international : 00Indicatif national : 41Indicatif urbain : 22Site Web : support.euro.dell.comAdresse électronique

14 Configuration et utilisation de l’ordinateurwww.dell.com | support.dell.comConfiguration de la connexion InternetPour configurer une connexion AOL

140 Annexewww.dell.com | support.dell.com

Index 141IndexAAlimentation électriquebouton, 60connecteur, 61économie, 24gestion, 24mode mise en veille prolongée, 24, 26mode veille, 24options, 25op

142 Index142 IndexConnecteursalimentation électrique, 61carte réseau, 62casque, 60central/caissons d’extrêmes graves, 61enceintes arrière, 61ligne d’e

Index 143LLecteur de carteinstallation, 95problèmes, 33retrait, 95utilisation, 19lecteur de carteinstallation, 97Lecteur de CD/DVDinstallation, 101ret

144 Index144 IndexPPanneau du lecteur, 60, 80remise en place, 83retrait, 80Paramètresconfiguration du système, 111Paramètres CMOSeffacement, 120Pilepr

Index 145VVérification du disque, 31VGAconnecteur, 62Vidéoconnecteur, 62Volumeréglage, 42Voyant d’alimentationétats, 38Voyantsactivité du disque dur,

146 Index146 Index

Configuration et utilisation de l’ordinateur 15Si vous rencontrez des problèmes de connexion à Internet, voir « Problèmes liés à la messagerie électro

16 Configuration et utilisation de l’ordinateurwww.dell.com | support.dell.comUn lecteur DVD propose les boutons de base suivants :Pour plus d’informa

Configuration et utilisation de l’ordinateur 172Dans la fenêtre Volume Control (Contrôle du volume), cliquez sur la barre située dans la colonne Volum

18 Configuration et utilisation de l’ordinateurwww.dell.com | support.dell.comActuellement, cinq formats de DVD inscriptibles sont disponibles : DVD+R

Configuration et utilisation de l’ordinateur 19Conseils utiles• Utilisez l’explorateur Microsoft® Windows® pour glisser-déplacer des fichiers vers un

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

20 Configuration et utilisation de l’ordinateurwww.dell.com | support.dell.comPour utiliser le lecteur de carte :1Regardez le support ou la carte pour

Configuration et utilisation de l’ordinateur 21Si vous avez acheté une carte graphique prenant en charge deux moniteurs, suivez ces instructions pour

22 Configuration et utilisation de l’ordinateurwww.dell.com | support.dell.com3Branchez le connecteur DVI de l’autre moniteur sur le connecteur DVI (b

Configuration et utilisation de l’ordinateur 23Assistant Configuration du réseauLe système d’exploitation Microsoft® Windows® XP fournit Network Setup

24 Configuration et utilisation de l’ordinateurwww.dell.com | support.dell.comGestion de l’alimentation électriqueLes fonctions de gestion de l’alimen

Configuration et utilisation de l’ordinateur 253Sous l’icône Control Panel (Panneau de configuration), cliquez sur Power Options (Options d’alimentati

26 Configuration et utilisation de l’ordinateurwww.dell.com | support.dell.com•Presentation (Présentation) — Pour utiliser l’ordinateur sans interrupt

Configuration et utilisation de l’ordinateur 27Hyper-ThreadingHyper-Threading est une technologie Intel® qui améliore les performances globales de l’o

28 Configuration et utilisation de l’ordinateurwww.dell.com | support.dell.com

Résolution des problèmes 29Résolution des problèmesAstuces de dépannageSuivez ces astuces pour dépanner votre ordinateur :• Si vous avez ajouté ou ret

Sommaire 3SommaireRecherche d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Configuration et utilisation de l’ordinateurC

30 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comProblèmes de lecteur de CD/DVD REMARQUE : La vibration des lecteurs de CD ou de DVD à grand

Résolution des problèmes 31Problèmes liés au disque durProblèmes liés à la messagerie électronique, au modem ou à Internet PRÉCAUTION : Avant de comm

32 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comMessages d’erreurSi le message n’est pas répertorié, consultez la documentation du système d

Résolution des problèmes 33Problèmes liés au lecteur de cartedrive letter :\ IS NOT ACCESSIBLE (lettre du lecteur:\ N’EST PAS ACCESSIBLE). THE DEVICE

34 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comProblèmes liés au clavier PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section,

Résolution des problèmes 35L’ordinateur ne répond plus AVIS : Vous risquez de perdre des données si vous ne parvenez pas à arrêter le système d’explo

36 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comUn écran bleu apparaîtAutres problèmes logicielsProblèmes de mémoire PRÉCAUTION : Avant de

Résolution des problèmes 37Problèmes liés à la souris PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécuri

38 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comProblèmes liés au réseau PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, s

Résolution des problèmes 39SI LE VOYANT D’ALIMENTATION EST ÉTEINT — L’ordinateur est éteint ou n’est pas sur alimentation secteur.• Reliez le câble d’

4 Sommaire2 Résolution des problèmesAstuces de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Problèmes liés aux batteries .

40 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comProblèmes liés à l’imprimante PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette sectio

Résolution des problèmes 41Problèmes liés au scanner PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurit

42 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comProblèmes liés au son et aux haut-parleurs PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures d

Résolution des problèmes 43Les casques n’émettent aucun sonProblèmes liés à la vidéo et à l’affichage PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures

44 Résolution des problèmeswww.dell.com | support.dell.comSi l’affichage est difficile à lireVÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DU MONITEUR — Consultez la docume

Outils de dépannage 45Outils de dépannageVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes

46 Outils de dépannagewww.dell.com | support.dell.comDes modules de mémoire sont détectés mais une panne de mémoire s’est produite.• Si au moins deux

Outils de dépannage 47Aucun module de mémoire n’est détecté.• Si au moins deux modules de mémoire sont installés, supprimez-les, réinstallez un module

48 Outils de dépannagewww.dell.com | support.dell.comDiagnostics Dell PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les con

Outils de dépannage 49Menu principal de Diagnostics Dell1Une fois les Diagnostics Dell chargés et l’écran Main Menu (Menu principal) affiché, cliquez

Sommaire 53 Outils de dépannageVoyants de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Diagnostics Dell. . . . . . . . .

50 Outils de dépannagewww.dell.com | support.dell.com4Fermez l’écran de test pour revenir à l’écran Main Menu (Menu principal). Pour quitter les Diagn

Outils de dépannage 514Dans la fenêtre System Properties (Propriétés système), cliquez sur l’onglet Hardware(Matériel).5Cliquez sur Device Manager (Ge

52 Outils de dépannagewww.dell.com | support.dell.com4Double-cliquez sur le type de périphérique pour lequel vous installez le pilote.5Double-cliquez

Outils de dépannage 53Utilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft Le système d’exploitation Microsoft Windows XP comporte la fonct

54 Outils de dépannagewww.dell.com | support.dell.com5Cliquez sur Next (Suivant).L’écran Restoration Complete (Restauration complète) apparaît une foi

Outils de dépannage 55 AVIS : L’utilisation de PC Restore supprime définitivement toutes les données du disque dur ainsi que les applications qui ont

56 Outils de dépannagewww.dell.com | support.dell.com

Retrait et installation de composants 57Retrait et installation de composantsAvant de commencerCe chapitre explique comment supprimer et installer les

58 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.comAvant d’effectuer une manipulation de l’intérieur de votre ordinateurPour votre

Retrait et installation de composants 59Vue avant de l’ordinateur1 loquet de verrouillage du capot Utilisez ce loquet pour retirer le capot. Voir « Re

6 SommairePanneaux du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Retrait du panneau du lecteur . . . . . . . . . . . .

60 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com5 connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périph

Retrait et installation de composants 61Vue arrière de l’ordinateur231754861 connecteur d’alimentation Insérez-y le câble d’alimentation.2 connecteurs

62 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com3 connecteurs USB 2.0 (5) Utilisez les connecteurs USB situés à l’arrière pour

Retrait et installation de composants 63Retrait du capot de l’ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les

64 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com4Localisez les trois charnières situées sur le bord inférieur de l’ordinateur.5

Retrait et installation de composants 65Composants de la carte systèmeconnecteur du module de mémoire(1, 2, 3, 4)connecteur d'alimentation princi

66 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.comMémoireVous pouvez augmenter la mémoire de votre ordinateur en installant des m

Retrait et installation de composants 67 REMARQUE : La mémoire achetée auprès de Dell est couverte par la garantie de votre ordinateur. AVIS : Si vou

68 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com3Appuyez sur les clips de fixation situés à chaque extrémité du connecteur de m

Retrait et installation de composants 696Remettez le capot de l’ordinateur en place AVIS : Pour connecter un câble réseau, branchez d’abord le câble

Sommaire 7Effacement des mots de passe oubliés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Effacement des paramètres CMOS . . . . . . . . . . . . . .

70 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.comCartes PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez

Retrait et installation de composants 71Installation d’une carte PCI1Suivez les procédures de la section « Avant de commencer » page 57.2Poussez douce

72 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com7Avant de fermer la porte de rétention de la carte, vérifiez les points suivant

Retrait et installation de composants 738Fermez la porte de rétention de la carte en la remettant en place pour fixer les cartes. AVIS : Ne faites pa

74 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com4Fermez la porte de rétention de la carte en la remettant en place pour fixer l

Retrait et installation de composants 75Installation d’une carte PCI Express1Suivez les procédures de la section « Avant de commencer » page 57.2Pouss

76 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com6Préparez la carte pour l’installation.Consultez la documentation fournie avec

Retrait et installation de composants 779Si vous avez remplacé une carte déjà installée dans l’ordinateur et retiré le mécanisme de rétention, vous po

78 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com AVIS : Ne faites pas passer les câbles de carte derrière ou par-dessus les ca

Retrait et installation de composants 7914Si vous avez installé une carte réseau supplémentaire et que vous voulez désactiver la carte réseau intégrée

8 Sommaire

80 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com10Si vous avez supprimé un connecteur réseau complémentaire :aOuvrez le program

Retrait et installation de composants 812En tenant le levier de la plaque coulissante, tirez la plaque vers la droite jusqu’à ce qu’elle s’enclenche e

82 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.comRemise en place du cache du panneau du lecteur1Alignez les emplacements avec le

Retrait et installation de composants 83Mise en place du panneau du lecteur1Suivez les procédures de la section « Avant de commencer » page 57.2Aligne

84 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.comLecteursVotre ordinateur prend en charge une combinaison des périphériques suiv

Retrait et installation de composants 85Adressage de lecteur IDELorsque vous connectez deux périphériques IDE à un seul câble d’interface IDE et que v

86 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.comConnecteur du câble d’alimentationPour connecter un lecteur à l’aide du câble d

Retrait et installation de composants 87Disque dur PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

88 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com3Appuyez sur les pattes bleues de chaque côté du disque et faites-le glisser po

Retrait et installation de composants 893Faites glisser doucement le disque dur dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un clic ou que vous se

Recherche d’informations 9Recherche d’informations REMARQUE : En fonction de votre pays, votre ordinateur peut être livré avec une documentation supp

90 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.comAjout d’un deuxième disque dur PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures

Retrait et installation de composants 91Lecteur de disquette PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de

92 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com3Déconnectez les câbles d’alimentation et de données à l’arrière du lecteur de

Retrait et installation de composants 93Installation d’un lecteur de disquette REMARQUE : Si le lecteur de disquette de rechange ou le nouveau lecteu

94 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com6Si vous installez un nouveau lecteur de disquette au lieu d’en remplacer un, r

Retrait et installation de composants 95Lecteur de cartePour plus d’informations sur l’utilisation du lecteur de carte, voir « Utilisation d’un lecteu

96 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com5Déconnectez le câble USB à l’arrière du lecteur de carte relié au connecteur U

Retrait et installation de composants 97Installation d’un lecteur de carte PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez le

98 Retrait et installation de composantswww.dell.com | support.dell.com7Vérifiez que le câble USB FlexBay est connecté à l’arrière du lecteur de carte

Retrait et installation de composants 99Retrait d’un lecteur de CD/DVD1Suivez les procédures de la section « Avant de commencer » page 57.2Retirez le