Dell Latitude D620 Uživatelský manuál Strana 1

GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620  Paraobtenerinformaciónsobreotradocumentaciónincluidaconelordenador,consulteelapartadoLocalizac

Paralasuciedaddifícildeeliminar,pruebeconaguaounasolucióndiluidadeaguayjabónsuave.Tambiénpuedeadquirirproductoscomercialespara

Regresaralapáginadecontenido  Uso de una red GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 Conexiónfísicaaunmódemdebandaanchaored Asis

conectadoacadaordenador.LasWLANcuentanconundispositivodecomunicacionesderadiollamadopuntodeaccesooenrutadorinalámbricoqueconecta

 6. DesconecteelcableadaptadordeCAdelenrutadorinalámbricoparaasegurarsedequenohayningunaalimentaciónconectadaalenrutador.  7.

Paraobtenerinformaciónespecíficasobrelautilidaddeconfiguracióninalámbricainstaladaenelordenador,consulteladocumentaciónderedesinalá

l Suconfirmacióndepedido l CentrodeayudaysoportetécnicodeMicrosoft®Windows® ParacomprobarlatarjetaMobileBroadbandenelCentrode

LocalizadorderedesDell™Wi-FiCatcher™ ElconmutadorlocalizadorderedinalámbricadesuordenadorDellutilizalafunciónLocalizadorderedes

Regresaralapáginadecontenido Usodelabatería GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 Rendimientodelabatería Comprobacióndelacarga

 MedidordeenergíadeMicrosoft®Windows® ElMedidordeenergíadeWindowsindicalacargaquelequedaalabatería.Paraconsultarelmedidordee

Elmododeesperapermiteahorrarenergíaapagandolapantallayeldiscodurodespuésdeunperíodopredeterminadodeinactividad(expiracióndetiem

Silabateríaestácalienteporquesehaestadousandoenelordenadoroporquehapermanecidoenunambientedondelatemperaturaeselevada,puedes

Regresaralapáginadecontenido  Uso de tarjetas GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 Tipos de tarjeta InstalacióndeunatarjetaPCoEx

1. Sostengalatarjetaconsusímbolodeorientacióndirigidohaciaelinteriordelaranurayconelladosuperiordelatarjetahaciaarriba.Puede

Regresaralapáginadecontenido Uso de la pantalla GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 Ajuste del brillo Cambiodelaimagendevídeo 

Modo de pantalla dual independiente Puedeconectarunmonitorounproyectorexternoalordenadoryutilizarlocomoextensióndelapantalla(conoci

ElALSestádesactivadoenelmomentoenqueseleenvíaelordenador.SiactivaelALSy,acontinuación,utilizaalgunadelascombinacionesdete

Regresaralapáginadecontenido Acerca de su ordenador GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 Vista anterior Vista lateral izquierda Vist

Regresaralapáginadecontenido Reinstalacióndesoftware GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 Controladores Cómoresolverincompatibilid

 2. En Elegirunacategoría haga clic en Rendimiento y mantenimiento.  3. Haga clic en Sistema.  4. En la ventana Propiedades del sistema, h

5. Hagadobleclicenelnombredeldispositivoparaelqueestáinstalandoelcontrolador.  6. Haga clic en la ficha Controladory,acontinuació

 5. Haga clic en Siguiente. La pantalla de RestauraciónfinalizadaaparececuandolafunciónRestaurarsistemahafinalizadoderecogerlosdatosy

Elprocesodereinstalaciónpuedetardarentre1y2horas.Unavezfinalizadalareinstalación,deberáreinstalarloscontroladoresdedispositivos,

Regresaralapáginadecontenido Localizacióndeinformación GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 NOTA: Algunosmediosofuncionespuedense

l Cómoconfigurarlosvaloresdelsistema l Cómosolucionarproblemas CentrodeayudaysoportetécnicodeMicrosoftWindowsXP 1. Hagaclicenel

Regresaralapáginadecontenido  accesorápidoyotroselementoscontroladosporDellQuickSet Para ver Dell QuickSet Help(AyudadeDellQuickSet)

Regresaralapáginadecontenido Glosario GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 Lostérminosdeesteglosarioseincluyensóloconfinesinfor

formas,porejemplo,alfabéticamente,porfechaoportamaño. CD de arranque:CDquesepuedeutilizarparainiciarelordenador.Asegúresedequetie

Sielordenadorestáconectadoaunatomadealimentacióneléctrica,laluz funciona de la siguiente manera: ¡ Luzverdecontinua:labateríase

DVD-R(DVDrecordable[DVDgrabable]):versióngrababledeunDVD.LosdatossepuedengrabarsolamenteunavezenunDVD-R. Una vez grabado, no es po

Hyper-Threading: Hyper-ThreadingesunatecnologíaIntelquepuedemejorarelrendimientogeneraldelordenadoralpermitirqueunprocesadorfísicof

Módem:dispositivoquepermitealordenadorcomunicarseconotrosordenadoresmediantelíneastelefónicasanalógicas.Existentrestiposdemódem:ext

PS/2(PersonalSystem/2):tipodeconectoralqueseconectaunteclado,ratónotecladonuméricocompatiblesconPS/2. PXE(entornodeejecucióndep

Supresor de sobrevoltaje:dispositivoqueevitaquelospicosdevoltaje,producidosporejemploduranteunatormentaconaparatoeléctrico,lleguena

V V(voltio):unidaddemedidadelpotencialeléctricoolafuerzaelectromotriz.Seproduce1Venunaresistenciade1ohmiocuandopasaporellau

Regresaralapáginadecontenido Obtencióndeayuda GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 Obtencióndeasistencia Problemas con su pedido 

[email protected] [email protected] (únicamenteparapaísesasiáticosydelPacífico) support.jp.dell.com(únicamenteparaJapón) support.euro.del

 5. Embale el equipo que vaya a devolver en el embalaje original (o uno equivalente). Elusuarioseresponsabilizadelosgastosdeenvío.Asimism

Alemania (Langen) Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodepaís:49 Códigodeciudad:6103 AsistenciatécnicasóloparaordenadoresportátilesXPS

Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente:  Botones de control de volumen : pulse estos botones para ajustar

Canadá(NorthYork,Ontario) Códigodeaccesointernacional: 011 AutoTech(soportedegarantíaydehardwareautomatizado) gratuito: 1-800-247-9362 Se

EE.UU. (Austin, Texas) Códigodeaccesointernacional: 011 Códigodepaís:1 Soportedegarantíaydehardware(TV, impresoras y proyectores Dell) par

Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodepaís:33 Códigosdeciudad:(1) (4) Ventas 0825 004 700 Fax 0825 004 701 Fax (llamadas desde fuera de Fra

internacional: 00 Códigodepaís:39 Códigodeciudad:02 Centraltelefónica 02 696 821 12 Corporativa  Asistenciatécnica 02 577 826 90 Atención

Nicaragua Asistencia general 001-800-220-1006 Noruega (Lysaker) Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodepaís:47 Sitio web: support.euro.dell.com

Ventascorporativasyalsectorpúblico 01344 860 456 Faxparaparticularesypequeñasempresas 08709074006 RepúblicaCheca(Praga) Códigodeacceso

Regresaralapáginadecontenido  Códigodepaís:886  Atenciónalcliente gratuito:00801601250 (opción5) Ventas de transacciones gratuito:008

Regresaralapáginadecontenido  Uso del teclado GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 Tecladonumérico Combinaciones de teclas Superfic

 Administracióndeenergía  Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft®Windows® Paraajustarelfuncionamientodelteclado,talcomolavel

 1. Abra el Panel de control y haga clic en Ratón.ConsulteelCentrodeayudaysoportetécnicodeWindowsparaobtenerinformaciónsobreelPaneld

 Sensor de infrarrojos: permite transferir archivos desde el ordenador a otro dispositivo compatible con IrDA sin utilizar conexiones de cables. Cu

Regresaralapáginadecontenido  Uso de dispositivos multimedia GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 ReproduccióndeCDoDVD Ajuste del

 Botones de control de volumen Puede ajustar el volumen con los botones de control de volumen del ordenador. Consulte el apartado Botones de control

Regresaralapáginadecontenido Adiciónysustitucióndepiezas GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620  Antes de comenzar Enestecapítulose

 2. Apague el ordenador (consulte el apartado Cómoapagarelordenador).  3. Sielordenadorestáconectado(acoplado)aundispositivodeacop

Teclado   1. Siga las instrucciones que aparecen en Antes de comenzar.  2. Pongaelordenadorbocaarribayábralo.  3. Retire la cubiert

 5. Gireeltecladohaciaarriba90gradosydéjeloenlapalmaparaobteneraccesoalconectorparateclado.  6. Sielcabledeltecladoestáen

Bateríadeceldadelespesordeunamoneda   1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.  2. Retire la cubierta de la bi

 4. Sivaacambiarunmódulodememoria,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpoyretireelmóduloexistente: a. Separecuidadosamente

2. Délavueltaalordenador,aflojeeltornillodesujeciónquehayenlacubiertadelmódulodememoriay,acontinuación,retirelacubierta. 

 6. InsertelabateríaenelcompartimentocorrespondienteoconecteeladaptadordeCAalordenadoryaunatomadealimentacióneléctrica.  7.

Vista lateral derecha  Compartimento de medios: Admiteundisqueteounaunidadóptica,unasegundabateríaounmóduloDellTravelLite™.Consulte

 5. Para instalar una tarjeta WLAN: a. Aparte los cables de antena para hacer espacio a la tarjeta WLAN. b. AlineelatarjetaWLANconelcon

 2. Retire la cubierta de la bisagra (consulte el apartado Cubierta de la bisagra).  3. Extraiga el teclado (consulte el apartado Teclado).

b. AlineelatarjetaWLANconelconectorformandounángulode45gradosypresionelatarjetaenelconectorhastaqueoigaunligerochasquido.

  Para sustituir la unidad de disco duro en el compartimento correspondiente:  1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

 1. Siestáinstalado,extraigaeltornillodeseguridaddeldispositivodelaparteinferiordelordenador.  2. Sielordenadorestáfuncionando

Regresaralapáginadecontenido FuncionesdeDell™QuickSet GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 Dell™QuickSetleofrecefácilaccesoparac

Regresaralapáginadecontenido Seguridad del ordenador GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 Seguro para cable de seguridad Uso de tarjeta

 2. Insertelatarjetasmartenlaranuraparatarjetassmarthastaqueestécompletamenteasentadaenelconector.LatarjetaSmartsobresaleapro

l Nocompartalascontraseñasconotraspersonas. l Asegúresedequelagentenoobservacómoescribesuscontraseñas. Siolvidaalgunadelasco

Trusted Platform Module (TPM) LafunciónTPMesunafuncióndeseguridadbasadaenhardwarequesepuedeutilizarparacrearygestionarclavesdec

 Conectores USB   Conector serie   Conectordevídeo   Conector para adaptador de CA: Enchufa el adaptador de CA al ordenador. El adaptador

 Usodelsoftwaredegestióndeseguridad Paraobtenerinformaciónsobrecómousarelsoftwareylasdiferentesfuncionesdeseguridad,consultelaG

Regresaralapáginadecontenido ProgramaConfiguracióndelsistema GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 Descripcióngeneral Visualización

LapáginaBoot Sequence (Secuencia de inicio) muestra una lista general de los dispositivos de inicio que se pueden instalar en el ordenador, que incl



Regresaralapáginadecontenido Especificaciones GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620  Procesador Tipos de procesador Procesadores Intel®

Vídeo Conector de 15 orificios Audio Miniconectordemicrófono,miniconectordelosauriculares/altavocesestéreo USB Cuatro conectores de 4 patas co

 Audio Tipo de audio Audiodealtadefinición(SoftAudio) Controladora de audio Sigmatel STAC9200 Conversiónestereofónica 24bits(dedigitalaana

tecnologíasensibleapíxelesconCMOSactivo Fuentedealimentación 2,7 V a aproximadamente 3,6 V Conector BGA de 48 bolas Tamañodematriz 248x2

Regresaralapáginadecontenido  (continua) Potencia de salida 65 o 90 W Voltaje nominal de salida 19,5 VCC (ambos) Dimensiones: Altura 27,8-28,6 m

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 Paraobtenerinformaciónsobreotradocumentaciónincluidaconelordenad

Vista inferior  Cubiertadelmódulodememoria:cubreelcompartimentoquecontieneelsegundomódulodememoria.ConsulteelapartadoMemoria. 

Regresaralapáginadecontenido Viajes con el ordenador GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 Identificacióndelordenador Embalaje del ord

l Asegúresedetenerunabateríacargadadisponibleporsitienequeencenderelordenador. l Antesdeentrarenelavión,compruebesielusodeo

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemas GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620  Dell Technical Update Service ElservicioDel

Elordenadorejecutarálaevaluacióndelsistemapreviaalinicio,unaseriedepruebasinicialesdelatarjetadelsistema,elteclado,launidadde

 4. Cuandofinalicenlaspruebas,siestáejecutandolosDellDiagnosticsdesdeelCD Drivers and Utilities (Controladoresyutilidades),extráigalo

Llenelalistadeverificacióndediagnósticos(consulteelapartadoListadeverificacióndediagnósticos) a medida que realiza estas comprobaciones.

Problemas con la unidad de disco duro  Dejequeelordenadorseenfríeantesdeencenderlo: Una unidad de disco duro recalentada puede impedir que el

 5. HagaclicenelpuertoCOMparaelmódem.  6. Haga clic en Propiedades, en la ficha Diagnósticos y en Consultarmódemparacomprobarqueel

con mayor capacidad.  A filename cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | (Un nombre de archivo no puede contener

Memory allocation error (Errordeasignacióndememoria):Elsoftwarequeestáintentandoejecutarnoescompatibleconelsistemaoperativo,conotro

Regresaralapáginadecontenido Apéndice GuíadelusuariodeDell™Latitude™D620 Limpieza de su ordenador Aviso de productos de Macrovision

 Shutdown failure(Errorenelapagado):Unchipdelaplacabasepuedeestardañado.EjecutelaspruebasdeestablecimientodelsistemaenDellDiag

 1. Apague el ordenador.  2. Desconecte el teclado externo.  3. Encienda el ordenador.  4. Desde el escritorio de Windows, haga clic en I

Compruebeladocumentacióndelsoftware: Siesnecesario,desinstaleelprogramay,acontinuación,vuelvaainstalarlo.  Unprogramaestádiseñado

 Realice inmediatamente una copia de seguridad de los archivos.  Utiliceunprogramadedeteccióndevirusparacomprobarlaunidaddediscoduro,

 No se puede conectar: LatarjetaMobileBroadbanddeDelldebeestaractivadaenlaredparapoderconectarse.Coloqueelratónsobreelicono del

 Carguelabatería:Puedequelacargadelabateríasehayaagotado.  1. Vuelvaainstalarlabatería.  2. UtiliceeladaptadordeCAparacone

Problemas con la impresora Llenelalistadeverificacióndediagnósticos(consulteelapartadoListadeverificacióndediagnósticos) a medida que

 Vuelvaainstalarelcontroladordelescáner:Consulteladocumentacióndelescánerparaobtenerinstrucciones. Problemas con el sonido y los altav

Problemasconlasuperficietáctiloelratón  Compruebelaconfiguracióndelasuperficietáctil:  1. HagaclicenelbotónInicio, en Panel de c

Conecteelordenadordirectamenteaunatomadealimentacióneléctrica: No utilice dispositivos protectores de corriente, regletas ni el alargador par