Dell PowerVault NX3100 Uživatelský manuál Strana 1

Dell™ PowerVault™NX3100 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routeIntrodução ao Uso do SistemaIntroducción al sistema

8Getting Started With Your SystemNOM Information (Mexico Only)The following information is provided on the device described in this document in compli

Getting Started With Your System9MemoryArchitecture 1066 or 1333 MHz DDR3 registered orunbuffered Error Correcting Code (ECC)DIMMsMemory module socket

10Getting Started With Your SystemPowerAC power supply (per power supply)Wa tt ag e750 W (optional redundant power supply)Voltage100–240 VAC, autorang

Getting Started With Your System11Relative humidityOperating20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hourStorage5% to 9

12Getting Started With Your System

Systèmes Dell™ PowerVault™ NX3100Guide de mise en routeModèle réglementaire de série E13S

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre or

Guide de mise en route15Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité f

16Guide de mise en routeFacultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire).A

Guide de mise en route17Fixation du ou des câbles d'alimentationFaites une boucle comme indiqué dans l'illustration, puis fixez-le à l'

18Guide de mise en routeInstallation du cadre en optionInstallez le cadre (si nécessaire).Système d'exploitation pris en chargeMicrosoft® Windows

Guide de mise en route19Autres informations utiles AVERTISSEMENT : voir les informations sur la sécurité et les réglementations fournies avec votre sy

20Guide de mise en routeInformations NOM (Mexique uniquement)Les informations suivantes, relatives au périphérique décrit dans ce document, sont fourn

Guide de mise en route21Carte de montage 1OUCarte de montage 2Logement 1 : PCIe x4, demi-longueur, pleine hauteurLogement 2 : PCIe x4, pleine longueur

22Guide de mise en routeConnecteursArrièreCarte réseau (NIC)Deux connecteurs RJ-45 (pour cartes réseau intégrées de 1 Go)SérieUn connecteur DTE à 9 br

Guide de mise en route23Courant d'appel maximalDans des conditions de lignes typiques et dans toute la gamme ambiante de fonctionnement du systèm

24Guide de mise en routeHumidité relativeEn fonctionnementDe 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heureE

Sistemas Dell™ PowerVault™ NX3100 Introdução ao Uso do SistemaModelo normativo série E13S

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a aproveitar melhor os recursos do computador. AVISO: um

Introdução ao uso do sistema27Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar este procedimento, siga as instruções de segurança fornecidas c

Dell™ PowerVault™NX3100 SystemsGetting StartedWith Your SystemRegulatory Model E13S Series

28Introdução ao uso do sistemaOpcional – Como conectar o teclado, o mouse e o monitorConecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores n

Introdução ao uso do sistema29Como prender o(s) cabo(s) de alimentaçãoDobre o cabo de alimentação do sistema em forma de laço conforme a ilustração e

30Introdução ao uso do sistemaComo instalar o bezel opcionalInstale o bezel (opcional).Sistema operacional suportadoO seu sistema é fornecido com a ed

Introdução ao uso do sistema31Outras informações úteis ADVERTÊNCIA: Consulte as informações de normalização e de segurança fornecidas com o sistema. A

32Introdução ao uso do sistemaInformações da NOM (apenas para o México)As informações referentes aos dispositivos descritos neste documento e mostrada

Introdução ao uso do sistema33Riser 1OURiser 2Slot 1: PCIe x4 de meio comprimento e altura completa Slot 2: PCIe x4 de comprimento completo e altura c

34Introdução ao uso do sistemaConectores Tra se ir osPlaca de redeDois conectores RJ-45 (para placas de rede de 1 GB integradas)SerialDTE de 9 pinos,

Introdução ao uso do sistema35Características físicas Altura 8,67 cmLargura 44,52 cm Profundidade 66,46 cm Peso (com a configuração máxima) 29 kg Peso

36Introdução ao uso do sistemaChoque máximoDe operaçãoUm pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 31 G por 2,6 ms na o

Sistemas Dell™ PowerVault™ NX3100 Introducción al sistemaModelo reglamentario: Serie E13S

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicat

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: un mensaje de

Introducción al sistema39Instalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad inclui

40Introducción al sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).Los conectores de

Introducción al sistema41Fijación de los cables de alimentaciónDoble el cable de alimentación del sistema en forma de bucle, como se muestra en la ilu

42Introducción al sistemaInstalación del bisel opcionalInstale el bisel (opcional).Sistema operativo compatibleEl sistema se incluye preinstalado con

Introducción al sistema43Otra información útil AVISO: consulte la información sobre normativas y seguridad que se envió con el sistema. La información

44Introducción al sistemaInformación de la NOM (sólo para México)La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito e

Introducción al sistema45 MemoriaArquitectura Módulos DIMM DDR3 ECC registrados o sin búfer de 1066 ó 1333 MHz DIMMZócalos de módulo de memoria Ocho d

46Introducción al sistemaAlimentación Suministro de energía de CA (por suministro de energía)Potencia750 W (suministro de energía redundante opcional)

Introducción al sistema47Humedad relativaEn funcionamientoDel 20 al 80% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10% por horaEn alma

Getting Started With Your System3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions tha

48Introducción al sistema

www.dell.com | support.dell.comPrinted in the U.S.A.Imprimé aux U.S.A.Impresso nos EUA.Impreso en los EE.UU.

4Getting Started With Your SystemOptional – Connecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connect

Getting Started With Your System5Securing the Power Cable(s)Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and secure the cable

6Getting Started With Your SystemInstalling the Optional BezelInstall the bezel (optional).Supported Operating SystemYour system is preinstalled with

Getting Started With Your System7Other Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Warr