Dell M50 Uživatelský manuál Strana 1

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Mobile Workstation M50System Information GuideSysteeminformatiegidsGuide d'information sur le syst

8 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comCaution: Battery (Safety Instructions, continued)• Use only Dell battery modules that are ap

98 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comEMV-Richtlinien• Durch abgeschirmte Kabel wird sichergestellt, dass die entsprechende EMV-

Systeminformationshandbuch 99• Wenn Sie Ihren Computer in eine Umgebung mit völlig unterschied-licher Temperatur und/oder Luftfeuchtigkeit bringen, ka

100 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comErgonomische Haltung beim Arbeiten mit dem Computer WARNUNG: Falsches oder länger andaue

Systeminformationshandbuch 101• Beim Sitzen sollte das Gewicht der Beine auf den Füßen ruhen, nicht auf der Vorderkante des Stuhls. Passen Sie hierzu

102 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comFühren Sie vor dem Entfernen oder Installieren von Speichermodulen folgende Schritte in d

Systeminformationshandbuch 103Schutz vor elektrostatischen EntladungenElektrostatische Entladungen können die elektronischen Bauteile des Computers be

104 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comInformationsquellen und UnterstützungDie folgende Tabelle enthält Informationsquellen und

Systeminformationshandbuch 105Service- und Registrierungsetiketten• Expressdienst-Code-nummer und Service-Kennnummer• Produktschlüssel (auch als Produ

106 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comDell | Support -Website• Häufig gestellte Fragen• Downloads• Dokumentation• Online-Gesprä

Systeminformationshandbuch 107Einrichten des Computers1 Das Zubehör auspacken.2 Die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile berei

System Information Guide 9Caution: Air Travel (Safety Instructions, continued)EMC Instructions• Use shielded signal cables to ensure that you maintain

108 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.com4 Öffnen Sie den integrierten Bildschirm, und drücken Sie den Netzschalter, um den Comput

Systeminformationshandbuch 1091 Bildschirmverriegelung 8 Touch-Pad2 Bildschirm 9 Akkufach3 Gerätestatusanzeigen 10 Modulschacht4 Lüftungsschlitze 11 T

110 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comLinke Seitenansicht1 Integriertes optisches Laufwerk2 Fernseh- und S-Video-Anschluss3 Sic

Systeminformationshandbuch 111Rechte Seitenansicht WARNUNG: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstän

112 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comRückseite VORSICHT: Um Schäden am Computer zu vermeiden, sollten Sie nach dem Ausschalten

Systeminformationshandbuch 113Unterseite1 Speichermodul-/Modemabdeckung2 Gerätefreigabeklinken3 Abdeckung der Mini-PCI-Karte4 Docking-Geräteklinke1 23

114 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comEntfernen eines Akkus VORSICHT: Wenn Sie den Akkuaustausch im Stand-by-Modus durchführen,

Systeminformationshandbuch 115Verwenden des Dell-DiagnoseprogrammsDell stellt eine Reihe von Hilfewerkzeugen zur Verfügung, die Ihnen bei Problemen mi

116 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.com8 Nachdem das Dell-Diagnoseprogramm abgeschlossen wurde, die Drivers and Utilities-CD aus

Systeminformationshandbuch 117Unter elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) versteht man die Fähig-keit elektronischer Bauteile, in einer elektronis

10 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comWhen Using Your Computer Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage t

118 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comHinweis zu abgeschirmten Signalkabeln: Verwenden Sie für den Anschluss von Geräten an Del

www.dell.com | support.dell.comWorkstation portatile Dell Precision™ M50Informazioni di sistema

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indicar

Sommario 121SommarioIstruzioni di sicurezza ed EMC - Workstation portatili . . . . . . 123Attenzione: Istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . .

122 Sommario

Informazioni di sistema 123Istruzioni di sicurezza ed EMC - Workstation portatiliDi seguito è descritto il significato di simboli addizionali usati so

124 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.dell.com• Non inserire oggetti nelle prese d’aria o in altre fessure del computer. Ciò potrebbe caus

Informazioni di sistema 125• Se il computer è dotato di modem integrato o opzionale (scheda PC Card), scollegare il cavo del modem al sopraggiungere d

126 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.dell.comAttenzione: Alimentazione (Istruzioni di sicurezza, continua)• Usare esclusivamente l’adatta

Informazioni di sistema 127Attenzione: Batteria (Istruzioni di sicurezza, continua)• Usare esclusivamente moduli di batterie Dell approvati per l’uso

System Information Guide 11• Handle components with care. Hold a component such as a memory module by its edges, not its pins.• When preparing to remo

128 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.dell.comAttenzione: Viaggi in aereo (Istruzioni di sicurezza, continua)• L’uso del computer Dell™ a

Informazioni di sistema 129Istruzioni EMC• Usare cavi schermati per garantire la conformità con la classe EMC prevista per l’ambiente di utilizzo. Del

130 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.dell.com• Se nel passaggio da un ambiente all’altro il computer viene esposto a temperature e tassi

Informazioni di sistema 131Abitudini ergonomiche nell’uso del computer ATTENZIONE: l’uso prolungato o improprio della tastiera può comportare lesioni

132 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.dell.com• Sedere in posizione eretta, con i piedi appoggiati sul pavimento e le cosce in posizione o

Informazioni di sistema 133Prima di rimuovere o installare i moduli di memoria, seguire la procedura descritta rispettando la sequenza indicata. AVVIS

134 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.dell.comPer evitare danni causati dalle scariche elettrostatiche è inoltre possibile adottare le seg

Informazioni di sistema 135CD Drivers and Utilities• Dell Diagnostics• Driver• Utilità• Documentazione relativa al computer e alle perifericheVedere i

136 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.dell.comGuida di configurazione di Windows installato da DellConsultare la Guida di configurazione p

Informazioni di sistema 137Installazione del computer1 Rimuovere gli accessori dalla scatola.2 Mettere da parte gli oggetti contenuti nella scatola de

12 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• When using an external monitor with your computer, set the monitor at a comfortable viewi

138 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.dell.com4 Sollevare lo schermo del computer e premere il pulsante di accensione per accendere il com

Informazioni di sistema 1391 Fermo di chiusura dello schermo 8 Touchpad2 Schermo 9 Alloggiamento della batteria3 Indicatori di stato del computer 10 A

140 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.dell.comVista laterale sinistra1 Unità ottica fissa2 Connettore S-Video di uscita TV3 Slot per cavo

Informazioni di sistema 141Vista laterale destra ATTENZIONE: non ostruire le prese d’aria, non introdurvi oggetti e non lasciare che vi si accumuli d

142 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.dell.comRetro del computer AVVISO: per evitare danni al computer, attendere 5 secondi dallo spegnime

Informazioni di sistema 143Vista inferiore1 Coperchio della baia dei moduli di memoria e del modem2 Fermi di chiusura della periferica3 Coperchio dell

144 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.dell.comRimozione della batteria AVVISO: se si desidera sostituire la batteria con il computer in mo

Informazioni di sistema 145Esecuzione del programma Dell DiagnosticsDell fornisce una serie di strumenti per assistere l’utente se il computer non fun

146 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.dell.com7 Salvare le modifiche apportate e premere per uscire dal programma di configurazione del

Informazioni di sistema 147Avvisi sulle normativeCon interferenza elettromagnetica (EMI) si indica un qualsiasi segnale o emissione, irradiato nello s

System Information Guide 13Before removing or installing memory modules, perform the following steps in the sequence indicated. NOTICE: The only time

148 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.dell.comI computer Dell sono progettati, collaudati e classificati per l’ambiente elettromagnetico d

www.dell.com | support.dell.comEstación de trabajo portátil M50 Dell Precision™Guía de información del sistema

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO:

Contenido 151ContenidoInstrucciones de seguridad y EMC: Ordenadores de estación de trabajo portátiles. . . . . . . . . . 153Precaución: Instrucciones

152 Contenido

Guía de información del sistema 153Instrucciones de seguridad y EMC: Ordenadores de estación de trabajo portátilesLa siguiente información define el s

154 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com• Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentación al ordenador o par

Guía de información del sistema 155Precaución: alimentación (instrucciones de seguridad, continuación)• Si el ordenador incluye un módem, el cable uti

156 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comPrecaución: batería (instrucciones de seguridad, continuación)• Asegúrese de que no

Guía de información del sistema 157Precaución: viajes en avión (instrucciones de seguridad, continuación)• No almacene ni deje el ordenador ni la bate

14 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com1 Turn off your computer and any attached peripherals.2 Disconnect your computer and periph

158 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comInstrucciones EMC• La utilización de cables de señales blindados garantiza que se ma

Guía de información del sistema 159• Cuando viaje con la unidad de disco duro extraída del ordenador, envuélvala en un material no conductor, como tel

160 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com• Si su ordenador se moja o queda dañado, siga los procedimientos descritos en la se

Guía de información del sistema 161• Siéntese en posición erguida, con los pies apoyados en el suelo y sin cruzar las piernas.• Al sentarse, asegúrese

162 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comAntes de retirar o instalar módulos de memoria, realice los siguientes pasos en el m

Guía de información del sistema 163Además, para prevenir los posibles daños por descargas electrostáticas (ESD), puede seguir los siguientes pasos:• C

164 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comCD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)• Diagnósticos Dell• Controlado

Guía de información del sistema 165Guía de configuración de Windows instalada por DellPara obtener más información acerca de la instalación y configur

166 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comConfiguración del ordenador1 Desempaquete la caja de accesorios.2 Saque el contenido

Guía de información del sistema 1674 Para encender el ordenador, abra la pantalla y pulse el botón de encendido.Botón de encendido NOTA: No acople el

System Information Guide 15Finding Information and AssistanceThe following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional r

168 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com1 seguro de la pantalla 8 almohadilla de contacto2 pantalla 9 compartimento para bat

Guía de información del sistema 169Vista lateral izquierda1 unidad óptica fija2 Conector para salida de TV y S-vídeo3 ranura para cable de seguridad4

170 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comVista lateral derecha PRECAUCIÓN: No introduzca objetos, bloquee ni permita que el

Guía de información del sistema 171Vista posterior AVISO: Para no dañar el ordenador, espere 5 segundos después de apagarlo antes de desconectar un di

172 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comVista inferior1 módulo de memoria y cubierta del módem2 seguros de liberación del di

Guía de información del sistema 173Extracción de la batería AVISO: Si decide sustituir la batería mientras el ordenador está en modo de espera, tiene

174 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comEjecución de los Diagnósticos DellDell proporciona una serie de herramientas para ay

Guía de información del sistema 1758 Cuando se hayan ejecutado los diagnósticos, extraiga el CD Drivers y Utilidades (Controladores y utilidades).9 Cu

176 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comLa compatibilidad electromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility) es la capaci

Guía de información del sistema 177Aviso acerca de los cables de señal blindados: utilice únicamente cables blindados para conectar dispositivos a cua

16 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comOperating System CD To reinstall your operating system, use the Operating System CD that ca

178 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.com00R141A00Printed in Ireland.Gedrukt in Ierland.Imprimé en Irlande.Gedruckt in Irland.Stampato in Irlanda.Impreso en Irl

System Information Guide 17Setting Up Your Computer1 Unpack the accessories box.2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need t

18 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer.Power Button

System Information Guide 191 display latch 8 touch pad2 display 9 battery bay3 device status lights 10 module bay4 air vent 11 track stick/touch pad b

20 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comLeft Side View1 fixed optical drive2 S-video TV-out connector3 security cable slot4 modem c

System Information Guide 21Right Side View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Doing so can damag

22 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comBack View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after turning off the comp

System Information Guide 23Bottom View1 memory module and modem cover2 device release latches3 Mini PCI card cover4 docking device latch1 234

24 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comRemoving a Battery NOTICE: If you choose to replace the battery with the computer in standb

System Information Guide 25If you have a computer problem and are unable to access the online User’s Guide, use the Dell Diagnostics to help you deter

26 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comWhen you start the diagnostics, the Dell logo screen appears, followed by a message telling

System Information Guide 27Dell computers are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. These electromagnetic e

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Mobile Workstation M50System Information Guide

28 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Mobile Workstation M50Systeeminformatiegids

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNIS

Inhoud 31InhoudVeiligheidsvoorschriften en EMC-instructies: Mobiele werkstations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Waarschuwing: Veili

32 Inhoud

Systeeminformatiegids 33Veiligheidsvoorschriften en EMC-instructies: Mobiele werkstationsHierna volgt een definitie van de betekenis van de aanvullend

34 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.dell.com• Plaats bij het werken met de computer of het opladen van de batterij de stroomadapter

Systeeminformatiegids 35Waarschuwing: Stroom (Veiligheidsinstructies, vervolg)• Pc-kaarten kunnen erg warm worden tijdens normaal gebruik. Wees voorzi

36 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.dell.comWaarschuwing: Batterij (Veiligheidsinstructies, vervolg)• Zorg dat er niets op de stroo

Systeeminformatiegids 37Waarschuwing: Luchtverkeer (Veiligheidsinstructies, vervolg)• Laat uw computer of batterij nooit in de buurt van een warmtebro

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.dell.comEMC-instructies• Door het gebruik van afgeschermde signaalkabels bent u er zeker van da

Systeeminformatiegids 39• Als u de computer naar verschillende omgevingen verplaatst met verschillende temperaturen en/of vochtigheidsgraden, kan zich

40 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.dell.comErgonomische overwegingen bij het werken met de computer WAARSCHUWING: Onjuist of lang

Systeeminformatiegids 41Voordat u geheugenmodules verwijdert of installeert, moet u de volgende stappen in de aangegeven volgorde uitvoeren. KENNISGEV

42 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.dell.com1 Zet de computer en eventuele randapparatuur uit.2 Haal de stekkers van de computer en

Systeeminformatiegids 43De volgende opmerking kan op diverse plaatsen in de Dell-documentatie voorkomen en maakt u attent op de bovenstaande voorzorgs

44 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.dell.comService- en registratielabels• Express Service Code en servicelabelnummer• Productcode

Systeeminformatiegids 45Dell | Support-website• Veelgestelde vragen• Downloads voor de computer• Documentatie• On line discussies over de computer• Do

46 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.dell.comDe computer instellen1 Haal de onderdelen uit de accessoiredoos.2 Leg de onderdelen ter

Systeeminformatiegids 474 Open de computerdisplay en druk op de Aan/uit-knop om de computer in te schakelen.Aan/uit-knop OPMERKING: Sluit de computer

Contents 3ContentsSafety and EMC Instructions: Mobile Workstation Computers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Caution: Safety Instructions . . .

48 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.dell.com1 schuifje van beeldscherm 8 touch pad2 beeldscherm 9 batterijhouder3 apparaatstatuslam

Systeeminformatiegids 49Zijkant, links1 vast optisch station2 S-video TV-uitgangconnector3 beveiligingskabelslot4 modemconnector5 netwerkconnector6 lu

50 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.dell.comZijkant, rechts WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen

Systeeminformatiegids 51Achterkant KENNISGEVING: Wacht 5 seconden na het uitschakelen van de computer met het loskoppelen van een extern apparaat. Doe

52 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.dell.comOnderkant1 geheugenmodule en modemkap2 apparaatvergrendelingen3 mini-PCI-kaartkap4 klep

Systeeminformatiegids 53Een batterij verwijderen KENNISGEVING: Als u de computer in de modus Stand-by hebt geplaatst, hebt u maximaal 1 minuut de tijd

54 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.dell.comDell-diagnoseprogramma uitvoerenDell biedt een aantal hulpmiddelen die u kunt gebruiken

Systeeminformatiegids 558 Als de diagnoseprogramma's zijn voltooid, verwijdert u de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's).9 D

56 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.dell.comElektromagnetische compatibiliteit (EMC) is het vermogen van elektronische apparatuur o

Systeeminformatiegids 57De meeste Dell-computerssystemen zijn geclassificeerd voor Klasse B-omgevingen. Door het toevoegen van bepaalde opties kunnen

4 Contents

58 Systeeminformatiehandleidingwww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comStation de travail mobile Dell Precision™ M50Guide d'information sur le système

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 61SommaireInstructions de sécurité et de CEM (Compatibilité électromagnétique) : Stations de travail mobiles . . . . . . . . . 63Précaution

62 Sommaire

Guide d'information sur le système 63Instructions de sécurité et de CEM (Compatibilité électromagnétique) : Stations de travail mobilesLes inform

64 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com• N'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération ou dans

Guide d'information sur le système 65Précaution : Alimentation (Instructions de sécurité, suite)• Si votre ordinateur comprend un modem, le câble

66 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comPrécaution : Batterie (Instructions de sécurité, suite)• Assurez-vous que rie

Guide d'information sur le système 67• En cas de traitement impropre, la batterie représente un danger de brûlure. Ne démontez pas la batterie. M

System Information Guide 5Safety and EMC Instructions: Mobile Workstation ComputersThe following information defines the meaning of additional symbols

68 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comPrécaution : Voyages en avion (Instructions de sécurité, suite)Instructions d

Guide d'information sur le système 69Lors de l'utilisation de votre ordinateurSuivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter

70 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com• Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la boucle

Guide d'information sur le système 71• Réglez l'inclinaison du moniteur, son contraste et/ou sa luminosité, ainsi que l'éclairage ambia

72 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comAvant de retirer ou d'installer des modules de mémoire, suivez les étape

Guide d'information sur le système 731 Éteignez l'ordinateur et tous les autres périphériques qui y sont connectés.2 Débranchez votre ordina

74 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comL'avis suivant peut apparaître au fil de votre documentation Dell afin d

Guide d'information sur le système 75Étiquettes de service et d'enregistrement• Code de service express et numéro de service• Clé du produit

76 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comSite de support Dell | Support• Questions fréquemment posées• Téléchargements

Guide d'information sur le système 77Configuration de votre ordinateur1 Déballez la boîte d'accessoires.2 Mettez de côté le contenu de la bo

6 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• The AC adapter may become hot during normal operation of your computer. Use care when hand

78 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com4 Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettr

Guide d'information sur le système 791 dispositif de blocage de l'écran 8 touchpad2 écran 9 baie de batterie3 voyants de l'état du péri

80 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comVue du côté gauche1 lecteur optique fixe2 connecteur de sortie TV S-vidéo3 em

Guide d'information sur le système 81Vue du côté droit PRÉCAUTION : Ne bloquez pas et n'insérez pas d'objets dans les orifices d'

82 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comVue arrière AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, patientez

Guide d'information sur le système 83Vue de dessous1 capot du compartiment des modules de mémoire et de modem2 loquets de déverrouillage du périp

84 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comRetrait d'une batterie AVIS : Si vous souhaitez remplacer la batterie al

Guide d'information sur le système 85Exécution des diagnostics DellDell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordina

86 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com8 Une fois les diagnostics terminés, retirez le CD Pilotes et utilitaires.9 L

Guide d'information sur le système 87La compatibilité électromagnétique (CEM) est la capacité des éléments d'un équipement électronique à in

System Information Guide 7Caution: Power (Safety Instructions, continued)• Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this computer.

88 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comRemarque sur les câbles de signal blindés : N'utilisez que des câbles bl

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Mobile Workstation M40Systeminformationshandbuch

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen

Inhalt 91InhaltSicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Mobile Workstation-Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Warnung: Sicherheitshinwei

92 Inhalt

Systeminformationshandbuch 93Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Mobile Workstation-ComputerIm Folgenden wird die Bedeutung der zusätzlichen Symb

94 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.com• Wenn der Netzadapter für die Stromversorgung des Computers oder zum Aufladen des Akkus v

Systeminformationshandbuch 95Warnung: Stromversorgung (Sicherheitshinweise, Fortsetzung)• PC-Karten können während des Normalbetriebs sehr warm werden

96 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.dell.comWarnung: Akku (Sicherheitshinweise, Fortsetzung)• Gehen Sie beim Anschließen des Netzadapt

Systeminformationshandbuch 97Warnung: Flugreisen (Sicherheitshinweise, Fortsetzung)• Entsorgen Sie den Akku des Computers nicht in Feuer oder im Haush