Dell M209X Projector Uživatelský manuál

Guide d'utilisationProjecteur Dell™ M209XModèle XXXwww.dell.com | support.dell.com

Connexion de votre projecteur 9Connexion à un lecteur DVDConnexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble S-vidéo REMARQUE : Le câble S

10 Connexion de votre projecteurConnexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble composite REMARQUE : Le câble vidéo composite n'es

Connexion de votre projecteur 11Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble composante REMARQUE : Le câble D-sub/YPbPr n'est p

12 Connexion de votre projecteurConnexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble HDMI REMARQUE : Le câble HDMI n'est pas fourni par

Utilisation de votre projecteur 133Utilisation de votre projecteurAllumer votre projecteur REMARQUE : Allumez le projecteur avant d'allumer la s

14 Utilisation de votre projecteur4 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et du projecteur. REMARQUE : si vous appuyez sur l

Utilisation de votre projecteur 15Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur ATTENTION : Pour éviter d'endommager le projecteur, assu

16 Utilisation de votre projecteurRéglage de la taille de l'image projetée275,3"(699,3cm)206,5"(524,5cm)160,6"(407,9cm)114,7"

Utilisation de votre projecteur 17Utilisation du panneau de contrôleEcran (Diagonale)Max.25,2" (64,1cm)75,7" (192,3cm)126,2" (320,5cm)1

18 Utilisation de votre projecteur2 Voyant d'avertissement TEMP • Le voyant TEMP orange allumé indique que le projecteur a surchauffé. L'aff

www.dell.com | support.dell.comProjecteur Dell™ M209XGuide d'utilisation

Utilisation de votre projecteur 19Utilisation de la télécommande1 Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. Pour plus d'infor

20 Utilisation de votre projecteurUtilisation du menu OSD (Affichage à l'écran)Le projecteur possède un affichage à l'écran (OSD) multilingu

Utilisation de votre projecteur 21Appuyez sur le bouton Entrée du panneau de contrôle ou de la télécommande pour sélectionner un sous-menu. Dans le

22 Utilisation de votre projecteurpendant le réglage auto.RéglageDéFORMATION V.—Vous permet d’ajuster la déformation de l'image causée par l&apos

Utilisation de votre projecteur 23IMAGE (en Mode PC)LUMINOSITé— Utilisez ou pour régler la luminosité de l'image.CONTRASTE—Utilisez ou pour c

24 Utilisation de votre projecteurAJUSTER COULEURS—Permet de régler le rouge, vert et bleu manuellement.SATURATION—Réglez la couleur d'une source

Utilisation de votre projecteur 25POSITION HORIZONTALE—Appuyez sur pour régler la position horizontale de l'image à gauche et sur pour régler

26 Utilisation de votre projecteurLAMPEHEURES LAMPE—Affiche les heures d'utilisation depuis la réinitialisation de la lampe.ECO ÉNERGIE—Sélection

Utilisation de votre projecteur 27LANGUEAUTRESVOLUME—Appuyez sur pour baisser le volume et sur pour augmenter le volume.MUET—Permet de couper le s

28 Utilisation de votre projecteurremplacera tous les écrans d'origine contenant le logo Dell. L'utilisateur peut restaurer l'écran par

Remarques, avertissements et attention REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre projec

Utilisation de votre projecteur 29b L'activation de la fonction Mot de passe fait apparaître un écran de caractères ; entrez un nombre à 4 chiffr

30 Utilisation de votre projecteurCHANGER MOT PASSE—Permet de changer le mot de passe. Veuillez entrer le mot de passe original puis entrer le nouveau

Guide de dépannage de votre projecteur 314Guide de dépannage de votre projecteurSi vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous aux

32 Guide de dépannage de votre projecteurImage partielle, qui défile ou affichée de façon incorrecte.1Appuyez sur le bouton Réglage auto sur la téléco

Guide de dépannage de votre projecteur 33L'image a une mauvaise mise au point1Ajustez la bague de mise au point située sur l'objectif du pro

34 Guide de dépannage de votre projecteurSignaux de commandeEtat du projecteurDescriptionBoutons de contrôleIndicateurAlimentation Menu AutresTEMP(Ora

Guide de dépannage de votre projecteur 35Remplacer la lampeLe message suivant apparaît sur l’écran lorsque la lampe de votre projecteur est près de la

36 Guide de dépannage de votre projecteur ATTENTION : Elimination de la lampe (États-Unis uniquement) LES LAMPES À L'INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CON

Caractéristiques techniques 375Caractéristiques techniques5Valve légère Simple circuit 0,55" XGA DMD type X, DarkChip™2Luminosité 2000 Lumens ANS

38 Caractéristiques techniques REMARQUE : La durée de vie réelle d’une lampe de projecteur dépend des conditions de fonctionnement et des schémas d’u

Table des matières 3Table des matières1 Votre projecteur Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 5A propos de votre projecteur . . . . . . . . . . . .

Caractéristiques techniques 39Modes de compatibilité (Analogique/ Digital)RésolutionFréquence V. (Hz) Fréquence H. (KHz)640X480 59,9 31,5640X480 75 37

40 Contacter DellContacter DellPour les clients qui résident aux États-Unis, appelez 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n’avez pas une

Contacter Dell 41

42 GlossaireAnnexe : GlossaireLumens ANSI —Un standard pour mesurer la sortie de lumière, utilisé pour comparer les projecteurs. Un standard pour mesu

Glossaire 432ANSI — mesure un motif de 16 rectangles noirs et blancs alternés. La lumière moyenne générée à partir des rectangles blancs est divisée p

44 GlossaireTaille de l'image maximum— L'image la plus grande qu'un projecteur peut projeter dans une pièce sombre. Ceci est généraleme

Index 45IndexAAffichage à l’écran 20AFFICHAGE (en Mode PC) 24AFFICHAGE (en Mode Vidéo) 25Autre 27IMAGE (en Mode PC) 23IMAGE (en Mode Vidéo) 23LAMPE 26

46 IndexContacter Dell 5, 17, 18contacter Dell 40DDellcontacter 40GGuide de dépannage 31Contacter Dell 31Nnuméros de téléphone 40PPanneau de contrôle

Imprimé en Chine

4 Table des matièresRéglage de la taille de l'image projetée . . . . . . . . 16Utilisation du panneau de contrôle. . . . . . . . . . . 17Uti

Votre projecteur Dell 51Votre projecteur DellVotre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que tous les élément

6 Votre projecteur DellA propos de votre projecteur ATTENTION : Instructions de sécurité1N’utilisez pas le projecteur près d’appareils susceptibles d

Connexion de votre projecteur 72Connexion de votre projecteur ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez et s

8 Connexion de votre projecteurConnexion à un ordinateur REMARQUE : Le câble USB n'est pas fourni par Dell.1 Cordon d'alimentation2 Câble V