Dell D600 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D600 System Information GuideSysteeminformatiegidsGuide d'information sur le systèmeSysteminf

8 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comAir Travel• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific

98 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Aktuellste Treiber für den Computer• Informationen zum technischen Support und Kund

Systeminformationshandbuch 99Einrichten des Computers1 Das Zubehör auspacken.2 Die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit

100 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comWissenswertes über den ComputerNähere Informationen zum Computer finden Sie im Onlin

Systeminformationshandbuch 101• Docking-Geräte: Der Computer unterstützt die Dell D/Dock-Erweiterungsstation und den Dell D/Port Advanced Port Replica

102 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comLinke SeitenansichtRechte SeitenansichtFestplattenlaufwerkPC-KartensteckplatzSteckpl

Systeminformationshandbuch 103Rückseite VORSICHT: Um Schäden am Computer zu vermeiden, sollten Sie nach dem Ausschalten des Computers fünf Sekunden wa

104 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comUnterseiteLüfterAkkufachfreigabeklinkeAkkuladeanzeigeAkkuSpeichermodulabdeckungFestp

Systeminformationshandbuch 105Entfernen des AkkusWeitere Informationen über den Akkuaustausch finden Sie unter Verwenden des Modulschachts im Online-B

106 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comEin- und Ausbauen eines Reserveakkus1 Den Akku entfernen.2 Die Abdeckung des Reserve

Systeminformationshandbuch 1074 Das Kabel des Reserveakkus in den Anschluss im Reserveakkufach stecken.5 Den Reserveakku in das Fach einsetzen und die

System Information Guide 9When Using Your ComputerObserve the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer:• When setting up

108 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comEinsetzen eines AkkusDen Akku so weit in den Schacht schieben, bis die Freigabeklink

Systeminformationshandbuch 109• Wird bei einer Komponente eine Fehlfunktion festgestellt, unterbricht der Computer die Überprüfung und gibt einen Sign

110 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com HINWEIS: Die Service-Kennnummer des Computers befindet sich in der Titelleiste der

Systeminformationshandbuch 11110 Wenn ein Test vollständig ausgeführt wurde, das Testfenster schließen, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Um das Dell-

112 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comUnter elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) versteht man die Fähig-keit elektron

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D600Informazioni di sistema

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indicar

Sommario 115SommarioATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 117Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116 Sommario

Informazioni di sistema 117ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezzaPer proteggere il computer e l’ambiente di lavoro da eventuali danni e per la sicurezza

10 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; t

118 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non collegare o scollegare cavi

Informazioni di sistema 119• Se si usa una multipresa, prestare particolare attenzione quando vi si collega il cavo di alimentazione dell’adattatore c

120 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comUso in aereo• L’uso del computer Dell a bordo di un aereo è subordinato a determinate n

Informazioni di sistema 121Uso del computerAttenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza per prevenire danni al computer.• Prima di iniziare a usar

122 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Pulire lo schermo con un panno morbido e pulito, inumidito con acqua. Applicare l’acq

Informazioni di sistema 123 AVVISO: per evitare possibili danni alla scheda di sistema, attendere 5 secondi dallo spegnimento del computer prima di sc

124 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comRicerca di informazioni relative al computerSmaltimento della batteriaIl computer usa u

Informazioni di sistema 125• Codice di servizio espresso e numero di servizio• Etichetta della licenza di Microsoft®Windows®Codice di servizio espress

126 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comInstallazione del computer1 Rimuovere gli accessori dalla scatola.2 Mettere da parte gl

Informazioni di sistema 127Informazioni sul computerPer informazioni dettagliate sul computer, consultare la Guida dell’utente in linea. A seconda del

System Information Guide 114 Ground yourself by touching the unpainted metal surface of the I/O panel on the back of the computer.While you work, peri

128 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista frontaleSchermoTouchpadPulsante di accensionePulsanti di controllo del volumeFerm

Informazioni di sistema 129Vista sinistraDisco rigidoSlot per schede PC CardSlot per smart cardSensore a infrarossiConnettori audio (2)Slot per cavo d

130 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista destraSlot per cavo di sicurezzaAlloggiamento dei moduliFermo di chiusura della p

Informazioni di sistema 131Retro del computer AVVISO: per evitare danni al computer, attendere 5 secondi dallo spegnimento del computer prima di scoll

132 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista inferioreVentolaFermo di chiusura dell’alloggiamento della batteriaIndicatore del

Informazioni di sistema 133Rimozione della batteriaPer ulteriori informazioni sulla rimozione della batteria aggiuntiva, vedere Uso dell’alloggiamento

134 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comInstallazione e rimozione della batteria di riserva1 Rimuovere la batteria.2 Rimuovere

Informazioni di sistema 1354 Collegare il cavo della batteria di riserva al connettore nell’alloggiamento della batteria di riserva.5 Sistemare la bat

136 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comInstallazione di una batteriaFare scorrere la batteria nell’alloggiamento fino a quando

Informazioni di sistema 137Verrà eseguito il ciclo di verifica del sistema pre-avvio, ovvero una serie di prove diagnostiche incorporate per il contro

12 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comFinding Information for Your ComputerWhat are you looking for? Find It Here• A diagnost

138 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com NOTA: il numero di servizio del computer viene visualizzato nella barra del titolo di

Informazioni di sistema 13910 Al termine di una prova chiudere la schermata per tornare allo schermo Main Menu (menu principale). Per uscire da Dell D

140 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comAvvisi sulle normativeCon interferenza elettromagnetica (EMI) si indica un qualsiasi se

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D600Manual de informações do sistema

Notas, avisos e cuidados NOTA: Indica informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: Indica uma situação que pode provoca

Sumário 143Sumário CUIDADO: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 145Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144 Sumário

Manual de informações do sistema 145 CUIDADO: Instruções de segurançaSiga as seguintes directrizes gerais de segurança para garantir a sua própria seg

146 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Para evitar o risco potencial de choque eléctrico, não ligue ou desligue cab

Manual de informações do sistema 147• Certifique-se de que nada se encontra sobre o cabo de alimentação do adaptador CA e de que o cabo não se encontr

System Information Guide 13Setting Up Your Computer1 Unpack the accessories box.2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need t

148 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comViagens de avião• O funcionamento do computador Dell™ a bordo de aviões pode e

Manual de informações do sistema 149Utilização do computadorSiga as instruções de manuseamento seguro que se seguem para evitar danos no computador:•

150 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Limpe o ecrã com um pano macio e limpo e água. Aplique a água no pano; depoi

Manual de informações do sistema 1514 Para eliminar a electricidade estática do corpo, toque na superfície de metal não pintada do painel de E/S exist

152 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comEncontrar informações para ocomputadorO que procura? Encontre aqui• Um program

Manual de informações do sistema 153Configurar o computador1 Desembale a caixa de acessórios.2 Separe o conteúdo da caixa de acessórios, necessário pa

154 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com NOTA: Só deve ancorar o computador depois de o ligar e encerrar pelo menos um

Manual de informações do sistema 155• Duração e utilização da bateria: Existem várias baterias disponíveis para serem utilizadas com o computador. Uti

156 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista frontalecrãtouch padbotão de alimentaçãobotões de controlo do volumefech

Manual de informações do sistema 157Vista do lado esquerdodisco rígidoranhura de PC Cardranhura de Smart Cardsensor de infravermelhosconectores de áud

14 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: D

158 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista do lado direitoranhura do cabo de segurançacompartimento de módulospatil

Manual de informações do sistema 159Vista posterior AVISO: Para evitar danos no computador, aguarde cinco segundos após desligar o computador antes de

160 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista inferiorventoinhafecho de libertação do compartimento da bateriaindicado

Manual de informações do sistema 161Remover uma bateriaPara mais informações sobre como remover a segunda bateria, consulte “Utilizar o compartimento

162 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comRemover e instalar uma bateria de reserva1 Remova a bateria.2 Remova a tampa d

Manual de informações do sistema 1633 Retire a bateria de reserva do respectivo compartimento e desligue o cabo do computador.4 Ligue o cabo da bateri

164 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comInstalar uma bateriaDeslize a bateria para dentro do compartimento até ouvir u

Manual de informações do sistema 165 NOTA: Se não conseguir visualizar imagens no ecrã, mantenha premido o botão de silenciar e prima o botão de alime

166 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com7 Depois de o programa Dell Diagnostics ser carregado e de o ecrã Main Menu ap

Manual de informações do sistema 1679 Se executar um teste da opção Custom Test ou Symptom Tree, clique no separador aplicável descrito na tabela que

System Information Guide 15About Your ComputerSee your online User’s Guide for detailed information about the computer. Depending on your operating sy

168 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comAvisos regulamentaresInterferência electromagnética (EMI) é qualquer sinal ou

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D600Guía de información del sistema

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un

Contenido 171ContenidoPRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 173General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172 Contenido

Guía de información del sistema 173PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridadAplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia segurida

174 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• No utilice el equipo en un entorno mojado, por ejemplo, cerca de una bañera,

Guía de información del sistema 175• Para desconectar el equipo de todas las fuentes de energía, apáguelo, extraiga el paquete de baterías y desconect

176 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• No almacene ni deje el ordenador ni la batería cerca de una fuente de calor c

Guía de información del sistema 177Instrucciones EMCLa utilización de cables de señal blindados garantiza que se mantiene la clasificación EMC apropia

16 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comFront Viewdisplaytouch padpower buttonvolume control buttonsdisplay latchmute buttonkey

178 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comCuando utilice el equipoObserve las siguientes pautas de seguridad para evitar

Guía de información del sistema 179• Limpie la pantalla con un paño suave humedecido en agua. Aplique el agua al paño y después pase éste por la panta

180 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com4 Conéctese usted mismo a tierra por el procedimiento de tocar una superficie m

Guía de información del sistema 181Búsqueda de información del equipoSi busca Aquí lo encontrará• Un programa de diagnóstico para el equipo• Controlad

182 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comConfiguración del equipo1 Desempaquete la caja de accesorios.2 Saque el conteni

Guía de información del sistema 183 NOTA: No acople el equipo hasta que se haya encendido y apagado por lo menos una vez.Acerca del ordenadorConsulte

184 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Duración y uso de la batería: Hay disponibles varias baterías para usarlas co

Guía de información del sistema 185Vista anteriorpantallaalmohadilla de contactobotón de encendidobotones de control de volumenseguro de la pantallabo

186 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista izquierdaunidad de disco duroranura para tarjeta PCranura para smart card

Guía de información del sistema 187Vista derecharanura para cable de seguridadcompartimento modularpestillo de liberación del dispositivo

System Information Guide 17Left Viewhard drivePC Card slotsmart card slotinfrared sensoraudio connectors (2)security cable slotair vents (2)

188 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista posterior AVISO: Para no dañar el equipo, después de apagarlo espere 5 se

Guía de información del sistema 189Vista inferiorventiladorpestillo de liberación del compartimiento de bateríasmedidor de carga de la bateríabateríac

190 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comExtracción de una bateríaPara obtener más información sobre la extracción de la

Guía de información del sistema 191Extraer e instalar la batería de reserva1 Extraiga la batería.2 Retire la cubierta de la batería de reserva.3 Tire

192 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com4 Enchufe el cable de la batería de reserva al conector del compartimiento de l

Guía de información del sistema 193Instalación de la bateríaDeslice la batería en el compartimento hasta que el seguro de liberación emita un “clic”.P

194 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Si se detectaron fallos durante la evaluación del sistema previa al inicio, a

Guía de información del sistema 1958 Si se encuentra un problema durante una prueba, aparece un mensaje que indica el código de error y una descripció

196 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comAvisos sobre regulaciónUna interferencia electromagnética (EMI, del inglés Elec

18 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comRight Viewsecurity cable slot module baydevice latch release

www.dell.com | support.euro.dell.com02N659A00Printed in Ireland.Gedrukt in Ierland.Imprimé en Irlande.Gedruckt in Irland.Stampato in Irlanda.Impresso

System Information Guide 19Back View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after turning off the computer before you disconnect an ex

20 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comBottom Viewfanbattery-bay latch releasebattery charge gaugebatterymemory module coverha

System Information Guide 21Removing a BatteryFor more information about removing the second battery, see “Using the Module Bay” in your online User’s

22 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comRemoving and Installing a Reserve Battery1 Remove the battery.2 Remove the reserve batt

System Information Guide 233 Pull the reserve battery out of its compartment, and disconnect the cable from the connector.4 Connect the reserve batter

24 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com5 Place the reserve battery in the compartment, and replace the reserve battery cover.I

System Information Guide 25Running the Dell DiagnosticsThe Dell Diagnostics is located on a hidden Diagnostic utility partition on your hard drive. N

26 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com6 Press any key to start the Dell Diagnostics from the Diagnostics utility partition on

System Information Guide 279 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D600System Information Guide

28 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comRegulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiate

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D600Systeeminformatiegids

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNIS

Inhoud 31InhoudWAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . 33Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Vo

32 Inhoud

Systeeminformatiegids 33WAARSCHUWING: VeiligheidsinstructiesHoud u aan de volgende veiligheidsrichtlijnen om uw eigen veiligheid te garanderen en de c

34 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.com• U kunt het risico van elektrische schokken vermijden door tijdens onweer geen kabels aa

Systeeminformatiegids 35• Zorg dat er niets op de stroomkabel van de adapter ligt en dat niemand op deze kabel kan stappen of erover kan struikelen.•

36 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.comLuchtverkeer• Als u uw Dell-computer meeneemt in het vliegtuig, kunnen bepaalde regels va

Systeeminformatiegids 37Bij gebruik van de computerNeem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om schade aan de computer te voorkomen.• Als u de c

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.com• U kunt het beeldscherm reinigen met een schone, zachte doek en water. Breng water aan o

Systeeminformatiegids 394 Zorg dat u bent geaard door het ongeverfde metalen oppervlak op het I/O-paneel aan de achterzijde van de computer aan te rak

40 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.comInformatie over uw computer vindenWaar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden• Een d

Systeeminformatiegids 41De computer instellen1 Haal de onderdelen uit de accessoiredoos.2 Leg de onderdelen terzijde. U hebt deze nodig om het instell

42 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.com OPMERKING: Sluit de computer alleen aan op een dockingstation als de computer ten minste

Systeeminformatiegids 43• Levensduur en gebruik van de batterij: U kunt verschillende batterijen gebruiken voor uw computer. De 4460-mAh-batterij die

44 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.comVoorkantbeeldschermtouch padaan/uit-knopvolumeregelknoppenschuifje van beeldschermknop vo

Systeeminformatiegids 45Zijaanzicht, linksvaste schijfpc-kaartslotsmart card-slotinfraroodsensoraudioconnectoren (2)sleuf voor beveiligingskabelluchto

46 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.comZijaanzicht, rechtssleuf voor beveiligingskabelmodulehouderapparaatvergrendelingen

Systeeminformatiegids 47Achterkant KENNISGEVING: Wacht 5 seconden na het uitschakelen van de computer met het loskoppelen van een extern apparaat. Doe

Contents 3ContentsCAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.comOnderaanzichtventilatorontgrendelingsschuifje van batterijhouderbatterijoplaadmeterbatter

Systeeminformatiegids 49Een batterij verwijderenRaadpleeg 'Using the Module Bay' (De modulehouder gebruiken) in de on line User’s Guide (Geb

50 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.comEen reservebatterij verwijderen en installeren1 Verwijder de batterij.2 Open het ontgrend

Systeeminformatiegids 513 Verwijder de reservebatterij uit het compartiment en haal de kabel uit de connector.4 Sluit de kabel van de reservebatterij

52 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.comEen batterij installerenSchuif de nieuwe batterij in de batterijhouder tot het schuifje v

Systeeminformatiegids 53 OPMERKING: Als u niets ziet op het beeldscherm, kunt u de knop voor geluid uit/aan ingedrukt houden en op de aan-/uitknop dru

54 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.com6 Druk op een willekeurige toets om de Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) uit te voeren

Systeeminformatiegids 559 Wanneer u een test uitvoert van de optie Custom Test (Aangepaste test) of Symptom Tree (Symptomenstructuur), kunt u voor mee

56 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.comInternationale kennisgevingenElektromagnetische storingen (EMI) zijn in de vrije ruimte u

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D600Guide d'information sur le système

4 Contents

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 59SommairePRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 61Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Sommaire

Guide d'information sur le système 61PRÉCAUTION : Consignes de sécuritéUtilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger vo

62 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.com• Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'effectuez aucun

Guide d'information sur le système 63• Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce cor

64 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comVoyages en avion• Les réglementations de certaines administrations fédér

Guide d'information sur le système 65Lors de l'utilisation de votre ordinateurSuivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter

66 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.com• Nettoyez l'écran avec un tissu propre et doux et l'eau. Appl

Guide d'information sur le système 674 Mettez-vous à la masse en touchant la surface métallique non peinte du panneau d'E/S situé à l'a

System Information Guide 5CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect

68 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comRecherche d'informations sur votre ordinateurQue recherchez-vous ?

Guide d'information sur le système 69Configuration de votre ordinateur1 Déballez la boîte d'accessoires.2 Mettez de côté le contenu de la bo

70 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.com REMARQUE : N'amarrez pas l'ordinateur tant qu'il n'

Guide d'information sur le système 71• Durée de vie et utilisation de la batterie : Plusieurs batteries peuvent être utilisées avec votre ordinat

72 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comVue avantécrantouchpadbouton d'alimentationboutons du contrôle du v

Guide d'information sur le système 73Vue du côté gaucheunité de disque duremplacement pour carte PCemplacement pour carte intelligentecapteur inf

74 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comVue du côté droitemplacement pour câble de sécuritébaie modulaireloquet

Guide d'information sur le système 75Vue arrière AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, patientez 5 secondes après l'avoir

76 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comVue de dessousventilateurloquet de verrouillage de la baie de batteriein

Guide d'information sur le système 77Retrait d'une batteriePour plus d'informations sur le retrait de la deuxième batterie en option, c

6 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any

78 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comRetrait et installation d'une batterie de réserve1 Retirez la batte

Guide d'information sur le système 793 Retirez la batterie de réserve de son compartiment et déconnectez le câble du connecteur.4 Connectez le câ

80 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comInstallation d'une batterieFaites glisser la batterie dans la baie

Guide d'information sur le système 81 REMARQUE : Si rien ne s'affiche sur votre écran, maintenez enfoncé le bouton de mise en sourdine et ap

82 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.com REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est affiché dans la

Guide d'information sur le système 8310 Lorsque vous avez terminé un test, fermez l'écran pour revenir à l'écran Main Menu (Menu princi

84 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comLa compatibilité électromagnétique (CEM) est la capacité des éléments d&

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D600Systeminformationshandbuch

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen

Inhalt 87InhaltWARNUNG: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Allgemein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

System Information Guide 7• Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over

88 Inhalt

Systeminformationshandbuch 89WARNUNG: SicherheitshinweiseDie folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer sowie die Arbeitsumgebung vor möglich

90 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Wenn Ihr Computer mit einem integrierten oder optionalen (PC-Karten-)Modem ausge-st

Systeminformationshandbuch 91• Um Stromschläge zu vermeiden, schließen Sie die Netzkabel von Netzadapter und Geräten immer an ordnungsgemäß geerdete S

92 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comReisen mit dem Flugzeug• Für den Betrieb von Dell-Computern an Bord eines Flugzeugs g

Systeminformationshandbuch 93Arbeiten mit dem ComputerBeachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Schäden am Computer zu vermeiden.• Wenn Sie d

94 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Wenn Sie ein Speichermodul von der Systemplatine entfernen oder ein Gerät vom Compu

Systeminformationshandbuch 95Bei der Arbeit an Komponenten im Inneren des ComputersFühren Sie vor dem Entfernen oder Installieren von Speichermodulen,

96 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comSchutz vor elektrostatischen EntladungenElektrostatische Entladungen können die elekt

Systeminformationshandbuch 97Suchen nach Informationen über den ComputerWonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:• Ein Diagnoseprogramm für den