Dell B1260dn Laser Printer Uživatelský manuál

BÁSICOManual del usuarioDell B1260dnBÁSICOManual del usuarioIMAGINE THE POSSIBILITIESEsta guía contiene información relativa al proceso de instalación

Información sobre seguridad101. Introducción Precaución5 Procedimientos PrecauciónNo quite los enchufes tirando del cable; no sujete el enchufe con la

1003. Herramientas de gestión útilesUso de Utilidad de pedidos de consumibles DellPara pedir cartuchos de tóner o consumibles de repuesto de Dell: Di

1013. Herramientas de gestión útilesUso de Servicio web integrado • Internet Explorer 6.0 o superior es el requisito mínimo para Servicio web integra

Uso de Servicio web integrado1023. Herramientas de gestión útilesFicha InformaciónEsta ficha ofrece información general acerca del dispositivo. Puede

1033. Herramientas de gestión útilesUso de Dell Printer ManagerDell Printer Manager es una aplicación que reúne la configuración de la impresora Dell

Uso de Dell Printer Manager1043. Herramientas de gestión útiles Haga clic en el botón Ayuda ( ) de la esquina superior derecha de la ventana; luego,

Uso de Dell Printer Manager1053. Herramientas de gestión útilesConfiguración de alertas (solo Windows)Este menú incluye ajustes relacionados con la g

1063. Herramientas de gestión útilesUso de Dell Printer StatusEstado de la impresora Dell muestra el estado de la impresora que está conectada a la r

Uso de Dell Printer Status1073. Herramientas de gestión útilesModificación de la configuración del programa Estado de la impresora DellHaga clic con

1083. Herramientas de gestión útilesUso de Linux Unified Driver Configurator de LinuxUnified Driver Configurator es una herramienta diseñada principa

Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux1093. Herramientas de gestión útiles Para utilizar la ayuda en pantalla, haga clic en Help. 3 Una ve

Información sobre seguridad111. Introducción6 Instalación/Desplazamiento Advertencia PrecauciónCuando imprima grandes cantidades, la parte inferior de

Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux1103. Herramientas de gestión útilesLos botones de control de la impresora son los siguientes:• Refr

Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux1113. Herramientas de gestión útiles8 Ports configurationEn esta ventana, podrá visualizar la lista

4. Funciones especialesEste capítulo explica las funciones de impresión especiales.• Ajuste de altitud 113• Modificación de la configuración predeterm

1134. Funciones especialesAjuste de altitudLa calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual está determinada por la altitud

1144. Funciones especialesModificación de la configuración predeterminada de impresión1Haga clic en el menú Inicio de Windows. 2 En Windows Server 20

1154. Funciones especialesConfiguración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado1Haga clic en el menú Inicio de Windows.2 En Windows Se

1164. Funciones especialesUso de funciones de impresión avanzadas Controlador de impresora XPS: se utiliza para imprimir archivos con el formato XPS.

Uso de funciones de impresión avanzadas1174. Funciones especiales2 Presentación de las funciones especiales de la impresoraEs posible utilizar funcio

Uso de funciones de impresión avanzadas1184. Funciones especialesImpresión de folletosaImprime un documento por las dos caras de una hoja de papel y

Uso de funciones de impresión avanzadas1194. Funciones especialesImpresión a doble cara • Impresora predeterminada: si selecciona esta opción, esta f

Información sobre seguridad121. Introducción7 Mantenimiento/Comprobación PrecauciónNo coloque el dispositivo sobre una superficie inestable.El disposi

Uso de funciones de impresión avanzadas1204. Funciones especialesMarca de agua(Edición de una marca de agua)a Para modificar la configuración de imp

Uso de funciones de impresión avanzadas1214. Funciones especialesSuperposiciónaEsta opción solo está disponible cuando se utiliza el controlador de i

Uso de funciones de impresión avanzadas1224. Funciones especialesSuperposición(Uso de la superposición de páginas)a Haga clic en la ficha Avanzado.

1234. Funciones especialesImpresión en Macintosh Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa qu

Impresión en Macintosh1244. Funciones especiales6 Impresión en las dos caras del papel Algunas características podrían no estar disponibles en funció

1254. Funciones especialesImpresión en Linux Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que la

Impresión en Linux1264. Funciones especiales7 Aparecerá la ventana Impresión, que permitirá supervisar el estado del trabajo de impresión.Para anular

Impresión en Linux1274. Funciones especiales10 Configuración de propiedades de impresiónEn la ventana de Printer Properties de Printers configuration

1284. Funciones especialesImpresión en Unix Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que la

Impresión en Unix1294. Funciones especiales• Orientation: Seleccione la dirección en la que desea imprimir los datos en la página.• Duplex: Imprima e

Información sobre seguridad131. Introducción8 Uso de los suministros PrecauciónPara limpiar y utilizar el dispositivo, siga estrictamente el manual de

5. Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.• Problemas en la alimentación de pa

1315. Solución de problemasProblemas en la alimentación de papel Estado Soluciones recomendadasEl papel se atasca durante la impresión. Elimine el a

1325. Solución de problemasProblemas de conexión de alimentación y el cable Estado Soluciones recomendadasLa impresora no recibe corriente eléctrica

1335. Solución de problemasProblemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadasLa impresora no imprime.La impresora no recibe corri

Problemas en la impresión1345. Solución de problemasLa impresora no imprime.Es posible que el controlador de la impresora esté instalado de forma inc

Problemas en la impresión1355. Solución de problemasLa impresora imprime, pero el texto aparece deformado, borroso o incompleto.El cable del disposit

Problemas en la impresión1365. Solución de problemas La calidad de impresión de imágenes fotográficas no es buena las imágenes no son nítidas.La reso

1375. Solución de problemasProblemas en la calidad de impresiónSi el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta

Problemas en la calidad de impresión1385. Solución de problemasManchas de tóner • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requerid

Problemas en la calidad de impresión1395. Solución de problemasLíneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la página:• Posiblemente la s

141. IntroducciónDescripción general del equipo9 Accesorios Cable de corrienteCD de softwareaa. El CD de software contiene los controladores de la im

Problemas en la calidad de impresión1405. Solución de problemasDefectos repetitivos a lo largo de la páginaSi aparecen, con frecuencia, marcas en la

Problemas en la calidad de impresión1415. Solución de problemasAparecen partículas de tóner alrededor de los caracteres en negrita o de las imágenesP

Problemas en la calidad de impresión1425. Solución de problemasAbarquillamiento o curvaturas• Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente

Problemas en la calidad de impresión1435. Solución de problemasPáginas en color sólido o en negro• Es posible que el cartucho no esté instalado corre

Problemas en la calidad de impresión1445. Solución de problemas Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente:• Es

1455. Solución de problemasProblemas en el sistema operativo1 Problemas habituales de Windows Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows 2

Problemas en el sistema operativo1465. Solución de problemas2 Problemas habituales de Macintosh Consulte el Manual del usuario de Macintosh que inc

Problemas en el sistema operativo1475. Solución de problemas3 Problemas habituales en Linux Consulte el Manual del usuario de Linux que incluye su

148 GlosarioGlosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y

Glosario149 GlosarioBOOTPProtocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para obtener su dirección IP automáticamente. Esto suel

Descripción general del equipo151. Introducción10 Vista frontal • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.• Es pos

Glosario150 GlosarioDHCPUn protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece pará

Glosario151 GlosarioCiclo de servicioCantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la impresora. En general, la impresora tiene un lími

Glosario152 GlosarioFTPUn protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo que se utiliza, en general, para intercambiar archivos en cualq

Glosario153 GlosarioIntranetEs una red privada que utiliza protocolos de Internet, conectividad de red y posiblemente el sistema público de telecomuni

Glosario154 GlosarioGráfico N.º 1 ITU-TGráfico de prueba estandarizado, publicado por ITU-T para transmitir documentos facsímiles.JBIGEl grupo de expe

Glosario155 GlosarioMMRLa lectura modificada modificada (MMR) es un método de compresión recomendada por ITU-T T.6.MódemUn dispositivo que modula una

Glosario156 GlosarioPABX Una central telefónica privada (PABX) es un sistema de interruptor automático de teléfono dentro de una empresa privada.PCLEl

Glosario157 GlosarioPSConsulte PostScript.PSTNLa red pública de telefonía conmutada (PSTN) es la red de las redes públicas de telefonía conmutada mund

Glosario158 GlosarioMáscara de subred La máscara subred se utiliza, junto con la dirección de red, para determina qué parte de la dirección es la dire

Glosario159 GlosarioRuta UNCLa convención de nomenclatura universal (UNC) es una manera estándar de acceder a los archivos compartidos en red, en Wind

161. IntroducciónDescripción general del panel de control Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Existen di

Glosario160 GlosarioWPAEl acceso protegido Wi-Fi (WPA) es un sistema para proteger las redes de ordenadores inalámbricos (Wi-Fi), creado para corregir

161ÍndiceÍndiceAAirPrint 94alimentador manualbandeja multiusosconsejos para utilizar 26uso de materiales especiales 28atascoconsejos para evitar at

Índice162Índicede varias páginas en una sola hojaMacintosh 123impresión a un archivo 116impresión de un documentoWindows 34impresión en las dos car

Índice163Índicesoporte de salida 62tarjetas 31transparencia 30Ppanel de control 16preferencias de la impresoraLinux 127problemasimprimir problema

171. IntroducciónEncendido de la impresora1Conecte primero la impresora al suministro eléctrico.Pulse el botón de encendido o, si la impresora cuenta

181. IntroducciónInstalación del controlador de manera localUna impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable. Si el

Instalación del controlador de manera local191. Introducción4 Seleccione Conectar con el equipo mediante cable USB. Haga clic en Siguiente.5 Siga las

2BÁSICO1. IntroducciónBeneficios principales 4Funciones según el modelo 6Información útil 7Acerca de este manual del usuario 8Información sobre se

201. IntroducciónReinstalación del controladorSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, siga los pasos a continuación para volver a

2. Aprendizaje del uso básicoUna vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. Consulte la sección sig

222. Aprendizaje del uso básicoImpresión de una página de pruebaImprima una página de prueba para asegurarse de que el dispositivo esté funcionando co

232. Aprendizaje del uso básicoMateriales y bandejasEn este capítulo se explica cómo cargar material de impresión en la impresora. • Si utiliza materi

Materiales y bandejas242. Aprendizaje del uso básicoTipo de papel disponible para la impresión a dos caras (dúplex)En función del voltaje de alimentac

Materiales y bandejas252. Aprendizaje del uso básico2 Carga de papel en la bandeja Al imprimir utilizando la bandeja, no cargue papel en el alimentado

Materiales y bandejas262. Aprendizaje del uso básico3 Carga alimentador manualEl alimentador manual puede cargar tamaños y tipos de materiales de impr

Materiales y bandejas272. Aprendizaje del uso básico

Materiales y bandejas282. Aprendizaje del uso básico4 Impresión de materiales especialesLa tabla siguiente muestra los materiales especiales que puede

Materiales y bandejas292. Aprendizaje del uso básicoSobresLa impresión satisfactoria de los sobres depende de la calidad de éstos.Para imprimir un sob

1. IntroducciónEste capítulo contiene información que necesita saber antes de usar la máquina.• Beneficios principales 4• Funciones según el modelo 6•

Materiales y bandejas302. Aprendizaje del uso básico• Para obtener una calidad de impresión óptima, coloque los márgenes a una distancia no superior a

Materiales y bandejas312. Aprendizaje del uso básicoEtiquetasPara evitar daños en la impresora, utilice sólo etiquetas diseñadas para impresoras láser

Materiales y bandejas322. Aprendizaje del uso básicoPapel preimpresoAl cargar papel preimpreso, la cara impresa debe orientarse hacia arriba con un fi

Materiales y bandejas332. Aprendizaje del uso básico6 Utilización del soporte de salida La superficie de la bandeja de salida puede calentarse si impr

342. Aprendizaje del uso básicoImpresión básica 7 Impresión Si utiliza un sistema operativo Macintosh, Linux o Unix, consulte “Impresión en Macintosh”

Impresión básica352. Aprendizaje del uso básico9 Abrir las preferencias de impresión • La ventana Preferencias de impresión que aparece en este Manual

Impresión básica362. Aprendizaje del uso básicoPara guardar un elemento de Favoritos, siga los pasos siguientes:1Modifique los valores según sea neces

Impresión básica372. Aprendizaje del uso básico11 Impresión EcoLa función Eco reduce el consumo de tóner y el uso de papel. La función Eco le permite

Impresión básica382. Aprendizaje del uso básicoSimulador de resultadosEl Simulador de resultados muestra los resultados de reducción de emisiones de d

3. MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre la compra de suministros, accesorios y piezas de mantenimiento disponibles para el d

Beneficios principalesRespetuosa con el medio ambiente• Esta máquina es compatible con la función Eco, diseñada para ahorrar tóner y papel.• Para ahor

403. MantenimientoPedido de suministros y accesorios Los accesorios disponibles pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con su representa

413. MantenimientoConsumibles disponiblesCuando los consumibles alcanzan el fin de su vida útil, puede realizar el pedido de los siguientes tipos de c

423. MantenimientoAlmacenamiento del cartucho de tónerLos cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la luz, la temperatura y la humedad. De

Almacenamiento del cartucho de tóner433. Mantenimiento2 Uso del cartucho de tónerDell Inc. no recomienda ni aprueba el uso de cartuchos de tóner que n

443. MantenimientoDistribución del tónerCuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse:• Aparecen rayas blancas o impresión con po

453. MantenimientoSustitución del cartucho de tóner • Antes de abrir la cubierta frontal, cierre primero el soporte de salida.• No utilice objetos afi

463. MantenimientoLimpieza de la impresoraSi se producen problemas de calidad de impresión, o si utiliza el dispositivo en un entorno con polvo, debe

Limpieza de la impresora473. Mantenimiento5 Limpieza de la parte internaDurante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora

Limpieza de la impresora483. Mantenimiento1 2 21 21

Limpieza de la impresora493. Mantenimiento6 Limpieza del rodillo de la bandeja • Utilice un paño seco sin pelusas para limpiar el equipo.• Si el dispo

Beneficios principalesAmplia gama de funciones y compatibilidad con aplicaciones• Admite diversos tamaños de papel (consulte “Especificaciones del mat

503. MantenimientoConsejos para mover y guardar el dispositivo• Al mover el dispositivo, no lo incline ni lo ponga boca abajo. De hacerlo, el tóner pu

4. Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.• Consejos para evitar atascos de pa

524. Solución de problemasConsejos para evitar atascos de papelEs posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel

534. Solución de problemasSolución de atascos de papel Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. 1 En la bande

Solución de atascos de papel544. Solución de problemas2 En el alimentador manual

Solución de atascos de papel554. Solución de problemas3 En el interior de la impresora • La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impres

Solución de atascos de papel564. Solución de problemas4 Área de salida

Solución de atascos de papel574. Solución de problemas5 En el área de impresión dúplex1212

584. Solución de problemasDescripción del indicador LED de estadoEl color del LED indica el estado actual de la máquina. • Algunos indicadores LED pod

Descripción del indicador LED de estado594. Solución de problemas7 LED de tóner/LED de EncendidoEstado Descripción (LED de tóner)NaranjaIntermitenteQu

Funciones según el modeloEs posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según el modelo o el país.Sistema Operativo(●:

5. ApéndiceEste capítulo contiene las especificaciones del producto e información relativa a la normativa vigente.• Especificaciones 61• Política de a

615. ApéndiceEspecificaciones1 Especificaciones generales Los valores de especificación que se enumeran a continuación están sujetos a cambio sin prev

Especificaciones625. Apéndice 2 Especificaciones del material de impresión Tipo Tamaño DimensionesGramaje de los materiales de impresión/CapacidadaBa

Especificaciones635. Apéndice Papel gruesoConsulte la sección “Papel normal” Consulte la sección “Papel normal” No está disponible en la bandeja.Pape

Especificaciones645. Apéndice3 Requisitos del sistemaMicrosoft® Windows® • Internet Explorer 6.0 o posterior es el requisito mínimo para todos los s

Especificaciones655. ApéndiceMac OS Sistema operativoRequisitos (recomendados)CPU RAMEspacio libre en la unidad de disco duroMac OS X 10.4• Procesado

Especificaciones665. ApéndiceLinux UnixElementos RequisitosSistema operativoFedora 5~13 (32/64 bits)OpenSuSE® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64 bit

Especificaciones675. Apéndice4 Entorno de red Solo en los modelos de red e inalámbricos (consulte “Funciones según el modelo” en la página 6) Deberá c

685. ApéndicePolítica de asistencia técnica de DellLa asistencia técnica dirigida por un técnico requiere la cooperación y participación del cliente e

695. ApéndiceCómo ponerse en contacto con DellPuede acceder al servicio de asistencia de Dell en support.dell.com. Seleccione su región en la página W

Información útil¿Dónde puedo descargar el controlador del dispositivo?•Visite www.support.dell.com para descargar el controlador más reciente del disp

705. ApéndiceGarantía y política de devoluciónDell Inc. (“Dell”) fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes que son nuevos o e

715. ApéndiceCopyrightLa información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.©2012 Dell Inc. Todos los derechos reservado

AVANZADOManual del usuarioDell B1260dnAVANZADOManual del usuarioIMAGINE THE POSSIBILITIESEste manual contiene información relativa al proceso de insta

73AVANZADO1. Instalación del softwareInstalación para Macintosh 76Reinstalación en Macintosh 77Instalación en Linux 78Reinstalación en Linux 792.

74AVANZADO5. Solución de problemasProblemas en la alimentación de papel 131Problemas de conexión de alimentación y el cable 132Problemas en la impre

1. Instalación del softwareEste capítulo contiene instrucciones sobre la instalación de software importante y útil para su uso en un entorno en el que

761. Instalación del softwareInstalación para Macintosh1Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador.2 Inserte el CD de so

771. Instalación del softwareReinstalación en MacintoshSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarl

781. Instalación del softwareInstalación en LinuxDebe descargar el paquete de software de Linux del sitio web de Dell para instalar el software de la

791. Instalación del softwareReinstalación en LinuxSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo.1A

81. IntroducciónAcerca de este manual del usuarioEste manual del usuario contiene información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas d

2. Utilización de una impresora conectada en redEste capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el sof

812. Utilización de una impresora conectada en redProgramas de red útilesExisten varios programas disponibles para configurar los ajustes de red de f

822. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración de red con cableDebe configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla

Configuración de red con cable832. Utilización de una impresora conectada en red5 En el menú Inicio de Windows, seleccione Todos los programas > D

Configuración de red con cable842. Utilización de una impresora conectada en red5 Introduzca la información nueva de la impresora en la ventana de co

852. Utilización de una impresora conectada en redInstalación del controlador a través de la red5 Windows1Asegúrese de que el dispositivo esté encend

Instalación del controlador a través de la red862. Utilización de una impresora conectada en red • La opción Instalación personalizada permite selecc

Instalación del controlador a través de la red872. Utilización de una impresora conectada en red14 Abra la carpeta Aplicaciones > Utilidades >

Instalación del controlador a través de la red882. Utilización de una impresora conectada en redInstalar el controlador de Linux y agregar una impres

Instalación del controlador a través de la red892. Utilización de una impresora conectada en red8 UNIX • Asegúrese de que su impresora es compatible

91. IntroducciónInformación sobre seguridadEstas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evitar

Instalación del controlador a través de la red902. Utilización de una impresora conectada en red En algunos sistemas operativos UNIX OS, por ejemplo

Instalación del controlador a través de la red912. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración de la impresoraPara añadir la impresora

922. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración de IPv6 IPv6 únicamente es compatible en Windows Vista o superior. Si parece que no

Configuración de IPv6932. Utilización de una impresora conectada en red1Acceda a un explorador web en Windows, por ejemplo, Internet Explorer. Escrib

942. Utilización de una impresora conectada en redAirPrint11 Configuración de AirPrintPara poder utilizar la función AirPrint deberá tener instalados

952. Utilización de una impresora conectada en redGoogle Cloud Print™Google Cloud Print™ es un servicio que le permite imprimir en una impresora a tr

Google Cloud Print™962. Utilización de una impresora conectada en red Si ha configurado el navegador para que bloquee los elementos emergentes, la ve

Google Cloud Print™972. Utilización de una impresora conectada en redImpresión desde el navegador ChromeLos siguientes pasos son un ejemplo de cómo u

3. Herramientas de gestión útilesEn este capítulo, se explican las herramientas de administración incluidas para ayudarle a obtener el máximo rendimie

993. Herramientas de gestión útilesUso de Utilidad para actualizar firmwareUtilidad para actualizar firmware le permite mantener su impresora mediant