Dell PowerEdge T410 Uživatelský manuál Strana 1

Dell™ PowerEdge™T410 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el sistema

8 Getting Started With Your SystemTechnical SpecificationsProcessor Processor type Intel® Xeon® Processor 5500 seriesExpansion BusBus type PCI Express

Getting Started With Your System 9DrivesHard drives Up to six 3.5-inch, cabled or hot-swap SAS or SATA internal drivesorUp to six 2.5-inch, hot-swap S

10 Getting Started With Your SystemFrontUSBTwo 4-pin, USB 2.0-compliantInternalUSBTwo 4-pin, USB 2.0-compliantVideoVideo type Matrox G200, integrated

Getting Started With Your System 11Heat dissipation1650 BTU/hr maximum (Non-redundant power supply)1627 BTU/hr maximum (Redundant power supply)Maximum

12 Getting Started With Your SystemRelative humidityOperating20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hourStorage5% to

Systèmes Dell™PowerEdge™ T410Guide de mise en routeModèle E08S

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route 15Installation et configuration AVERTISSEMENT : Avant de commencer, consultez les consignes de sécurité fournies avec le syst

16 Guide de mise en routeFacultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire).

Guide de mise en route 17Installation du support de fixation du câble d'alimentationFixez le support du câble sur la courbe droite de la poignée

18 Guide de mise en routeFinalisez l'installation du système d'exploitationSi vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, c

Guide de mise en route 19•SUSE® Linux Enterprise Server 10 (x86_64)• SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86_64)•VMware® ESX Version 4.0 et 3.5, Mise à

20 Guide de mise en routeSpécifications techniquesProcesseurType de processeur Intel® Xeon® Processeur série 5500Bus d'extensionType de bus PCI E

Guide de mise en route 21LecteursDisques durs Jusqu'à six disques durs internes SAS ou SATA de 3,5 pouces, enfichables à chaud ou câblésouJusqu&

22 Guide de mise en routeVidéoType de vidéo Matrox G 200, intégré dans Winbond WPCM450Mémoire vidéo 8 MoAlimentationBloc d'alimentation CA (selo

Guide de mise en route 23PilesPile du systèmePile bouton au lithium-ion CR2032 (3 V)Caractéristiques physiquesHauteur 44,5 cm (17,52 pouces)Largeur 2

24 Guide de mise en routeTolérance maximale aux vibrationsEn fonctionnement0,26 Grms avec un balayage de 5 à 500 Hz pendant 15 minStockage1,54 Grms av

Sistemas Dell™PowerEdge™ T410Primeiros passoscom o sistemaModelo E08S

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um po

Primeiros passos com o sistema 27Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir, siga as instruções de segurança fo

Dell™ PowerEdge™T410 SystemsGetting StartedWith Your SystemModel E08S

28 Primeiros passos com o sistemaOpcional – Conexão de teclado, mouse e monitorConecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores na part

Primeiros passos com o sistema 29Instalação do suporte de retenção dos cabos de alimentaçãoPrenda o suporte de retenção do(s) cabo(s) de alimentação n

30 Primeiros passos com o sistemaConclua a configuração do sistema operacionalSe você tiver comprado um sistema operacional pré-instalado, consulte a

Primeiros passos com o sistema 31•SUSE® Linux Enterprise Server 10 (x86_64)• SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86_64)•VMware® ESX Versão 4.0 e 3.5, At

32 Primeiros passos com o sistemaEspecificações técnicasProcessador Tipo de processador Processador Intel® Xeon® série 5500Barramento de expansãoTipo

Primeiros passos com o sistema 33UnidadesDiscos rígidos Até seis unidades internas SAS ou SATA de 3,5 polegadas com conexão automática ou cabeadaouAté

34 Primeiros passos com o sistemaVídeoTipo de vídeo Matrox G200, integrado em Winbond WPCM450Memória de vídeo 8 MBAlimentaçãoFonte de alimentação CA

Primeiros passos com o sistema 35BateriasBateria do sistemaBateria tipo moeda de íons de lítio, CR 2032 de 3,0 VCaracterísticas físicasAltura 44,5 cm

36 Primeiros passos com o sistemaChoque máximoOperacionalUm pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 31 G por até 2,6

Sistemas Dell™PowerEdge™ T410Procedimientos inicialescon el sistemaModelo E08S

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

Procedimientos iniciales con el sistema 39Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones d

40 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).L

Procedimientos iniciales con el sistema 41Instalación del soporte de retención del cable de alimentaciónFije el soporte de retención del cable de alim

42 Procedimientos iniciales con el sistemaFinalización de la configuración del sistema operativoSi ha adquirido un sistema operativo preinstalado, con

Procedimientos iniciales con el sistema 43• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64)•SUSE® Linux Enterprise Server 10 (x86_64)• SUSE Linux Enterpris

44 Procedimientos iniciales con el sistemaInformación de la NOM (sólo para México)La información que se proporciona a continuación aparece en el dispo

Procedimientos iniciales con el sistema 45MemoriaArquitectura Módulos DIMM DDR3 ECC registrados osin búfer a 1066 o 1333 MHzZócalos de módulo de memor

46 Procedimientos iniciales con el sistemaParte frontalUSBDos de 4 patas compatibles con USB 2.0InternosUSBDos de 4 patas compatibles con USB 2.0Vídeo

Procedimientos iniciales con el sistema 47Disipación de calor1 650 BTU/h (483,2 W) como máximo (fuente de alimentación sin redundancia)1 627 BTU/h (47

Getting Started With Your System 3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

48 Procedimientos iniciales con el sistemaEn almacenamientoDel 5 al 95% (sin condensación)Vibración máximaEn funcionamiento0,26 Grms a 5–500 Hz durant

4 Getting Started With Your SystemOptional – Connecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connec

Getting Started With Your System 5Installing the Power Cord Retention BracketAttach the power cord retention bracket on the right bend of the power su

6 Getting Started With Your SystemComplete the Operating System SetupIf you purchased a preinstalled operating system, see the operating system docume

Getting Started With Your System 7•SUSE® Linux Enterprise Server 10 (x86_64)• SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86_64)•VMware® ESX Version 4.0 and 3.5