Dell Dimension 5150/E510 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ Dimension™ 5150/E510Manuale dell’utente Modello DCSMFlexBay per unità disco floppy o lettore di schede per suppor

10 Ricerca di informazioni• Numero di servizio e codice del servizio espresso• Etichetta della licenza di Microsoft WindowsNumero di servizio e licenz

100 Rimozione e installazione di componenti4Fare scorrere il dispositivo di sblocco dell'unità verso la parte inferiore del computer e, senza ril

Rimozione e installazione di componenti 101Installazione di un'unità disco floppy NOTA: nel caso in cui non si disponga delle viti per il fissag

102 Rimozione e installazione di componenti5Collegare l'altra estremità del cavo dati al connettore contrassegnato con “DSKT2” sulla scheda di si

Rimozione e installazione di componenti 103Lettore di schede per supportiPer informazioni sull'uso di un lettore di schede per supporti, vedere “

104 Rimozione e installazione di componenti5Scollegare il cavo USB FlexBay dal connettore della scheda di sistema situato sul retro del lettore di sch

Rimozione e installazione di componenti 105Installazione di un lettore di schede per supporti ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in

106 Rimozione e installazione di componenti7Collegare il cavo USB FlexBay sul retro del lettore di schede per supporti e al relativo connettore sulla

Rimozione e installazione di componenti 107Unità CD/DVD ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni

108 Rimozione e installazione di componenti5Fare scorrere il dispositivo di sblocco dell'unità verso il basso e, senza rilasciarlo, estrarre l&ap

Rimozione e installazione di componenti 109Installazione di un'unità CD/DVD1Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 6

Ricerca di informazioni 11• Uso di Windows XP• Uso di programmi e file• Personalizzazione del desktopGuida in linea e supporto tecnico di Windows1Fare

110 Rimozione e installazione di componenti4Collegare il cavetto di alimentazione e il cavo dati all'unità.5Controllare tutti i collegamenti dei

Rimozione e installazione di componenti 111PilaSostituzione della pila ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, legger

112 Rimozione e installazione di componenti5Inserire la nuova pila nello zoccolo con il lato etichettato “+” rivolto verso l'alto e farla scattar

Rimozione e installazione di componenti 113Reinstallazione del coperchio del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa

114 Rimozione e installazione di componenti

Appendice 115AppendiceSpecificheProcessoreTipo di processore Processori Intel® Pentium® 4 5XXX e 6XXX con tecnologia Hyper-ThreadingNOTA: non tutti i

116 AppendiceVideoTipo Intel Graphics Media Accelerator 950 (GMA950) integratoAudioTipoSigmatel STAC9220Bus di espansioneTipo di bus PCI 2.3PCI Expres

Appendice 117UnitàAccessibili esternamente:Un alloggiamento per unità da 3,5 pollici (FlexBay)Due alloggiamenti per unità da 5,25 polliciPeriferiche d

118 AppendiceControlli e indicatoriPulsante di alimentazione PulsanteIndicatore di alimentazione Indicatore verde: lampeggiante in stato di sospension

Appendice 119Programma di installazione del sistemaIntroduzioneUsare il programma di installazione del sistema per effettuare le seguenti operazioni:

12 Ricerca di informazioni

120 AppendiceAccesso al programma di installazione del sistema1Accendere (o riavviare) il computer.2Quando appare il logo blu DELL™, attendere che sia

Appendice 121Opzioni del programma di installazione del sistema NOTA: a seconda del computer e delle periferiche installate, le opzioni e le impostaz

122 AppendiceDrives (unità)Diskette Drive (unità a dischetti)Impostazione predefinita Internal (interna) Attiva o disattiva le unità disco floppy e im

Appendice 123VideoPrimary Video (video primario)Impostazione predefinita Auto Identifica il controllore video primario quando il computer include due

124 AppendiceSecurity (sicurezza)Admin Password (password amministratore)Impostazione predefinita Not Set (non impostata)Visualizza lo stato corrente

Appendice 125Auto Power Time (ora accensione automatica)Imposta l'ora in cui il computer si accende automaticamente.L'ora di sistema usa il

126 AppendiceBoot Sequence (sequenza di avvio)Questa funzione consente di modificare la sequenza di avvio dalle periferiche.Impostazioni dell'opz

Appendice 127Modifica della sequenza di avvio per l'avvio correnteUsare questa funzionalità per riavviare il computer da una periferica USB, come

128 AppendiceReimpostazione delle password dimenticate ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni

Appendice 1293Chiudere il coperchio del computer (vedere “Reinstallazione del coperchio del computer” a pagina 113).4Collegare il computer e il monito

Installazione e utilizzo del computer 13Installazione e utilizzo del computerInstallazione di una stampante AVVISO: prima di collegare una stampante

130 AppendicePulizia del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportat

Appendice 131Unità disco floppy AVVISO: non tentare di pulire le testine dell'unità con un tampone, in quanto si corre il rischio di disallinear

132 AppendiceDefinizione di periferiche e software “installati da Dell”Il software installato da Dell include il sistema operativo e alcuni programmi

Appendice 133Classe ALa presente apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di Classe A, ai se

134 AppendiceCome contattare DellPer contattare Dell elettronicamente visitare i seguenti siti Web:• www.dell.com•support.dell.com (supporto tecnico)•

Appendice 135Argentina (Buenos Aires)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 54Prefisso teleselettivo: 11Sito Web: www.dell.com.arPosta elett

136 AppendiceAustria (Vienna)Prefisso internazionale: 900Indicativo del paese: 43Prefisso teleselettivo: 1Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettro

Appendice 137BruneiIndicativo del paese: 673Supporto tecnico clienti (Penang, Malesia)604 633 4966Servizio clienti (Penang, Malesia) 604 633 4888Opera

138 AppendiceCina (Xiamen)Indicativo del paese: 86Prefisso teleselettivo: 592Sito Web del supporto tecnico: support.dell.com.cnPosta elettronica del s

Appendice 139Corea (Seoul)Prefisso internazionale: 001Indicativo del paese: 82Prefisso teleselettivo: 2Posta elettronica: [email protected] t

14 Installazione e utilizzo del computerCollegamento di una stampante NOTA: le periferiche USB possono essere collegate mentre il computer è acceso.1

140 AppendiceFrancia (Parigi) (Montpellier)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 33Prefissi teleselettivi: (1) (4)Sito Web: support.euro.de

Appendice 141Giamaica Supporto generale (comporre il numero solo all'interno della Giamaica)1-800-682-3639Giappone (Kawasaki)Prefisso internazion

142 AppendiceGreciaPrefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 30Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettronica: support.euro.dell.com/gr/en/em

Appendice 143Irlanda (Cherrywood)Prefisso internazionale: 16Indicativo del paese: 353Prefisso teleselettivo: 1Sito Web: support.euro.dell.comPosta ele

144 AppendiceItalia (Milano)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 39Prefisso teleselettivo: 02Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettron

Appendice 145Malesia (Penang)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 60Prefisso teleselettivo: 4Sito Web: support.ap.dell.comSupporto tecnico

146 AppendiceNuova ZelandaPrefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 64Posta elettronica (Nuova Zelanda): [email protected] elettron

Appendice 147Polonia (Varsavia)Prefisso internazionale: 011Indicativo del paese: 48Prefisso teleselettivo: 22Sito Web: support.euro.dell.comPosta elet

148 AppendiceRegno Unito (Bracknell)(continuazione)Servizio clienti per clienti privilegiati (500–5000 dipendenti)0870 906 0010Servizio clienti per il

Appendice 149Singapore (Singapore)Prefisso internazionale: 005Indicativo del paese: 65Sito Web: support.ap.dell.comSupporto tecnico (Dimension, Inspir

Installazione e utilizzo del computer 15Connessione a Internet NOTA: i fornitori di servizi Internet (ISP) e i servizi da essi offerti variano da pae

150 AppendiceStati Uniti (Austin, Texas)Prefisso internazionale: 011Indicativo del paese: 1Servizio automatizzato di controllo dello stato dell'o

Appendice 151Stati Uniti (Austin, Texas)(continuazione)Vendite con garanzia e servizio di assistenza estesinumero verde: 1-800-247-4618Faxnumero verde

152 AppendiceTailandiaPrefisso internazionale: 001Indicativo del paese: 66Sito Web: support.ap.dell.comSupporto tecnico (OptiPlex™, Latitude™ eDellPre

Indice 153IndiceAalimentazioneproblemi, 43pulsante, 68altoparlanteproblemi, 47volume, 47ATA seriale, 95audioproblemi, 47volume, 47avvioda una periferi

154 Indice154 Indicedocumentazione (continuazione)ergonomia, 9garanzia, 9guida alle informazioni sul prodotto, 9in linea, 10normative, 9ricerca di inf

Indice 155memoria (continuazione)problemi, 41rimozione, 78tipo supportato, 75messaggi di erroreindicatori di diagnostica, 51risoluzione dei problemi,

156 Indice156 Indiceproblemi (continuazione)tastiera, 39un programma non risponde, 40un programma si blocca, 40unità, 34unità CD, 34unità CD-RW, 35uni

Indice 157Ttastieraproblemi, 39televisorecollegamento al computer, 23connessione al computer, 22trasferimento delle informazioni a un nuovo computer,

158 Indice158 Indice

16 Installazione e utilizzo del computer5Fare clic su Avanti.Se si è selezionata l'opzione Imposta connessione manualmente, passare al punto 6. I

Installazione e utilizzo del computer 17Un lettore CD include i seguenti pulsanti principali.Un lettore DVD include i seguenti pulsanti principali.Per

18 Installazione e utilizzo del computerRegolazione del volume NOTA: quando gli altoparlanti sono disattivati, la riproduzione del CD o del DVD non è

Installazione e utilizzo del computer 19Come copiare un CD o un DVD NOTA: non è possibile scrivere su supporti DVD con unità combinate CD-RW/DVD. Se

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indica

20 Installazione e utilizzo del computerSuggerimenti utili• Utilizzare Esplora risorse di Microsoft ® Windows ® per trascinare i file selezionati su u

Installazione e utilizzo del computer 21Uso di un lettore di schede per supporti (facoltativo)Usare il lettore di schede per supporti per trasferire i

22 Installazione e utilizzo del computer2Fare scorrere il supporto o la scheda nello slot appropriato fino a quando non è completamente inserita nel r

Installazione e utilizzo del computer 233Collegare l'altro monitor all'adattatore DVI facoltativo e collegare l'adattatore DVI al conne

24 Installazione e utilizzo del computerModifica delle impostazioni dello schermo1Dopo aver collegato il monitor o i monitor al televisore, accendere

Installazione e utilizzo del computer 25Installazione guidata reteIl sistema operativo Microsoft® Windows® XP include la procedura Installazione guida

26 Installazione e utilizzo del computerModalità sospensioneLa modalità sospensione consente di risparmiare energia copiando i dati di sistema in un&a

Installazione e utilizzo del computer 27La casella di riepilogo a discesa Combinazioni risparmio energia elenca le seguenti combinazioni:•Sempre attiv

28 Installazione e utilizzo del computerHyper-ThreadingHyper-Threading è una tecnologia Intel® che consente di migliorare le prestazioni globali del c

Installazione e utilizzo del computer 29Verifica del corretto funzionamento di RAIDIl computer visualizza informazioni relative alla configurazione RA

Sommario 3SommarioRicerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Installazione e utilizzo del computerInstallazione

30 Installazione e utilizzo del computerRisoluzione dei problemi inerenti alla tecnologia RAIDPer la risoluzione dei problemi inerenti ai volumi RAID,

Installazione e utilizzo del computer 31Ripristino da un errore di un disco rigido mediante Intel Matrix Storage Manager NOTA: la procedura seguente

32 Installazione e utilizzo del computer

Soluzione dei problemi 33Soluzione dei problemiSuggerimenti per la risoluzione dei problemiAttenersi ai seguenti suggerimenti per la risoluzione dei p

34 Soluzione dei problemiProblemi relativi alle unità ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni d

Soluzione dei problemi 35Problemi di scrittura su un'unità CD-RW/DVD-RWProblemi relativi al disco rigidoProblemi relativi alla posta elettronica,

36 Soluzione dei problemiCONTROLLARE I COLLEGAMENTI DEL CAVO TELEFONICO. CONTROLLARE LO SPINOTTO DEL TELEFONO. COLLEGARE IL MODEM DIRETTAMENTE ALLO

Soluzione dei problemi 37Messaggi di erroreSe il messaggio non è incluso nell'elenco, consultare la documentazione del sistema operativo o del pr

38 Soluzione dei problemiProblemi relativi al lettore di schede per supportiNESSUNA LETTERA DI UNITÀ ASSEGNATA. Quando Microsoft Windows XP rileva il

Soluzione dei problemi 39Problemi relativi alla tastiera ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzion

4 SommarioInformazioni sulle configurazioni RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Verifica del corretto funzionamento di RAID . . . . . . . .

40 Soluzione dei problemiUn programma non rispondeUn programma si blocca ripetutamente NOTA: in genere, insieme a un programma vengono fornite le ist

Soluzione dei problemi 41Altri problemi relativi al softwareProblemi relativi alla memoria ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in qu

42 Soluzione dei problemiProblemi relativi al mouse ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di

Soluzione dei problemi 43Problemi relativi alla rete ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di

44 Soluzione dei problemiSE L ' INDICATORE DI ALIMENTAZIONE È SPENTO. Il computer è spento o non è alimentato.• Scollegare il cavo di alimentaz

Soluzione dei problemi 45Problemi relativi alla stampante ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzion

46 Soluzione dei problemiProblemi relativi allo scanner ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni

Soluzione dei problemi 47Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione,

48 Soluzione dei problemiNessun suono emesso dalle cuffieProblemi relativi al video e al monitor ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte

Soluzione dei problemi 49Se il testo visualizzato sullo schermo è difficile da leggereVERIFICARE LE IMPOSTAZIONI DEL MONITOR. Consultare la documenta

Sommario 5Problemi relativi allo scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti. . . .

50 Soluzione dei problemi

Strumenti per la risoluzione dei problemi 51Strumenti per la risoluzione dei problemiIndicatori di diagnostica ATTENZIONE: prima di eseguire le proce

52 Strumenti per la risoluzione dei problemiI moduli di memoria sono stati rilevati, ma si è verificato un errore di memoria.• Se risultano installati

Strumenti per la risoluzione dei problemi 53Non è stato rilevato alcun modulo di memoria.• Se risultano installati due o più moduli di memoria, rimuov

54 Strumenti per la risoluzione dei problemiSi è verificato un errore di altro tipo.• Accertarsi che i cavi del disco rigido, dell'unità CD e del

Strumenti per la risoluzione dei problemi 55Dell Diagnostics ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istru

56 Strumenti per la risoluzione dei problemi2Se durante la prova viene riscontrato un problema, sarà visualizzato un messaggio contenente il codice di

Strumenti per la risoluzione dei problemi 57DriverDefinizione di driverUn driver è un programma che controlla una periferica, ad esempio una stampante

58 Strumenti per la risoluzione dei problemiUso di Ripristino driver di periferica di Windows XPSe si verifica un problema con il computer dopo l&apos

Strumenti per la risoluzione dei problemi 59Risoluzione delle incompatibilità software e hardwareSe durante l'installazione del sistema operativo

6 SommarioMemoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Panoramica sulla memoria DDR2 . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Strumenti per la risoluzione dei problemiCreazione di un punto di ripristino1Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e suppor

Strumenti per la risoluzione dei problemi 61Attivazione di Ripristino configurazione di sistemaSe si reinstalla Windows XP con meno di 200 MB di spazi

62 Strumenti per la risoluzione dei problemi6Quando richiesto, fare clic su Yes (Sì).Il computer si riavvierà. Le schermate visualizzate, ad esempio i

Strumenti per la risoluzione dei problemi 63Uso del CD del sistema operativoOperazioni preliminariPrima di reinstallare il sistema operativo Windows X

64 Strumenti per la risoluzione dei problemi

Rimozione e installazione di componenti 65Rimozione e installazione di componentiOperazioni preliminariQuesto capitolo fornisce le procedure per la ri

66 Rimozione e installazione di componentiPrima di effettuare interventi sui componenti interni del computerPer proteggere il computer da eventuali da

Rimozione e installazione di componenti 67Vista frontale del computer1 Dispositivo di sblocco del coperchioUsare questo dispositivo per rimuovere il c

68 Rimozione e installazione di componenti7 Connettore per cuffie Usare questo connettore per collegare le cuffie e la maggior parte dei tipi di altop

Rimozione e installazione di componenti 69Vista posteriore del computer13421Interruttore di selezione della tensione Per ulteriori informazioni, veder

Sommario 75 AppendiceSpecifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Programma di installazione del sistema . . . . . .

70 Rimozione e installazione di componenti128734569101Indicatore di integrità della connessione• Verde: è presente una connessione funzionante tra una

Rimozione e installazione di componenti 715Connettore della linea d'ingressoUsare il connettore della linea d'ingresso blu per collegare una

72 Rimozione e installazione di componentiRimozione del coperchio del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione

Rimozione e installazione di componenti 734Individuare le tre linguette delle cerniere sul bordo inferiore del computer.5Afferrare il coperchio del co

74 Rimozione e installazione di componentiComponenti della scheda di sistemaConnettore del processore (CPU)Connettori dei moduli di memoria (2, 4)Conn

Rimozione e installazione di componenti 75MemoriaÈ possibile espandere la memoria del computer installando dei moduli di memoria sulla scheda di siste

76 Rimozione e installazione di componenti• Assicurarsi di installare un singolo modulo di memoria nel connettore DIMM 1, ovvero nel connettore più vi

Rimozione e installazione di componenti 77Installazione della memoria ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere

78 Rimozione e installazione di componenti5Inserire il modulo nel connettore fino a che non scatta in posizione.Se il modulo è inserito correttamente,

Rimozione e installazione di componenti 79Schede ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sic

8 Sommario

80 Rimozione e installazione di componentiInstallazione di un scheda PCI1Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 65.2Preme

Rimozione e installazione di componenti 816Inserire la scheda nel connettore e premere con decisione. Verificare che la scheda sia completamente inser

82 Rimozione e installazione di componenti7Prima di chiudere lo sportello di bloccaggio della scheda, effettuare le seguenti verifiche:• La parte supe

Rimozione e installazione di componenti 8311Se si è installata una scheda audio, seguire la procedura descritta.aAccedere al programma di installazion

84 Rimozione e installazione di componenti8Se si è rimossa una scheda di rete aggiuntiva:aAccedere al programma di installazione del sistema (vedere “

Rimozione e installazione di componenti 853Se il computer include un meccanismo di bloccaggio della scheda, per assicurare la scheda x16 in posizione

86 Rimozione e installazione di componenti8Inserire la scheda nel connettore e premere con decisione. Verificare che la scheda sia completamente inser

Rimozione e installazione di componenti 8711Fare scattare il meccanismo di bloccaggio della scheda in posizione per fissare la scheda PCI x16. AVVISO

88 Rimozione e installazione di componentiRimozione di un scheda PCI Express1Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 65.2P

Rimozione e installazione di componenti 89Pannello delle unità ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le ist

Ricerca di informazioni 9Ricerca di informazioni NOTA: ulteriore documentazione può essere fornita insieme al computer, a seconda del paese d’acquist

90 Rimozione e installazione di componentiRimozione dell'inserto del pannello delle unità1Girare il pannello dell'unità su un lato e cercare

Rimozione e installazione di componenti 91Reinstallazione del pannello delle unità1Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina

92 Rimozione e installazione di componentiUnitàIl computer supporta una combinazione delle seguenti periferiche:• Fino a due dischi rigidi ATA seriali

Rimozione e installazione di componenti 93Indirizzamento dell'unità IDESe si collegano due periferiche IDE a un singolo cavo di interfaccia IDE e

94 Rimozione e installazione di componentiConnettore del cavetto di alimentazionePer collegare un'unità usando il cavetto di alimentazione, indiv

Rimozione e installazione di componenti 95Disco rigido ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni

96 Rimozione e installazione di componenti3Premere le linguette blu su ciascun lato dell'unità ed estrarre l'unità dal computer tirandola ve

Rimozione e installazione di componenti 973Fare scorrere delicatamente l'unità fino a che non scatta in posizione o non risulta perfettamente ins

98 Rimozione e installazione di componentiInstallazione di un disco rigido aggiuntivo ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa

Rimozione e installazione di componenti 99Unità disco floppy ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istru