Dell X0350 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ X300 and Inspiron™ 300mBattery Charger Setup GuideModel X0350 M1841fc0.fm Page 1 Tuesday, June 10, 20

( %,!<# . 

 -CDEF:6a#&)b<A%&'()* +2;2OP{2OP3Í<"#$

-CDEF lmn$opqrX5Rs!]t&u4()`v[wXx&Rs!]tAy&z,$* +S1Rs!]t{|}JK~XWs&)59:[

 -CDEF #Yrsk2HI3¸a5"#$2!P2SÒ2?A6b6S/!¶P¯$!

-CDEF ()`vGÅ:<.-(GÇQN,0(¨²-09.*3=ÓGÇQN**-(wÓG.+,ÔÓGÅ,:+3ÂV 0:- ,,/;à +/- */;ÁV ,**

 -CDEF"4&4("#&5(","(G2lajFGc-aj39â2+)VW0¹









%,! ) %-6 7 

+2 %,! %& '( #

%,! ++ + !, $

+, %,!!

%,! +"" '* 

+5 %,!,##

%,! +$#$  ' 

+0 %,! '

%,! +1 > *

M1841fc0.fm Page 2 Tuesday, June 10, 2003 2:08 PM

+( %,!C #

%,! +)= @8A:97(!'= 6<!=, 7<A942$

,2 %,!#%2)2?*

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ X300 和 Inspiron™ 300m电池充电器安装指南机型：X0350M1841cbk0.book Page 21 Wednesday, June 18, 2003 9:05 PM

有关计算机附带的其它说明文件的信息，请参阅第 29 页上的“查找计算机的相关信息”。 警告：遵循《用户手册》或《系统信息指南》中的安全说明，有助于保护您的计算机免遭损坏并确保您的人身安全。注、注意和警告 注：注表示可以帮助您更好地使用电池充电器的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失

目录 23目录警告：安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25一般信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 目录M1841cbk0.book Page 24 Wednesday, June 18, 2003 9:05 PM

电池充电器安装指南25警告：安全说明遵循以下安全原则可以确保您的人身安全，并且有助于避免计算机和工作环境出现损坏的危险。一般信息• 这些安全说明关系到电池充电器、电池与交流适配器之间的相互作用。有关计算机安全信息的完整列表，请参阅计算机的 《系统信息指南》或 《用户手册》。• 仅可将此电池充电器与其

26电池充电器安装指南www.dell.com | support.ap.dell.com/china• 为避免潜在的触电危险，切勿在雷电期间连接或断开任何电缆，也不要维修或重新配置本产品。切勿在雷雨期间使用电池充电器，除非您的计算机使用电池供电，并且已断开了所有电缆的连接。• 清洁电池充电器之前，

电池充电器安装指南27• 如果您使用多插座配电盘，在将交流适配器电源电缆插入配电盘时，请小心操作。某些配电盘可能会允许您错误地插入电源插头。错误地插入电源插头可能会对计算机造成永久性的损坏，同时还可能会导致电击和 （或）起火。请确保将电源插头的接地插脚正确插入配电盘的相应接地触点。电池• 仅可使用经



28电池充电器安装指南www.dell.com | support.ap.dell.com/china使用电池充电器时遵循下面的安全处理原则，以免损坏电池充电器：• 安装电池充电器时，请将其放置在平坦的表面上。• 防止外部环境对电池充电器造成危害，例如污垢、灰尘、食物、液体、过高或过低的温度以及阳光

电池充电器安装指南29查找计算机的相关信息您查找的内容 可以找到的位置• 如果访问教程和其它使用说明信息• 如何获得一份发票副本• 如何延长保修期• 如何访问 Windows 桌面上的 Dell 支持（仅限于美国）• 其它说明文件、工具、故障排除信息以及与联机支持资源的链接Dell Solution

30电池充电器安装指南www.dell.com | support.ap.dell.com/china• 有关使用 Microsoft® Windows® 的提示• 如何播放 CD 和 DVD• 如何使用备用模式和休眠模式• 如何更改显示分辨率• 如何清洁计算机Dell Inspiron 帮助文件1

电池充电器安装指南31• 适用于计算机的最新驱动程序• 对技术服务与支持问题的解答• 与其他用户和技术支持人员进行联机讨论• 适用于计算机的说明文件Dell 支持 Web 站点 — support.dell.comDell 支持 Web 站点提供了几种联机工具，包括：• 解决方案 — 故障排除提示、

32电池充电器安装指南www.dell.com | support.ap.dell.com/china关于电池充电器顶部视图侧面视图底部视图电池充电器指示灯交流适配器连接器电池充电器释放闩锁 （2 个）M1841cbk0.book Page 32 Wednesday, June 18, 2003

电池充电器安装指南33检查电池电量 警告：开始执行以下所列任何步骤之前，请阅读并遵循安全说明。您可以先检查电池电量，然后再从计算机中取出电池并将其连接至电池充电器。还可以将电源管理选项设置为在电池电量不足时向您发出警报。Microsoft® Windows® 电源表窗口和 图标、电池电量表和电池低

34电池充电器安装指南www.dell.com | support.ap.dell.com/china电池电量表将电池充电器连接至电池之前，请按下电池电量表上的状态按钮，打开电池电量指示灯。每个指示灯代表约百分之二十的电池总电量。例如，如果电池剩余百分之八十的电量，则五个指示灯中会有四个亮起。如果没

电池充电器安装指南35从计算机中取出电池 警告：执行这些步骤之前，请先从墙上电话插孔中断开调制解调器的连接，然后阅读并遵循第 25 页中的安全说明。 警告：开始执行以下所列任何步骤之前，请阅读并遵循安全说明。 注意：如果计算机已进入等待模式或休眠模式，则不能断开对接计算机。有关电源管理模式的详情，请

36电池充电器安装指南www.dell.com | support.ap.dell.com/china将电池连接至电池充电器 警告：开始执行以下所列任何步骤之前，请阅读并遵循安全说明。1将电池底部与电池充电器底部对齐。2将电池滑入电池充电器连接器，直至电池卡舌滑入电池充电器槽孔并卡入到位。电池充电器

电池充电器安装指南37为电池充电 警告：开始执行以下所列任何步骤之前，请阅读并遵循安全说明。1从计算机中取出电池，然后将其连接至电池充电器（请参见第 36 页上的“将电池连接至电池充电器” 和第 35 页上的“从计算机中取出电池”）。2将交流适配器连接至电池充电器上的交流适配器连接器，然后连接至电源

  

38电池充电器安装指南www.dell.com | support.ap.dell.com/china存放电池计算机长时间存放不用时，请卸下任何已安装的电池模块。电池在超长时间的存放过程中会释放电量。经过长时间存放后，请先将电池充满电，然后再使用电池电源为计算机供电。规格电池充电器尺寸：长度35 毫

电池充电器安装指南39交流适配器输入电压90–264 VAC输入电流（最大）1.7A输入频率47–63Hz输出电流（最大）3.34A（持续）输出功率65W额定输出电压19.5 VDC尺寸：高度27.94 毫米（1.1 英寸）宽度58.42 毫米（2.3 英寸）长度133.85 毫米（5.25 英寸）

40电池充电器安装指南www.dell.com | support.ap.dell.com/china管制通告电磁干扰 (EMI) 是一种信号或辐射，它 散布在空中或通过电源线或信号线传送，这 样会对无线电导航或其它安全服务设施的正常工作造成危害，并且严重地干扰、阻碍或重复中断经许可的无线电通信服务

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ X300 和 Inspiron™ 300m電池充電器安裝指南型號 X0350M1841tbk0.book Page 41 Friday, June 13, 2003 12:04 PM

若要獲得關於電腦隨附的其他說明文件之資訊，請參閱第 49 頁的「尋找關於電腦的資訊」。 注意：為了保護您的電腦免受損壞，以及確保您自身的安全，請按照電腦 Owner’s Manual (使用者手冊) 或系統資訊指南中的安全說明進行。註、注意事項和注意 註：註表示可以幫助您更有效地使用電腦充電器的重要

目錄 43目錄注意：安全說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45一般規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 目錄M1841tbk0.book Page 44 Friday, June 13, 2003 12:04 PM

電池充電器安裝指南 45注意：安全說明 為了確保您自身的安全，以及保護電腦和工作環境免受潛在因素的損壞，請務必遵照下列安全規範。一般規定• 這些安全指示涉及電池充電器、電池和交流電變壓器之間的相互影響。若要獲得關於電腦安全資訊的完整清單，請諮詢電腦的系統資訊指南或 Owner’s Manual (使

46 電池充電器安裝指南www.dell.com | support.ap.dell.com• 為避免觸電的潛在危險，請勿在發生雷暴時連接或拔除任何纜線，或對本產品進行維護或重新組態。除非已拔下所有纜線且電腦使用電池電能進行作業，否則請勿在發生雷暴時使用電池充電器。• 清潔電腦充電器之前，請先從電源

電池充電器安裝指南 47電池• 請僅使用獲准用於您的電腦的 Dell 電池模組。使用其他類型的電池模組可能會增加發生火災或爆炸的危險。• 請勿將電池模組放在口袋、錢包或其他箱子中，以免其中的金屬物件 (例如車鑰匙或迴紋針) 引起電池短路。短路導致的過強電流會產生極高溫度，並可能損壞電池模組，或導致發

 "#  $! 

48 電池充電器安裝指南www.dell.com | support.ap.dell.com使用電池充電器時請遵循以下安全處理指引以防止損壞電池充電器：• 安裝電池充電器以進行操作時，請將其放置在平坦的表面上。• 請保護電池充電器免受污垢、塵埃、食物、液體、溫度過高或過低和過度曝曬的環境危害。• 在

電池充電器安裝指南 49尋找關於電腦的資訊要尋找的項目是？ 所在位置 •如何取得教學課程和其他協助資訊•如何取得發票影本•如何延長保固•如何在我的 Windows 桌面上存取 Dell 支援 (僅限於美國)•其他說明文件、工具、故障排除資訊和線上支援資源的連結。Dell 解決方案中心在 Window

50 電池充電器安裝指南www.dell.com | support.ap.dell.com•使用 Microsoft® Windows® 的提示•如何播放 CD 和 DVD•如何使用等候模式和休眠模式•如何變更我的顯示器解析度•如何清潔電腦Dell Inspiron 說明檔1依次按一下開始按鈕和說

電池充電器安裝指南 51關於您的電池充電器頂視圖側視圖•服務呼叫狀態和支援歷程記錄•關於電腦的首要技術問題•常見問題•檔案下載•電腦組態的詳細資料•電腦的服務合約Dell Premier Support (Dell 優先支援) 網站 — premiersupport.dell.comDell Pre

52 電池充電器安裝指南www.dell.com | support.ap.dell.com底視圖檢查電池電量 注意：執行下列所示的任何程序之前，請閱讀並按照安全說明進行。將電池從電腦中取出並將其連接至電池充電器之前，您可以檢查電池電量。您也可設定電源管理選項，以在電池電量不足時提醒您。Micros

電池充電器安裝指南 53電池電量指示器將電池連接至電池充電器之前，請按下電池電量指示器上的狀態按鈕以使電量指示燈亮起。每個指示燈大約表示電池總電量的 20%。例如，如果電池還剩餘 80% 的電量，則會有四個指示燈亮起。如果沒有指示燈亮起，則表示電池沒有電量。電池電能不足警告 注意事項：為避免遺失或損

54 電池充電器安裝指南www.dell.com | support.ap.dell.com1確定電腦電源已關閉、已處於電源管理模式的暫停狀態或已連接至電源插座。2如果電腦已連接至 Dell™ 媒體基座 (已連線)，請切斷其連線。請參閱媒體基座隨附的說明文件以獲得說明。3滑出電腦底部的電池槽釋放閂鎖

電池充電器安裝指南 55將電池連接至電池充電器 注意：執行下列所示的任何程序之前，請閱讀並按照安全說明進行。1將電池底部與電池充電器的底部對齊。2將電池滑入電池充電器接頭，直至電池彈片滑入電池充電器插槽並卡入定位。為電池充電 注意：執行下列所示的任何程序之前，請閱讀並按照安全說明進行。1從電池中取出

56 電池充電器安裝指南www.dell.com | support.ap.dell.com 注意：如果您使用的是多插座電源板，請小心地將交流電變壓器的電源線插入電源板。某些電源板可能會使您錯誤插接插頭。錯誤插接電源插頭可能會導致電腦永久性損壞，並會有觸電和 (或) 發生火災的危險。請確定電源插頭的

電池充電器安裝指南 57存放電池若要長時間存放電腦，請取出所有已安裝的電池組。電池在長時間存放時會放電。在長時間存放電池之後，如果您要使用電池電能來執行電腦，請先為電池完全重新充電。規格電池充電器尺寸：厚度35 公釐 (1.4 英吋)高度15 公釐 (0.6 英吋)寬度212 公釐 (8.3 英吋)

5 

58 電池充電器安裝指南www.dell.com | support.ap.dell.com交流電變壓器輸入電壓90–264 VAC輸入電流 (最大)1.7 A輸入頻率47–63 Hz輸出電流 (最大) 3.34 A (持續)輸出功率65 W額定輸出電壓19.5 VDC尺寸：高度27.94 公釐 (

電池充電器安裝指南 59管制通告電磁干擾 (EMI) 是在周圍空間散發，或沿電源或訊號導線傳導的任何訊號或發射，它會危及無線導航或其他安全服務的操作，也會嚴重降低、妨礙或反覆中斷有執照的無線電通訊服務。無線電通訊服務包括但不侷限於 AM/FM 商業廣播、電視、蜂巢式服務、雷達、飛行控制、傳呼機和個人

60 電池充電器安裝指南www.dell.com | support.ap.dell.comM1841tbk0.book Page 60 Friday, June 13, 2003 12:04 PM

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ X300 および Inspiron™ 300mバッテリーチャージャーセットアップガイドX0350 モデルM1841jbk0.book Page 61 Wednesday, June 18, 2003

システムに同梱されているその他のマニュアルについては、「お使いのコンピュータに関する情報の入手先」（70 ページ）を参照してください。 警告：コンピュータを損傷から保護し、ご自身の身体の安全を守るために、『オーナーズマニュアル』または『システム情報ガイド』の「安全にお使いいただくために」の注意に従

目次 63目次警告：安全にお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65一般規定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64 目次M1841jbk0.book Page 64 Wednesday, June 18, 2003 10:04 PM

バッテリーチャージャーセットアップガイド 65警告：安全にお使いいただくためにご自身の身体の安全を守り、コンピュータおよび作業環境を保護するために、以下の安全に関するガイドラインに従ってください。一般規定•ここでは、バッテリーチャージャー、バッテリー、および AC アダプタに関する安全上の注意事項に

66 バッテリーチャージャーセットアップガイドwww.dell.com | support.jp.dell.com•雷雨の際は、感電の危険を避けるため、ケーブルの抜き差しや本製品の再設定は一切行わないでください。コンピュータからケーブルをすべて取り外してバッテリー電源で使用している場合を除き、雷雨の

バッテリーチャージャーセットアップガイド 67•複数のコンセントがある電源タップを使用する場合、AC アダプタの電源ケーブルを電源タップへ接続する際は、特に注意してください。電源タップによっては、プラグが正しく差し込まれていなくても、差し込めることがあります。電源プラグを正しく差し込まないと、コンピ

%,! $

68 バッテリーチャージャーセットアップガイドwww.dell.com | support.jp.dell.comバッテリーチャージャーを使用するときはバッテリーチャージャーの損傷を防ぐために、以下の安全に取り扱うためのガイドラインに従ってください。•バッテリーチャージャーを設置して作業を行う際は、

バッテリーチャージャーセットアップガイド 69バッテリーの廃棄ご使用のコンピュータでは、リチウム - イオンバッテリーと予備バッテリーが使用されています。コンピュータのリチウム - イオンバッテリーの交換手順については、Dell コンピュータのマニュアルでバッテリーの交換に関する項を参照してください

70 バッテリーチャージャーセットアップガイドwww.dell.com | support.jp.dell.comお使いのコンピュータに関する情報の入手先参照したい情報 参照先•チュートリアルおよびその他の情報にアクセスする方法•送り状のコピーを入手する方法•追加のマニュアル、ツール、トラブルシュー

バッテリーチャージャーセットアップガイド 71• Microsoft® Windows® 使用のヒント•CD および DVD の使用方法•スタンバイモードおよび休止状態モードの使用方法•ディスプレイの解像度の変更方法•コンピュータの掃除の仕方Dell Inspiron ヘルプファイル1スタート ボタ

72 バッテリーチャージャーセットアップガイドwww.dell.com | support.jp.dell.com•コンピュータに対応したドライバ•テクニカルサービスやサポートに関する質問の答え•コンピュータのマニュアルデルサポート Web サイト — support.jp.dell.com デル

バッテリーチャージャーセットアップガイド 73バッテリーチャージャーについて平面図側面図底面図バッテリーチャージャーランプAC アダプタコネクタバッテリーチャージャーリリースラッチ（2）M1841jbk0.book Page 73 Wednesday, June 18, 2003 10:04

74 バッテリーチャージャーセットアップガイドwww.dell.com | support.jp.dell.comバッテリー充電量の確認方法 警告：本書に記載されている手順を実行する前に、「安全にお使いいただくために」をよく読み、指示に従ってください。バッテリーをコンピュータから取り外してバッテリー

バッテリーチャージャーセットアップガイド 75バッテリー充電ゲージバッテリーをバッテリーチャージャーに接続する前に、バッテリー充電量ゲージのステータスボタンを押すと、充電量ランプが点灯します。各ランプは全バッテリー充電量の約 20% を表します。例えば、バッテリーの残り充電量が 80% の場合は、5

76 バッテリーチャージャーセットアップガイドwww.dell.com | support.jp.dell.comコンピュータからバッテリーを取り外す 警告：次の手順を実行する前に、モデムを電話ジャックから取り外し、65 ページの「安全にお使いいただくために」をよく読み、指示に従ってください。 警告

バッテリーチャージャーセットアップガイド 77バッテリーをバッテリーチャージャーに接続する 警告：本書に記載されている手順を実行する前に、「安全にお使いいただくために」をよく読み、指示に従ってください。1バッテリーの下部とバッテリーチャージャーの下部を合わせます。2バッテリーをバッテリーチャージャー

0 %,!! " +

78 バッテリーチャージャーセットアップガイドwww.dell.com | support.jp.dell.comバッテリーの充電 警告：本書に記載されている手順を実行する前に、「安全にお使いいただくために」をよく読み、指示に従ってください。1バッテリーをコンピュータから取り外して、バッテリーチャー

バッテリーチャージャーセットアップガイド 79 警告：複数のコンセントがある電源タップを使用する場合、AC アダプタの電源ケーブルを電源タップへ接続する際は、特に注意してください。電源タップによっては、プラグが正しく差し込まれていなくても、差し込めることがあります。電源プラグを正しく差し込まないと、

80 バッテリーチャージャーセットアップガイドwww.dell.com | support.jp.dell.comバッテリーチャージャーからバッテリーを取り外す 警告：本書に記載されている手順を実行する前に、「安全にお使いいただくために」をよく読み、指示に従ってください。 注意：AC アダプタをバッ

バッテリーチャージャーセットアップガイド 81充電時間（概算）（コンピュータの電源がオフの場合）28-WHr バッテリーの ExpressCharge™時間で約 53 分65-WHr バッテリーの ExpressCharge 時間で約 72 分温度範囲稼働時0 ～ 35 ºCストレージ-40 ～ 6

82 バッテリーチャージャーセットアップガイドwww.dell.com | support.jp.dell.com認可機関の情報EMI（電磁波障害：Electromagnetic Interference）とは、自由空間に放射または電源コードや信号線に伝導する信号または放射電磁波のことで、無線航海や



  !"#$ !"#$%&'()*

89 ,$%  :; 

 89

-CDEF #%&'()*+,-!./0123456712839:"#$ 1282;22<=>/?@A612

%,! 1! .$/#

 -CDEF ´s#2;µ3¡*¶P·3op!.¸a!VWu¹`ºR»¼½3!h"#$´s#2;2H¾·¸a)<t

-CDEF  qÅß2l3à3`tGÎ%mn3/!GrsÎ%mn<=2l·op#|!"#$áÄÎ%mn5Ø4kSMNâ+«3`tA62lÕÅÖã«sP

 -CDEF2;2'(3Ò!¶P671283`!"#$ 2;2Ák!"#$ 2;27

-CDEF =# =&JK    !"#$ %&'

 -CDEFIJK, LM NOPQNRGOP STUV#W'XY &

-CDEF % <=:QP.V Bo`NKX 70B-./ <=:[\X]& 'VF7

 -CDEF_Y`!abcdbefgC

-CDEF :6a#&)b<A%&'()* +2¸a!22ÏL!.2;22op!"#$2;2(/S0rs

 -CDEF22;2op!22;2(/¢#tG(/è<A:P;28¢#xB¬C\A6D¢#x2v2;28E

-CDEF Xcde)b<AfghAij&BCkX$%&'()* +:6a#&)b<A%&'