Dell Alienware M11x R2 (Mid 2010) Uživatelský manuál

MANUEL ALIENWARE® M11x MOBILE

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE10Avant de configurer votre ordinateur portable Nous vous félicitons d’avoir acheté un Alienware

CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE100Modèle de l’ordinateurAlienware M11x-R2DimensionsHauteur (Avant et arrière) 32,7 mm (1,29 pouces) Largeur 285,

CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE 101Processeur et jeu de puces systèmeProcesseur Intel® Core™ i3Intel Core i5Intel Core i7Mémoire cache L2 256 Ko

CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE102MémoireConnecteurs deux logements SODIMM DDR3 accessibles de l’intérieur Capacités 1 Go, 2 Go et 4 GoType de m

CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE 103Ports et connecteursCarte réseau un connecteur RJ45USB trois connecteurs à 4 broches conformes USB 2.0, y com

CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE104VidéoContrôleur vidéoIntégréDiscretIntel QS57Nvidia NV11P-GS1Mémoire vidéoIntégréeDiscretcapacité de mémoire s

CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE 105Stockage de disque durInterface SATANombre de disques durs unDisque dur Disque dur SATA 2,5 poucesType disque

CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE106ÉcranType HD TrueLife 11,6 pouces, WLEDRésolution maximale 1366 x 768DimensionsHauteur 144 mm (5.67 pouces)Lar

CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE 107Clavier (rétro-éclairé)Nombre de touches 82 (Corée, É-U et Canada) ; 83 (Europe) ; 86 (Japon)Couleur de rétro

CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE108Batterielithium ion « intelligente » 8 cellules (63 Wh)Hauteur 11,2 mm (0,44 pouces)Largeur 173 mm (6,81 pouce

CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE 109Adaptateur secteurType 90 WTension d’entrée 100 à 240 VCACourant d’entrée (maximal) 1,5AFréquence d’entrée 50

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 11Vous pouvez également avoir besoin d’un petit tournevis à tête plate et/ou à tête Philips po

CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE110Environnement de l’ordinateurPlage de température En fonctionnement 0 ° à 35 °C (32 ° à 95 °F)Entreposage –40

CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE 111Environnement de l’ordinateurAltitude (maximale)En fonctionnement –15,2 à 3048 m (–50 à 10 000 pieds)Entrepo

CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE112

APPENDIXAPPENDICE

APPENDICE114PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUESConfiguration de l’ordinateurAvant d’utiliser votre ordinateur, lisez toutes les instructio

APPENDICE 115Utilisation de l’ordinateurFaites passer le câble d’alimentation et tous les autres câbles à l’écart des endroits de • passage. Ne laisse

APPENDICE116Touchez seulement les éléments qui doivent être remplacés. • Si vous devez retirer des cartes périphériques pour quelque raison que ce soi

APPENDICE 117CONTACTER ALIENWARE Clients aux États-Unis / Canada, appelez le 1-800-ALIENWARE.REMARQUE : si vous ne disposez pas d’une connexion Intern

APPENDICE118Sites WebPour en savoir plus sur les produits et services Alienware, rendez-vous sur les sites Web ci-dessous :www.dell.com• www.dell.com/

APPENDICE 119Informations concernant la Norme Officielle Mexicaine (Uniquement pour le Mexique)Les informations suivantes sont fournies sur le ou les

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE12Mise en place de votre ordinateur portable AVERTISSEMENT : ne placez pas l’ordinateur p

APPENDICE120

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 13Connectez l’adaptateur secteur AVERTISSEMENT : l’adaptateur secteur fonctionne avec le

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE14Appuyez sur le bouton d’alimentation

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 15Branchez le câble réseau (optionnel)

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE16Configuration de Microsoft Windows Votre ordinateur est préconguré avec le système d’exploita

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 17Connexion à Internet (en option)Configuration d’une connexion câbléeSi vous utilisez une c•

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE18Configuration d’une connexion sans fil REMARQUE : pour congurer votre routeur sans l,

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 19Configuration de votre connexion InternetLes fournisseurs d’accès Internet (FAI) et leurs or

Remarques, précautions et avertissementsREMARQUE : une REMARQUE attire votre attention sur des informations importantes qui vous aideront à mieux uti

CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE20

CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR LAPTOPCHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE22Ce chapitre fournit des informations concernant votre nouvel ordinateur portable ;

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 23 1 Emplacement pour câble de sécurité — Permet de brancher sur l’ordinateur un câble de sécu

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE244 Connecteur USB avec USB PowerShare — Permet une connexion aux périphériques USB, tels que l

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 256 Lecteur de carte multimédia 3 en 1 — Ore un moyen rapide et pratique pour afcher et part

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE26Fonctions : vue de droite1 23 1 Connecteurs de sortie audio/casque (2) — Permet de connecter

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 27Fonctions : vue arrière11 Connecteur d’adaptateur secteur — Se connecte à un adaptateur sect

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE28Fonctions de l’écran1234

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 291 Microphone — Fournit un son de grande qualité pour les vidéoconférences et l’enregistremen

3CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE ...9Avant de congurer votre ordinateur portable ...

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE30Fonctions de la base de l’ordinateur et du clavier2 3 41

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 311 Bouton d’alimentation — Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’ordinateur. Pour

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE32 Bouton d’alimentationVous pouvez programmer ce bouton de sorte à exécuter des acti

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 33Sur adaptateur secteur :Couleur CA bleue ou personnalisée La batterie est complètement charg

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE34Touches de fonction REMARQUE : en fonction de la conguration de l’ordinateur portable acheté

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 35F5 – Diminuer la luminosité de l’écranAppuyez sur <Fn><F5> pour diminuer la lumi

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE36PAUSE — Centre de commande Alienware Appuyez sur <Fn><PAUSE> pour accéder au Cent

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLECHAPTER 3: USING YOUR LAPTOP

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE38Centre de commande AlienwareLe Centre de commande Alienware®, qui permet d’accéder au

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 39Type de connexion Ordinateur Câble ÉcranHDMI à HDMI (câble HDMI)DisplayPort à DisplayPort (câb

4TABLE DES MATIÈRESCHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE...37Centre de commande Alienware...

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE40Éteignez votre ordinateur portable.1. Éteignez l’écran et débranchez-le de l’alimentation. 2. B

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 41Extension du bureau Une fois le moniteur externe raccordé, cliquez avec le bouton droit sur le

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE42Utilisation de supports amovibles et de cartesRespectez les consignes de sécurité suivantes :Lo

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 43Bloc batterieVotre ordinateur portable est équipé d’un bloc batterie rechargeable lit

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE44Gestion de l’alimentationExplication de la consommation électriqueAn d’utiliser complètement

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 45Personnalisation des paramètres d’alimentationCliquez sur 1. Démarrer → Panneau de congurat

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE46Technologie Optimus de nVidiaVotre ordinateur portable Alienware M11x est équipé de la technolo

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 47Modification des paramètres de profil d’applicationEectuez un clic droit sur le bureau, puis

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE48Configuration du BIOSConfiguration du systèmeLes options de conguration système permettent de :

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 49Accès à la configuration du systèmeMettez votre ordinateur portable sous tension (ou redémarrez

5 TABLE DES MATIÈRESCHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME... 93Options de restauration...

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE50Écrans de configuration du systèmeLa fenêtre Utilitaire de conguration du BIOS afche l

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 51Options de configuration du système REMARQUE : en fonction de votre ordinateur et des périphéri

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE52Menu Main (principal)ME VersionAfche la version du micrologiciel ME d’Intel®.CPUAfche le type

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 53Menu Advanced (Avancé)USB EmulationPermet d’activer ou de désactiver la fonction d’émulation U

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE54Menu Advanced (Avancé)Integrated Networ Permet d’activer ou de désactiver le contrôleur réseau

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 55Menu Advanced (Avancé)SATA OperationPermet de congurer le mode de fonctionnement du contrôleu

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE56Menu Wireless (Sans-l)BluetoothPermet d’activer ou de désactiver le périphérique Bluetooth int

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 57Menu Security (Sécurité)Sét Supervisor PasswordPermet de dénir le mot de passe superviseur. L

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE58Menu Boot (Démarrage)Utilisez les touches <F5> ou <F6> an de modier l’ordre de pr

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE 59Menu Exit (Quitter)Load Optimal DefaultPermet de charger les valeurs par défaut pour tous les

6

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE60

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES COMPOSANTSCHAPTER 4: INSTALLING AND REPLACING COMPONENTS

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES COMPOSANTS62Ce chapitre fournit des recommandations et instructions pour augmenter la puissance de t

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES COMPOSANTS 63Mise hors tension de votre ordinateur PRÉCAUTION : pour éviter de perdre des données, enreg

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES COMPOSANTS64Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateurRespectez les consignes de sécurit

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES COMPOSANTS 65PRÉCAUTION : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur l

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES COMPOSANTS66PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager la carte système, vous devez retirer la bat

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES COMPOSANTS 67121 vis imperdables (8) 2 cache de la base

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES COMPOSANTS68Retirez les deux vis qui xent le bloc batterie à la base de l’ordinateur.5. Débranchez le c

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES COMPOSANTS 69Mise à niveau ou remplacement de la mémoireVotre ordinateur portable est équipé d’une unité

7Cher client Alienware,Bienvenue dans la famille Alienware. Nous sommes ravis de vous accueillir parmi les utilisateurs perspicaces toujours plus no

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES COMPOSANTS70Retrait de la/des barrette(s) de mémoireSuivez les instructions de la section « Avant de com

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES COMPOSANTS 71Pour réinstaller les barrettes de mémoire, suivez les étapes de retrait dans l’ordre invers

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES COMPOSANTS72Mise à niveau ou réinstallation de l’assemblage du disque durVotre ordinateur portable est é

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES COMPOSANTS 73121 disque dur 2 languette de retraitRetirez les quatre vis qui xent le disque dur à son s

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES COMPOSANTS741231 support de disque dur 3 disque dur2 vis (4)

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES COMPOSANTS 75Retirez l’intercalaire du disque dur.8. 121 disque dur 2 intercalairePour réinstaller le di

CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE76

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGECHAPTER 5: TROUBLESHOOTING

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE78Astuces et conseils de baseL’ordinateur ne s’allume pas : votre câble d’adaptateur secteur est-il bien branché à une • prise é

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 79Sauvegarde et entretien généralSauvegardez toujours vos données importantes de manière régulière et conservez des • copies de

8

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE80Lors du dépannage de votre ordinateur, gardez à l’esprit les consignes de sécurité suivantes :Avant de toucher un des composan

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 81Outils de diagnostic logiciel Évaluation du système avant démarrage (PSA)L’ordinateur lance l’évaluation du système avan

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE82Si des défaillances sont détectées lors de l’évaluation du système avant démarrage, • notez le ou les codes d’erreur et contac

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 83REMARQUE : sauvegardez toutes les données avant d’eectuer une restauration du système.Étudiez les informations de

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE84Lorsque la liste des périphériques d’amorçage s’afche, mettez en surbrillance 3. CD/DVD/CD-RW, puis appuyez sur <Enter>

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 85Réponses aux problèmes courantsSystèmeL’ordinateur ne réussit pas l’autotest de démarrage (POST)Le POST (autotest de démarrag

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE86L’ordinateur ne répond plus ou un écran bleu s’affiche PRÉCAUTION : vous risquez de perdre des données si vous ne parvenez pas à

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 87Un programme est conçu pour une version antérieure de Microsoft® Windows® Exécutez l’Assistant Compatibilité des programmes :

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE88Eectuez une analyse de l’ordinateur an de détecter la présence de logiciels espions :Si vous observez un ralentissement des

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 89Problèmes de disque durLaissez l’ordinateur refroidir avant de l’allumerUn disque dur trop chaud peut empêcher le fon

CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOPCHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE90MémoireErreurs de mémoire détectées au démarrageVériez l’installation et l’orientation correctes des modules de mémoire. Le c

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 91Basculez l’image vidéo :Si votre ordinateur est connecté à un moniteur externe, appuyez sur <Fn><F1> pour bascule

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE92

CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈMECHAPTER 6: SYSTEM RECOVERY

CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME94Options de restaurationLes options de restauration du système suivantes sont disponibles pour votre ordinateur :

CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME 95Dell DataSafe Local BackupDell DataSafe Local Backup est une application de sauvegarde et de restauration qui p

CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME96Pour restaurer des données :Éteignez l’ordinateur.1. Débranchez tous les périphériques raccordés à l’ordinateur

CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME 97Dell DataSafe Online BackupREMARQUE : Dell DataSafe Online Backup n’est pas forcément disponible dans toutes le

CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME98

CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASECHAPTER 7: BASIC SPECIFICATIONS