www.dell.com | support.dell.comGuía del usuario de Dell Precision™ T5400Modelo DCTA
10 ContenidoLector de tarjetas multimedia . . . . . . . . . . . 269Unidad óptica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Placa base. . . . . . .
100 Programa de configuración del sistemaAuto Power TimeEstablece la hora a la que el equipo debe encenderse automáticamente.La hora se expresa en el
Programa de configuración del sistema 101MantenimientoService Tag Muestra la etiqueta de servicio del equipo.ASF Mode (Modo ASF)Controla la administra
102 Programa de configuración del sistemaComportamiento de la POSTFast Boot (Inicio rápido)Valor predeterminado: On [Activado])Cuando esta opción está
Programa de configuración del sistema 103Menú InicioEsta función permite cambiar la secuencia de arranque de los dispositivos.Valores de la opción•Onb
104 Programa de configuración del sistemaSelección del dispositivo de inicio para el inicio actualPuede utilizar esta función, por ejemplo, para reini
Programa de configuración del sistema 1052Utilice las teclas de flecha para seleccionar la opción de menú Boot Sequence (Secuencia de inicio) y pulse
106 Programa de configuración del sistema
Eliminación de contraseñas olvidadas 107Eliminación de contraseñas olvidadas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta s
108 Eliminación de contraseñas olvidadas2Extraiga la cubierta del equipo (consulte "Extracción de la cubierta del equipo" en la página 163).
Eliminación de contraseñas olvidadas 109Borrado de la configuración de la memoria CMOS PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos
Localización de información 11Localización de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su equipo. Algunos
110 Eliminación de contraseñas olvidadas5Haga clic en Save this program to disk (Guardar este programa en disco) y, a continuación, haga clic en OK (A
Limpieza del equipo 111Limpieza del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de
112 Limpieza del equipo2Con un paño suave y sin pelusa, frote suavemente la parte inferior del disco (la cara sin etiqueta) en línea recta, desde el c
Solución de problemas 113 Solución de problemasSolución de problemasAl solucionar problemas del quipo, tenga en cuenta estas sugerencias:• Si ha añadi
114 Solución de problemasProblemas con las unidades PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucc
Solución de problemas 115Problemas para grabar en una unidad ópticaCIERRE LOS OTROS PROGRAMAS: Durante el proceso de escritura, la unidad óptica deber
116 Solución de problemasCOMPRUEBE LA CONEXIÓN DE LA LÍNEA TELEFÓNICACOMPRUEBE LA TOMA TELEFÓNICACONECTE EL MÓDEM DIRECTAMENTE A LA TOMA TELEFÓNICA D
Solución de problemas 117Windows Vista:1Haga clic en Inicio → Panel de control→ Hardware y sonido→ Opciones de teléfono y módem→ Módems.2Haga clic en
118 Solución de problemasletra de unidad:\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY (NO SE PUEDE ACCEDER A X: EL DISPOSITIVO NO ESTÁ LISTO): La uni
Solución de problemas 119Problemas con el teclado PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccio
12 Localización de información• Cómo configurar el equipo• Cómo cuidar el equipo• Información básica sobre la solución de problemas• Cómo ejecutar Del
120 Solución de problemasUn programa no respondeFINALICE EL PROGRAMA: 1Pulse <Ctrl><Mayús><Esc> simultáneamente para acceder al Admi
Solución de problemas 121Otros problemas de softwareCOMPRUEBE LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE O PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE DE SOFTWARE PARA O
122 Solución de problemasSI TIENE OTROS PROBLEMAS CON LA MEMORIA: • Vuelva a colocar los módulos de memoria (consulte "Memoria" en la página
Solución de problemas 123VUELVA A INSTALAR EL CONTROLADOR DEL RATÓN: Consulte el apartado "Controladores" en la página 149.EJECUTE EL SOLUCI
124 Solución de problemas• Puentee los dispositivos de protección de la alimentación, las regletas de enchufes y los alargadores de alimentación para
Solución de problemas 125COMPRUEBE QUE LA IMPRESORA ESTÁ ENCENDIDACOMPRUEBE LAS CONEXIONES DE LOS CABLES DE LA IMPRESORA: • Consulte la documentación
126 Solución de problemasREINICIE EL EQUIPO Y VUELVA A PROBAR EL ESCÁNERCOMPRUEBE LAS CONEXIONES DE LOS CABLES: • Consulte la documentación del escáne
Herramientas para la solución de problemas 127Herramientas para la solución de problemasIndicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de com
128 Herramientas para la solución de problemasLuz verde parpadeanteEl equipo se encuentra en modo de consumo eléctrico reducido o estado de reposo.Uti
Herramientas para la solución de problemas 129(parpadeantes)Luz ámbar parpadeantePosible error de la fuente de alimentación o del cable de alimentació
Localización de información 13• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido•Etiqueta de licencia de Microsoft WindowsEtiqueta de servicio y licen
130 Herramientas para la solución de problemasCódigos de indicadores luminosos de diagnóstico durante la prueba POSTEl indicador luminoso de alimentac
Herramientas para la solución de problemas 1313 Repita este proceso para cada tarjeta. Si el equipo se inicia correctamente, compruebe si hay conflict
132 Herramientas para la solución de problemasSe ha producido un posible error en la unidad de disquete o de disco duro.Vuelva a conectar todos los ca
Herramientas para la solución de problemas 1335Presione <F1> para iniciar el sistema operativo.6Ejecute los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)
134 Herramientas para la solución de problemasSe detectan los módulos de memoria, pero existe un error de configuración o de compatibilidad de memoria
Herramientas para la solución de problemas 1352Si el problema persiste, vuelva a instalar la tarjeta que ha extraído, extraiga otra tarjeta y reinicie
136 Herramientas para la solución de problemasCódigos de sonidoSi el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el equipo emita una
Herramientas para la solución de problemas 137Mensajes de errorRellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 308 a medida
138 Herramientas para la solución de problemasA REQUIRED. DLL FILE WAS NOT FOUND (NO SE HA ENCONTRADO UN ARCHIVO. DLL NECESARIO): Falta un archivo fun
Herramientas para la solución de problemas 139ALERT! SYSTEM BATTERY VOLTAGE IS LOW (ALERTA: LA TENSIÓN DE LA BATERÍA DEL SISTEMA ES BAJA): Sustituya l
14 Localización de información• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas f
140 Herramientas para la solución de problemasDISKETTE READ FAILURE (ERROR DE LECTURA DEL DISQUETE): Consulte el apartado "Problemas con las unid
Herramientas para la solución de problemas 141MEMORY ADDRESS LINE FAILURE AT address, READ value EXPECTING value (ERROR DE LA LÍNEA DE DIRECCIÓN DE ME
142 Herramientas para la solución de problemasNO BOOT SECTOR ON HARD-DISK DRIVE (NO HAY NINGÚN SECTOR DE INICIO EN LA UNIDAD DE DISCO DURO): Ejecute e
Herramientas para la solución de problemas 143PLUG AND PLAY CONFIGURATION ERROR(ERROR DE CONFIGURACIÓN PLUG AND PLAY): 1Apague el equipo, desconéctelo
144 Herramientas para la solución de problemasTIMER CHIP COUNTER 2 FAILED(FALLÓ EL CONTADOR 2 DEL CHIP DEL TEMPORIZADOR): Ejecute Dell Diagnostics. (C
Herramientas para la solución de problemas 145Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga l
146 Herramientas para la solución de problemasIniciar Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)1Introduzca el
Herramientas para la solución de problemas 147Menú principal de Dell Diagnostics1Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla
148 Herramientas para la solución de problemas4Una vez finalizadas las pruebas, si está ejecutando los Dell Diagnostics desde el soporte disco Drivers
Reinstalación de software 149Reinstalación de softwareControladores¿Qué es un controlador?Un controlador es un programa que controla un dispositivo, c
Localización de información 15• Desktop System Software (DSS): si reinstala el sistema operativo, también debe reinstalar la utilidad DSS. DSS proporc
150 Reinstalación de softwareMicrosoft® Windows® XP1Haga clic en Inicio→ Panel de control.2 En Elija una categoría, haga clic en Rendimiento y manteni
Reinstalación de software 151Windows Vista:1Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista , y clic con el botón derecho en PC.2Haga clic en Proper
152 Reinstalación de softwareWindows Vista:1Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista , y en Help and Support (Ayuda y soporte técnico).2Escri
Reinstalación de software 153 AVISO: Realice copias de seguridad periódicas de los archivos de datos. La función Restaurar sistema no supervisa ni re
154 Reinstalación de softwareWindows XP:1Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Herramientas del sistema→ Restaurar sistema.2Seleccione
Reinstalación de software 155Utilice Restaurar PC (Windows XP) o Factory Image Restore (Windows Vista) de Dell como último método para restaurar el si
156 Reinstalación de softwareEliminación de Restaurar PC: AVISO: Al eliminar la función Restaurar PC de Dell de la unidad de disco duro, se eliminará
Reinstalación de software 1572Seleccione Repair Your Computer (Reparar el equipo).Aparecerá la ventana System Recovery Options (Opciones de recuperaci
158 Reinstalación de softwareUso del disco del Sistema operativoAntes de comenzarSi está considerando volver a instalar el sistema operativo de Window
Reinstalación de software 1593Haga clic en Salir si aparece el mensaje Instalar Windows.4Reinicie el equipo.Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse
16 Localización de informaciónEl sistema operativo ya está instalado en el equipo. Para volver a instalarlo, utilice el CD del sistema operativo (cons
160 Reinstalación de software
Adición y sustitución de piezas 161Adición y sustitución de piezasAntes de comenzarEn este capítulo se describen los procedimientos para extraer e ins
162 Adición y sustitución de piezasEn Microsoft Windows Vista™, haga clic en el botón de inicio de Windows Vista , haga clic en la flecha de la esqui
Adición y sustitución de piezas 1631Asegúrese de que la superficie de trabajo sea llana y esté limpia para evitar que la cubierta del equipo se raye.2
164 Adición y sustitución de piezas NOTA: El equipo que se muestra en las ilustraciones siguientes está configurado como un equipo de torre. Consulte
Adición y sustitución de piezas 165 AVISO: El sistema de refrigeración del equipo no puede funcionar correctamente mientras no esté instalada la cubi
166 Adición y sustitución de piezas3Levante la palanca de liberación del panel frontal.4Deslice el panel frontal hacia la parte superior del equipo y
Adición y sustitución de piezas 1672Presione la lengüeta de liberación del mecanismo de retención de la tarjeta y gire dicho mecanismo hasta que desca
168 Adición y sustitución de piezas3Presione hacia abajo el mecanismo de retención de tarjeta hasta que encaje en su sitio y quede bloqueado contra el
Adición y sustitución de piezas 1694Sujete el asa del portaunidades de disco duro y gire el portaunidades para extraerlo del chasis de forma que esté
Acerca del equipo 17Acerca del equipoVista frontal del equipo (orientación de torre)1 Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadasUse este c
170 Adición y sustitución de piezasColocación del portaunidades de disco duro en el equipo1Sujete el asa del portaunidades de disco duro y gire el por
Adición y sustitución de piezas 1713Gire el mecanismo de retención de la tarjeta hasta recuperar su posición original y empuje la punta para que la le
172 Adición y sustitución de piezasColocación del panel frontal1Alinee los ganchos del panel frontal con los orificios correspondientes de la parte fr
Adición y sustitución de piezas 1732Asegúrese de no dejar ninguna herramienta o pieza en el interior del equipo.3Vuelva a colocar la cubierta:aAlinee
174 Adición y sustitución de piezas6Restablezca el detector de intrusión en el chasis cambiando Intrusion Alert (Alerta de intrusión) a Enabled (Activ
Adición y sustitución de piezas 175Componentes del panel de E/S1 Puertos USB 2 Indicadores luminosos de diagnóstico, de acceso a la unidad de disco du
176 Adición y sustitución de piezasExtracción del panel de E/S 1Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 161.2E
Adición y sustitución de piezas 1776Presione la lengüeta situada entre el ventilador de la tarjeta y el ventilador frontal hacia el ventilador de la t
178 Adición y sustitución de piezasColocación del panel de E/S AVISO: Asegúrese de volver a colocar todos los cables que estaban conectados originari
Adición y sustitución de piezas 179Conectores de alimentación de CC P11 Tornillos de fuente de alimentación (4)113 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 241 2
18 Acerca del equipo4 Indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duroEl indicador luminoso de la unidad de disco duro se enciende cuando el
180 Adición y sustitución de piezasNúmero de pataNombre de señal Cable 18-AWG1 3,3 V Naranja2 3,3 V Naranja3 3,3 V Naranja4COMNegro5POKGris65VSBMorado
Adición y sustitución de piezas 181Conectores de alimentación de CC P2Número de pata Nombre de señal Cable 18-AWG1 12 VC Azul/blanco2 12 VC Azul/blanc
182 Adición y sustitución de piezasConector de alimentación de CC P3Conector de alimentación de CC P5Número de pata Nombre de señal Cable 18-AWG1COMNe
Adición y sustitución de piezas 183Conector de alimentación de CC P6Conector de alimentación de CC FD5Número de pata Nombre de señal Cable 18-AWG1 12
184 Adición y sustitución de piezasCompartimento 1 del conector de alimentación de CC (PATA)Compartimentos 1, 2 y 3 del conector de alimentación de CC
Adición y sustitución de piezas 185Extracción de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos e
186 Adición y sustitución de piezas5 Deslice la fuente de alimentación hacia la parte frontal del equipo aproximadamente 2,5 cm.6 Extraiga la fuente d
Adición y sustitución de piezas 187Colocación de la fuente de alimentación1 Deslice la fuente de alimentación hasta su posición.2 Vuelva a colocar los
188 Adición y sustitución de piezasAcerca de la bateríaUna batería de tipo botón mantiene la configuración del equipo, así como la información de fech
Adición y sustitución de piezas 1893Extraiga la cubierta del equipo (consulte "Extracción de la cubierta del equipo" en la página 163). 4Loc
Acerca del equipo 19Vista posterior del equipo (orientación de torre) PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no está bloqueada ninguna de las rejillas de venti
190 Adición y sustitución de piezas8Presione firmemente sobre el lado positivo del conector. 9Sostenga la batería con el signo "+" hacia arr
Adición y sustitución de piezas 191 NOTA: Para aflojar los dos tornillos cautivos a ambos lados del ensamblaje del disipador de calor, necesitará un
192 Adición y sustitución de piezas AVISO: Si está instalando un kit de actualización del procesador de Dell, devuelva el procesador y el ensamblaje
Adición y sustitución de piezas 193 AVISO: Cuando sustituya el procesador, no toque ninguna de las patas que se encuentran dentro del zócalo ni deje
194 Adición y sustitución de piezas12Gire el portaunidades de disco duro para colocarlo de nuevo en su sitio (consulte "Colocación del portaunida
Adición y sustitución de piezas 1958Alinee las muescas de alineamiento frontal y posterior del procesador con las muescas frontal y posterior del zóca
196 Adición y sustitución de piezas AVISO: Para evitar daños, asegúrese de que el procesador está alineado correctamente con el zócalo y no ejerza un
Adición y sustitución de piezas 197 AVISO: Si no va a instalar un kit de actualización del procesador de Dell, vuelva a utilizar el ensamblaje de dis
198 Adición y sustitución de piezas14Cierre la puerta de acceso al procesador.15Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados corr
Adición y sustitución de piezas 199Instalación de la memoriaLos módulos de memoria DDR2 con búfer completo también pueden instalarse en pares, en cuyo
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. AVISO: Un AVISO indica la p
20 Acerca del equipoConectores del panel posterior (Orientación de torre)1 conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al c
200 Adición y sustitución de piezasDireccionamiento de la memoria con configuraciones de 4 GB o superiores (únicamente en sistemas operativos de 32 bi
Adición y sustitución de piezas 201 AVISO: Si extrae los módulos de memoria originales del equipo durante una ampliación de memoria, manténgalos sepa
202 Adición y sustitución de piezas6Gire el portaunidades de disco duro para colocarlo de nuevo en su sitio (consulte "Colocación del portaunidad
Adición y sustitución de piezas 203 AVISO: Se requieren disipadores de calor de longitud completa (FLHS) para los DIMM a 667 MHz.6Alinee la muesca de
204 Adición y sustitución de piezas8Gire el portaunidades de disco duro para colocarlo de nuevo en su sitio (consulte "Colocación del portaunidad
Adición y sustitución de piezas 205Tarjetas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de
206 Adición y sustitución de piezasSi va a instalar o sustituir una tarjeta PCI, PCI Express o PCI-X, consulte "Instalación de una tarjeta de exp
Adición y sustitución de piezas 2075Si va a instalar una nueva tarjeta, extraiga el cubrerranuras para dejar abierta la ranura para tarjetas. A contin
208 Adición y sustitución de piezas AVISO: Asegúrese de que libera la lengüeta de fijación para desencajar la tarjeta. Si no se extrae la tarjeta cor
Adición y sustitución de piezas 2096Si va a sustituir una tarjeta que ya está instalada en el equipo, extraiga la tarjeta:aSi es necesario, desconecte
Acerca del equipo 216 Conector del adaptador de redPara conectar el equipo a una red o un dispositivo de banda ancha, enchufe un extremo del cable de
210 Adición y sustitución de piezas11Antes de cerrar la puerta de retención de la tarjeta, asegúrese de que:• Las partes superiores de todas las tarje
Adición y sustitución de piezas 21112Gire la puerta de retención de la tarjeta hasta que quede encajada en su sitio. AVISO: No haga pasar ningún cabl
212 Adición y sustitución de piezas14Si la tarjeta fue instalada en una ranura cercana al portaunidades de disco duro, compruebe si hay algún cable u
Adición y sustitución de piezas 213 AVISO: Para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el dispositivo de red y después enchufe el cable en el
214 Adición y sustitución de piezas1 Lengüeta de liberación2 Puerta de retención de la tarjeta3 Barra de alineamiento4 Guía de alineamientoNOTA: Para
Adición y sustitución de piezas 2155Extraiga la tarjeta:aSi es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.bSi la tarjeta es de lon
216 Adición y sustitución de piezas8Gire la puerta de retención de la tarjeta hasta que quede encajada en su sitio. AVISO: No haga pasar ningún cable
Adición y sustitución de piezas 21711Gire el portaunidades de disco duro para colocarlo de nuevo en su sitio (consulte "Extracción del portaunida
218 Adición y sustitución de piezasUnidades del equipo de escritorioConfiguraciones posibles para el equipo completamente ocupado:• Hasta tres unidade
Adición y sustitución de piezas 219Información acerca de las bandejas metálicas presentes en algunas configuraciones de unidadEn algunas configuracion
22 Acerca del equipoVista frontal (Orientación de escritorio)1 Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadasUse este compartimento para la un
220 Adición y sustitución de piezas AVISO: Si en la configuración del equipo hay bandejas metálicas, éstas deben estar instaladas siempre mientras se
Adición y sustitución de piezas 221Si quita una unidad de disquete, un lector de tarjeta multimedia o una unidad óptica de su equipo, necesitará insta
222 Adición y sustitución de piezasConectores para cables de datos SATA1 Cable de datos SATA 2 Conector SATA de la placa base3 Unidad SATA 4 Cable de
Adición y sustitución de piezas 223Conectores de cables de datos SAS1 Cable de datos SAS 2 Cable de alimentación3 Conector SAS 4 Unidad SAS2134
224 Adición y sustitución de piezasConectores del cable de datos de la tarjeta controladoraUnidad de disco duro AVISO: Se recomienda utilizar únicame
Adición y sustitución de piezas 2251Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad
226 Adición y sustitución de piezas6Deslice el soporte del disco duro para extraerlo del equipo (consulte "Colocación del portaunidades de disco
Adición y sustitución de piezas 2279Gire el portaunidades de disco duro para colocarlo de nuevo en su sitio (consulte "Colocación del portaunidad
228 Adición y sustitución de piezas7Si está sustituyendo una unidad de disco duro, quite la unidad que está sustituyendo (consulte "Extracción de
Adición y sustitución de piezas 22911Si va a instalar una unidad de disco duro SATA, conecte el cable de datos a la unidad de disco duro. AVISO: Si s
Acerca del equipo 235 Conectores USB 2.0 (2)Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que conecte ocasionalmente, como memorias USB flash
230 Adición y sustitución de piezas15Conecte el equipo y los dispositivos a los enchufes eléctricos y enciéndalos.Para obtener instrucciones sobre cóm
Adición y sustitución de piezas 2312Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 161.3Extraiga la cubierta del equi
232 Adición y sustitución de piezas7Desconecte el cable de datos de la parte posterior de la unidad de disco duro y del conector de la placa base.Si e
Adición y sustitución de piezas 2339Guarde la unidad en un lugar seguro. AVISO: Si en la configuración del equipo hay bandejas metálicas, éstas deben
234 Adición y sustitución de piezas11Vuelva a instalar el panel de la unidad (consulte "Colocación del panel de la unidad" en la página 252)
Adición y sustitución de piezas 2355Extraiga el panel de la unidad (consulte "Extracción del panel de la unidad" en la página 248). AVISO:
236 Adición y sustitución de piezas10Conecte un cable de alimentación a la parte posterior de la unidad de disco duro.11Conecte un cable de datos a la
Adición y sustitución de piezas 237 AVISO: Si en la configuración del equipo hay bandejas metálicas, éstas deben estar instaladas siempre mientras se
238 Adición y sustitución de piezas12Si en su equipo hay bandejas metálicas, reinstale la tapa metálica con respiradero en el FlexBay y en el espacio
Adición y sustitución de piezas 239Extracción de una tercera unidad de disco duro SATA opcional (sólo equipo de escritorio) PRECAUCIÓN: Antes de come
24 Acerca del equipoVista posterior (Orientación de escritorio)1 Conectores del panel posteriorEnchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en e
240 Adición y sustitución de piezas5Desconecte el cable de alimentación de la parte posterior de la unidad de disco duro.6Desconecte el cable de datos
Adición y sustitución de piezas 2417Retire el portaunidades de disco duro de la bandeja de la unidad de 5,25 pulgadas deslizándola.8Presione las lengü
242 Adición y sustitución de piezas11Si no va a instalar otra unidad en el compartimiento para unidades, coloque una tapa en el panel de la unidad, (c
Adición y sustitución de piezas 2433Extraiga la cubierta del equipo (consulte "Extracción de la cubierta del equipo" en la página 163).4Extr
244 Adición y sustitución de piezas7Si la bandeja de la unidad óptica está desocupada y hay bandejas metálicas en el equipo (consulte "Informació
Adición y sustitución de piezas 24510Introduzca el portaunidades de disco duro en el compartimiento para unidades de 5,25 pulgadas hasta que quede per
246 Adición y sustitución de piezas11Vuelva a colocar la tapa de retención de la unidad de escritorio y pliegue el asa.12Conecte un cable de alimentac
Adición y sustitución de piezas 24713Conecte el cable de datos a la parte posterior de la unidad y al conector de la placa base.14Asegúrese de que tod
248 Adición y sustitución de piezas AVISO: Para conectar un cable de red, enchúfelo primero en el puerto o dispositivo de red y, después, en el equip
Adición y sustitución de piezas 2491 Panel de la unidad 2 Placa deslizante3 Palanca de la placa deslizante123Orientación de torre
Acerca del equipo 25Vista interior1 Fuente de alimentación 2 Compartimiento giratorio para unidades de disco duro3 FlexBay 4 Compartimiento inferior p
250 Adición y sustitución de piezas4Mueva el panel de la unidad hacia fuera y libérelo de sus bisagras laterales.5Guarde el panel de la unidad en un l
Adición y sustitución de piezas 2513Extraiga el panel de la unidad (consulte "Extracción del panel de la unidad" en la página 248). AVISO:
252 Adición y sustitución de piezas2Presione las lengüetas de liberación de la tapa del panel de la unidad una contra la otra y coloque la tapa del pa
Adición y sustitución de piezas 2531 Lengüetas del panel de la unidad 2 Panel de la unidad2Orientación de torre1
254 Adición y sustitución de piezas2Alinee las lengüetas del panel de la unidad con las bisagras laterales de la puerta.3Gire el panel de la unidad ha
Adición y sustitución de piezas 255 AVISO: Para evitar que los componentes internos del equipo resulten dañados por descargas electrostáticas, antes
256 Adición y sustitución de piezas6Desplace la palanca de la placa deslizante hacia la derecha para liberar el tornillo de pivote y extraiga la unida
Adición y sustitución de piezas 257 AVISO: Si en la configuración del equipo hay bandejas metálicas, éstas deben estar instaladas siempre mientras se
258 Adición y sustitución de piezas9Vuelva a instalar el panel de la unidad (consulte "Colocación del panel de la unidad" en la página 252).
Adición y sustitución de piezas 2598Deslice la unidad en el FlexBay hasta que oiga un clic o hasta que note que está correctamente insertada.1 Unidad
26 Acerca del equipoVista interior – Compartimiento para unidades de disco duro girado hacia fuera1 Fuente de alimentación 2 Placa base 3 Ventilador d
260 Adición y sustitución de piezas9Conecte el cable de alimentación y el cable de datos a la unidad de disquete.10Conecte el otro extremo del cable d
Adición y sustitución de piezas 26113Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente.14Vuelva a colocar la cubierta de
262 Adición y sustitución de piezas6Tire de la tapa de retención de la unidad de escritorio mediante el asa y guárdela en un lugar seguro.1 Cable de a
Adición y sustitución de piezas 2637Retire la unidad de disquete del FlexBay.8Si no va a instalar ninguna otra unidad en el FlexBay y hay bandejas met
264 Adición y sustitución de piezas9Si va a instalar otra unidad en el FlexBay, consulte las instrucciones de instalación correspondiente de esta secc
Adición y sustitución de piezas 265Instalación de una unidad de disquete (equipo de escritorio)1Siga los procedimientos del apartado "Antes de co
266 Adición y sustitución de piezas6Si el FlexBay no está ocupado y hay bandejas metálicas en el equipo (consulte "Información acerca de las band
Adición y sustitución de piezas 2678Si no hay tornillos que sujeten la unidad, extraiga los tornillos de pivote del interior del panel de la unidad y
268 Adición y sustitución de piezas 12Vuelva a colocar la tapa de retención de la unidad de escritorio y pliegue el asa.13Compruebe todas las conexion
Adición y sustitución de piezas 26917Conecte el equipo y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos.Para obtener instrucciones sobre cómo i
Acerca del equipo 27Componentes de la placa base34567 112891131415161819201712212223252728102624
270 Adición y sustitución de piezas5Desconecte el otro extremo del cable de interfaz del conector de la placa base con la etiqueta "USB". Pa
Adición y sustitución de piezas 271 AVISO: Si en la configuración del equipo hay bandejas metálicas, éstas deben estar instaladas siempre mientras se
272 Adición y sustitución de piezas8Si va a instalar otra unidad en el FlexBay, consulte las instrucciones de instalación correspondiente de esta secc
Adición y sustitución de piezas 2737Si no hay ningún tornillo fijado al lector de tarjetas multimedia, busque tornillos en el interior de la tapa del
274 Adición y sustitución de piezas9Conecte el cable de interfaz al lector de tarjetas multimedia.10Conecte el otro extremo del cable de interfaz al c
Adición y sustitución de piezas 27511Compruebe todas las conexiones de los cables y retire los cables del paso de manera que no obstruyan la circulaci
276 Adición y sustitución de piezas15Conecte el equipo y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos.Para obtener instrucciones sobre cómo i
Adición y sustitución de piezas 2776Tire de la tapa de retención de la unidad de escritorio mediante el asa y guárdela en un lugar seguro.1 Cable de i
278 Adición y sustitución de piezas7Extraiga el lector de tarjetas multimedia.8Si no va a instalar ninguna otra unidad en el FlexBay y hay bandejas me
Adición y sustitución de piezas 2799Si va a instalar otra unidad en el FlexBay, consulte las instrucciones de instalación correspondiente de esta secc
28 Acerca del equipoColores de los cables1 Conector del procesador primario (CPU_0)2 Conector del procesador secundario (CPU_1)3 Conector del ventilad
280 Adición y sustitución de piezasInstalación de un lector de tarjetas multimedia (equipo de escritorio)1Siga los procedimientos del apartado "A
Adición y sustitución de piezas 2816Si el FlexBay no está ocupado y hay bandejas metálicas en el equipo (consulte "Información acerca de las band
282 Adición y sustitución de piezas8Si no hay tornillos que sujeten el lector, extraiga los tornillos de pivote del interior del panel de la unidad y
Adición y sustitución de piezas 28312Vuelva a colocar la tapa de retención de la unidad de escritorio y pliegue el asa.13Compruebe todas las conexione
284 Adición y sustitución de piezas16Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte "Colocación de la cubierta del equipo" en la página 1
Adición y sustitución de piezas 2856Desplace la palanca de la placa deslizante hacia la derecha para liberar el tornillo de pivote y tire de la unidad
286 Adición y sustitución de piezas AVISO: Si en la configuración del equipo hay bandejas metálicas, éstas deben estar instaladas siempre mientras se
Adición y sustitución de piezas 2878Si no va a instalar ninguna otra unidad en el compartimiento para unidades, consulte "Instalación de una unid
288 Adición y sustitución de piezas7Instale la tapa del panel de la unidad (consulte "Extracción de la tapa del panel de la unidad" en la pá
Adición y sustitución de piezas 2891 Tapa de retención de la unidad 2 Unidad óptica12
Acerca del equipo 29Cambio entre los modos de torre y de escritorio PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, s
290 Adición y sustitución de piezas10Conecte el cable de alimentación y el cable de datos a la unidad óptica.Si va a instalar una unidad SATA, conecte
Adición y sustitución de piezas 29112Vuelva a instalar el panel de la unidad (consulte "Colocación del panel de la unidad" en la página 252)
292 Adición y sustitución de piezas6Tire de la tapa de retención de la unidad de escritorio mediante el asa y guárdela en un lugar seguro.1 Unidad ópt
Adición y sustitución de piezas 2937Retire la unidad óptica del compartimento de la unidad óptica. AVISO: Si en la configuración del equipo hay bande
294 Adición y sustitución de piezas9Si va a instalar otra unidad en el compartimiento para unidades ópticas, consulte "Instalación de una unidad
Adición y sustitución de piezas 2956Si tiene instalado otro dispositivo en el compartimiento para unidades ópticas, extraiga dicho dispositivo (consul
296 Adición y sustitución de piezas10Deslice la unidad hasta que oiga un clic o hasta que note que está insertada de forma segura. AVISO: Si conecta
Adición y sustitución de piezas 29712Vuelva a colocar la tapa de retención de la unidad de escritorio y pliegue el asa.13Compruebe todas las conexione
298 Adición y sustitución de piezas15Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente.16Vuelva a colocar la cubierta de
Adición y sustitución de piezas 2994Extraiga el ensamblaje de la puerta de acceso al procesador:aRetire el tornillo verde que une la puerta de acceso
Contenido 3Contenido1 Localización de información . . . . . . . . . . 112 Acerca del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Vista frontal del e
30 Acerca del equipo1Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 161.2Extraiga la cubierta del equipo (consulte &q
300 Adición y sustitución de piezas9Desconecte de la placa base el conector FAN_FRONT del ventilador frontal (consulte "Componentes de la placa b
Adición y sustitución de piezas 30114Desenrosque la carcasa del ventilador y levántela para extraerla del equipo.15Extraiga los componentes que limita
302 Adición y sustitución de piezasbRetire el procesador de la placa base existente y transfiera el procesador a la placa base de repuesto. Para obten
Obtención de ayuda 303Obtención de ayudaObtención de asistencia PRECAUCIÓN: Si necesita quitar la cubierta del equipo, compruebe primero que están de
304 Obtención de ayudaCuando el sistema telefónico automatizado de Dell se lo solicite, marque el código de servicio rápido para dirigir su llamada di
Obtención de ayuda 305Puede acceder al servicio de asistencia de Dell a través de los siguientes sitios Web y direcciones de correo electrónico:• Siti
306 Obtención de ayudaServicio automatizado de estado de pedidosPara comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que haya solicitado,
Obtención de ayuda 3073Incluya una copia de la Lista de verificación de diagnósticos (consulte "Lista de verificación de diagnósticos" en la
308 Obtención de ayudaLista de verificación de diagnósticosNombre:Fecha:Dirección:Teléfono:Etiqueta de servicio (código de barras en la parte posterio
Obtención de ayuda 309Cómo ponerse en contacto con DellPara clientes de Estados Unidos, llame al 800.WWW.DELL (800.999.3355). NOTA: Si no tiene una
Acerca del equipo 314Extraiga el panel de la unidad (consulte "Extracción del panel de la unidad" en la página 248).5Prepare el nuevo panel
310 Obtención de ayuda
Apéndice 311ApéndiceAviso FCC (Sólo EE.UU.)Clase B de la FCCEste equipo genera, utiliza y puede emitir energía por radiofrecuencia y, si no se instala
312 ApéndiceSi es necesario, consulte a un representante de Dell Inc. o a un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener consejos adicion
Glosario 313GlosarioLos términos que se describen en este glosario son únicamente a título informativo, y pueden describir o no las funciones incluida
314 Glosarioasignación de memoria. proceso por el que el equipo asigna direcciones de memoria a ubicaciones físicas durante el inicio. De este modo, l
Glosario 315caché. Mecanismo especial de almacenamiento de alta velocidad que puede ser una sección reservada de la memoria principal o un dispositivo
316 Glosariocontrolador de dispositivos. Consulte controlador.controlador. Chip que controla la transferencia de datos entre el microprocesador y la m
Glosario 317dispositivo de acoplamiento. proporciona una replicación de puertos, organización de cables y funciones de seguridad para adaptar el portá
318 Glosarioeditor de texto. Programa que se utiliza para crear y modificar archivos que sólo contienen texto; por ejemplo, el Bloc de notas de Window
Glosario 319frecuencia de actualización. Frecuencia, medida en Hz, con la cual se recargan las líneas horizontales de la pantalla (a veces también se
32 Acerca del equipo7Si hay bandejas metálicas en el equipo y está convirtiendo del modo de escritorio al de torre (consulte "Información acerca
320 GlosarioIIC (circuito integrado). Mina semiconductora o chip, en el que se fabrican miles o millones de pequeños componentes electrónicos para su
Glosario 321LLAN (red de área local). Red de equipos que abarca una pequeña área. Normalmente, una LAN comprende un edificio o unos cuantos edificios
322 Glosariomicroprocesador. Chip del equipo que interpreta y ejecuta instrucciones de un programa. A veces también se denomina CPU (unidad central de
Glosario 323NNIC. Consulte adaptador de red.ns (nanosegundo). Medida de tiempo que equivale a una milmillonésima de segundo.NVRAM (memoria de acceso a
324 GlosarioPOST (autoprueba de encendido). Programas de diagnóstico, cargados automáticamente por la BIOS, que llevan a cabo pruebas básicas en los p
Glosario 325RFI. sigla de "radio frequency interference" (interferencia de radiofrecuencia). Interferencia que se genera en radiofrecuencias
326 GlosarioSIM (Módulo de identificación de suscriptor). Una tarjeta SIM contiene un microchip que cifra las transmisiones de voz y de datos. Las tar
Glosario 327tarjeta de expansión. Tarjeta de circuito impreso que se instala en una ranura de expansión en la placa base de algunos equipos para ampli
328 GlosarioUPS (alimentación ininterrumpible). Fuente de alimentación de seguridad que se utiliza cuando se produce una interrupción de la alimentaci
Glosario 329WW (vatio). Medida de potencia eléctrica. Un vatio es 1 amperio de corriente que fluye a1voltio.WHr (vatio-hora). Unidad de medida usada n
Acerca del equipo 338Extraiga todas las unidades instaladas en los compartimientos para unidades ópticas (consulte "Unidad óptica" en la pág
330 Glosario
34 Acerca del equipo13Si tiene un disco duro instalado en el compartimento de 5,25 pulgadas y está cambiando de una configuración de escritorio a una
Acerca del equipo 3516Instale el panel de la unidad (consulte "Colocación del panel de la unidad" en la página 252).17Vuelva a colocar la cu
36 Acerca del equipoProcesadorTipo de procesador Procesador Dual-Core Intel® Xeon® Serie 5200 Procesador Quad-Core Intel® Xeon® Serie 5400Memoria cach
Acerca del equipo 37ExpansiónTarjetas compatibles Modo de escritorio: Las ranuras 2-4 admiten tarjetas de longitud completa:• Dos ranuras PCI Express
38 Acerca del equipoPCI-X:ConectoresDosTamaño del conector188 patasAmplitud de datos del conector (máxima)64 bitsVelocidad de transferencia de bus800
Acerca del equipo 39PS/2 (teclado y ratón)Dos miniconectores DIN de 6 patasUSBDos conectores frontales y cinco conectores posteriores compatibles con
4 ContenidoCapacidad Administrativa . . . . . . . . . . . . . . . . 43Formato de estándares de alerta . . . . . . . . . 43Dell OpenManage™ IT Assi
40 Acerca del equipoCombinaciones de teclas<F2> Inicia el programa de configuración del sistema incorporado (sólo durante el inicio)<F12>
Acerca del equipo 41Indicadores luminosos de diagnóstico Panel frontal: Cuatro indicadores luminosos (consulte "Indicadores luminosos de diagnóst
42 Acerca del equipoEn almacenamiento5% a 95% (sin condensación)Vibración máxima (utilizando un espectro de vibración aleatoria que simula el entorno
Funciones avanzadas 43Funciones avanzadasControl de la tecnología LegacySelectEl control de la tecnología LegacySelect ofrece soluciones con soporte t
44 Funciones avanzadasEl equipo admite las siguientes alertas ASF:Para obtener más información sobre la aplicación de ASF de Dell, consulte las public
Funciones avanzadas 45Dell OpenManage™ IT AssistantIT Assistant configura, administra y supervisa equipos y otros dispositivos de una red corporativa.
46 Funciones avanzadas NOTA: Todos los componentes instalados en el equipo deben admitir las funciones de modo de hibernación o espera y deben tener
Funciones avanzadas 47 NOTA: Para obtener más información sobre la administración de energía, consulte la documentación del sistema operativo.Tecnolo
48 Funciones avanzadasConfiguraciones RAIDEn esta sección se proporciona información general sobre la configuración RAID que puede haber seleccionado
Funciones avanzadas 49Otra ventaja de la configuración RAID 0 es que aprovecha al máximo la capacidad de las unidades. Si tiene dos unidades de 120 GB
Contenido 55 Seguridad de su equipo . . . . . . . . . . . . . 77Detección de intrusión en el chasis . . . . . . . . . . 77Extracción del interrup
50 Funciones avanzadasSi se produce un error en una unidad, las operaciones de lectura y escritura posteriores se dirigen a la unidad que funciona cor
Funciones avanzadas 51Como los datos están divididos en la configuración RAID, igual que sucede en una configuración RAID 0, se puede acceder a ellos
52 Funciones avanzadasConfiguración del equipo con el modo de RAID activada NOTA: Este procedimiento sólo es posible si el equipo solicitado incluye
Funciones avanzadas 53Creación de una configuración RAID 0 AVISO: Al realizar esta operación, se perderán todos los datos de las unidades RAID. NOTA:
54 Funciones avanzadas2Haga clic en el botón Inicio y seleccione Programas→ Intel(R) Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console para iniciar
Funciones avanzadas 554En el menú Actions (Acciones), seleccione Create RAID Volume (Crear volumen RAID) para iniciar el asistente para la creación de
56 Funciones avanzadasInformación sobre la migración a una configuración RAIDLa migración sólo es posible desde una configuración RAID preinstalada si
Funciones avanzadas 577En el cuadro desplegable, seleccione el tamaño de banda apropiado y después haga clic en Next (Siguiente).Seleccione la unidad
58 Funciones avanzadas6En el cuadro desplegable, seleccione RAID 1 como nivel de RAID.Seleccione la unidad de disco duro que desea utilizar como orige
Funciones avanzadas 596En el cuadro desplegable, seleccione RAID 5 como nivel de RAID.Seleccione la unidad de disco duro que desea utilizar como orige
6 ContenidoOpciones del programa de configuración del sistema. . . . 92Menú Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Valores de la o
60 Funciones avanzadasPara eliminar la marca de repuesto de una unidad:1Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad de disco dur
Funciones avanzadas 612Pulse <Ctrl><i> cuando se le solicite que abra la utilidad Intel RAID para ROM opcional.3Pulse las teclas de flecha
62 Funciones avanzadas2Pulse <Ctrl><i> cuando se le solicite que abra la utilidad Intel RAID para ROM opcional.3Utilice las teclas de flec
Funciones avanzadas 635Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar RAID5(Mirror) (RAID5[Duplicar]) y luego pulse <Intr
64 Funciones avanzadas
Configuración de su equipo 65Configuración de su equipoInstalación del equipo en un lugar cerradoLa instalación del equipo en un lugar cerrado puede r
66 Configuración de su equipo• Si se instala el equipo en una esquina de un escritorio o debajo de éste, deje al menos 5,1 cm (2 pulgadas) de espacio
Configuración de su equipo 67 AVISO: No instale el equipo en un lugar cerrado que no permita el flujo del aire. La restricción del flujo de aire afec
68 Configuración de su equipo• Conexiones telefónicas que proporcionan acceso a Internet a través de una línea telefónica. Las conexiones telefónicas
Configuración de su equipo 695Haga clic en Siguiente.Si ha seleccionado Establecer mi conexión manualmente, siga con el paso 6. De lo contrario, siga
Contenido 7Problemas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Problemas con la alimentación . . . . . . . . . . 123Problemas con la impresora. .
70 Configuración de su equipoTransferencia de la información a un equipo nuevoPuede hacer uso de los "asistentes" del sistema operativo para
Configuración de su equipo 71Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el disco del sistema operativo NOTA: Este p
72 Configuración de su equipoPara transferir datos al ordenador nuevo:1En la pantalla Diríjase al equipo antiguo del ordenador nuevo, haga clic en Sig
Configuración de su equipo 73Para copiar datos del equipo antiguo:1En el equipo antiguo, inserte el disco del asistente.2Haga clic en Inicio→ Ejecutar
74 Configuración de su equipoMicrosoft Windows Vista™1Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista y, a continuación, en Transfer files and setti
Configuración de su equipo 75Muchos supresores de sobretensión disponen de una toma de teléfono para proteger el módem. Consulte la documentación del
76 Configuración de su equipo
Seguridad de su equipo 77Seguridad de su equipoDetección de intrusión en el chasis PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de
78 Seguridad de su equipoSustitución del interruptor de intrusión en el chasis1Deslice con suavidad el interruptor de intrusión en el chasis en su ran
Seguridad de su equipo 792Cuando aparezca el logotipo azul de DELL™, pulse <F2> inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo del si
8 ContenidoSolución de problemas de software y hardware en los sistemas operativos Microsoft® Windows® XPy Microsoft Windows Vista™ . . . . . . . . .
80 Seguridad de su equipoContraseñasAcerca de las contraseñas NOTA: Las contraseñas están desactivadas cuando se recibe el equipo.Una contraseña prin
Seguridad de su equipo 81 NOTA: Algunas unidades de disco duro no admiten contraseñas para discos duros. AVISO: Las funciones de contraseña proporci
82 Seguridad de su equipoUso de una contraseña principal (del sistema) AVISO: Si deja el equipo en funcionamiento y desatendido y no ha asignado una
Seguridad de su equipo 834Escriba la nueva contraseña en el campo New Password (Contraseña nueva).Puede utilizar hasta 15 caracteres. Para borrar un c
84 Seguridad de su equipoSi vuelve a escribir una contraseña incorrecta o incompleta, aparecerá el mismo mensaje en la pantalla. A partir de la tercer
Seguridad de su equipo 856Si va a eliminar una contraseña, pulse <Intro> en el campo New Password (Contraseña nueva), dejando el campo en blanco
86 Seguridad de su equipo2Si hay un campo Unlock Setup (Desbloquear configuración):aUtilice las teclas de flecha para ir al campo Unlock Setup (Desblo
Seguridad de su equipo 87Funcionamiento del equipo con la contraseña de administrador activadaAl abrir el programa de configuración del sistema (consu
88 Seguridad de su equipoDesactivación de una contraseña olvidada y configuración de una nueva contraseñaPara restablecer la contraseña del sistema o
Seguridad de su equipo 89 NOTA: Sólo tiene que activar el programa una vez.dUna vez completado el proceso, el equipo se reinicia automáticamente o le
Contenido 9Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Asignación de las patas de los conectores de CC de la fuente de alimentación.
90 Seguridad de su equipo NOTA: Si dispone de este software y pierde el equipo o se lo roban, debe ponerse en contacto con la empresa que ofrece el s
Programa de configuración del sistema 91Programa de configuración del sistemaInformación generalUse la configuración del sistema como se indica a cont
92 Programa de configuración del sistemaOpciones del programa de configuración del sistema NOTA: Según el equipo y los dispositivos instalados, es po
Programa de configuración del sistema 93Boot Sequence (Secuencia de inicio)(Valor predeterminado:Diskette drive)Determina el orden en que el sistema b
94 Programa de configuración del sistemaSATA Operation(Valor predeterminado: RAID Autodetect/ AHCI) Determina el modo de funcionamiento de la controla
Programa de configuración del sistema 95Front USB Ports(Valor predeterminado: On [Activado])Activa o desactiva los puertos USB frontales.LPT Port Mode
96 Programa de configuración del sistemaVídeoPrimary Video (Vídeo principal)(Valor predeterminado: PEG) Esta opción especifica qué controladora de víd
Programa de configuración del sistema 97HDD Acoustic ModeOptimiza el rendimiento de la unidad y los niveles acústicos.• Bypass (Ignorar): no se realiz
98 Programa de configuración del sistemaAdmin Password (Contraseña de administración)(Valor predeterminado: Not Set [Sin establecer])Muestra el estado
Programa de configuración del sistema 99Intrusion AlertReconoce y elimina una alerta de intrusión en el chasis.TPM Security(Valor predeterminado: Off
Komentáře k této Příručce