Dell V715w All In One Wireless Inkjet Printer Uživatelský manuál

Guida per l'utente di Dell V715wMaggio 2009 www.dell.com | support.dell.comTipo di macchina:4444Modello:5dw, 1dw

123465879Utilizzare Per1 Unità scanner• Accedere alle cartucce di inchiostro e alla testina di stampa.• Rimuovere gli inceppamenti della carta.2Testin

Come si trova il tipo di protezione utilizzato dalla rete?È necessario conoscere la chiave WEP o la frase chiave WPA nonché il tipo di protezione (WEP

• La rete è connessa a Internet tramite un modem DSL o via cavo.InternetScenario 2: Rete wireless con accesso Internet•Tutti i computer e le stampanti

Scenario 4: Computer connesso in modalità wireless alla stampante senza accessoInternet•Un computer è connesso direttamente a una stampante senza util

2 Collegare il piccolo connettore quadrato alla stampante.3 Continuare a eseguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.Differenze tra le reti a in

Modalità infrastruttura è il metodo di configurazione consigliato poiché garantisce:• Maggiore sicurezza della rete• Maggiore affidabilità• Prestazion

RIMUOVERE GLI OSTACOLI TRA IL PUNTO DI ACCESSO E LA STAMPANTEIl segnale wireless dal punto di accesso passerà attraverso la maggior parte degli oggett

d Nella pagina principale, fare clic su Wireless o altra selezione dove le impostazioni non sono memorizzate.Verrà visualizzato il SSID.e Annotare il

L'etichetta dell'indirizzo MAC si trova all'interno della stampante.MAC:XX XX XX XX XX XXL'indirizzo MAC del server di s

Dal momento che i computer non comprendono le parole e invece utilizzano i numeri per comunicare, TCP/IP richiedeche ogni periferica in una rete che u

Manutenzione della stampanteManutenzione delle cartucce di inchiostroOltre alle seguenti attività che è possibile eseguire, la stampante esegue un cic

Ordinazione e sostituzione dei materiali diconsumoOrdinazione delle cartucce di inchiostroResa del numero di pagine disponibile nel sito www.dell.com/

Utilizzo del software della stampante1 Caricare carta normale.2 Fare clic su o Start.3 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionar

Pulizia della parte esterna della stampante1 Accertarsi che la stampante sia spenta e scollegata dalla presa a muro.ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: p

Risoluzione dei problemiPrima di procedere con la procedura di risoluzionedei problemiUsare questo elenco di controllo per risolvere la maggior parte

Risoluzione dei problemi di installazione• "Sul display è visualizzata una lingua non corretta" a pagina 113• "Errori della testina di

RIMUOVERE E REINSERIRE LA TESTINA DI STAMPA1 Aprire la stampante e sollevare il dispositivo di chiusura.2 Rimuovere la testina di stampa.Avvertenza —

4 Reinserire la testina di stampa, quindi chiudere il dispositivo di chiusura fino a farlo scattare.5 Chiudere la stampante.Nota: se l'errore non

I processi di stampa non vengono stampati o mancano delle pagineSe il problema non si risolve con l'elenco di controllo per le operazioni prelimi

La stampante stampa pagine vuoteÈ possibile che se le cartucce di inchiostro sono installate in modo non corretto, vengano stampate pagine vuote.REINS

Impossibile eliminare i documenti dalla coda di stampaSe ci sono dei processi bloccati nella coda di stampa e non è possibile eliminarli per stampare

Inceppamento della carta nella stampanteNota: le parti interne della stampante sono delicate. Se non necessario, evitare di toccarle durante la rimozi

3 Premere la linguetta di rilascio, quindi rimuovere le cartucce di inchiostro usate.124 Usare entrambe le mani per installare ogni cartuccia.12Nota:

2 Afferrare con fermezza la carta ed estrarla delicatamente.Nota: fare attenzione a non strappare la carta durante la rimozione.3 Reinserire l'un

1 Aprire lo sportello dell'ADF ed estrarre delicatamente la carta inceppata.Nota: fare attenzione a non strappare la carta durante la rimozione.2

• "La velocità di stampa è bassa" a pagina 123• "Il computer si rallenta durante la stampa" a pagina 123Qualità scadente lungo i b

La velocità di stampa è bassaSe l'elenco di controllo per la risoluzione dei problemi non elimina il problema, provare una o più delle seguentiso

La copiatrice o lo scanner non rispondeSe il problema non si risolve con l'elenco di controllo per le operazioni preliminari alla risoluzione dei

ACCERTARSI CHE L'IMPOSTAZIONE DEL FORMATO ORIGINALE CORRISPONDA AL FORMATO DELDOCUMENTO CHE SI STA ACQUISENDOL'acquisizione non è riuscitaSe

• "Impossibile eseguire il software del fax." a pagina 130• "Messaggi di errore fax sul pannello di controllo della stampante" a p

DIMINUIRE LA VELOCITÀ DI TRASMISSIONE DEL MODEM FAXIl modem della stampante è in grado di trasmettere dati a 33.600 bps. Questa è la velocità massima

ATTIVARE LA CONVERSIONE AUTOMATICA DEL FAXSe il fax ricevente non supporta i fax a colori, questa opzione converte automaticamente il fax a colori in

Se la stampante condivide la linea con un telefono per il quale è stato sottoscritto un abbonamento al servizio diposta vocale, accertarsi che siano i

Uso dei menu e dei pulsanti sul pannello dicontrollo della stampanteUtilizzo del pannello di controllo della stampanteGli schemi seguenti illustrano l

Impossibile eseguire il software del fax.Prima di definire le impostazioni del fax nel relativo software, collegare la stampante a una linea telefonic

Messaggio di errore: Descrizione: Possibili soluzioni:Errore fax non reversibileNel modem fax si sono verificati erroricritici.Spegnere la stampante,

Messaggio di errore: Descrizione: Possibili soluzioni:Nessuna rispostaÈ possibile che nell'apparecchio faxricevente sia stata disattivata larispo

La scheda di memoria non è stata rilevata dopo l'inserimentoSe l'elenco di controllo per la risoluzione dei problemi della scheda di memoria

Le foto non vengono trasferite da una scheda di memoria in unarete wirelessSe l'elenco di controllo per la risoluzione dei problemi della scheda

Connessione in rete wirelessAccertarsi che:• Il SSID sia corretto.Stampare una pagina di configurazione di rete dalla stampante per verificare le impo

ACCERTARSI CHE IL CAVO USB FUNZIONI.Provare utilizzando un altro cavo USB. Se si utilizza un cavo più lungo di 304,80 cm, provare a usare un cavo piùc

4 Guardare la finestra Gestione periferiche mentre si collega un cavo USB o un'altra periferica alla porta USB. Lafinestra si aggiorna quando Ges

Ripristino delle impostazioni wireless predefinite1 Dal pannello di controllo della stampante, premere .2 Premere i pulsanti freccia per scorrere fin

Se il punto di accesso wireless utilizza la protezione WPA (WiFi Protected Access), la frase chiave WPA deve essere:• Da 8 a 63 caratteri ASCII. I car

Utilizzare Per7Seleziona• Selezionare le opzioni del menu.• Salvare le impostazioni.• Alimentare o far espellere la carta. Tenere premuto ilpulsante p

1 Determinare il SSID della rete a cui è collegato il computer.a Immettere l'indirizzo IP del punto di accesso wireless (router wireless) nel cam

4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla nuova stampante; nel menu, selezionare Utilizza la stampantein linea.5 Chiudere la finestra Stampan

Spia dell'indicatore Wi-Fi è ancora arancioneQuando la spia dell'indicatore Wi-Fi è arancione, potrebbe indicare che la stampante è:• Non co

CONTROLLARE L'INDIRIZZO MACSe la rete utilizza un filtraggio di rete MAC, accertarsi di includere l'indirizzo MAC della stampante nell'

Se si utilizza la protezione WPAUna frase chiave WPA valida è:• Da 8 a 63 caratteri ASCII. I caratteri ASCII in una frase chiave WPA fanno distinzione

d Selezionare la connessione appropriata tra quelle visualizzate.e Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione, quindi su Ripara.ACCE

Server di stampa wireless non installatoPotrebbe essere visualizzato un messaggio durante l'installazione che indica che la stampante non dispone

• Spegnere temporaneamente le periferiche wireless non necessarie sulla rete e sospendere le attività a intensouso della rete, come il trasferimento d

Risoluzione dei problemi di comunicazioni wireless intermittentiÈ possibile che la stampante funzioni per brevi periodi e poi smetta di funzionare, se

CONFIGURARE IL ROUTER WIRELESS CON UN SSID UNIVOCOMolte reti wireless usanol'SSID configurato sul router in origine dal produttore. Se si usa l&a

Utilizzare Per6 Stampa su due lati/Eco ModeAttivare la stampa su due lati per:• Stampare su entrambi i lati della carta (fronte/retro).Attivare Eco Mo

VERIFICARE SE SONO DISPONIBILI DEGLI AGGIORNAMENTI DELLA SCHEDA WIRELESSSe si sono verificati dei problemi di stampa da un computer in particolare, ve

IndiceAacquisizione bianco e nero 61creazione di un PDF daun'acquisizione 60documenti per invio tramite e-mail 60documenti per la modifica 59

connessione configurazioni 106connessione USB con connessione di rete 106connessioni di rete con USB 106controllo di una stampante che nonrisponde

copia, manuale 55invio fax 85stampa, automatica 47stampa, manuale 48Ggruppo di selezione impostazione 75, 76guida carta ADF posizione 9IID chiam

invio tramite il pannello dicontrollo 77prefisso di selezione 80programmare 83ricezione automatica 78ricezione manuale 79rispondi fax se 81Rubri

pulsante continua nonfunziona 135pulsanti pannello di controllo dellastampante 13Qqualità di copia, regolazione 53qualità fax impostazione 83quali

risoluzione dei problemi, scheda dimemoria elenco di controllo 132impossibile stampare da un'unitàflash 133scheda di memoria non rilevatadopo l

server di stampa wireless non installato 146servizio telefonico digitale impostazione fax 67sistemi operativi supportati 19sito Web individuazione

vetro dello scanner posizione 9pulizia 111Virtual Private Network 137Voice over Internet Protocol (VoIP) impostazione fax 66volume, regolazione al

Quando si attiva Eco Mode, la stampante passa automaticamente alle impostazioni seguenti:• La luminosità del display della stampante viene diminuita.•

3 Premere il pulsante freccia su o giù per scorrere l'elenco fino a Configura impostazionipredefinite e premere .Sul display viene visualizzato I

Uso di una combinazione di pulsanti (se non si è in grado di leggerela lingua correntemente impostata)1 Spegnere la stampante.Nota: se è stato imposta

Utilizzo del software della stampanteRequisiti minimi di sistemaPer il software della stampante sono necessari fino a 500 MB di spazio libero su disco

SommarioInformazioni sulle norme di sicurezza...5Informazioni sulla stampante...

Utilizzare PerDell Fast Pics(indicata come Fast Pics)Gestire, modificare, trasferire e stampare le foto e i documenti.AdobeTM Photo Album Starter Edit

Utilizzare PerPreferenze stampaQuando si seleziona File  Stampa con un documento aperto e si faclic su Proprietà, viene visualizzata la finestra di d

3 Selezionare l'opzione di disinstallazione.4 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo del computer per rimuovere il software.5 Al te

Caricamento della carta e dei documentioriginaliCaricamento del vassoio della cartaVerificare che:• La carta sia adatta per le stampanti a getto d&apo

3 Se si caricano formati carta A4 o Legal, premere la linguetta per estendere il vassoio.Nota: quando si estende il vassoio, il primo fermo contiene c

5 Regolare le guide della carta in modo che siano allineate ai margini sinistro, destro e inferiore della carta.6 Inserire il vassoio.Nota: se è stato

Caricamento di buste o carta fotografica1 Estrarre completamente il vassoio dalla stampante.2 Spostare le guide della carta ai lati del vassoio.Carica

3 Utilizzare l'icona della busta e il contorno della carta fotografica sulla parte inferiore del vassoio per facilitare ilposizionamento delle bu

5 Regolare le guide della carta in modo che siano allineate ai margini sinistro, destro e inferiore delle buste o dellacarta fotografica.2312316 Inser

Caricamento di vari tipi di cartaCaricare fino a Accertarsi che150 fogli di carta normale• La carta sia adatta per l'utilizzo con le stampanti a

Stampa...34Suggerimenti per la stampa...

Caricare fino a Accertarsi che25 fogli di etichette• Siano utilizzati fogli di etichette completi. I fogli con parti esposte dietichette mancanti potr

Caricare fino a Accertarsi che20 fogli di carta per striscioni• Il lato di stampa dello striscione sia rivolto verso il basso.• Il lato iniziale della

• Per impostare un tipo di carta predefinito:a Premere per selezionare Imposta carta.b Premere il pulsante freccia su o giù per scorrere l'elen

Caricamento dei documenti originali nell'ADFÈ possibile caricare fino a 50 fogli di un documento originale nell'ADF per l'acquisizione,

StampaSuggerimenti per la stampa• Utilizzare la carta appropriata per il processo di stampa.• Selezionare una qualità di stampa superiore per stampe m

4 Fare clic su OK per chiudere tutte le finestre di dialogo del software della stampante.5 Fare clic su OK o Stampa.Stampa di page in ordine inversoPe

1 Inserire una scheda di memoria o un'unità flash.Quando la stampante rileva il dispositivo di memoria, sul display viene visualizzato il messagg

Note:• l'orientamento della maggior parte delle buste è orizzontale.• Accertarsi che lo stesso orientamento sia selezionato anche nell'appli

Operazioni su fotografieUso di una scheda di memoria o un'unità flash con la stampanteLe schede di memoria e le unità flash sono dispositivi di m

2 Sul display dovrebbe essere visualizzato il messaggio Rilevata scheda di memoria o Rilevataperif. di mem.Note:• Se la stampante non riconosce il dis

Fax...62Impostazione della stampante in modalità f

6 Premere i pulsanti freccia sinistra o destra per selezionare il layout delle foto che si desidera stampare e premere.7 Se si desidera regolare le im

10 Se si desidera regolare le impostazioni di stampa:a Premere di nuovo .b Utilizzare i pulsanti freccia del pannello di controllo per effettuare le

Stampa di foto da una fotocamera digitale compatibile PictBridgePictBridge è una tecnologia disponibile nella maggior parte delle fotocamere digitali

4 Se si desidera modificare le impostazioni di stampa predefinite:a Premere per accedere al menu PictBridge.b Premere i pulsanti freccia per selezio

12 Premere il pulsante Colore/Nero per stampare a colori o in bianco e nero.Quando si seleziona la stampa a colori o solo in bianco e nero, la spia ac

• Per il dispositivo Bluetooth attivato in uso, gli utenti devono configurare una connessione Bluetooth per ciascunprocesso di stampa. Per ulteriori i

Impostazione del livello di protezione Bluetooth1 Inserire un adattatore Bluetooth USB nella porta USB.Sul display viene visualizzato un messaggio che

Sul display viene visualizzato un messaggio che conferma la connessione della chiave hardware Bluetooth.Avvertenza — Danno potenziale: non toccare i c

7 Fare clic su OK per chiudere tutte le finestre di dialogo del software della stampante.8 Fare clic su OK o Stampa.Nota: Per tornare alla stampa su u

Modifica delle impostazioni di stampaPer risparmiare inchiostro, modificare tutte le impostazioni di stampa predefinite su Bozza. Impiega meno inchios

Informazioni sulle norme di sicurezzaCollegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra posta nelle vicinanze del prodot

Annullamento dei processi di stampaPer annullare un processo di stampa avviato dal pannello di controllo della stampante, premere . Per annullare unp

CopiaADF Vetro dello scannerUsare l'ADF per documenti di più pagine.Nota: l'ADF è disponibile solo sui modelli selezionati. Se èstata acquis

Copia di foto1 Caricare la carta fotografica.2 Posizionare la foto rivolta verso il basso sul vetro dello scanner.3 Dal pannello di controllo della st

Ingrandimento o riduzione di immagini1 Caricare la carta.2 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o rivolto verso il

5 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per regolare la barra di scorrimento, quindi premere per salvarel'impostazione.Nota: se si

Copia di più pagine su un solo foglioL'impostazione Pagine per foglio permette di copiare più pagine su un solo foglio stampando immagini ridotte

3 Dal pannello di controllo della stampante, premere .4 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per selezionare il numero di copie, quindi

AcquisizioneADF Vetro dello scannerUsare l'ADF per documenti di più pagine.Nota: l'ADF è disponibile solo sui modelli selezionati. Se èstata

5 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per selezionare un'applicazione e premere .6 Premere i pulsanti freccia per selezionare la q

5 Premere il pulsante freccia a sinistra o a destra per selezionare un'applicazione per la modifica di foto e premere.6 Premere i pulsanti frecci

Informazioni sulla stampanteGrazie per aver scelto questa stampante.Abbiamo lavorato con il massimo impegno per garantire che risponda alle esigenze d

4 Selezionare Pagina iniziale della stampante.5 Scegliere la stampante desiderata nell'elenco a discesa delle stampanti.6 Fare clic su Documento.

Domande frequenti sull'acquisizioneCome si può migliorare la qualità di un'acquisizione?• Assicurarsi che i documenti originali siano in buo

FaxATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: non utilizzare il fax durante un temporale. Non eseguire l'installazionedel prodotto o collegamenti di cavi e

Impostazione 2: La stampante condivide la linea con una segreteria telefonicaCollegata alla stessa presa telefonica a muroEXTLINEPHONELINEPer effettua

Suggerimenti per questa impostazione:•Se si dispone solo di un numero di telefono sulla linea, è necessario impostare la stampante in modo che ricevai

Suggerimenti per questa impostazione:•L'impostazione funziona in modo ottimale se si è abbonati a un servizio di suoneria differenziata. Se si us

Per installare un filtro per la stampante:1 Collegare la porta della linea del filtro DSL alla presa a muro.2 Collegare un cavo telefonico alla porta

Suggerimenti per questa impostazione:• Per accertarsi che la porta del telefono dell'adattatore VoIP sia attiva, collegarvi un telefono analogico

Suggerimenti per questa impostazione:•Per accertarsi che la porta del telefono del modem via cavo sia attiva, collegarvi un telefono analogico e contr

Scenario 5: Installazione specifica per i diversi paesiI tipi di prese telefoniche a muro variano a seconda dei paesi. La presa più comune è il connet

Risparmio di inchiostro• Utilizzare la modalità Bozza. Questa modalità consente di stampare i documenti utilizzando una ridotta quantitàdi inchiostro

Se il dispositivo aggiuntivo (telefono o segreteria telefonica) è dotato di un connettore RJ-11, è possibile rimuoverela protezione e collegare il dis

EXTLINEPer effettuare la connessione:Collevare il cavo dalla presa a muro alla porta della stampante.Collegamento della stampante a una presa a muro

Collegare la stampante a una qualsiasi porta N.PHONELINENFNEXTLINEPer effettuare la connessione:1Collegare un'estremità del cavo telefonico alla

6 Utilizzare i pulsanti freccia per scorrere l'elenco fino a Numero di fax e premere .7 Immettere il proprio numero di fax o di telefono, quindi

4 Fare clic sulla scheda Fax, quindi sull'opzione di configurazione della stampante per l'invio di fax.Viene aperta la procedura guidata di

Da qui È possibileSelezione e invio• Specificare nome e numero di fax.• Regolazione del volume della tastiera.• Impostare il metodo di selezione, l&ap

Per ulteriori informazioni, fare clic su Aiuto o su per visualizzare le informazioni della guida in linea del softwaredel fax.Creazione di un elenco

Invio di faxADF Vetro dello scannerUsare l'ADF per documenti di più pagine.Nota: l'ADF è disponibile solo sui modelli selezionati. Se èstata

Suggerimento:• È possibile inviare un fax di trasmissione fino a 30 destinatari.Invio di fax tramite il computer1 Con il documento aperto, fare clic s

Suggerimenti:• Se la stampante condivide una linea con altre periferiche analoghe (telefono, segreteria), impostare la stampantein modo che risponda a

Informazioni PosizioneGuida all'utilizzo del software della stampante Guida in linea di WindowsAprire l'applicazione e fare clic su ?.Fare c

Per impostare il fax:1 Collegare la stampante alla linea telefonica. Per ulteriori informazioni, vedere "Impostazione della stampante inmodalità

Quando è necessario attivare la risposta automatica?Attivare la risposta automatica se si desidera che la stampante riceva i fax automaticamente.Se la

Come è possibile rilevare il tono di libero?Un segnale di linea consente di capire se la linea del telefono funziona o se la stampante è collegata cor

Come si fa ad esser certi che il fax risponda alla chiamata prima dellasegreteria?Per assicurarsi che la stampante riceva i fax in ingresso, impostare

4 Premere per scorrere l'elenco fino a Pianifica fax.5 Utilizzare i pulsanti freccia per scorrere l'elenco fino a Invia in seguito e preme

3 Premere i pulsanti freccia per scorrere fino a Rapporti, quindi premere .• Per visualizzare la cronologia fax sul display, premere nuovamente .• P

È possibile bloccare i fax?È possibile bloccare i fax provenienti da numeri specifici. È anche possibile bloccare i fax indesiderati o inviati damitte

Collegamento in reteInstallazione della stampante in rete wirelessCompatibilità della rete wirelessLa stampante contiene un server di stampa wireless

Ogni periferica sulla rete wireless deve utilizzare la stessa frase chiave WPA. La protezione WPA è un'opzione solosulle reti a infrastruttura co

Installazione della stampante in rete wirelessPrima di installare la stampante in una rete wireless, accertarsi che:• La rete wireless sia configurata

Informazioni sulle parti della stampante123456789101112Utilizzare Per1Coperchio dello scanner Accedere al vetro dello scanner.2Vetro dello scanner Acq

– La stampante configurata o il punto di accesso wireless è stato disattivato e riattivato e la stampante stacercando di stabilire una comunicazione c

5 Fare clic sul collegamento TCP/IP.6 Fare clic sul collegamento Imposta indirizzo IP statico.7 Immettere l'indirizzo IP che si desidera assegnar

4 In Rete e centro condivisione, fare clic su Connetti a una rete.5 Fare clic su Configura connessione o rete quando viene chiesto di selezionare una

9 Fare clic sulla scheda Reti wireless.Nota: se la scheda Reti wireless non viene visualizzata, il computer dispone di un software di terzi che contro

Aggiunta di una stampante a una rete wireless ad hoc esistenteNota: la stampante è in grado di comunicare su una sola rete wireless alla volta. Se si

Se la stampante è installata in locale (tramite una connessione USB)1Fare clic su o Start.2 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selez

Uso della stampante in una rete EthernetSelezionare il tipo di connessione che descrive la modalità di accesso corrente alla stampante:Se la stampante

3 Premere Invio o fare clic su OK.Viene aperta la cartella delle stampanti.b Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante.c Far

• La maschera di rete• Un nome attribuito alla stampante (opzionale)Nota: un nome attribuito alla stampante semplifica l'identificazione della st

È possibile trovare questi logo WPS sul lato, sul retro o sulla parte superiore del punto di accesso o router.Dove si trova la chiave WEP o la frase c