Dell OptiPlex GX520 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520Quick Reference GuideModels DCTR, DCNE, DCSM

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMini Tower Computer — Back View435621

100 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com3 virtapainike Käynnistä tietokone painamalla tätä näppäintä. VAROITUS: Jos et halua menettää tietoja, älä

Pikaopas 101Pöytätietokone — Näkymä takaa512 3 4 61 korttipaikat Voit käyttää minkä tahansa asennetun PCI- ja PCI Express -kortin liittimiä.2 takapane

102 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comErityisen pienikoteloinen tietokone — Näkymä edestä893514611 10271 USB 2.0 -liittimet (2) Liitä USB-laittee

Pikaopas 103Pienikoteloinen tietokone — Näkymä takaa7 virran merkkivalo Syttyy ja vilkkuu tai palaa tasaisesti osoittaessaan eri käyttötiloja:• Ei val

104 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comtakapaneelin liittimet4 jännitteenvalintakytkin Tietokoneessasi on manuaalinen jännitteenvalintakytkin. Lai

Pikaopas 1053verkkolaitteen liitin Liitä tietokone verkko- tai laajakaistalaitteeseen liittämällä verkkokaapelin toinen pää verkkopistokkeeseen tai ve

106 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comTietokoneen kannen irrottaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuo

Pikaopas 107 VAARA: Suojaudu sähköiskulta irrottamalla tietokone aina sähköpistorasiasta ennen kannen avaamista. VAROITUS: Maadoita itsesi koskettama

108 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com4Liu'uta kannen vapautussalpaa kantta nostaessasi.5Tartu tietokoneen kannen kylkiin ja nosta kansi ylö

Pikaopas 109Pöytätietokone VAROITUS: Poista staattinen sähkövaraus koskettamalla tietokoneen takaosassa olevaa maalaamatonta metallipintaa. Kosketa t

Quick Reference Guide 11Desktop Computer — Front View1cover release latch This latch allows you to open the computer cover.2padlock ring Insert a padl

110 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comPienikokoinen tietokone VAROITUS: Poista staattinen sähkövaraus koskettamalla tietokoneen takaosassa oleva

Pikaopas 111Tietokoneen sisäosatMinitornitietokone1 CD/DVD-asema 5 emokortti2 levykeasema 6 jäähdytyselementti3 virtalähde 7 kiintolevy4 kotelon murto

112 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comPöytätietokone1 asemapaikat (CD/DVD-, levyke- ja kiintolevyasemat) 5 kaksi matalan profiilin PCI-korttipaik

Pikaopas 113Pienikokoinen tietokoneTietokoneen käyttöönotto VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimintoja, noudata Tuotetieto-

114 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comAsenna tietokone asianmukaisesti tekemällä kaikki vaiheet. Katso ohjeisiin liittyviä kuvia.1Liitä näppäimis

Pikaopas 115Näppäimistön ja hiiren asennusNäytön asennus

116 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comVirtaliittimetOngelmien ratkaiseminenDellillä on useita työkaluja, joista on apua, jos tietokone ei toimi o

Pikaopas 117Siirtymällä järjestelmän asennukseen (katso ohjeita online-Käyttöoppaan kohdasta Järjestelmäasetukset) voit tarkistaa tietokoneen kokoonpa

118 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comDell-diagnostiikkaohjelman päävalikko1Kun Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja päävalikko avautuu, na

Pikaopas 119Järjestelmän merkkivalotVirtavalo voi osoittaa, että tietokoneessa on jokin ongelma.Virran merkkivalo Ongelman kuvaus Ehdotettu ratkaisuTa

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3 power button Press this button to turn on the computer. NOTICE: To avoid losing data, do not

120 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comDiagnostiikan merkkivalot VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetiet

Pikaopas 121Muistimoduuleja on löytynyt, mutta on ilmennyt muistivirhe.• Jos yksi muistimoduuli on asennettuna, asenna se uudelleen ja käynnistä tieto

122 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comMuistimoduuleja ei ole löytynyt.• Jos yksi muistimoduuli on asennettuna, asenna se uudelleen ja käynnistä t

Pikaopas 123ÄänimerkitTietokoneesta saattaa kuulua sarja äänimerkkejä käynnistyksen aikana, jos näyttö ei pysty näyttämään virheitä tai ongelmia. Tämä

124 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comDell™ IDE Hard Drive Diagnostics -apuohjelman suorittaminenDell IDE Hard Drive Diagnostics -apuohjelma test

Pikaopas 125Tietokoneen palauttaminen aikaisempaan toimintatilaan VAROITUS: Tallenna ja sulje kaikki auki olevat tiedostot ja sulje kaikki auki oleva

126 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com3Napsauta kohtaa Järjestelmä.4Napsauta Järjestelmän palauttaminen -välilehteä.5Varmista, että kohtaa Poista

Pikaopas 127Windows XP:n uudelleen asentamista varten tarvitaan seuraavat CD-levyt:•Dell™-käyttöjärjestelmän CD-levy•Dell Drivers and Utilities -CD-le

128 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com VAROITUS: Älä paina mitään näppäintä, kun seuraava sanoma näkyy näytössä: Press any key to boot from the

Pikaopas 129Drivers and Utilities -CD-levyn käyttäminenDrivers and Utilities -CD-levyä (josta käytetään myös nimitystä Resurssilevy) käytetään Windows

Quick Reference Guide 13Desktop Computer — Back View512 3 4 61 card slots You can access connectors for any installed PCI and PCI Express cards.2 back

130 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com

Hakemisto 131HakemistoAajuritluettelo, 129asentaminen uudelleenohjaimet, 93Windows XP, 126CCD-levytdrivers and utilities, 95käyttöjärjestelmä, 95DDell

132 Hakemisto132 Hakemistoristiriidatohjelmisto- ja laitteistoyhteensopivuusongelmat, 124Ttarrathuoltomerkki, 94Microsoft Windows, 94VvianmääritysDell

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520HurtigveiledningModell DCTR, DCNE, DCSM

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MER

Innhold 135InnholdFinne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Systemvisninger . . . . . . . . . . . . . . .

136 Innhold

Hurtigveiledning 137Finne informasjon MERK: Noen funksjoner er ikke tilgjengelige for datamaskinen, eller er ikke tilgjengelige i noen land. MERK: Yt

138 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com• Servicemerke og ekspresservicekode • Lisensmerke for Microsoft WindowsServicemerke og Microsoft W

Hurtigveiledning 139• Status for servicebesøk og støtteinformasjon• Spørsmål av svært teknisk art vedrørende datamaskinen• Vanlige spørsmål• Filnedlas

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSmall Form Factor Computer — Front View893514611 10271 USB 2.0 connectors (2) Connect USB devic

140 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comSystemvisningerMinitårnmaskin – Sett forfra31096721854

Hurtigveiledning 1411 CD/DVD-stasjonSett en CD eller eventuelt en DVD i denne stasjonen2 diskettstasjonSett en diskett i denne stasjonen.3 USB 2.0-til

142 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comMinitårnmaskin – Sett bakfra435621

Hurtigveiledning 143Skrivebordsmaskin – Sett forfra1deksellåsutløser Bruk denne låsen til å åpne datamaskindekselet.2hengelåsring Sett i en hengelås f

144 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com3 av/på-knapp Trykk på denne knappen for å slå på datamaskinen. MERKNAD: Slå ikke av datamaskinen v

Hurtigveiledning 145Skrivebordsmaskin – Sett bakfra512 3 4 61 kortspor Gir tilgang til kontakter for eventuelle installerte PCI- eller PCI Express-kor

146 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comLiten Form Factor-datamaskin – Sett forfra893514611 10271 USB 2.0-tilkoblinger (2) Koble USB-enhete

Hurtigveiledning 147Liten form factor-maskin – Sett bakfra7 av/på-lampe Lyser og blinker, eller lyser konstant for å angi ulike statuser:• Ingen lys –

148 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comTilkoblinger på bakpanelet4 spenningsvalgbryter Datamaskinen er utstyrt med en manuell spenningsva

Hurtigveiledning 1493kontakt for nettverkskort Hvis du vil koble datamaskinen til et nettverk eller bredbåndenhet, setter du den ene enden av nettverk

Quick Reference Guide 15Small Form Factor Computer — Back View7 power light Turns on and blinks or remains solid to indicate different operating state

150 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comTa av datamaskindekselet ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge s

Hurtigveiledning 1513Trekk datamaskinen og alle tilkoblede enheter ut av elektriske stikkontakter, og trykk deretter på av/på-knappen for å forbinde s

152 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com4Skyv dekseutløseren bakover samtidig som du løfter dekselet.5Ta tak på hver side av datamaskindeks

Hurtigveiledning 153Skrivebordsmaskin MERKNAD: Sørg for at du er jordet ved å berøre en umalt metallflate før du håndterer deler inne i datamaskinen.

154 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comLiten form factor-maskin MERKNAD: Sørg for at du er jordet ved å berøre en umalt metallflate før d

Hurtigveiledning 155Innvendig i datamaskinenMinitårnmaskin1 CD/DVD-stasjon 5 systemkort2 diskettstasjon 6 innkapsling for varmeavleder3 strømforsyning

156 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comSkrivebordsmaskin1 stasjonsrom (CD/DVD, diskett eller harddisk) 5 to lavprofilerte PCI-kortspor Du

Hurtigveiledning 157Liten form factor-maskinKonfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhe

158 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comDu må fullføre alle trinnene for å kunne sette opp datamaskinen. Se de aktuelle figurene som er gje

Hurtigveiledning 159Sette opp tastaturet og musenSette opp skjermen

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBack-Panel Connectors4 voltage selection switch Your computer is equipped with a manual voltag

160 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comStrømkontakterProblemløsingDell leverer en rekke hjelpeverktøy som skal brukes hvis datamaskinen ik

Hurtigveiledning 161Gå inn i systemoppsettet (se anvisninger under "System Setup" (systemoppsett) i den elektroniske brukerhåndboken), gå gj

162 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comDell Diagnostics Main Menu (hovedmeny)1Etter at Dell Diagnostics er lastet inn og skjermbildet Main

Hurtigveiledning 1635Lukk testskjermbildet og gå tilbake til skjermbildet Main Menu (hovedmeny). Lukk skjermbildet Main Menu for å avslutte Dell Diagn

164 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comDiagnoselamper ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsa

Hurtigveiledning 165Minnemoduler er registrert, men det har oppstått en minnefeil.• Hvis det er én installert minnemodul, reinstallerer du den og star

166 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comDet er ikke registrert noen minnemoduler.• Hvis det er én installert minnemodul, reinstallerer du d

Hurtigveiledning 167SignalkoderDatamaskinen kan avgi en serie med signaler under oppstart hvis feil eller problemer ikke kan vises på skjermen. Denne

168 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comKjøre Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsDell IDE Hard Drive Diagnostics er et verktøy som tester hard

Hurtigveiledning 169Gjenopprette datamaskinen til en tidligere driftsstatus MERKNAD: Lagre og lukk alle åpne filer og avslutt eventuelle åpne program

Quick Reference Guide 173network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eith

170 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comAktivere SystemgjenopprettingHvis du installerer Windows XP på nytt med mindre enn 200 MB ledig pla

Hurtigveiledning 171 MERKNAD: Sikkerhetskopier alle datafiler på den primære harddisken før du foretar installasjonen. Når det gjelder konvensjonelle

172 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com4Hvis du vil installere en ny kopi av Windows XP, trykker du <Esc> for å velge dette alternat

Hurtigveiledning 17320Reinstaller virusprogrammene.21Reinstaller programmene. MERK: Hvis du vil installere og aktivere Microsoft Office- eller Micros

174 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com

Index 175IndexAav/på-lampediagnostisere problemer med, 163mønstre, 141, 144, 147CCDerdrivers and utilities, 139operativsystem, 139Ddekselta av, 150Del

176 Index176 IndexPproblemer. Se under feilsøkingproblemløsingHjelp og støtte, 139programvarekonflikter, 168Rreinstalleredrivere, 137Windows XP, 170Re

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520Краткий справочникМодели DCTR, DCNE, DCSM

Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. У

Содержание179СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Виды системы. . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, f

180Содержание

Краткий справочник181Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть недоступны для компьютера вообще или доступны только в определенных

182Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com•Удаление и замена компонентов•Технические характеристики•Настройка системы•Устранение неисправнос

Краткий справочник183•Solutions (Разрешение вопросов) – подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, инт

184Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com•Состояние вызова обслуживания и хронология поддержки•Основные технические вопросы по компьютеру•Ч

Краткий справочник185Виды системыКомпьютер с корпусом Mini Tower — вид спереди31096721854

186Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com1дисковод CD/DVDЭтот дисковод используется для установки компакт-дисков или DVD-дисков (если возмо

Краткий справочник187Компьютер с корпусом Mini Tower — вид сзади435621

188Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comНастольный компьютер — вид спереди1защелка крышки корпусаПозволяет открывать крышку компьютера.2пр

Краткий справочник1893кнопка питания Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьютер. ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных не выключайте компьютер нажати

Quick Reference Guide 193Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets, and then press the power button to ground th

190Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comНастольный компьютер — вид сзади512 3 4 61гнезда для плат Можно получить доступ к разъемам для люб

Краткий справочник191Компактный компьютер — вид спереди893514611 10271разъемы шины USB 2.0 (2)Подключите устройства USB, такие как мышь, клавиатура, к

192Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comКомпактный компьютер — вид сзади7индикатор питания Варианты свечения указывают на следующие режимы

Краткий справочник193Разъемы на задней панели4ппереключатель выбора напряжения Компьютер оборудован ручным переключателем выбора напряжения. Во избежа

194Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com3разъем сетевого адаптераЧтобы подключить компьютер к сети или широкополосному модему, подсоединит

Краткий справочник195Снятие крышки компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по бе

196Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com3Отсоедините компьютер и все подключенные к нему устройства от электросети, а затем нажмите кнопку

Краткий справочник1974Сдвиньте защелку, чтобы открыть крышку.5Возьмитесь за края крышки компьютера и переведите ее в верхнее положение при помощи шарн

198Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comНастольный компьютер ВНИМАНИЕ. Перед тем как прикасаться к внутренним компонентам компьютера, изба

Краткий справочник199Компактный компьютер ВНИМАНИЕ. Перед тем как прикасаться к внутренним компонентам компьютера, избавьтесь от заряда статического э

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4Slide the cover release latch back as you lift the cover.5Grip the sides of the computer cover

200Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comВнутренние компоненты компьютераКомпьютер с корпусом MiniTower1дисковод CD/DVD5cистемная плата2ди

Краткий справочник201Настольный компьютер1отсек дисководов (дисковод компакт-дисков/DVD-дисков, дисковод гибких дисков или жесткий диск) 5два слота дл

202Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comКомпактный компьютерНастройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению опе

Краткий справочник203Для правильной настройки компьютера необходимо выполнить все шаги. См. соответствующие инструкциям рисунки.1Подключите клавиатуру

204Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comУстановка клавиатуры и мышиУстановка монитора

Краткий справочник205Подключение питанияУстранение неисправностейКорпорация Dell предоставляет целый ряд средств, которые призваны помочь, если компью

206Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comВойдите в программу настройки системы (инструкции см. в разделе «Настройка системы» в интерактивно

Краткий справочник2076Введите 1, чтобы открыть меню компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты).7Введите 2 для запуска программы Dell Dia

208Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com4По завершении тестов, если программа Dell Diagnostics запущена с компакт-диска Компакт-диск Drive

Краткий справочник209Мигает желтым Сбой источника питания или системной платы.См. раздел «Индикаторы диагностики» на стр.210, чтобы определить неполад

Quick Reference Guide 21Desktop Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpainted metal surfac

210Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comИндикаторы диагностики ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного разд

Краткий справочник211Модули памяти обнаружены, но возникает ошибка памяти.•Если установлен только один модуль памяти, установите его заново и перезагр

212Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comНе обнаружено модулей памяти.•Если установлен только один модуль памяти, установите его заново и п

Краткий справочник213Коды звукового сигналаВо время запуска, если монитор не может отобразить ошибки или проблемы, компьютер может издавать последоват

214Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comЗапуск программы диагностики жесткого диска Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsПрограмма диагностики

Краткий справочник215Использование функции восстановления системы Microsoft® Windows® XPОперационная система Microsoft Windows XP имеет функцию восста

216Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comОтмена последнего восстановления системы ВНИМАНИЕ. Перед отменой последнего восстановления системы

Краткий справочник217Если с помощью функции отката драйвера устройства не удалось решить проблему, воспользуйтесь приложением «Восстановление системы»

218Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com5С помощью клавиш со стрелками выберите CD-ROM и нажмите клавишу <Enter>.6Когда появится соо

Краткий справочник219Windows XP начнет установку своих компонентов и настройку компьютера. Компьютер автоматически перезагрузится. ВНИМАНИЕ. При появл

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSmall Form Factor Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yours

220Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com5Выберите необходимые значения System Model (Модель системы), Operating System (Операционная систе

Указатель221УказательВВосстановление системы, 215Ддиагностикакоды звукового сигнала, 213компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), 181De

222Указатель222Указателькоды звукового сигнала, 213конфликты, 214системные индикаторы, 208ус, 214Центр справки и поддержки, 184Dell Diagnostics, 205пр

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520Stručná referenčná príručkaModely DCTR, DCNE, DCSM

Pznámky, upozornenia a varovania POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača. OZNÁMENIE: UPOZORNENIE nazna

Obsah225ObsahHl’adanie informácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Zobrazenia systému . . . . . . . . . . . . . . . . .

226Obsah

Stručná referenčná príručka227Hl’adanie informácií POZNÁMKA: Niektoré funkcie nemusia byt’ v pre váš počítač alebo v niektorých krajinách dostupné.

228Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.com• Servisný štítok a kód expresného servisu • Štítok licencie Microsoft WindowsServisný št

Stručná referenčná príručka229• Service call status and support history (Stav servisnej požiadavky a história odbornej pomoci)• Top technical issues f

Quick Reference Guide 23Inside Your ComputerMini Tower Computer1 CD/DVD drive 5 system board2 floppy drive 6 heat sink assembly3 power supply 7 hard d

230Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comZobrazenia systémuPočítač - miniveža – Pohl’ad spredu31096721854

Stručná referenčná príručka2311 mechanika diskov CD/DVDDo tejto jednotky vložte CD alebo DVD disk (ak sa dá použit’).2 disketová mechanikaDo tejto jed

232Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comPočítač - miniveža – Zadný pohl’ad435621

Stručná referenčná príručka233Stolový počítač – Predný pohl’ad1poistka na uvol’nenie krytuPomocou tejto poistky môžete otvorit’kryt počítača.2krúžok z

234Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.com3 tlačidlo napájania Stlačením tohto tlačidla zapnete počítač. OZNÁMENIE: Ak sa chcete vy

Stručná referenčná príručka235Stolný počítač – Pohl’ad zozadu512 3 4 61 otvory pre karty Prístup ku konektorom pre akékol’vek nainštalované karty PCI

236Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comMalý počítač – Predný pohl’ad893514611 10271 konektory rozhrania USB 2.0 (2)Pripojte USB

Stručná referenčná príručka237Malý počítač – Zadný pohl’ad7 kontrolka napánia Zapne sa a bliká (alebo svieti), čím označuje rôzne prevádzkové stavy:•

238Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comKonektory na zadnom paneli4 prepínač vol’by napätia Váš počítač je vybavený manuálnym pr

Stručná referenčná príručka2393konektor siet’ového adaptéraAk chcete pripojit’počítač do siete alebo k širokopásmovému zariadeniu, pripojte jeden koni

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDesktop Computer1 drives bay (CD/DVD, floppy, or hard drive) 5 two low-profile PCI card slots O

240Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comOdpojenie krytu počítača UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’akékol’vek kroky pod

Stručná referenčná príručka2414Ak je k počítaču pripojený stojan, odpojte ho. UPOZORNENIE: Ak sa chcete vyhnút’zásahu elektrickým prúdom, predtým, ne

242Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.com4Pri zdvíhaní krytu posúvajte poistky na uvol’nenie krytu smerom vzad.5Uchopte strany kry

Stručná referenčná príručka243Počítač na pracovný stôl OZNÁMENIE: Než sa dotknete ktoréhokol’vek komponentu vo vnútri počítača, uzemnite sa dotykom n

244Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comMalý počítač OZNÁMENIE: Než sa dotknete ktoréhokol’vek komponentu vo vnútri počítača, uz

Stručná referenčná príručka245Vo vnútri počítačaPočítač - Miniveža1 mechanika diskov CD/DVD 5 systémová karta2 disketová mechanika 6 sústava odvodu te

246Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comStolný počítač1 jednotkový modul (CD/DVD, disketa, alebo pevný disk) 5 dva sloty pre nízk

Stručná referenčná príručka247Malý počítačInštalácia počítača UPOZORNENIE: Skôr než budete vykonávat’akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte

248Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comAk chcete počítač správne nainštalovat’, musíte presne dodržat’celý postup. Pozri prísluš

Stručná referenčná príručka249Nastavenie klávesnice a myšiInštalácia monitora

Quick Reference Guide 25Small Form Factor ComputerSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow t

250Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comZapojenie napájaniaRiešenie problémovSpoločnost’Dell poskytuje viacero nástrojov, ktoré v

Stručná referenčná príručka251Spustite systémové nastavenie (pozri „Nastavenie systému“ v on-line Príručke používatel’a, kde sú uvedené podrobné pokyn

252Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comDell Diagnostics Hlavná ponuka1Po zavedení programu Dell Diagnostics sa zobrazí obrazovka

Stručná referenčná príručka2534Ak sa testy ukončili a vy ste spustili program Dell Diagnostics z CD disku Ovládače a pomôcky (volitel’né), vyberte CD.

254Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comDiagnostické kontrolky UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’akékol’vek kroky podl’

Stručná referenčná príručka255Pravdepodobne zlyhal procesor. Procesor znova nainštalujte a reštartujte počítač. Informácie o opätovnej inštalácii proc

256Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comNeboli detekované žiadne pamät’ové moduly.• Ak je nainštalovaný jeden pamät’ový modul, na

Stručná referenčná príručka257Signalizačné kódyAk nie je možné aby sa problémy alebo chyby zobrazili na monitore, počítač môže počas štartu vydávat’sé

258Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comSpustenie diagnostiky pevného disku Dell™ IDEDiagnostika pevného disku Dell IDE je pomôck

Stručná referenčná príručka259Obnovenie systému do pôvodného stavu činnosti OZNÁMENIE: Skôr než obnovíte pôvodný stav činnosti počítača, uložte a zat

26 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comYou must complete all the steps to properly set up your computer. See the appropriate figures t

260Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.comUmožnit’obnovenie systémuAk opätovne nainštalujete systém Windows XP s vol’ným miestom na

Stručná referenčná príručka261Opätovná inštalácia systému Windows XP OZNÁMENIE: Ak chcete opätovne inštalovat’systém Windows XP, musíte použit’Window

262Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.com4Ak chcete nainštalovat’novú kópiu systému Windows XP, stlačte<Esc> na výber možnos

Stručná referenčná príručka26319Reinštalujte príslušné ovládače pomocou CD Ovládače a pomôcky.20Opätovne nainštalujte antivírusový softvér.21Reinštalu

264Stručná referenčná príručkawww.dell.com | support.dell.com

Register265RegisterSymbolsštítkyMicrosoft Windows, 228servisný štítok, 228štítok Microsoft Windows, 228CCD diskyoperačný systém, 229ovládače a pomôcky

266Register266RegisterPPoradca pri odstraňovaní problémov s hardvérom, 258prepínač voby napätia, 233, 235, 238problémy. Pozri odstraňovanie problémov

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520Kratki referenčni priročnikModeli DCTR, DCNE, DCSM

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILO označ

Kazalo269KazaloIskanje informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Zorni koti sistemov. . . . . . . . . . . . . . . .

Quick Reference Guide 27Set Up Your Keyboard and MouseSet Up Your Monitor

270Kazalo

Kratki referenčni priročnik271Iskanje informacij OPOMBA: Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo za vaš računalnik ali določene države. OPOMBA: Z r

272Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.com• Oznaka za storitve in koda za hitre storitve • Licenčna oznaka Microsoft WindowsOznaka

Kratki referenčni priročnik273• Status klica za storitve in zgodovina podpore• Pomembni tehnični podatki za računalnik• Pogosto zastavljena vprašanja•

274Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comZorni koti sistemovRačunalnik z ohišjem mini — spredaj31096721854

Kratki referenčni priročnik2751 CD/DVD pogonVstavite CD ploščo ali DVD ploščo (če je lahko uporabljena) v ta pogon.2 disketni pogonVstavite disketo v

276Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comRačunalnik z mini stolpom — pogled od zadaj435621

Kratki referenčni priročnik277Namizni računalnik — pogled od spredaj1zapah za sprostitev pokrovaTa zapah vam omogoča, da odprete pokrov računalnika.2o

278Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.com3 gumb za napajanje Za vklop računalnika pritisnite ta gumb. OBVESTILO: Ne ugašajte račun

Kratki referenčni priročnik279Namizni računalnik — pogled od zadaj512 3 4 61 reže za kartice Lahko dostopate do konektorjev za vsako nameščeno PCI in

28 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comPower ConnectionsSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer d

280Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comRačunalnik dejavnika majhnih oblik — pogled od spredaj893514611 10271 USB konektorji 2.0

Kratki referenčni priročnik281Računalnik dejavnika majhnih oblik — pogled od zadaj7 lučka napajanja Zasveti in utripa ali ostane prižgana in s tem kaž

282Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comKonektorji na zadnji plošči4 stikalo za izbiranje napetosti Vaš računalnik je opremljen z

Kratki referenčni priročnik2833konektor za omrežno karticoPriključite en del omrežnega kabla v omrežno vtičnico ali omrežno ali širokopasovno napravo,

284Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comOdstranjevanje pokrova računalnika OPOZORILO: Preden začnete izvajati katerega izmed pos

Kratki referenčni priročnik2854Odstranite stojalo računalnika, če je pripeto. OPOZORILO: Za zaščito pred električnim udarom vedno odklopite računalni

286Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.com4Potisnite zapah za sprostitev pokrova nazaj, ko dvignete pokrov.5Poprimite za stranice p

Kratki referenčni priročnik287Namizni računalnik OBVESTILO: Preden se dotaknete česarkoli znotraj računalnika, se ozemljite tako, da se dotaknete neb

288Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comRačunalnik dejavnika majhnih oblik OBVESTILO: Preden se dotaknete česarkoli znotraj raču

Kratki referenčni priročnik289Znotraj računalnikaRačunalnik z mini stolpom1 CD/DVD pogon 5 sistemska plošča2 disketni pogon 6 sklop posode za odvajanj

Quick Reference Guide 29Enter system setup (see "System Setup" in your online User’s Guide for instructions), review your computer’s configu

290Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comNamizni računalnik1 prostor za pogone (CD/DVD, disketnik ali trdi disk) 5 dve nizkoprofil

Kratki referenčni priročnik291Računalnik dejavnika majhnih oblikNamestitev računalnika OPOZORILO: Preden začnete izvajati katerega izmed postopkov v

292Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comZa ustrezno namestitev računalnika morate končati vse korake. Oglejte si ustrezne slike,

Kratki referenčni priročnik293Nastavite tipkovnico in miškoNamestite monitor

294Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comNapajalne povezaveRazreševanje težavDell ponuja razna orodja, ki vam lahko pomagajo, če r

Kratki referenčni priročnik295Vstopite v sistemske nastavitve (za navodila si oglejte «Sistemske nastavitve» v elektronskih Uporabniški priročnik), pr

296Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comGlavni meni Diagnostike Dell1Ko se naloži diagnostični program in prikaže zaslon Glavni m

Kratki referenčni priročnik297Sistemske lučkeLučka napajanja lahko kaže na težavo računalnika.Lučka napajanja Opis težave Predlagana rešitevStalna zel

298Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comDiagnostične lučke OPOZORILO: Preden začnete izvajati katerega izmed postopkov v tem del

Kratki referenčni priročnik299Pomnilniški moduli so zaznani, a pojavila se je napaka na pomnilniku.• Če imate nameščen en pomnilniški modul, ga ponovn

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5System Views . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, c

300Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comNoben pomnilniški modul ni zaznan.• Če imate nameščen en pomnilniški modul, ga ponovno na

Kratki referenčni priročnik301Kode piskovRačunalnik lahko med zagonom odda več zvočnih signalov, če monitor ne more prikazati napak ali težav. Ta niz

302Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.comZagon Diagnostike pogona trdega diska Dell™ IDEDiagnostika pogona trdega diska Dell IDE j

Kratki referenčni priročnik303Obnovitev računalnika prejšnje stanje delovanje OBVESTILO: Preden obnovite računalnik v prejšnje stanje delovanja, shra

304Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.com3Kliknite Sistem.4Kliknite jeziček Obnovitev sistema.5Zagotovite, da je odznačeno Izklop

Kratki referenčni priročnik305Za ponovno namestitev operacijskega sistema Windows XP izvedite vse korake v naslednjem delu, v vrstnem redu, v katerem

306Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.com OBVESTILO: Ko se pojavi naslednje sporočilo, ne pritisnite nobene tipke: Press any key

Kratki referenčni priročnik307Uporaba CD plošče z gonilniki in storitvamiZa uporabo CD plošče z gonilniki in storitvami (znana tudi kot CD plošča s sr

308Kratki referenčni priročnikwww.dell.com | support.dell.com

Stvarno kazalo309Stvarno kazaloCCD plošča s pripomočki. Oglejte si CD ploščo z gonilniki in pripomočkiCD plošča z gonilniki in pripomočki, 271CD plošč

Quick Reference Guide 31System LightsYour power light may indicate a computer problem.Power Light Problem Description Suggested ResolutionSolid green

310Stvarno kazalo310Stvarno kazalopokrovodstranjevanje, 284ponovna namestitevgonilniki, 271Windows XP, 304Ssporinekompatibilnosti programske in strojn

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520SnabbreferensguideModeller DCTR, DCNE, DCSM

Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkni

Innehåll 313InnehållSöka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314 Innehåll

Snabbreferensguide 315Söka efter information OBS! Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder. OBS! Ytterligare information kan medfölja dato

316 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com• Servicekod och expresskod • Licensetikett för Microsoft WindowsServicekod och licens för Micros

Snabbreferensguide 317• Status för supportsamtal och supporthistorik• De främsta tekniska frågorna om datorn• Vanliga frågor och svar• Filer för hämtn

318 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comDatornMinitornsdator — Framsida31096721854

Snabbreferensguide 3191 cd/dvd-spelareSätt i en cd- eller dvd-skiva i den här enheten.2 diskettenhetSätt i en diskett i den här enheten.3 USB 2.0-port

32 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the

320 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comMinitornsdator — Baksida435621

Snabbreferensguide 321Bordsdator — Framsida1kåpans spärrhake Den här spärrhaken gör att du kan öppna datorkåpan.2hänglåsring Lås datorkåpan med ett hä

322 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com3 strömbrytare Tryck på den här knappen för att sätta igång datorn. ANMÄRKNING: Undvik att förlor

Snabbreferensguide 323Bordsdator — Baksida512 3 4 61 kortplatser Du kommer åt kontakter för installerad PCI- och PCI Express-kort.2 kontakter på baksi

324 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comLiten dator (Small Form Factor) — Framsida893514611 10271 USB 2.0-portar (2) Anslut USB-enheter s

Snabbreferensguide 325Liten dator (Small Form Factor) — Baksida7 strömlampa Tänds och blinkar eller lyser för att ange olika driftlägen:• Släckt — Dat

326 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comKontakter på baksidan4 spänningsväljare Datorn har en manuell spänningsväljare. Undvik skada på e

Snabbreferensguide 3273nätverksport Du ansluter datorn till en nätverks- eller bredbandsenhet genom att ansluta ena änden av nätverkskabeln till antin

328 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comTa bort datorkåpan VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa i

Snabbreferensguide 329 VARNING! Undvik elektriska stötar genom att alltid koppla loss datorn från eluttaget innan du tar av kåpan. ANMÄRKNING: Jorda

Quick Reference Guide 33Memory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module installed, reinstall it and res

330 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com4Skjut därefter spärrhaken bakåt och lyft upp kåpan.5Fatta tag i datorkåpans båda sidor och fäll

Snabbreferensguide 331Bordsdator ANMÄRKNING: Jorda dig genom att röra vid en omålad metallyta innan du vidrör något inuti datorn. Vidrör då och då en

332 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comLiten dator (Small Form Factor) ANMÄRKNING: Jorda dig genom att röra vid en omålad metallyta inn

Snabbreferensguide 333Inuti datornMinitornsdator1 dd/dvd-spelare 5 systemkort2 diskettenhet 6 kylfläns3 nätaggregat 7 hårddisk4 chassiintrångsbrytare1

334 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comBordsdator1 enhetsfack (cd/dvd, diskett eller hårddisk) 5 två lågprofilsplatser för PCI-kort Alte

Snabbreferensguide 335Liten dator (Small Form Factor)Konfigurera datorn VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa i

336 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comDu måste slutföra alla steg om datorn ska bli korrekt konfigurerad. Se figurerna som illustrerar

Snabbreferensguide 337Installera tangentbordet och musenInstallera bildskärmen

338 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comNätanslutningarLösa problemDell tillhandahåller ett antal olika verktyg till hjälp om datorn inte

Snabbreferensguide 339Starta systeminställningsprogrammet (instruktioner finns i ”Systeminställningsprogrammet” i Användarhandboken online), granska d

34 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comNo memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and rest

340 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comDell Diagnostics huvudmeny1När Dell Diagnostics lästs in och skärmen med huvudmenyn visas klickar

Snabbreferensguide 3414Ta ut cd-skivan när testen är slutförda, om du kör Dell Diagnostics från cd-skivan Drivers and Utilities (tillval).5Stäng tests

342 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comDiagnostiklampor VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa ige

Snabbreferensguide 343Minnesmoduler har upptäckts, men ett minnesfel har uppstått.• Ta ur och montera minnesmodulen på nytt om du bara har en. Starta

344 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comInga minnesmoduler kunde identifieras.• Ta ur och montera minnesmodulen på nytt om du bara har en

Snabbreferensguide 345PipkoderDatorn kan avge ett antal signaler (pip) under starten om bildskärmen inte kan visa fel eller problem. Signalerna, som k

346 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comKöra Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsDell IDE Hard Drive Diagnostics är ett verktyg som används f

Snabbreferensguide 347Återställa datorn till ett tidigare driftsläge ANMÄRKNING: Spara och stäng alla öppna filer och avsluta alla öppna program inna

348 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com3Klicka på System.4Klicka på fliken Systemåterställning.5Kontrollera att Inaktivera Systemåterstä

Snabbreferensguide 349Installationsprocessen kan ta en till två timmar att slutföra. Efter att du har installerat om operativsystemet måste du även in

Quick Reference Guide 35Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

350 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com OBS! Hur lång tid det tar att installera operativsystemet beror bland annat på hårddiskens sto

Snabbreferensguide 351Använda cd-skivan Drivers and UtilitiesGör så här om du vill komma åt cd-skivan Drivers and Utilities (som även kallas ResourceC

352 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com

Index 353IndexCcd-skivan Drivers and Utilities, 315cd-skivordrivers and utilities, 317operativsystem, 317DDellsupportplats, 316webbplatsen Premier Sup

354 Index354 IndexOoperativsystemcd-skiva, 317Installationshandbok, 317installera om Windows XP, 348Ppipkoder, 345problem. Se felsökningprogramvarakon

36 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRunning the Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsThe Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility th

Quick Reference Guide 37Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, s

38 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3Click System.4Click the System Restore tab.5Ensure that Turn off System Restore is unchecked.R

Quick Reference Guide 39The reinstallation process can take 1 to 2 hours to complete. After you reinstall the operating system, you must also reinstal

4 Contents

40 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com7Enter your name and organization (optional) in the Personalize Your Software screen, and click

Quick Reference Guide 41Using the Drivers and Utilities CDTo use the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) while you are running the

42 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

Index 43IndexBbeep codes, 35CCDsdrivers and utilities, 7operating system, 7conflictssoftware and hardware incompatibilities, 36coverremoving, 18DDellP

44 Index44 IndexRreinstallingdrivers, 5Windows XP, 38ResourceCD. See Drivers and Utilities CDSService Tag, 6softwareconflicts, 36System Restore, 36Ttr

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520Hurtig ReferenceguideModellerne DCTR, DCNE, DCSM

OBS!, meddelelser og advarsler OBS! Angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRK: Angiver enten en mulig

Indholdsfortegnelse 47IndholdsfortegnelseSådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Systemvisning . . . . .

48 Indholdsfortegnelse

Hurtig Referenceguide 49Sådan finder du information OBS! Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige på din computer eller i visse lande. OBS! Y

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional infor

50 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.com• Servicemærke og ekspresservicekode • Microsoft Windows licensetiketServicemærke og Microsoft

Hurtig Referenceguide 51• Status på serviceopkald og supporthistorie• De vigtigste tekniske emner for computeren• Ofte stillede spørgsmål• Fil-downloa

52 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.comSystemvisningMinitower-computer — Visning forfra31096721854

Hurtig Referenceguide 531 cd/dvd-drevSæt en cd eller dvd (eventuelt) i dette drev.2 diskettedrevSæt en floppydiskette i dette drev.3 USB 2.0-stikforbi

54 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.comMinitower-computer — Visning bagfra435621

Hurtig Referenceguide 55Desktop-computer — Visning forfra1frigørelseshåndtag til dækselDenne lås lader dig åbne computerdækslet.2ring til hængelås Sæt

56 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.com3 tænd/sluk-knap Tryk på denne knap for at tænde for computeren. BEMÆRK: Sluk ikke for computer

Hurtig Referenceguide 57Desktop-computer — Visning bagfra512 3 4 61 kortriller Du kan få adgang til stik til alle installerede PCI- eller PCI Express-

58 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.comSmall Form Factor-computer — Visning forfra893514611 10271 USB 2.0-stikforbindelser (2)Tilslut

Hurtig Referenceguide 59Small Form Factor-computer — Visning bagfra7 strømlys Tænder og blinker eller lyser konstant for at angive forskellige tilstan

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsof

60 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.comStik på bagpanelet4 spændingsomskifter Din computer er udstyret med en manuel spændingsomskift

Hurtig Referenceguide 613netværksadapterstik For at forbinde computeren til et netværk eller bredbåndsenhed, skal du tilslutte den ene ende af et netv

62 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.comFjernelse af computerdækslet FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit

Hurtig Referenceguide 633Afbryd computeren og alle tilkoblede enheder fra stikkontakter, og tryk derefter på strømknappen for at jordforbinde systemko

64 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.com4Skub dækslets udløsningslås tilbage, mens du løfter dækslet.5Tag fat i siderne på computerdæks

Hurtig Referenceguide 65Desktop-computer BEMÆRK: Før du rører ved noget inde i computeren, skal du have jordforbindelse ved at røre ved en umalet met

66 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.comSmall Form Factor-computer BEMÆRK: Før du rører ved noget inde i computeren, skal du have jord

Hurtig Referenceguide 67Inde i computerenMinitower-computer1 cd/dvd-drev 5 systemkort2 diskettedrev 6 samling af varme-sink3 strømtilførsel 7 harddisk

68 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.comDesktop-computer1 bås til drev (cd/dvd, diskette eller harddisk) 5 to lavprofil-PCI-kort-riller

Hurtig Referenceguide 69Small form factor-computerOpstilling af computeren FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sik

Quick Reference Guide 7• Service call status and support history• Top technical issues for my computer• Frequently asked questions• File downloads• De

70 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.comDu skal fuldføre alle trinene for at opsætte computeren korrekt. Se de tilhørende figurer, der

Hurtig Referenceguide 71Opsætning af tastatur og musOpsætning af skærm

72 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.comStrømstikProblemløsningDell giver dig nogle værktøjer til afhjælpning, hvis din computer ikke f

Hurtig Referenceguide 73Gå i systemopsætning (se "Systemopsætning" i Brugervejledning for instruktioner), gennemse computerens installations

74 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.comDell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnoser)1Når Dell Diagnostics (Dell-diagnoser)

Hurtig Referenceguide 75SystemlysDit strømtilførselslys kan angive et computerproblem.Strømtilførselslys Problembeskrivelse Foreslået løsningMassiv gr

76 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.comDiagnosticeringslys FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikk

Hurtig Referenceguide 77Der er genkendt hukommelsesmoduler, men der er opstået en hukommelsesfejl.• Hvis du har et enkelt hukommelsesmodul installeret

78 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.comDer er ikke fundet nogen hukommelsesmoduler.• Hvis du har et enkelt hukommelsesmodul installere

Hurtig Referenceguide 79BipkoderComputeren kan sende en serie bip under opstart, hvis skærmen ikke kan vise fejl eller problemer. Disse serier af bip,

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSystem ViewsMini Tower Computer — Front View31096721854

80 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.comKørsel af Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics (Dell™ IDE-harddiskdiagnosticering)Dell IDE Hard Dri

Hurtig Referenceguide 81Gendan computeren til en tidligere operativ indstilling BEMÆRK: Før du gendanner computeren til en tidligere operativ indstil

82 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.com3Klik på System.4Klik på System Restore (Systemgendannelse)-fanen.5Kontrollér at Turn off Syste

Hurtig Referenceguide 83For at geninstallere Windows XP, skal trinnene i det efterfølgende afsnit gennemføres i den rækkefølge, de er angivet.Geninsta

84 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.com BEMÆRK: Tryk ikke på nogen tast, når følgende meddelelse vises: Press any key to boot from CD

Hurtig Referenceguide 85Brug af cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer)For at bruge cd'en Drivers and Utilities (Drivere og

86 Hurtig Referenceguidewww.dell.com | support.dell.com

Indeks 87IndeksBbipkoder, 79Ccd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer), 49cd'erdrivers and utilities (Drivere og hjælpeværktø

88 Indeks88 IndeksIRQ-konflikter, 80Kkonfliktersoftware- og hardwareinkompabiliteter,80Llysdiagnosticering, 76system, 75MMicrosoft Windows-etiket, 50O

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520PikaopasMallit DCTR, DCNE, DCSM

Quick Reference Guide 91 CD/DVD driveInsert a CD or DVD (if applicable) into this drive.2 floppy driveInsert a floppy disk into this drive.3 USB 2.0 c

Huomautukset, ilmoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS

Sisältö 91SisältöTietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Järjestelmänäkymät. . . . . . . . . . . . . .

92 Sisältö

Pikaopas 93Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa tietokoneissa tai kaikissa maissa. HUOMAUTUS: Tiet

94 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com• Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi • Microsoft Windowsin käyttöoikeustarraHuoltomerkki ja Microsoft Windowsi

Pikaopas 95• Huoltokutsun tila ja tukitapahtumat• Tietokoneen tärkeimpiä teknisiä kysymyksiä• Usein kysyttyjä kysymyksiä• Tiedostojen lataus• Tietoja

96 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comJärjestelmänäkymätMinitornikone — Näkymä edestä31096721854

Pikaopas 971 CD/DVD-asemaAseta tähän asemaan CD- tai DVD-levy (aseman tyypin mukaan).2 levykeasemaAseta levyke tähän asemaan.3 USB 2.0 -liittimet (2)

98 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comMinitornitietokone — Näkymä takaa435621

Pikaopas 99Pöytätietokone — Näkymä edestä1kannen vapautuspainike Tällä painikkeella voit avata tietokoneen kannen.2riippulukkorengas Aseta tähän riipp