Dell Latitude E5420 (Early 2011) Uživatelský manuál

Manual del propietario de Dell Latitude 5420/E5420/E5420mModelo reglamentario: P15FTipo reglamentario: P15F001

10

22. Desconecte los siguientes cables de la placa base:– Cable del ventilador térmico– Cable del altavoz– Cable de la placa de audio– Cable Bluetooth10

23. Quite los tornillos que fijan la placa base.101

24. Levante el borde de la placa base para desconectarla del panel de entrada/salida (E/S).102

25. Suelte la placa base de los conectores de puertos.103

26. Extraiga la placa base.104

Enlaces relacionadosInstalación de la placa baseInstalación de la placa base1. Alinee la placa base con los conectores de puertos y colóquela en el eq

8. Coloque el módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA.9. Coloque el reposamanos.10. Coloque el procesador.11. Coloque el disipador de calor.12. Coloqu

27Batería de tipo botónExtracción de la batería de tipo botón1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga l

23. Levante y saque la batería de tipo botón.108

Enlaces relacionadosInstalación de la batería de tipo botónInstalación de la batería de tipo botón1. Conecte la batería de tipo botón a la placa base

2BateríaExtracción de la batería1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Deslice los pasadores de liberación de

12. Coloque la red de área amplia inalámbrica (WWAN).13. Coloque la unidad de disco duro.14. Coloque la unidad óptica.15. Coloque el teclado.16. Coloq

28Panel de entrada/salidaExtracción del panel de entrada/salida (E/S)1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Ex

23. Saque el panel de E/S.112

Enlaces relacionadosInstalación del panel de entrada/salida (E/S)Instalación del panel de entrada/salida (E/S)1. Coloque el panel de E/S en el equipo.

12. Coloque la red de área local inalámbrica (WLAN).13. Coloque la red de área amplia inalámbrica (WWAN).14. Coloque la unidad de disco duro.15. Coloq

29Conector de alimentaciónExtracción del conector de alimentación1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extrai

23. Extraiga el conector de alimentación.116

Enlaces relacionadosInstalación del conector de alimentaciónInstalación del conector de alimentación1. Fije el puerto de entrada de CC en la canaleta

12. Coloque la red de área local inalámbrica (WLAN).13. Coloque la unidad de disco duro.14. Coloque la unidad óptica.15. Coloque el teclado.16. Coloqu

30Conector para módemExtracción del conector para módem1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la bate

12

25. Extraiga el conector para módem.120

Enlaces relacionadosInstalación del conector para módemInstalación del conector para módem1. Fije el conector para módem en la canaleta del ventilador

12. Coloque la puerta de la CPU.13. Coloque la red de área local inalámbrica (WLAN).14. Coloque la red de área amplia inalámbrica (WWAN).15. Coloque l

31Ventilador térmicoExtracción del ventilador térmico1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la baterí

23. Quite el tornillo que sujeta el ventilador térmico.124

24. Quite el ventilador térmico.125

Enlaces relacionadosInstalación del ventilador térmicoInstalación del ventilador térmico1. Conecte el ventilador del procesador en el equipo.2. Apriet

12. Coloque la puerta de la CPU.13. Coloque la red de área local inalámbrica (WLAN).14. Coloque la red de área amplia inalámbrica (WWAN).15. Coloque l

128

32AltavozExtracción de los altavoces1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la batería.3. Extraiga la

3PC CardExtracción de la PC Card1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Haga presión en el pasador de la PC Car

26. Retire los altavoces.Enlaces relacionadosInstalación de los altavocesInstalación de los altavoces1. Coloque los cables de los altavoces en las can

21. Coloque el reborde del teclado y el teclado.22. Coloque la memoria.23. Coloque el panel posterior.24. Coloque la tarjeta Secure Digital (SD).25. C

132

33Embellecedor de la pantallaExtracción del embellecedor de la pantalla1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2.

Instalación del embellecedor de la pantallaInstalación del embellecedor de la pantalla1. Coloque el embellecedor de la pantalla en el ordenador.2. Des

34Panel de la pantallaExtracción del panel de la pantalla1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la ba

7. Quite los tornillos que sujetan los soportes de la pantalla al panel de ésta y retire los soportes.Enlaces relacionadosInstalación del panel de la

Extracción del panel de la pantalla137

138

35Bisagras de la pantallaExtracción de las bisagras de la pantalla1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extra

Instalación de la PC Card1. Presione el pestillo de la PC Card para bloquearla.2. Presione la PC Card en su ranura hasta que haga clic.3. Siga los pro

15. Quite los tapones de las bisagras de la pantalla.Enlaces relacionadosInstalación de las bisagras de la pantallaInstalación de las bisagras de la p

Extracción de las bisagras de la pantalla141

142

36CámaraExtracción del módulo de la cámara1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la batería.3. Extrai

Enlaces relacionadosInstalación del módulo de la cámaraInstalación del módulo de la cámara1. Coloque el módulo de la cámara sobre la cubierta de la pa

37EspecificacionesEspecificaciones técnicasNOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Las especificaciones siguientes son únicamente las que deb

AudioTipo Audio de alta definición de dos canalesControladora 92HD90BConversión estereofónica 24 bits (de analógico a digital y de digital a analógico

PantallaTipo Pantalla de diodo emisor de luz blanca (WLED)TamañoLatitude 5420/E5420/E5420m WLED de alta definición de 14 pulg.Latitude 5520/E55420/E55

PantallaSeparación entre píxelesLatitude 5420/E5420/E5420mHD 0,2265 mm x 0,2265 mmHD+ 0,1935 mm x 0,1935 mmLatitude 5520/E55420/E5520mHD 0,2520 mm X 0

Batería4 celdas 14,8 VCC6 y 9 celdas 11,1 VCCIntervalo de temperatura:En funcionamiento De 0 a 50 °C (de 32 °F a 122 °F)Sin funcionamiento De –40 °C

4Tarjeta Secure Digital (SD)Extracción de la tarjeta Secure Digital (SD)1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2.

Características físicasLatitude 5420/E5420/E5420m 350 mm (13,78 pulg.)Latitude 5520/E5520/E5520m 388 mm (15,28 pulg.)ProfundidadLatitude 5420/E5420/E5

38Programa de configuración del sistemaDescripción general La configuración del sistema le permite:• Cambiar la información de configuración del siste

Aspectos generalesBoot Sequence (Secuencia de inicio)Permite cambiar el orden en el que el equipo busca un sistema operativo.• Diskette drive (Unidad

System Configuration (Configuración del sistema)• Disabled (Desactivado)• AT• PS2• ECP• DMA1• DMA3Configuración predeterminada: ATSerial Port (Puerto

System Configuration (Configuración del sistema)• External USB Port (Puerto USB externo)• Microphone (Micrófono)• Camera (Cámara)También puede activar

Security (Seguridad)Configuración predeterminada: Sin establecerInternal HDD-0 Password (Contraseña de la unidad de disco duro interna)Permite estable

Security (Seguridad)Password Configuration (Configuración de contraseña)Permite determinar la longitud mínima y máxima de las contraseñas de administr

Power Management (Gestión de la energía)USB Wake Support (Soporte para activación USB)Permite habilitar dispositivos USB para sacar el sistema del mod

POST Behavior (Comportamiento durante la POST)Fn Key Emulation (Emulación de tecla Fn)Permite establecer la opción cuando se usa la tecla <Bloq Des

System Logs (Registros del sistema)BIOS Events (Eventos del BIOS) Permite ver y borrar eventos de la prueba POST del programa de configuración del sis

16

160

39DiagnósticosDiagnósticosIndicadores luminosos de estado del dispositivoSe ilumina al encender el ordenador y parpadea cuando éste se encuentra en un

Carga y estado de la bateríaPara comprobar la carga de la batería, pulse y suelte el botón de estado del medidor de carga de la batería para que se il

40Cómo ponerse en contacto con DellCómo ponerse en contacto con DellNOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información

5Tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM)Extracción de la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM).1. Siga los procedimien

Enlaces relacionadosExtracción de la tarjeta del módulo de identidad de suscripciones (SIM)18

6ExpressCardExtracción de la tarjeta ExpressCard1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Haga presión sobre la t

Notas, precauciones y avisosNOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAU

20

7Panel posteriorExtracción del panel posterior1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la batería.3. Qu

22

8Reborde del tecladoExtracción del reborde del teclado1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la bater

Instalación del reborde del tecladoInstalación del reborde del teclado1. Alinee el reborde del teclado con las pestañas de la parte superior del repos

9TecladoExtracción del teclado1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la batería.3. Extraiga el rebord

6. Dé la vuelta al teclado.26

7. Desconecte el cable de datos del teclado del equipo.27

8. Extraiga el teclado del equipo.28

9. Desconecte y extraiga el cable del panel del teclado.29

Tabla de contenidoNotas, precauciones y avisos...2C

Enlaces relacionadosInstalación del tecladoInstalación del teclado1. Conecte el cable de datos del teclado a la placa base.2. Conecte el cable de dato

10Unidad ópticaExtracción de la unidad óptica1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la batería.3. Ext

Instalación de la unidad ópticaInstalación de la unidad óptica1. Deslice la unidad óptica en el compartimento a través de la parte derecha del equipo.

11Unidad de disco duroExtracción de la unidad de disco duro1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la

7. Desconecte el soporte de la unidad de disco duro.8. Desconecte el conector de la unidad de disco duro de dicha unidad.Enlaces relacionadosInstalaci

12Tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN)Extracción de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN)1. Siga los procedimientos que se des

Enlaces relacionadosInstalación de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN)Instalación de la tarjeta de red de área local inalámbrica (WLAN)

13Tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN)Extracción de la tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN)1. Siga los procedimientos que se d

Enlaces relacionadosInstalación de la tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWAN)Instalación de la tarjeta de red de área amplia inalámbrica (WWA

14MemoriaExtracción del módulo de memoria1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la batería.3. Extraig

Instalación del teclado...

Enlaces relacionadosExtracción del módulo de memoria40

15Puerta de la CPUExtracción de la puerta de la CPU1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la batería.

Enlaces relacionadosInstalación de la puerta de la CPUInstalación de la puerta de la CPU1. Deslice la puerta de la CPU hacia abajo y hacia la parte po

16Disipador de calorExtracción del disipador de calor1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la baterí

5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.Enlaces relacionadosExtracción del disipador de calor44

17ProcesadorExtracción del procesador1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la batería.3. Extraiga el

5. Coloque la batería.6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.Enlaces relacionadosExtracción del pr

18ReposamanosExtracción del reposamanos1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la batería.3. Extraiga

9. Dé la vuelta al ordenador y quite los tornillos de la parte posterior.48

10. Desconecte los siguientes cables del equipo:– Cable del botón de encendido– Cable del lector de huellas dactilares– Cable del ratón táctil49

Extracción del módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA ...61Instalación de

11. Levante el borde izquierdo del ensamblaje del reposamanos50

12. Suelte las pestañas del borde derecho del ensamblaje del reposamanos.51

13. Saque el ensamblaje del reposamanos del equipo.52

Enlaces relacionadosInstalación del reposamanosInstalación del reposamanos1. Empezando por la izquierda, presione el reposamanos hacia abajo por todos

9. Coloque la unidad óptica.10. Coloque el panel posterior.11. Coloque la batería.12. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular

19Placa de LEDExtracción de la placa de LED1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la batería.3. Extra

10. Desconecte el cable de la placa de LED del conector de la placa base.56

11. Extraiga la placa de LED.57

Enlaces relacionadosInstalación de la placa de LEDInstalación de la placa de LED1. Inserte la placa de LED en el soporte izquierdo.2. Conecte el cable

Enlaces relacionadosExtracción de la placa de LED59

Capítulo 31: Ventilador térmico...123Extracción del venti

60

20Módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIAExtracción del módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes d

10. Desconecte la caja del conector de la placa base.62

11. Extraiga el módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA.63

Enlaces relacionadosInstalación del módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIAInstalación del módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA1. Conecte el conect

Enlaces relacionadosExtracción del módulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA65

66

21Tarjeta BluetoothExtracción de la tarjeta Bluetooth1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la baterí

10. Quite el tornillo que sujeta la tarjeta Bluetooth.68

11. Extraiga la tarjeta Bluetooth.69

1Manipulación del equipoAntes de manipular el interior del equipoAplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo contra po

12. Desconecte el cable del Bluetooth de la tarjeta Bluetooth.Enlaces relacionadosInstalación de la tarjeta Bluetooth70

Instalación de la tarjeta Bluetooth1. Conecte el cable de la tarjeta Bluetooth al módulo de de Bluetooth.2. Coloque el módulo de Bluetooth en el equip

72

22Ensamblaje de la pantallaExtracción del ensamblaje de la pantalla1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extr

11. Retire los cables de la antena de las canaletas.74

12. Desconecte el diferencial de baja tensión (LVDS) y los cables de la cámara.75

13. Quite los tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla al ordenador.76

14. Extraiga el ensamblaje de la pantalla.77

Enlaces relacionadosInstalación del ensamblaje de la pantallaInstalación del ensamblaje de la pantalla1. Alinee el ensamblaje de la pantalla con la ba

12. Coloque la unidad de disco duro.13. Coloque la unidad óptica.14. Coloque el panel posterior.15. Coloque la batería.16. Siga los procedimientos que

PRECAUCIÓN: Para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del equipo y, a continuación, del dispositivo de red.4. Desconecte todos los cables

80

23SoportesExtracción de los soportes1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la batería.3. Extraiga el

11. Extraiga del soporte derecho.82

12. Quite los tornillos que fijan el soporte izquierdo.83

13. Extraiga el soporte izquierdo.84

Enlaces relacionadosInstalación de los soportesInstalación de los soportes1. Coloque el soporte derecho en el equipo.2. Apriete los tornillos para fij

12. Coloque el panel posterior.13. Coloque la batería.14. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.Enla

24Tarjeta de módemExtracción de la tarjeta de módem1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la batería.

13. Levante la tarjeta para soltarla del conector situado en la parte posterior.88

14. Desconecte el cable del módem.89

Después de manipular el equipoUna vez finalizado el procedimiento de instalación, asegúrese de conectar los dispositivos externos, las tarjetas y los

15. Extraiga la tarjeta de memoria.90

Enlaces relacionadosInstalación de la tarjeta de módemInstalación de la tarjeta de módem1. Conecte el cable del módem.2. Conecte el conector de la par

12. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.Enlaces relacionadosExtracción de la tarjeta de módem92

25Placa de audioExtracción de la placa de audio1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la batería.3. E

11. Quite el tornillo que fija la placa de audio al equipo.94

12. Extraiga la placa de audio.95

Enlaces relacionadosInstalación de la placa de audioInstalación de la placa de audio1. Coloque la placa de audio en el equipo.2. Apriete el tornillo p

12. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.Enlaces relacionadosExtracción de la placa de audio97

98

26Placa baseExtracción de la placa base1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo.2. Extraiga la batería.3. Extraiga