Dell 5100MP Projector Uživatelský manuál

Model XXXwww.dell.com | support.dell.comProjecteur Dell™ 5100MPGuide de l’utilisateur

www.dell.com | support.dell.com10 Connexion de votre projecteurConnexion d'un ordinateur à l'aide d'un câble D-sub vers D-sub REMARQUE

Connexion de votre projecteur 11Connexion à un lecteur DVDConnexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble M1 vers HDTVConnexion d'u

www.dell.com | support.dell.com12 Connexion de votre projecteurConnexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble RCA vers RCA REMARQUE: L

Connexion de votre projecteur 13Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble compositeConnexion d'un lecteur DVD à l'aide d

www.dell.com | support.dell.com14 Connexion de votre projecteurOptions d'installation professionnelles : installation de l'écran automatique

Connexion de votre projecteur 15Installation de la télécommande RS232 : connexion avec un PC REMARQUE: Le câble RS232 n'est pas fourni par Dell.

www.dell.com | support.dell.com16 Connexion de votre projecteurConnexion avec un boîtier de commande Commercial RS232 : REMARQUE: Le câble RS232 n&ap

Utilisation de votre projecteur 173Utilisation de votre projecteurMise en marche de votre projecteur REMARQUE: allumez le projecteur avant d'all

www.dell.com | support.dell.com18 Utilisation de votre projecteur REMARQUE: si vous appuyez sur le bouton d'alimentation quand le projecteur fon

Utilisation de votre projecteur 19Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur PRÉCAUTION: pour éviter d'endommager le projecteur, assur

Remarques, notice, et précautions REMARQUE: Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre projecteur. AV

www.dell.com | support.dell.com20 Utilisation de votre projecteurRéglage de la taille de l'image projetée

Utilisation de votre projecteur 21Utilisation du panneau de contrôleEcran (Diagonale)Max. 36.9" (93,8 cm)83.7" (212,5 cm)135.3" (343,8

www.dell.com | support.dell.com22 Utilisation de votre projecteur3Menu Appuyez pour activer l'OSD. Utilisez les touches de direction et le bouton

Utilisation de votre projecteur 23Utilisation de la télécommande14 Contrôle de la luminosité et du contraste Appuyez pour contrôler la luminosité et l

www.dell.com | support.dell.com24 Utilisation de votre projecteur8 Mode Vidéo Le Microprojecteur Dell 5100MP dispose de configurations préréglées opti

Utilisation de votre projecteur 2523 Correction trapézoïdaleAppuyez pour corriger la déformation de l'image.24 PIP Appuyez sur le bouton PIP pour

www.dell.com | support.dell.com26 Utilisation de votre projecteurUtilisation de l'affichage à l'écranLe projecteur possède un affichage à l&

Utilisation de votre projecteur 27Paramètres de l'imageLUMINOSITé— Utilisez et pour régler la luminosité de l'image.CONTRASTE—Utilisez e

www.dell.com | support.dell.com28 Utilisation de votre projecteurTRAPèZE V.—Permet de régler la déformation de l'image due à l'inclinaison d

Utilisation de votre projecteur 29INTENSITé DE BLANC—Sélectionnez 0 pour optimiser la reproduction de couleur et 10 pour optimiser la luminosité.DEGAM

Table des matières 3Table des matières1 Votre projecteur Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 6A propos de votre projecteur . . . . . . . . . . .

www.dell.com | support.dell.com30 Utilisation de votre projecteurMenu GestionEMPLAC MENU—Permet de sélectionner l'emplacement de l'OSD à l&a

Utilisation de votre projecteur 31MODE ECO—Sélectionnez Act pour utiliser le projecteur à un niveau d'intensité plus faible (250 Watts), ce qui p

www.dell.com | support.dell.com32 Utilisation de votre projecteurMenu LangueAppuyez sur ou pour sélectionner la langue de votre choix pour l'

Utilisation de votre projecteur 33IMAGE PIP —Sélectionnez Act pour afficher le menu Options et sélectionner les paramètres suivants. Sélectionnez Désa

www.dell.com | support.dell.com34 Utilisation de votre projecteurDNS—Entrez l'adresse IP du serveur DNS sur le réseau connecté au projecteur. Vou

Utilisation de votre projecteur 35Menu Source vidéo REMARQUE: ce menu est uniquement disponible avec les signaux S-vidéo, vidéo (composite) connectés

www.dell.com | support.dell.com36 Utilisation de votre projecteurRetour aux paramètres par défaut du canal RF • Sélectionnez Oui dans le menu Paramètr

Utilisation de votre projecteur 37

www.dell.com | support.dell.com38 Utilisation de votre projecteurPour contrôler le projecteur à l'aide de Web ManagementConfiguration des réglage

Utilisation de votre projecteur 39Gestion des propriétésAccueilAffiche les informations Nom du groupe, Nom du projecteur, Emplacement, Contact, Heures

4 Table des matièresConnexion avec un boîtier de commande Commercial RS232 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Utilisation de votre proj

www.dell.com | support.dell.com40 Utilisation de votre projecteurRéglages réseauVoir la section OSD page 33. • Spécifiez les informations des champs N

Utilisation de votre projecteur 41Etat et commande projecteurCette fonction est identique à la fonction Affichage à l'écran. Gérez l'état du

www.dell.com | support.dell.com42 Utilisation de votre projecteurAlerte E-mailDéfinissez les champs Adresse E-mail, Propriétaire, Objet et Condition d

Utilisation de votre projecteur 43Réglage du mot de passeUtilisez la fonction Réglage du mot de passe pour définir un mot de passe d'administrate

www.dell.com | support.dell.com44 Dépanner votre projecteur4Dépanner votre projecteurSi vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vou

Dépanner votre projecteur 45Image partielle, qui défile ou affichée de façon incorrecte.• Appuyez sur le bouton Resync sur la télécommande ou sur le p

www.dell.com | support.dell.com46 Dépanner votre projecteurL'image a une mauvaise mise au point1Ajustez la bague de mise au point située sur l&ap

Dépanner votre projecteur 47Auto-diagnostic pour vidéoLe projecteur Dell 5100MP offre un test d'auto-diagnostic de l'affichage vidéo du proj

www.dell.com | support.dell.com48 Dépanner votre projecteurRemplacer la lampeRemplacez la lampe quand le message suivant apparaît à l'écran "

Dépanner votre projecteur 49 PRÉCAUTION: Élimination de la lampe (États-Unis uniquement) LES LAMPES À L'INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU M

Table des matières 54 Dépanner votre projecteur . . . . . . . . . . . 44Auto-diagnostic pour vidéo . . . . . . . . . . . . . . 47Remplacer la lampe

www.dell.com | support.dell.com50 Spécifications5Spécifications5Valve légère Technologie simple circuit 0.95" SXGA+ DLP™ LVDS (signal différentie

Spécifications 51Audio 2 haut-parleurs, 2 watts RMSNiveau de bruit 37 dB(A) mode Full-on, 31 dB(A) mode EcoPoids 8,2 lbs (3,73 kg)Dimensions (l x H x

www.dell.com | support.dell.com52 Spécifications REMARQUE : La durée de vie réelle d’une lampe de projecteur dépend des conditions de fonctionnement

Spécifications 53Affectation des broches RS232Protocole RS232 • Paramètres de communication • Types de commandesPour faire apparaître le menu OSD et a

www.dell.com | support.dell.com54 SpécificationsModes de compatibilitéMode Résolution (ANALOGIQUE) (NUMERIQUE)Fréquence V.(Hz) Fréquence H.(KHz) Fréqu

Spécifications 55 REMARQUE: Le mode UXGA n'est pas pris en charge par le connecteur DVI (M1 vers DVI). MAC G4 640X480 120 68.03 - -MAC G4 640X4

56 Contacter DellContacter DellPour les clients qui résident aux États-Unis, appelez 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n’avez pas une

Annexe : Glossaire 57Annexe : GlossaireLumens ANSI — Un standard pour mesurer la sortie de lumière, utilisé pour comparer les projecteurs. Format de l

www.dell.com | support.dell.com58 Annexe : GlossaireXGA compressé — Se trouve sur les projecteurs SVGA, la gestion de XGA compressé permet à ces proje

Annexe : Glossaire 59Correction trapézoïdale — Dispositif qui corrigera une image par rapport à la déformations (habituellement un effet de sommet lar

www.dell.com | support.dell.com6 Votre projecteur Dell1Votre projecteur DellVotre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. As

www.dell.com | support.dell.com60 Annexe : GlossaireSECAM— Un standard français et international d'émission pour la vidéo et la projection. Résol

Index 61IndexAAffichage à l'écranAudio, menu 29Gestion, menu 30Langue, menu 32Paramètres de l'image, menu 27Paramètres PIP, menu 32Réglages

62 IndexNNuméros de téléphone 56PPanneau de contrôle 21Port de connexionconnecteur BNC 8connecteur d'entrée audio 8connecteur d'entrée S-vid

Index 63réglementation 51source de combinaisons PIP 53taille d'écran de projection 50taux de contraste 50uniformité 50valve légère 50vitesse de r

Votre projecteur Dell 7A propos de votre projecteurDocumentation Piles (2)1 Panneau de contrôle2 Bouton élévateur3 Émetteur récepteur de télécommande4

www.dell.com | support.dell.com8 Connexion de votre projecteur2Connexion de votre projecteur1 Connecteur réseau RJ452 Connecteur HDMI3 Connecteur d&ap

Connexion de votre projecteur 9Connexion à un ordinateurConnexion d'un ordinateur à l'aide d'un câble M1 vers D-sub/USB REMARQUE: Le c