Dell 942 All In One Inkjet Printer Uživatelský manuál

www.dell.com/supplies | support.dell.comDell™ Photo All-In-One Printer 942Manuel du propriétaireRechercher à l’intérieur :• Commande de consommables•

10 AVERTISSEMENT: INSTRUCTIONS DE SECURITEwww.dell.com | support.dell.com

100 Annexewww.dell.com | support.dell.comLogiciels et périphériques Dell (Canada uniquement)Périphériques et logiciels tiersComme d'autres revend

Annexe 101Garantie du fabricant d'un an pour l'utilisateur final (Amérique latine et Caraïbes uniquement)GarantieDell Computer Corporation (

102 Annexewww.dell.com | support.dell.comDell World Trade LPOne Dell Way, Round Rock, TX 78682, Etats-UnisDell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 7

Annexe 103CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ EGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS, EN FONCTION DE L'ETAT OU DE LA JU

104 Annexewww.dell.com | support.dell.comPour obtenir les informations nécessaires au remplacement, appelez le numéro vert approprié. Au Mexique, appe

Annexe 105Vou s êtes autorisés à utiliser une copie du logiciel sur un seul ordinateur à la fois. Si vous avez des licences multiples pour le logiciel

106 Annexewww.dell.com | support.dell.comDell ne garantit PAS que les fonctions du logiciel répondent à vos besoins ou que le fonctionnement du logici

Annexe 107GénéralCette licence est en vigueur jusqu'à expiration. Elle prend fin en vertu des conditions énoncées ci-dessus ou si vous ne respect

108 Annexewww.dell.com | support.dell.comRéglementation FCC (Etats-Unis uniquement)Notez que d'après la réglementation FCC, toute modification no

Annexe 109Identification des télécopiesLa loi américaine Telephone Consumer Protection Act de 1991 rend illégal l'usage d'un périphérique él

Mise en route 111Mise en routePrésentation des composants de l'imprimanteNuméro : Composant : Description :1 Support papier Composant contenant l

110 Annexewww.dell.com | support.dell.com

Index 111IndexAalignement des cartouches, 66assistancecontacter Dell, 77Bbac de sortie du papier, 11bristolschargement, 28buses des cartouchesnettoyag

112 IndexMmessage Bourrage papier, 74message d'erreuralerte Niveau d'encre bas, 74alimentation papier, 74bac d'alimentation vide, 74Bou

12 Mise en routewww.dell.com | support.dell.comInstallation de l'imprimante REMARQUE : L'imprimante Dell Photo AIO Printer 942 prend en char

Mise en route 13L'Dell Photo AIO Printer 942 est multifonction. Pour une utilisation optimale, notez les points importants suivants :• Si l'

14 Mise en routewww.dell.com | support.dell.com2 Si un panneau de commandes en anglais est installé, retirez-le en le soulevant.3 Installez le panneau

Mise en route 15Utilisation du panneau de commandesBouton Description1Ecran à crystaux liquidesPanneau de l'imprimante qui affiche les options de

16 Mise en routewww.dell.com | support.dell.comFonctions du panneau de commandesAffichage des niveaux d'encrePour afficher le niveau d'encre

Mise en route 17Cartes mémoireL'imprimante prend en charge les types de cartes mémoire suivants :• CompactFlash Type I et II• Memory Stick• Memor

18 Mise en routewww.dell.com | support.dell.comMenus du panneau de commandeMode PhotoMenu Option de sous-menu ParamètresPhoto ActionsREMARQUE : Le men

Mise en route 19Maintenance Niveaux d'encre (Appuyez sur la touche Sélectionner.)Changer la cartouche (Appuyez sur la touche Sélectionner.)Aligne

Commande de consommablesL'imprimante Dell Photo AIO Printer 942 est fournie avec un logiciel que vous devez installer pour détecter les niveaux d

20 Mise en routewww.dell.com | support.dell.comLangue • Anglais*• Français• Allemand• Espagnol• Italien• Brésilien• Russe• Hollandais• Grec• Polonais•

Mise en route 21Mode de télécopieMenu Option de sous-menu ParamètresMaintenance Niveaux d'encre (Appuyez sur la touche Sélectionner.)Changer la c

22 Mise en routewww.dell.com | support.dell.comMode de copieEconomie énergie (l'écran de veille ci-dessous s'affiche jusqu'à ce que l&a

Mise en route 23Taille du document d'origine • Automatique*• 2¼ x 3¼ po.• 3x5 po.• 3½ x 5 po.• 4x6• 5x7 po.• 8x10• 8½ x 11 po.• A6• A5• B5• A4• L

24 Mise en routewww.dell.com | support.dell.comLangue • Anglais*• Français• Allemand• Espagnol• Italien• Brésilien• Russe• Hollandais• Grec• Polonais•

Mise en route 25Mode de numérisationMenu Option de sous-menu ParamètresMaintenance Niveaux d'encre (Appuyez sur la touche Sélectionner.)Changer l

26 Mise en routewww.dell.com | support.dell.comConsignes d'utilisation du support papierEconomie énergie (l'écran de veille ci-dessous s&apo

Mise en route 2720 feuilles de papier continu• Vérifiez qu'il n'y a plus de papier sur le support avant d'insérer le papier continu.• V

28 Mise en routewww.dell.com | support.dell.comChargement du papier1 Détachez les feuilles de papier.2 Chargez le papier contre le guide, sur le bord

Mise en route 29 REMARQUE : N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante. Veillez à ce qu'il soit à plat sur la surface du support papier

Remarques, mises en garde et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux utiliser votre impri

30 Mise en routewww.dell.com | support.dell.comPour choisir le format du papier :1 Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier→ Imprimer.2 Dans la

Mise en route 31Positionnement du document sur la vitre du scanner1 Soulevez le volet supérieur.2 Placez le document, face vers le bas, sur la vitre d

32 Mise en routewww.dell.com | support.dell.com3 Fermez le volet supérieur.

Utilisation de l'imprimante 332Utilisation de l'imprimanteImpressionImpression d'un document1 Mettez l'ordinateur et l'imprim

34 Utilisation de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.com3 Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier→ Imprimer.4 Personnalisez les paramè

Utilisation de l'imprimante 351 Chargez du papier photo avec la face à imprimer (glacée) tournée vers le haut. Pour des informations supplémentai

36 Utilisation de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.com4 Placez le document sur la vitre du scanner et vérifiez que le coin supérieur gauch

Utilisation de l'imprimante 37Copie de photos sans ordinateur1 Chargez du papier photo avec la face à imprimer (glacée) tournée vers le haut. Pou

38 Utilisation de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.comAgrandissement ou réduction de documents ou d'imagesSi vous utilisez l'imp

Utilisation de l'imprimante 394 Cliquez sur Visualiser.5 Dans la zone Tâches créatives, sélectionnez Agrandir ou réduire une image.6 Suivez les i

www.dell.com/supplies | support.dell.com

40 Utilisation de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.comNumérisationNumérisation de documents1 Mettez l'ordinateur et l'imprimante

Utilisation de l'imprimante 419 Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers :, sélectionnez le programme d'édition de photos q

42 Utilisation de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.comModification d'un texte numérisé à l'aide de la fonction de reconnaissance

Utilisation de l'imprimante 43Envoi d'une image ou d'un document numérisé par EmailPour envoyer des images ou des documents numérisés p

44 Utilisation de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.comInstallation de la console de télécopie Microsoft sous Windows XP1 Cliquez sur Démar

Utilisation de l'imprimante 45 REMARQUE : Le TSID est obligatoire dans certaines zones.10Cliquez sur Suivant. REMARQUE : Les étapes 10 à 13 ne se

46 Utilisation de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.com4 Le Centre Dell Tout en un permet de : • envoyer une ou plusieurs pages par télécop

Utilisation de l'imprimante 47Affichage de télécopies envoyées et reçues à l'aide de la console de télécopie Microsoft ou de Gestion du serv

48 Utilisation de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.comUtilisation de l'imprimante en mode PhotoVous pouvez utiliser l'imprimante

Utilisation de l'imprimante 49Le lecteur de cartes comporte deux logements dans lesquels insérer ces supports et un voyant qui clignote pour indi

Contenu 5Contenu1 Mise en routePrésentation des composants de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . 11Installation de l'imprimante. . . .

50 Utilisation de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.com3 Mettez l'appareil photo numérique sous tension. Reportez-vous aux instruction

Utilisation de l'imprimante 51Pour faire pivoter la photo :a Appuyez sur la touche Menu.b Appuyez sur la flèche vers le bas du bouton de navigati

52 Utilisation de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.com

Présentation du logiciel de l'imprimante 533Présentation du logiciel de l'imprimanteLe logiciel de l'imprimante comprend les éléments s

54 Présentation du logiciel de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.comOnglet Comment• La liste déroulante En savoir plus sur les fonctions de

Présentation du logiciel de l'imprimante 55Onglet Avancé• Bouton Etat de l'impression : cliquez dessus pour afficher les options d'affi

56 Présentation du logiciel de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.com• visualiser les images à imprimer ou à copier,• gérer des photos (les

Présentation du logiciel de l'imprimante 57Utilisation des préférences d'impressionLa boîte de dialogue Préférences d'impression permet

58 Présentation du logiciel de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.comOnglets Préférences d'impressionLa boîte de dialogue Préférences d

Présentation du logiciel de l'imprimante 59Utilisation du gestionnaire de cartes mémoireLe gestionnaire de cartes mémoire permet d'afficher,

6 ContenuNumérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Numérisation de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Présentation du logiciel de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.comGestion de l'encreChaque fois que vous imprimez un travail, l&apos

Présentation du logiciel de l'imprimante 61Si la cartouche noire est vide, vous pouvez imprimer en noir à l'aide de la cartouche couleur en

62 Présentation du logiciel de l'imprimantewww.dell.com | support.dell.com

Maintenance des cartouches 634Maintenance des cartouchesRemplacement des cartouches AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer les procédures répertoriées

64 Maintenance des cartoucheswww.dell.com | support.dell.com3 Appuyez sur le levier pour ouvrir le couvercle de chaque cartouche.4 Retirez les ancienn

Maintenance des cartouches 65 REMARQUE : Une cartouche noire et une cartouche couleur sont illustrées ci-dessous (utilisation pour une impression norm

66 Maintenance des cartoucheswww.dell.com | support.dell.com8 Fermez chaque couvercle.9 Soulevez l'unité de l'imprimante, puis maintenez le

Maintenance des cartouches 67Pour aligner les cartouches :1 Chargez du papier ordinaire. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la rub

68 Maintenance des cartoucheswww.dell.com | support.dell.com

Dépannage 695DépannageSuivez les conseils suivants pour le dépannage de l'imprimante :• Si l'imprimante ne fonctionne pas, assurez-vous qu&a

Contenu 7Utilisation du gestionnaire de cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . 59Gestion de l'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Dépannagewww.dell.com | support.dell.comDÉTERMINEZ SI LE LOGICIEL DE L'IMPRIMANTE EST INSTALLÉ — Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous le

Dépannage 71Désinstallation et réinstallation du logicielSi l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des messages d'erreur de comm

72 Dépannagewww.dell.com | support.dell.comProblèmes courantsProblèmes de télécopieProblèmes liés au papierVÉRIFIEZ QUE LES CARTOUCHES SONT CORRECTEME

Dépannage 73ASSUREZ-VOUS QUE LE PAPIER EST PLACÉ CONTRE LE BORD DROIT DU SUPPORT PAPIER ET QUE LE GUIDE PAPIER EST CALÉ CONTRE LE BORD GAUCHE DU PAPIE

74 Dépannagewww.dell.com | support.dell.comMessages d'erreur et voyants clignotantsLes messages d'erreur suivants peuvent apparaître sur l&a

Dépannage 75Amélioration de la qualité d'impressionSi vous n'êtes pas satisfait de la qualité d'impression des documents, vous pouvez l

76 Dépannagewww.dell.com | support.dell.com

Contacter Dell 776Contacter DellAssistance techniqueSi vous avez besoin d'aide pour un problème technique, Dell est à votre disposition.1 Appelez

78 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comContacter DellPour contacter Dell électroniquement, vous pouvez accéder aux sites Web suivants :• www.

Contacter Dell 79Pour contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, les numéros de téléphone et les indicatifs figurant dans le tableau ci-dess

8 ContenuLogiciels et périphériques Dell (Canada uniquement) . . . . . . . . . 100Garantie du fabricant d'un an pour l'utilisateur final (A

80 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comAfrique du sud (Johannesbourg)Indicatif international :09/091Indicatif pays : 27Indicatif ville : 11Si

Contacter Dell 81Australie (Sydney)Indicatif international : 0011Indicatif pays : 61Indicatif ville : 2Email (Australie) : [email protected]

82 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comBrésilIndicatif international : 00Indicatif pays : 55Indicatif ville : 51Site Web : www.dell.com/brAss

Contacter Dell 83Chine (Xiamen)Indicatif pays : 86Indicatif ville : 592Site Web d'assistance technique : support.ap.dell.com/chinaEmail Assistanc

84 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comDanemark (Copenhage)Indicatif international : 00Indicatif pays : 45 Site Web : support.euro.dell.comAs

Contacter Dell 85Finlande (Helsinki)Indicatif international : 990Indicatif pays : 358Indicatif ville : 9Site Web : support.euro.dell.comEmail : fin_su

86 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comGuatemala Assistance générale 1-800-999-0136Guyane Assistance générale numéro vert : 1-877-270-4609Hon

Contacter Dell 87Irlande (Cherrywood)Indicatif international : 16Indicatif pays : 353Indicatif ville : 1Site Web : support.euro.dell.comEmail : dell_d

88 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comLuxembourgIndicatif international : 00Indicatif pays : 352Site Web : support.euro.dell.comEmail : tech

Contacter Dell 89Norvège (Lysaker)Indicatif international : 00Indicatif pays : 47Site Web : support.euro.dell.comAssistance par Email (ordinateurs por

AVERTISSEMENT: INSTRUCTIONS DE SECURITE 9 AVERTISSEMENT: INSTRUCTIONS DE SECURITEUtilisez les consignes de sécurité suivantes pour votre sécurité per

90 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comPays-Bas (Amsterdam)Indicatif international : 00Indicatif pays : 31Indicatif ville : 20Site Web : supp

Contacter Dell 91PortugalIndicatif international : 00Indicatif pays : 351Site Web : support.euro.dell.comEmail : support.euro.dell.com/pt/en/emaildell

92 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.comSingapour (Singapour)Indicatif international : 005Indicatif pays : 65Assistance technique numéro vert

Contacter Dell 93ThaïlandeIndicatif international : 001Indicatif pays : 66Assistance technique numéro vert : 0880 060 07Assistance clientèle (Penang,

94 Contacter Dellwww.dell.com | support.dell.com

Annexe 957AnnexeGarantie limitée et règles de retourLe matériel de marque Dell acheté au Canada est fourni avec une garantie limitée de 90 jours, 1 an

96 Annexewww.dell.com | support.dell.comCETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ EGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS, EN FONCT

Annexe 97Que dois-je faire si j'ai besoin d'utiliser la garantie ? Avant expiration de la garantie, veuillez nous appeler au numéro appropri

98 Annexewww.dell.com | support.dell.comREMARQUE : Avant de nous envoyer le(s) produit(s), effectuez une copie de sauvegarde des données figurant sur

Annexe 99Puis-je transférer la garantie limitée?Les garanties limitées des systèmes peuvent être transférées si le propriétaire actuel transfère la pr