Dell OptiPlex GX50 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SystemsSetup and Quick Reference GuideGuia de configuração e de referência rápidaGuía de instalación y

Setup and Quick Reference Guide 9 NOTE: Connect only one keyboard and one mouse. NOTE: If you have a Universal Serial Bus (USB)-compliant mouse or key

Guía de instalación y de referencia rápida 99ExclusionesEsta garantía no es aplicable a defectos resultantes por: instalación, uso o mantenimiento ina

100 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comEsta garantía no perjudica o afecta los derechos estatutarios obligatorio

www.dell.com | support.dell.com038WYDA05Printed in the USA.Impresso nos EUA.Impreso en los EE.UU.P/N 38WYD Rev. A05

www.dell.com | support.dell.com038WYDA05Printed in Brazil.Impresso no Brasil.Impreso en Brasil.P/N 38WYD Rev. A05

10 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTE: If your system has two video connectors, the integrated video connector is dis

Setup and Quick Reference Guide 11 NOTE: If your system has two video connectors, the integrated video connector is disabled and has a protective cap

12 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3diagnostics lights diagnostics lightsdiagnostics lights

Setup and Quick Reference Guide 13 NOTE: If your system has two audio connectors, use the one on the expansion card, as shown in the illustrations on

14 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comVerify that the voltage selection switch is set correctly for your location. For more

Setup and Quick Reference Guide 15

16 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com CAUTION: To help prevent electric shock, use only the power cable provided and ensur

Setup and Quick Reference Guide 17

18 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comThe following illustrations show power button locations and monitor controls.6contras

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SystemsSetup and Quick Reference Guide

Setup and Quick Reference Guide 19Read the software license agreement and follow the operating system setup instructions on the screen.Congratulations

20 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your system does not p

Setup and Quick Reference Guide 21Using the Dell OptiPlex ResourceCDTo use the Dell OptiPlex ResourceCD while you are running the Microsoft® Windows®

22 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRunning the Dell DiagnosticsThe Dell Diagnostics is a program that tests various comp

Setup and Quick Reference Guide 23Running the Dell IDE Hard Drive DiagnosticsThe Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard driv

24 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3 Disconnect your computer and peripherals from their power sources. Also, disconnect

Setup and Quick Reference Guide 25– 100 V/50 Hz in eastern Japan and 100 V/60 Hz in western Japan NOTE: The voltage selection switch must be set to th

26 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• To help protect your computer system from sudden, transient increases and decreases

Setup and Quick Reference Guide 27Limited One-Year Warranty (U.S. Only)Dell Computer Corporation (“Dell”) manufactures its hardware products from part

28 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard-disk driv

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

Setup and Quick Reference Guide 29These provisions apply to Dell’s one-year limited warranty only. For provisions of any service contract covering you

30 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDell will repair or replace products covered under this limited warranty that are ret

Setup and Quick Reference Guide 31DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT OR LIABILITY FOR INC

32 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comThis limited warranty does not cover any items that are in one or more of the followi

Setup and Quick Reference Guide 33Coverage During Years Two and ThreeDuring the second and third years of this limited warranty, Dell will provide, on

34 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRAN

Setup and Quick Reference Guide 35Damage due to shipping the products to you is covered under this limited warranty. Otherwise, this limited warranty

36 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDell owns all parts removed from repaired products. Dell uses new and reconditioned p

Setup and Quick Reference Guide 37General ProvisionsDELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE STATED IN THIS LIMITED WARRANTY STATEM

38 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTE: If you chose one of the available warranty and service options in place of the

Contents 3ContentsAbout This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Finding Information and Assistance . . . . . . . . . . . . .

Setup and Quick Reference Guide 39Making a ClaimClaims must be made in Latin America or the Caribbean by contacting the Dell point of sale within the

40 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDell Computer de Colombia CorporationCarrera 7 #115-33 Oficina 603Bogota, ColombiaDel

Setup and Quick Reference Guide 41This “Total Satisfaction” Return Policy does not apply to Dell Software and Peripherals products, which may be retur

42 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.com (em Inglê s)Sistemas Dell™ OptiPlex™Guia de configuração e de referência rápida

Notas, Avisos e Cuidados NOTA: indica informações importantes que ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: indica riscos para o hardware ou de pe

Conteúdo 45ConteúdoSobre este Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Como obter informações e assistência . . . . . . . . . . .

46 Conteúdo

Guia de configuração e de referência rápida 47Sobre este GuiaEste documento contém informações sobre primeiros passos/configuração; solução de problem

48 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com (em Inglês)Etiquetas de serviço e de registro — localizadas na frente ou

4 ContentsOne-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only) . . . . . . . . . . . . . 38“Total Satisfaction” Return Po

Guia de configuração e de referência rápida 49Guias do usuário para o computador e os dispositivosDependendo do seu sistema operacional, clique duas v

50 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com (em Inglê s)Primeiros passos/ConfiguraçãoSiga as seguintes etapas para c

Guia de configuração e de referência rápida 51 NOTA: conecte somente um teclado e um mouse. NOTA: se você tiver um mouse ou teclado compatível com USB

52 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com (em Inglê s) NOTA: se o seu computador tiver dois conectores de vídeo, o

Guia de configuração e de referência rápida 53 NOTA: se o seu computador tiver dois conectores de vídeo, o conector de vídeo integrado está desativado

54 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com (em Inglê s)3luzes de diagnóstico luzes de diagnósticoluzes de diagnósti

Guia de configuração e de referência rápida 55 NOTA: se o seu computador tiver dois conectores de áudio, use o conector da placa de expansão, conforme

56 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com (em Inglê s)Verifique se o interruptor do seletor de voltagem está corre

Guia de configuração e de referência rápida 57

58 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com (em Inglê s) CUIDADO: para evitar choque elétrico, use apenas o cabo de

Setup and Quick Reference Guide 5About This GuideThis document contains getting started/setup; solving problems; and safety and regulatory information

Guia de configuração e de referência rápida 59

60 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com (em Inglê s)As ilustrações a seguir mostram as localizações dos botões L

Guia de configuração e de referência rápida 61Leia o contrato de lincença do software e siga as instruções de configuração do sistema operacional na t

62 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com (em Inglê s)Resolução de problemasA Dell fornece uma série de ferramenta

Guia de configuração e de referência rápida 63O seu computador possui as seguintes ferramentas que podem ajudá-lo a resolver problemas:PROGRAMA DELL D

64 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com (em Inglê s)Utilização do Dell OptiPlex ResourceCDPara utilizar o Dell O

Guia de configuração e de referência rápida 65Como executar o programa Dell DiagnosticsO Dell Diagnostics é um programa que testa vários componentes e

66 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com (em Inglê s)Como executar o programa Dell IDE Hard Drive DiagnosticsO pr

Guia de configuração e de referência rápida 673 Desconecte o computador e os periféricos de suas fontes de energia. Além disso, desconecte todas as li

68 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com (em Inglê s)– 100 V/50 Hz no Japão oriental e 100 V/60 Hz no Japão ocide

6 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comOperating system CD To reinstall your operating system, use the operating system CD th

Guia de configuração e de referência rápida 69• Para evitar possíveis danos à placa de sistema, espere 15 segundos depois de desligar o computador da

70 Guia de configuração e de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com (em Inglê s)Informações sobre regulamentaçãoEMI (Electromagnetic Interfe

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™ OptiPlex™Guía de instalación y de referencia rápida

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo. AVISO: Un AVISO

Contenido 73ContenidoAcerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Búsqueda de información y asistencia . . . . . . . . . .

74 Contenido

Guía de instalación y de referencia rápida 75Acerca de esta guíaEste documento contiene información acerca de la introducción y configuración, solució

76 Guía de instalación y de referencia rá pidawww.dell.com | support.dell.comEtiquetas de servicio y registro; situadas en la parte anterior o lateral

Guía de instalación y de referencia rápida 77Guías de usuario del equipo y los dispositivosDependiendo de su sistema operativo, haga doble clic en el

78 Guía de instalación y de referencia rá pidawww.dell.com | support.dell.comPara comenzar/ConfiguraciónSiga los siguientes pasos para conectar dispos

Setup and Quick Reference Guide 7Dell support website• Technical support and information• Downloads for your computer• Order or delivery status• Hints

Guía de instalación y de referencia rápida 79 NOTA: Conecte sólo un teclado y un mouse. NOTA: Si tiene un mouse o un teclado compatible con un USB (Un

80 Guía de instalación y de referencia rá pidawww.dell.com | support.dell.com NOTA: Si su equipo cuenta con dos conectores de vídeo, el conector de ví

Guía de instalación y de referencia rápida 81 NOTA: Si su equipo cuenta con dos conectores de vídeo, el conector de vídeo integrado está desactivado y

82 Guía de instalación y de referencia rá pidawww.dell.com | support.dell.com3luces de diagnósticosluces de diagnósticosluces de diagnósticos

Guía de instalación y de referencia rápida 83 NOTA: Si su sistema dispone de dos conectores de audio, utilice el que se encuentra en la tarjeta de exp

84 Guía de instalación y de referencia rá pidawww.dell.com | support.dell.comCompruebe que el interruptor de selección de voltaje esté en la posición

Guía de instalación y de referencia rápida 85

86 Guía de instalación y de referencia rá pidawww.dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: Para evitar una descarga eléctrica, utilice sólo el cable de

Guía de instalación y de referencia rápida 87

88 Guía de instalación y de referencia rá pidawww.dell.com | support.dell.comLas ilustraciones siguientes muestran las ubicaciones del botón de encend

8 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comGetting Started/SetupUse the following steps to connect external devices to your compu

Guía de instalación y de referencia rápida 89Lea el acuerdo de licencia del software y siga las instrucciones de instalación del sistema operativo en

90 Guía de instalación y de referencia rá pidawww.dell.com | support.dell.comSolución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para ayud

Guía de instalación y de referencia rápida 91Su equipo incluye las herramientas siguientes que le pueden ayudar a solucionar un problema:DIAGNÓSTICOS

92 Guía de instalación y de referencia rá pidawww.dell.com | support.dell.comUtilización del CD Dell OptiPlex ResourceCDPara usar el Dell OptiPlex Res

Guía de instalación y de referencia rápida 93Ejecución de los Diagnósticos DellLos Diagnósticos Dell son un programa que prueba varios componentes en

94 Guía de instalación y de referencia rá pidawww.dell.com | support.dell.comEjecución de los Diagnósticos de la unidad de disco duro IDE de DellLos D

Guía de instalación y de referencia rápida 953 Desconecte su equipo y los periféricos de sus fuentes de energía. Asimismo, desconecte las líneas telef

96 Guía de instalación y de referencia rá pidawww.dell.com | support.dell.com– 100 V/50 Hz en el Este de Japón y 100 V/60 Hz en el Oeste de Japón NOTA

Guía de instalación y de referencia rápida 97• Para evitar cualquier tipo de daño en la placa base, espere 15 segundos después de desenchufar el siste

98 Guía de instalación y de referencia rá pidawww.dell.com | support.dell.comInformación reglamentariaLa EMI (Electromagnetic Interference [Interferen