Dell Inspiron 8000 Uživatelský manuál

Dell™ Inspiron™ADVANCED PORT REPLICATOR USER’S GUIDEBE DIRECTwww.dell.com™™

1-6 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s GuideUndocking the ComputerPerform the following steps to disconnect the computer from the APR:1. Sa

4-2 Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzatoFigura 4-1. Connettori di I/O sul retro dell’APRNella tabella 4-1 sono elenc

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-3Il connettore della linea di uscita audio si trova sul lato dell’APR (vedere

4-4 Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzatoConnessione di periferiche esterne all’APRPer collegare le periferiche ester

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-5Inserimento del computer nell’alloggiamento di espansionePer collegare il co

4-6 Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzatoFigura 4-4. Inserimento del computer nell’alloggiamento di espansioneDisinse

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-7• Se si utilizza il sistema operativo Microsoft® Windows® 98 o Windows 2000,

4-8 Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzatoPiedistallo del monitorLa figura 4-6 illustra l’installazione del piedistall

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-9Istruzioni di sicurezzaPer proteggere l’APR da eventuali danni e per la sicu

4-10 Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato• Prima di iniziare a utilizzare l’APR, appoggiarlo su una superficie piana

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-11Specifiche tecnicheNella tabella 4-2 sono elencate le specifiche tecniche d

Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s Guide 1-7Monitor StandThe monitor stand setup is shown in Figure 1-6. NOTICE: The stand supports monitor

4-12 Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzatoController di rete EthernetSerie di chip. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-13Avvisi sulle normativeCon interferenza elettromagnetica (EMI) si indica un

4-14 Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzatoprevista per l’ambiente di utilizzo. Dell Computer Corporation fornisce un

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-15installata e utilizzata in conformità alle istruzioni del fabbricante, può

4-16 Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzatoSi noti che le normative della Industry Canada stabiliscono che eventuali m

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-17Conformità EN 55022 (limitatamente alla Repubblica Ceca)Avviso VCCI (limita

4-18 Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzatoFigura 4-7. Marchio di conformità alle normative del VCCI per apparecchiatu

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-19Avviso MOC (limitatamente alla Corea del Sud)Per determinare la classe di a

4-20 Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzatoDispositivo di classe BIl presente dispositivo è stato approvato per l’util

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-21znamionowej nie większej ni 16A (amperów). W celu całkowitego wyłączenia u

1-8 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s GuideSafety InstructionsUse the following safety guidelines to help protect your APR from potential

4-22 Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzatoInformazioni NOM (limitatamente al Messico)Le seguenti informazioni vengono

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-23Información para NOM (únicamente para México)La información siguiente se pr

4-24 Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzatoGaranzia e politica di restituzioneGaranzia limitata di tre anni (limitatam

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-25ricondizionate fabbricate da diversi produttori. La durata della garanzia d

4-26 Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzatoL’APPOSIZIONE DI LIMITI DI DURATA ALLA GARANZIA IMPLICITA NON È CONSENTITA

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-27o, per alcuni sistemi, la sezione “Come contattare Dell” contenuta nella Gu

4-28 Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzatoINDIRETTI, PERTANTO LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICA

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-29telefono per contattare l’assistenza clienti. Per sveltire la pratica di ri

4-30 Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato

Dell™ Inspiron™ GUÍA DEL USUARIO DEL REPLICADOR DE PUERTOS AVANZADOBE DIRECTwww.dell.com™™

Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s Guide 1-9computer. To avoid damaging the APR, allow sufficient time for the moisture to evaporate before

Notas, Avisos y PrecaucionesA lo largo de esta guía, encontrará secciones de texto que pueden estar acompañadas por un icono e impresas en negritas o

vContenidoConectores de E/S del APR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Indicadores y controles de

viCobertura durante el segundo y tercer año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21Provisiones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5-1Guía del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell™ Inspiro

5-2 Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell InspironFigura 5-1. Conectores de E/S en la parte posterior del APRLa Tabla 5-1 mues

Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5-3El conector de salida de línea de audio se encuentra en el lateral del APR (c

5-4 Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell InspironConexión de dispositivos externos al APRPara conectar dispositivos externos a

Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5-5Acoplamiento del ordenadorPara conectar (o acoplar) el ordenador al APR, real

5-6 Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell InspironDesacoplamiento del ordenadorRealice los pasos siguientes para desconectar el

Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5-7Figura 5-5. Desacoplamiento del ordenadorSoporte de estante del monitorLa co

1-10 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s GuidePhysical (continued)Weight:With monitor stand . . . . . . . . . . . . . Stand-alone . . . . .

5-8 Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell InspironInstrucciones de seguridadAplique las siguientes pautas de seguridad para pro

Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5-9• Cuando configure el APR para trabajar, colóquelo en una superficie plana.•

5-10 Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell InspironAnchura:Con el soporte del monitor . . . . . . . Independiente . . . . . .

Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5-11Avisos de regulaciónUna interferencia electromagnética (EMI, del inglés Elec

5-12 Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell InspironUn aviso acerca de los cables de señal apantallados: Utilice únicamente cabl

Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5-13Clase AEste equipo ha sido probado y se ha hallado que cumple con los límite

5-14 Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell InspironAviso IC (únicamente en Canadá)La mayoría de los sistemas computacionales De

Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5-15Conformidad EN 55022 (únicamente la República Checa)Aviso VCCI (únicamente e

5-16 Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell InspironFigura 5-7. Marca de regulación de ITE de VCCI de Clase AITE de Clase BEs u

Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5-17Dispositivo Clase A Observe que este dispositivo ha sido aprobado para fines

Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s Guide 1-11Regulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in fr

5-18 Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell InspironAviso del centro polaco de pruebas y certificación El equipo debe conectarse

Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5-19Información para NOM (únicamente para México)La información siguiente se pro

5-20 Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell InspironGarantía y política de devolucionesGarantía limitada de tres años (sólo EE.U

Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5-21NOTA: Antes de enviar el producto(s) a Dell, haga una copia de seguridad de

5-22 Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell InspironALGUNOS ESTADOS (O JURISDICCIONES) NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN D

Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5-23accesorios o piezas no instalados en la fábrica de Dell o productos DellWare

5-24 Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell InspironDeberá pagar a Dell por las piezas de repuesto si la pieza sustituida no se

Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5-25Política de devolución “Satisfacción total” (sólo EE.UU. y Canadá)Si usted e

5-26 Guía del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron

1-12 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s GuideDell Computer Corporation on the World Wide Web at http://www.dell.com/products/dellware/index

Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s Guide 1-13Class BThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digit

1-14 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s GuideCE Notice (European Union) Marking by the symbol indicates compliance of this Dell system to

Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s Guide 1-15Class A ITEThis is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council fo

Notes, Notices, and CautionsThroughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These bloc

1-16 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s GuideMOC Notice (South Korea Only)To determine which classification (Class A or B) applies to your

Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s Guide 1-17Class B DevicePlease note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may

1-18 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s GuidePozostałe instrukcje bezpieczeństwa•Nie naley uywać wtyczek adapterowych lub usuwać kołka ob

Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s Guide 1-19Información para NOM (únicamente para México)La información siguiente se proporciona en el dis

1-20 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s GuideWarranty and Return PolicyThree-Year Limited Warranty (U.S. Only)Dell Computer Corporation (“D

Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s Guide 1-21replacement products. If Dell repairs or replaces a product, its warranty term is not extended

1-22 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s GuideThese provisions apply to Dell’s three-year limited warranty only. For provisions of any servi

Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s Guide 1-23products to you freight prepaid if you use an address in Canada, where applicable. Shipments t

1-24 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s GuideDELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMEN

Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s Guide 1-25This “Total Satisfaction” Return Policy does not apply to DellWare products, which may

vContentsAPR I/O Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1APR Controls and Indic

1-26 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s Guide

Dell™ Inspiron™GUIDE D'UTILISATION DU RÉPLICATEUR DE PORT AVANCÉBE DIRECTwww.dell.com™™

Remarques, avis et précautionsDans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés d'une icône et imprimés en caractères gras ou italiques. Ce

vTable des matièresConnecteurs d'E/S de l’APR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Boutons de r

viGarantie pendant la première année. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23Garantie pendant la deuxième et la troisième année .

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-1Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell™ Inspiron™Le réplicateur de

2-2 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell InspironFigure 2-1. connecteurs d’E/S situés à l’arrière de l’APRLe tableau 2-1 présente l

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-3Le connecteur de ligne de sortie audio est situé sur le côté de l’APR (voir la figu

2-4 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell InspironConnexion de périphériques externes à l’APRPour connecter des périphériques série à

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-5Amarrage de l'ordinateurPour connecter (ou amarrer) votre ordinateur à l’APR,

viCoverage During Year One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20Coverage During Years Two and Three . . . . . . .

2-6 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell InspironFigure 2-4. Amarrage de l'ordinateurDébranchement de l’ordinateurProcédez com

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-7• Si vous utilisez le système d'exploitation Microsoft® Windows®98 ou Windows

2-8 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell InspironSupport de moniteurL’installation du support du moniteur est représenté à la figure

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-9Consignes de sécuritéUtilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à

2-10 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron• Pour réduire le danger lié à un choc électrique, n’effectuez aucun branchement o

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-11Caractéristiques techniquesLe tableau 2-2 répertorie les spécifications techniques

2-12 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell InspironRéglementationsLes interférences électromagnétiques constituent des signaux ou émi

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-13Si nécessaire, consultez un agent du support technique de Dell Computer Corporatio

2-14 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell InspironRéglementation FCC (États-Unis seulement)La plupart des systèmes informatiques Del

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-15• Changez l'orientation ou la position de l'antenne de réception.• Augme

Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s Guide 1-1Dell™ Inspiron™Advanced Port ReplicatorUser’s GuideThe advanced port replicator (APR) integrate

2-16 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell InspironRéglementation CE (Union Européenne)Le symbole indique la conformité de ce systè

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-17Réglementation VCCI (Japon seulement)La plupart des systèmes informatiques Dell so

2-18 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell InspironClasse B ITECeci est un produit de classe B selon la norme du Conseil de contrôle

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-19Appareil de classe AVeuillez noter que cet appareil a été agréé pour une utilisati

2-20 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell InspironAvis du Centre polonais de test et d'agrément Cet équipement doit tirer son a

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-21Informations sur la norme NOM (Mexique seulement)Les informations suivantes sont f

2-22 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell InspironInformación para NOM (únicamente para México)La información siguiente se proporcio

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-23Garantie et règle de retourGarantie limitée de trois ans (États-Unis seulement)Del

2-24 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell InspironDell est propriétaire de toutes les pièces retirées des produits réparés. Dell uti

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-25CERTAINS ÉTATS (OU JURIDICTIONS) NE RECONNAISSENT PAS D'EXCLUSION OU DE RESTR

1-2 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s GuideFigure 1-1. I/O Connectors on the Back of the APRTable 1-1 shows the icons for each of the con

2-26 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell InspironGarantie pendant la première annéeLors de la première année à compter de la date d

Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell Inspiron 2-27Conditions généralesDELL N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE AU-D

2-28 Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell InspironRègle de renvoi « Satisfait ou remboursé » (États-Unis et Canada seulement)En qual

Dell™ Inspiron™ADVANCED PORT REPLICATOR BENUTZERHANDBUCHBE DIRECTwww.dell.com™™

Hinweise, Vorsichtshinweise und WarnungenIn diesem Handbuch sind verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekennzeichnet und kursiv oder fett gedr

vInhaltE/A-Anschlüsse des APR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Bedienelemente und Anzeigen

viGarantieansprüche während des ersten Jahres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21Garantieansprüche während des zweiten und dritten Jahres . .

Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3-1Dell™ Inspiron™ Advanced Port Replicator BenutzerhandbuchDer Advanced Port Replicator (APR)

3-2 Dell Inspiron Advanced Port Replicator BenutzerhandbuchAbbildung 3-1. E/A-Anschlüsse auf der Rückseite des APRIn Tabelle 3-1 sind die Symbole fü

Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3-3Der Audio-Ausgangsanschluß befindet sich auf der Seite des APR (siehe Abbildung 3-2).Abbild

Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s Guide 1-3The audio line-out connector is on the side of the APR (see Figure 1-2).Figure 1-2. Audio Line

3-4 Dell Inspiron Advanced Port Replicator BenutzerhandbuchExterne Geräte an den APR anschließenFühren Sie die folgenden Schritte aus, um externe Gerä

Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3-5Computer in die Docking-Station einsetzenFühren Sie die folgenden Schritte aus, um den Comp

3-6 Dell Inspiron Advanced Port Replicator BenutzerhandbuchComputer vom APR trennenFühren Sie die folgenden Schritte aus, um den Computer vom APR zu t

Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3-7BildschirmträgerDer Bildschirmträger ist in Abbildung 3-6 dargestellt.VORSICHT: Der Träger

3-8 Dell Inspiron Advanced Port Replicator BenutzerhandbuchSicherheitshinweiseDie folgenden Sicherheitshinweise schützen den APR vor möglichen Schäden

Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3-9• Um die mögliche Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie während eines Gewitte

3-10 Dell Inspiron Advanced Port Replicator BenutzerhandbuchTechnische DatenIn Tabelle 3-2 sind die technischen Daten des APR aufgeführt.Tabelle 3-2.

Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3-11NormenhinweiseElektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die

3-12 Dell Inspiron Advanced Port Replicator BenutzerhandbuchHinweis zu abgeschirmten Signalkabeln: Verwenden Sie für den Anschluß von Peripheriegeräte

Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3-13Klasse ADieses Gerät wurde getestet und entspricht den in Teil 15 der FCC-Bestimmungen für

1-4 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s GuideConnecting External Devices to the APRTo attach external devices to the APR, perform the follow

3-14 Dell Inspiron Advanced Port Replicator BenutzerhandbuchIC-Hinweis (nur Kanada)Die meisten Dell-Computersysteme (und andere digitale Geräte von De

Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3-15EN 55022-Konformität (nur Tschechische Republik)VCCI-Hinweis (nur Japan)Die meisten Dell-C

3-16 Dell Inspiron Advanced Port Replicator BenutzerhandbuchITE der Klasse BDies ist ein Produkt der Klasse B nach der vom VCCI für Datenverarbeitungs

Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3-17Gerät der Klasse AZu beachten: Dieses Gerät wurde im Hinblick auf elektromagnetische Inter

3-18 Dell Inspiron Advanced Port Replicator BenutzerhandbuchHinweis des Center for Testing and Certification (Polen)Das Gerät muß über eine Steckdose

Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3-19NOM-Informationen (nur Mexiko)Die folgenden Informationen zu den in diesem Dokument beschr

3-20 Dell Inspiron Advanced Port Replicator BenutzerhandbuchInformación para NOM (únicamente para México)La información siguiente se proporciona en el

Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3-21Gewährleistung und RücknahmegarantieEingeschränkte Dreijahresgarantie (nur USA)Die Hardwar

3-22 Dell Inspiron Advanced Port Replicator BenutzerhandbuchHINWEIS: Erstellen Sie Sicherungskopien der Dateien auf dem (den) Festplatten-laufwerk(en)

Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3-23Allgemeine BestimmungenDIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GIBT IHNEN SPEZIELLE GESETZLICHE RECH

Dell Inspiron Advanced Port Replicator User’s Guide 1-5Docking the ComputerTo connect (or dock) your computer to the APR, perform the following steps:

3-24 Dell Inspiron Advanced Port Replicator BenutzerhandbuchEingeschränkte Dreijahresgarantie (nur Kanada)Die Hardwareprodukte der Dell Computer Corpo

Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3-25Dell ist Eigentümer aller Teile, die im Rahmen der Garantie aus reparierten Produkten ausg

3-26 Dell Inspiron Advanced Port Replicator BenutzerhandbuchDELL HAFTET FÜR HARDWARESTÖRUNGEN UND -MÄNGEL NUR IM HINBLICK AUF REPARATUR UND AUSTAUSCH

Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3-2730-Tage-Rückgaberecht (nur USA und Kanada)Wenn Sie als Endverbraucher neue Produkte direkt

3-28 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch

Dell™ Inspiron™ GUIDA DELL'UTENTE DEL REPLICATORE DI PORTA BE DIRECTwww.dell.com™™

Note, avvisi e messaggi di attenzioneAll'interno della guida, blocchi di testo possono essere evidenziati in grassetto o in corsivo e affiancati

vSommarioConnettori di I/O dell’APR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Controlli e indicatori

viCopertura durante il primo anno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24Copertura durante il secondo e il terzo anno . . .

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-1Dell™ Inspiron™Guida dell’utente del replicatore di porta avanzatoIl replica