Dell Sx Uživatelský manuál Strana 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SX SystemsSetup and Quick Reference GuideGuide de configuration et de référence rapideGuía de instalaci

8 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• To help protect your computer from sudden, transient increases and decreases in elec

98 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comUtilización del CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de D

Guía de instalación y de referencia rápida 99Cómo ejecutar los Diagnósticos DellDiagnósticos Dell es un programa que prueba varios componentes del ord

100 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com3 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, seleccione IDE CD-R

Guía de instalación y de referencia rápida 101La compatibilidad electromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility) es la capacidad de los component

102 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com

Guía de instalación y de referencia rápida 103Garantía limitada y política de devolucionesTermo de Garantia Contratual – Brasil – Garantia Oferecida p

104 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comExclusõesOs seguintes itens, entre outros compatíveis com o ora exposto,

Guía de instalación y de referencia rápida 105Limitações e DireitosA DELL não oferece nenhuma outra garantia, aval ou declaração similar, exceto confo

106 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comResponsabilidad del clienteNotificar de inmediato a DELL sobre el mal fun

Guía de instalación y de referencia rápida 107Atención al ConsumidorCuando el Cliente tenga algún comentario o sugerencia, estos deben ser presentados

Setup and Quick Reference Guide 9When Using Your ComputerAs you use your computer, observe the following safe-handling guidelines. CAUTION: Do not op

108 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comCómo hacer una reclamaciónEn Latinoamérica o en el Caribe, para hacer rec

Guía de instalación y de referencia rápida 109Declaración de garantía de Intel® para procesadores Pentium® y Celeron®únicamente (sólo para EE.UU. y Ca

110 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comIntel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited

10 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comWhen Working Inside Your ComputerBefore you open the computer cover, perform the foll

Setup and Quick Reference Guide 11Protecting Against Electrostatic DischargeStatic electricity can harm delicate components inside your computer. To p

12 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comGetting Started/Setup CAUTION: Before performing any of the procedures listed below,

Setup and Quick Reference Guide 13Installing a Device in the Module Bay NOTE: To locate the module device locking switch, remove the hard-drive cover.

14 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comAttaching the Stand NOTE: If you are installing the computer under a desktop or table

Setup and Quick Reference Guide 15Connecting the AC Adapter NOTE: The power adapter LED will light when the adapter is properly plugged into a wall ou

16 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comConnecting External Devices NOTE: Connect only one keyboard and one mouse. CAUTION:

Setup and Quick Reference Guide 17Connecting a VGA MonitorIf you have a VGA monitor and a DVI connector on the back of your computer, plug the VGA-DVI

18 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4 Grasp the top piece of the cable cover and align the two tabs with the two slots in

Setup and Quick Reference Guide 19To remove the cable cover, remove the device installed in the security cable slot, if used.1 Grasp the top piece of

20 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3 Lift the computer and stand, insert the stand into the mounting bracket, and slide

Setup and Quick Reference Guide 21Finding Information and AssistanceWhat Are You Looking For? Find it Here• A diagnostic program for my computer• Driv

22 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your system does not p

Setup and Quick Reference Guide 23Troubleshooting ToolsThe Dell Diagnostics tests various components in your computer and helps to identify the cause

24 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDrivers for Your ComputerTo display a list of device drivers for your computer, perfo

Setup and Quick Reference Guide 25From the Drivers and Utilities CD:1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive.2 Shut down and restart th

26 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRegulatory InformationElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, r

Setup and Quick Reference Guide 27Limited Warranties and Return PolicyDell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come with either

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SX SystemsSetup and Quick Reference GuideModel DCT

28 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL D

Setup and Quick Reference Guide 29What will Dell do?During the 90 days of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited warranti

30 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMay I transfer the limited warranty?Limited warranties on systems may be transferred

Setup and Quick Reference Guide 31Limited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only)What is covered by this limited warranty?This

32 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comHow long does this limited warranty last?This limited warranty lasts for the time per

Setup and Quick Reference Guide 33During the remaining years following the first year of all limited warranties: We will replace any defective part wi

34 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comTo return products, you must call Dell Customer Service at 1-800-847-4096 to receive

Setup and Quick Reference Guide 351-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)GuaranteeDell Computer Corporation (&qu

36 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDell Computer de Mexico SA de CVPaseo de la Reforma 2620 - 11° PisoCol. Lomas Altas 1

Setup and Quick Reference Guide 37 Intel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warranty. Please refer

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ OptiPlex™ SXGuide de configuration et de référence rapideModèle DCT

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 41SommairePrésentation de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 SommaireInformations de réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Garantie limitée et règle de retour . . . . . . . . . . . . . . . .

Guide de configuration et de référence rapide 43Présentation de ce guideCe document contient des informations sur la mise en route/configuration, la r

44 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comcapot de l'emplacement pour câblecapot de l'unité de disque d

Guide de configuration et de référence rapide 45PRÉCAUTION : Consignes de sécuritéPour votre sécurité et pour protéger votre ordinateur ainsi que votr

46 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Pour aider à protéger votre ordinateur contre des augmentations et de

Guide de configuration et de référence rapide 47Lors de l'utilisation de votre ordinateurLorsque vous utilisez votre ordinateur, observez les con

Contents 3ContentsAbout This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comIntervention à l'intérieur de votre ordinateurAvant de retirer le

Guide de configuration et de référence rapide 49Protection contre les décharges électrostatiquesL'électricité statique peut endommager les compos

50 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comMise en route/configuration PRÉCAUTION : Avant d'effectuer l&apos

Guide de configuration et de référence rapide 51Installation d'un périphérique dans la baie modulaire REMARQUE : Pour trouver le loquet de verrou

52 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comInstallation du support REMARQUE : Si vous installez l'ordinateur

Guide de configuration et de référence rapide 53Connexion de l'adaptateur CA/CC REMARQUE : Le voyant de l'adaptateur d'alimentation s&a

54 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comConnexion de périphériques externes REMARQUE : Connectez seulement un c

Guide de configuration et de référence rapide 55Connexion d'un moniteur VGASi vous disposez d'un moniteur VGA et d'un connecteur DVI à

56 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com4 Saisissez la partie supérieure du capot et alignez les deux onglets a

Guide de configuration et de référence rapide 57Pour retirer le capot, enlevez l'appareil installé dans la fente pour câble de sécurité (le cas é

4 ContentsRegulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Limited Warranties and Return Policy . . . . . . . . . . . . . . 27

58 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com3 Soulevez l'ordinateur et le support, insérez le support dans le

Guide de configuration et de référence rapide 59Recherche d'informations et d'assistanceQue recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici• Pr

60 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Pilotes les plus récents pour mon ordinateur• Réponses aux questions

Guide de configuration et de référence rapide 61Résolution des problèmesDell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre systèm

62 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comUtilisation du CD Pilotes et utilitaires DellPour utiliser le CD Pilote

Guide de configuration et de référence rapide 63Exécution des Diagnostics DellLe programme de Diagnostics Dell teste les différents composants de votr

64 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comÀ partir du CD Pilotes et utilitaires :1 Insérez le CD Pilotes et utili

Guide de configuration et de référence rapide 65Informations de réglementationUne interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) e

66 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com

Guide de configuration et de référence rapide 67Garantie limitée et règle de retourLes produits matériels de marque Dell achetés au Canada sont assort

Setup and Quick Reference Guide 5About This GuideThis document contains getting started/setup; solving problems; and safety, regulatory, and warranty

68 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comNOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS

Guide de configuration et de référence rapide 69Quelles actions Dell met-il en œuvre ?Pendant toute la durée de la garantie limitée de 90 jours et pen

70 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comPuis-je transférer la garantie limitée ?La garantie limitée sur les sys

Guide de configuration et de référence rapide 71Logiciels et périphériques Dell (Canada seulement)Produits logiciels et périphériques tiersTout comme

72 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comDéclaration de garantie Intel® pour les processeurs Pentium® et Celeron

Guide de configuration et de référence rapide 73 Intel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warranty.

74 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comSistemas Optiplex™ SX de Dell™Guía de instalación y de referencia rápidaDCT del modelo

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un

Contenido 77ContenidoAcerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comcable cover hard-drive cover (open cover to access module device locking switch)modul

78 ContenidoInformación sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Información de la NOM (sólo para México) . . . . . . . . . . 101Ga

Guía de instalación y de referencia rápida 79Acerca de esta guíaEste documento contiene una introducción, así como información sobre configuración, so

80 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comcubierta de los cablescubierta de la unidad de disco duro (abrir para acce

Guía de instalación y de referencia rápida 81PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadUtilice las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propi

82 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Para proteger el equipo contra las subidas y bajadas de tensión transito

Guía de instalación y de referencia rápida 83Cuando utilice el equipoCuando utilice el equipo, observe las siguientes pautas de seguridad. PRECAUCIÓN

84 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comAl trabajar en el interior de su equipoAntes de abrir la cubierta del orde

Guía de instalación y de referencia rápida 85Protección contra descargas electrostáticasLa electricidad estática puede dañar los delicados componentes

86 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comIntroducción e instalación PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de lo

Guía de instalación y de referencia rápida 87Instalación de un dispositivo en el compartimiento modular NOTA: Para buscar el interruptor de bloqueo de

Setup and Quick Reference Guide 7CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help p

88 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comAcoplamiento del soporte NOTA: Si va a instalar el ordenador bajo una mesa

Guía de instalación y de referencia rápida 89Conexión del adaptador de CA NOTA: El LED del adaptador de alimentación se enciende cuando el adaptador e

90 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comConexión de dispositivos externos NOTA: Conecte sólo un teclado y un ratón

Guía de instalación y de referencia rápida 91Conexión del monitor VGASi tiene un monitor VGA y un conector DVI en la parte posterior del ordenador, co

92 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com4 Agarre la pieza superior de la cubierta del cable y alinee las dos lengü

Guía de instalación y de referencia rápida 93Para retirar la cubierta del cable, retire el dispositivo instalado en la ranura para el cable de segurid

94 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com3 Eleve el ordenador y el soporte, inserte este último en el soporte de mo

Guía de instalación y de referencia rápida 95Localización de información y ayudaSi busca Aquí lo encontrará• Un programa de diagnóstico para el equipo

96 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Controladores actualizados para el equipo• Respuesta a preguntas relacio

Guía de instalación y de referencia rápida 97Solución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordena