Dell PowerEdge RAID Controller H810 Uživatelský manuál

Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H310, H710, H710P y H810Guía del usuarioModelo reglamentario: UCSA-801, UCSB-800, UCSM-800, UCPA-801, UCPB-800,

Especificación H310 H710 H710P H810Función de la caché No aplicable Escritura no simultánea, escritura simultánea, lectura adaptativa anticipada, sin

NOTA: Para obtener la lista más reciente de los sistemas operativos compatibles e instrucciones de instalación del controlador, consulte la documentac

Comentarios sobre la documentaciónSi tiene comentarios para este documento, escriba a [email protected]. Alternativamente, puede hacer c

2FuncionesAlgunas de las funciones tratadas de las tarjetas H310, H710, H710P y H810 del controlador RAID PowerEdge (PERC) son:• Administración de ali

Retraso de la reducción de velocidad de giro configuradaNOTA: La opción Retraso de la reducción de velocidad de giro configurada no se aplica al modo

NOTA: Si el sistema se reinicia durante una inicialización completa, la operación se anula y se inicia una BGI en el disco virtual.Inicialización rápi

Según las condiciones especificadas en FastPath, la E/S elude la caché del controlador y se vincula directamente al disco físico desde la memoria del

• No admite la migración desde H700 o H800 a H310• No admite la migración desde H710, H710P o H810 a H310• No es compatible con la migración regresiva

NOTA: Utilice la aplicación de administración de almacenamiento Dell OpenManage o la Utilidad de configuración del BIOS para ver y administrar la conf

Reconfiguración de discos virtualesUn disco virtual en línea se puede volver a configurar de forma que expandan su capacidad y/o cambien su nivel RAID

Notas, precauciones y avisosNOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indic

Nivel RAID de origenNivel RAID de destinoNúmero de discos físicos (principio)Número de discos físicos (final)Posibilidad de expansión de la capacidadD

Nivel RAID de origenNivel RAID de destinoNúmero de discos físicos (principio)Número de discos físicos (final)Posibilidad de expansión de la capacidadD

Operación automática Reemplazar miembro con error previstoPuede producirse una operación Reemplazar miembro cuando se notifica un error previsto de SM

Compatibilidad de ruta redundante (sólo en PERC H810)El adaptador PERC H810 puede detectar y utilizar rutas redundantes a discos contenidos en alojami

• El disco de repuesto debe tener la misma tecnología de disco y protocolo. Por ejemplo, una unidad de disco duro SAS sólo se puede reemplazar por otr

Si no hay discos virtuales en la lista, todos los datos de caché conservados se habrán escrito satisfactoriamente en el disco.Ciclo de recopilación de

26

3Implementación de la tarjeta PERCPRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usu

Ilustración 1. Extracción e instalación del adaptador PERC1. Ranura PCIe2. Conectores de cable SAS (2)3. Adaptador PERC 4. Tornillo (1)Ilustración 2.

1. Palanca de liberación (2)2. Conector apilado PERC 3. Mini controladora blade PERC4. Tornillos (2)Ilustración 3. Extracción e instalación de la mini

Tabla de contenido1 Descripción general...

Instalación del controlador PERCPara instalar el controlador PERC:1. Realice un apagado controlado del sistema y de los periféricos conectados.2. Desc

3. Para agregar varios gabinetes, cablee los dos puertos Salida del primer gabinete a los dos puertos Entrada del siguiente gabinete.Una vez configura

32

4Instalación de controladoresLas tarjetas Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H310, H710, H710P y H810 necesitan controladores de software para func

Descarga de controladores desde el soporte Herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell para WindowsPara descargar de controladores desde e

Instalación de Windows Server 2008/2008 R2 para un nuevo controlador RAIDRealice los pasos que se indican a continuación para configurar el controlado

13. Haga clic en Finalizar para salir del asistente y reiniciar el sistema de modo que se apliquen los cambios.NOTA: Dell proporciona el Dell Update P

4. Compruebe que el controlador se haya cargado con los siguientes comandos del sistema: modinfo megaraid_sas.Instalación o actualización del paquete

38

5Aplicaciones de administración para tarjetas PERCLas aplicaciones de administración de Dell OpenManage Storage Managemen permiten administrar y confi

Recuperación de datos de caché... 24C

NOTA: La utilidad de configuración de las tarjetas PERC PER H310, H710, H710P y H810 actualiza la pantalla para mostrar los cambios realizados en la i

Notación Significado y uso Ejemplocerrar una lista de menú en una ventana emergente. Se admite el ajuste de línea.tecla de flecha izquierdaUtilice la

Notación Significado y uso Ejemplo<Ctrl> <P>Presione <Ctrl><P> para desplazarse a la pantalla de menú anterior entre las panta

Parámetro DescripciónNivel de RAIDEl nivel de RAID especifica si el disco virtual es RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50 o 60. Debería considerar el número de dis

NOTA: Para crear discos virtuales seguros, ver Clave de seguridad y administración de RAID.Para crear un disco virtual, realice los pasos siguientes:1

3. Para cambiar el tamaño del elemento de banda, presione <Tab> para resaltar Tamaño del elemento de banda.4. Presione <Intro> para mostra

3. Presione <F2> para visualizar el menú de acciones disponibles.4. Presione la tecla de flecha hacia abajo para resaltar Convertir a No RAID.5.

Importación o borrado de configuraciones ajenas mediante el menú de Adm. de VDCuando existe una configuración ajena, la pantalla del BIOS muestra el m

• Se quitan los discos físicos de un disco virtual sin redundancia.Las siguientes limitaciones se aplican para los discos físicos que se considera imp

No se producirá ninguna recreación tras la operación de importación debido a que no existen datos redundantes con los que recrear los discos.División

Importación o borrado de configuraciones ajenas mediante el menú de Adm. de VD...47Importación o borrado de configurac

NOTA: Ciertas operaciones, como la creación de un nuevo disco virtual, no pueden realizarse si existe la caché preservada. Debe acceder a la Utilidad

1. Utilice la flecha hacia abajo para resaltar un repuesto dinámico actual.2. Presione la barra espaciadora para deseleccionar el disco.3. Repita del

Para borrar la configuración, realice los pasos siguientes en la Utilidad de configuración del BIOS (<Ctrl> <R>):1. Presione <Ctrl>&

Tabla 5. Información acerca de la pantalla Administración de discos virtualesElemento de menú seleccionado en el panel de la izquierdaInformación que

Elemento de menú seleccionado en el panel de la izquierdaInformación que aparece en el panel derecho• Estado del disco físico• Posición del gabinete•

Acción DescripciónInicializar un disco virtualInicializa el disco virtual seleccionado. Debe inicializar cada disco virtual configurado. Puede realiza

Acciones con discos físicosLa tabla siguiente describe las acciones que puede realizar en los discos físicos. Para encontrar información sobre los pro

Nivel de RAID Número de discos duros 7200 RPM 6 Gb/s  Unidad de disco duro SAS15 000 RPM 6 Gb/s  Unidad de disco duro SASRAID 10 24 380 GB/hora 500

Vista de configuración ajenaCuando está presente una configuración ajena, puede seleccionar Vista de configuración ajena para visualizar la configurac

Eliminación de repuestos dinámicos globales o dedicadosPuede quitar los repuestos dinámicos globales o dedicados de uno en uno en la pantalla Adm. de

Características del disco virtual de CacheCade... 67C

Detención de la inicialización en plano posteriorLa inicialización en plano posterior (BGI) es la operación automatizada en la que se crea y se escrib

sistema puede iniciarse desde el controlador con el BIOS activado. Para activar el BIOS del controlador, realice los pasos siguientes:1. Presione <

NOTA: El controlador importará automáticamente cada configuración ajena óptima y degradada sin activar la función si no hay configuración nativa en el

Acceso a la Utilidad de configuración RAID UEFIPara acceder a la utilidad Configuración RAID UEFI:1. Encienda el sistema.2. Durante el inicio, presion

– Velocidad del enlace PCI: para sistemas con capacidad de velocidades de enlace PCI Generation 3, aparecerá una opción en la parte superior de la pan

• Reconfigurar discos virtuales: realiza una migración de nivel RAID (RLM) que convierte un disco virtual a un nivel RAID diferente.• Crear discos vir

66

6CacheCadeLas tarjetas del controlador RAID PowerEdge de Dell (PERC) H710, H710P y H810 admiten CacheCade, una función que puede mejorar el rendimient

siguiente sección corresponde a la Utilidad de configuración del BIOS (<Ctrl> <R>). Para obtener más información acerca de las aplicacione

NOTA: Sólo podrá eliminar o renombrar un disco virtual CacheCade. Las operaciones de inicialización de segundo plano, inicialización rápida, inicializ

Mensaje de error de los discos virtuales parcialmente degradados...81Mensaje de error de pr

Cambio de tamaño manual de los discos virtuales de CacheCadeEn las aplicaciones de administración del sistema operativo, un cambio de tamaño manual de

7Clave de seguridad y administración de RAIDNOTA: PERC H310 no es compatible con ninguna implementación de seguridad.Implementación de claves de segur

Administración de la clave local - LKMPuede utilizar LKM para generar la Id. de la clave y la frase de contraseña necesaria para proteger el disco vir

6. Se muestra la pantalla Cambiar clave de seguridad. El cursor se encuentra en el Identificador de clave de seguridad. Introduzca un identificador pa

• Todos los discos físicos de un disco virtual son SED.Realice los siguientes pasos al proteger un disco virtual previamente creado en un controlador

NOTA: Todos los discos virtuales no seguros importados siguen estando sin proteger.NOTA: Si está importando un disco virtual originalmente protegido c

Solución de problemas a los errores de la clave de seguridadErrores de importación de configuración ajena seguraUna configuración ajena es una configu

8Solución de problemasPara obtener ayuda con las controladoras RAID Dell PowerEdge (PERC) H310, H710, H710P y H810, puede ponerse en contacto con el r

• El controlador detecta un código de corrección de errores (ECC) al realizar la rutina de comprobación de la caché durante la inicialización.• El con

Causa probable: El mensaje indica que algunos discos configurados se han retirado. Si los discos no se han quitado, ya no se puede acceder a ellos. Es

9 Apéndice: Descripción de RAID...93Resumen de niveles de RA

Mensaje de error de los cambios de configuración de la unidadMensaje de error:Entering the configuration utility in this state will result in drive co

Mensaje de error de los discos virtuales degradadosMensaje de error:x discos virtuales degradados, donde x es el número de discos virtuales degradados

Acción correctiva:Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Dell Technical Support.Mensaje de error de la configuración ajenaMensaje d

Mensaje de error de Topología SAS inválida detectadaMensaje de error:Topología SAS inválida detectada. Topología SAS inválida detectada. Revise la con

Causa probable: El mensaje indica que algunos discos configurados se han retirado. Si los discos no se han quitado, ya no se puede acceder a ellos. Es

NOTA: Si se produce un error de bits múltiples, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Dell.Estado de conservación de la cachéEl

Para encontrar información sobre la configuración de los discos virtuales, consulte la sección Aplicaciones de administración para tarjetas PERC.Probl

2. Asegúrese de que todos los discos se encuentran en el alojamiento.3. Encienda el sistema y entre en la Utilidad de configuración del BIOS (<Ctrl

Un disco virtual falla la recreación mediante un repuesto dinámico dedicado.Problema: Un disco virtual falla durante la recreación mientras se utiliza

Acción correctiva:Realice los pasos siguientes:1. Realice una copia de seguridad de los datos.2. Utilice Reemplazar miembro o configure un repuesto di

1Descripción generalLa familia de tarjetas de controlador de almacenamiento y el Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H310, H710 y H710P de Dell cuen

Acción correctiva:este mensaje de error se muestra cuando el nivel intermedio de Small Computer System Interface (SCSI) de Linux solicita la configura

embargo, el kernel daemon del núcleo de Linux emite este comando al disco virtual en lugar de emitirlo al nodo IOCTL. Esta acción no se admite.Indicad

92

9Apéndice: Descripción de RAIDRAID es un grupo de discos físicos independientes que ofrece un alto rendimiento al incrementar el número de discos que

KB. Estas bandas se intercalan de forma secuencial y repetida. La parte de la banda que hay en un único disco físico se denomina elemento de banda.Por

Datos de paridadLos datos de paridad son datos redundantes que se generan para proporcionar tolerancia a errores dentro de ciertos niveles de RAID. En