Dell Serial Attached SCSI 5iR Integrated and Adapter Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comControladora integrada yadaptador SCSI de conexiónserie 5/iR de Dell™Guía del usuarioModelo UCS-51

8 Instrucciones de seguridadAsimismo, preste atención a las instrucciones de seguridad correspondientes:• Cuando desconecte un cable, tire del conecto

Información general 9Información generalLa controladora SCSI de conexión serie (SAS) 5/iR de Dell™ es la última generación de controladoras con funcio

10 Información generalAcerca de RAIDRAID es un grupo de varios discos físicos independientes que ofrecen un alto rendimiento al incrementar el número

Información general 11Figura 1-2. Ejemplo de configuración por bandas integrada (RAID 0)Duplicación integradaCon la duplicación integrada (RAID 1), lo

12 Información general

Características de SAS 5/iR 13Características de SAS 5/iREn esta sección se proporcionan las especificaciones de la controladora SCSI de conexión seri

14 Características de SAS 5/iRInterfaz para minipuerto en WindowsStorport, SCSIport (sólo en Windows 2000 y XP de 32 bits)Storport, SCSIport (sólo en

Instalación del hardware 15Instalación del hardwareEn este capítulo se describe el modo de instalar el adaptador SCSI de conexión serie (SAS) 5/iR de

16 Instalación del hardwareFigura 3-1. Instalación de un adaptador SAS 5/iR7Apriete el tornillo del soporte, si hay alguno, o bien utilice los ganchos

Instalación del hardware 17Figura 3-2. Conexión del cable9Vuelva a colocar la cubierta del sistema. Consulte el Manual del propietario del hardware de

18 Instalación del hardware

Instalación de controladores 19Instalación de controladoresLa controladora SCSI de conexión serie (SAS) 5/iR de Dell™ necesita controladores de softwa

20 Instalación de controladoresCreación de un disquete de controladores NOTA: el disquete de controladores no es necesario para realizar la instalaci

Instalación de controladores 21Instalación de un controlador Windows para una nueva controladora SAS 5/iR NOTA: no es necesario instalar el controlad

22 Instalación de controladoresActualización de un controlador Windows existenteRealice los pasos que figuran a continuación para actualizar el contro

Instalación de controladores 23Instalación desde el medio Operating System de DellUtilice el CD o DVD Operating System incluido con la estación de tra

24 Instalación de controladoresCreación de un disquete de actualización del controladorSe necesitan los siguientes archivos para crear el DUD. NOTA:

Instalación de controladores 25Instalación del controlador mediante un RPM de actualizaciónEn los pasos siguientes se explica el procedimiento de inst

26 Instalación de controladoresCreación de un disquete de actualización del controladorSe necesitan los siguientes archivos para crear el DUD. NOTA:

Instalación de controladores 275Ante la petición Please insert the driver update floppy/CDROM (Inserte el disquete/CD-ROM de instalación del controlad

www.dell.com | support.dell.comControladora integrada yadaptador SCSI de conexiónserie 5/iR de Dell™Guía del usuario

28 Instalación de controladores

BIOS de SAS 5/iR 29BIOS de SAS 5/iREl BIOS de la controladora SCSI de conexión serie (SAS) 5/iR de Dell™ (también denominado CTRL-C) ofrece las caract

30 BIOS de SAS 5/iRUtilidad de configuraciónInicio de la utilidad de configuración1Inicie el sistema.2Pulse <Ctrl+C> durante la POST cuando se l

BIOS de SAS 5/iR 31Desplazamiento en la utilidad de configuraciónEn la parte inferior de cada pantalla se muestran consejos para desplazarse. La utili

32 BIOS de SAS 5/iRTabla 5-2. Descripción de los campos del disco virtualCampo DescripciónVirtual Disk Type El tipo de disco virtual que se está crea

BIOS de SAS 5/iR 33View Virtual Disk (Ver disco virtual)La pantalla View Virtual Disk (Ver disco virtual) permite ver la configuración del disco virtu

34 BIOS de SAS 5/iRPantalla de salidaEs importante salir de la utilidad de configuración del BIOS de SAS correctamente, ya que algunos cambios sólo ti

BIOS de SAS 5/iR 355Pulse <C> y luego seleccione Save changes (Guardar cambios) cuando el disco virtual se haya configurado totalmente. 6Pulse &

36 BIOS de SAS 5/iRVisualización de las propiedades del disco virtualPara ver las propiedades de los discos virtuales IS e IM, realice los pasos sigui

BIOS de SAS 5/iR 37Eliminación de un disco virtual AVISO: antes de eliminar un disco virtual, asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos l

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

38 BIOS de SAS 5/iR

Solución de problemas 39Solución de problemasSi desea obtener ayuda sobre la resolución de los problemas que surjan con la controladora SCSI de conexi

40 Solución de problemasProblemas relacionados con los discos físicosTabla 6-2. Problemas con los discos físicosProblema Solución recomendadaEl sistem

Solución de problemas 41Mensajes de error de la utilidad de configuración NOTA: estos mensajes de error se muestran en la utilidad de configuración.

42 Solución de problemasMensajes de error del BIOSTabla 6-4. Mensajes de error del BIOSMensaje SignificadoPress <Ctrl+C> to Enable BIOSCuando se

Solución de problemas 43Volume (xx:yy:zzz) is currently in state “STATE”Se indica el estado actual del disco virtual especificado cuando no es el ópti

44 Solución de problemasAdapter configuration may have changed, reconfiguration is suggested!Se ha movido o se ha reinstalado una controladora en el s

Actualización del firmware 45Actualización del firmwareLas actualizaciones de firmware correspondientes a la controladora SCSI de conexión serie 5/iR

46 Actualización del firmware

Obtención de ayuda 47Obtención de ayudaObtención de asistencia PRECAUCIÓN: si debe extraer la cubierta del ordenador, primero desconecte los cables d

Contenido 3ContenidoPRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 7SEGURIDAD: General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Obtención de ayudaAsistencia técnica y servicio al clienteDell pone a su disposición un servicio de asistencia para dar respuesta a todas sus pregu

Obtención de ayuda 49Servicio automatizado de estado de pedidosPara comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que haya solicitado, p

50 Obtención de ayuda4Incluya todos los accesorios correspondientes al artículo que vaya a devolver (cables de alimentación, medios tales como CD o di

Información sobre normativas 51Información sobre normativasUna interferencia electromagnética (EMI) es cualquier señal o emisión, radiada al espacio o

52 Información sobre normativasAvisos de la FCC (sólo para EE. UU.)Clase B de la FCCEste equipo genera, utiliza y puede emitir energía por radiofrecue

Información sobre normativas 53Industry Canada (Canada Only)Industry Canada, Class BThis Class B digital apparatus complies with Canadian NMB-003. NO

54 Información sobre normativas

Información sobre normativas 55

56 Información sobre normativas

Información sobre normativas 57

4 ContenidoInstalación del controlador Red Hat Enterprise Linux . . . . . . . . . . . . . 23Creación de un disquete de controladores. . . . . . . .

58 Información sobre normativas

Glosario 59GlosarioEn esta sección se definen e identifican los términos técnicos, abreviaciones, etc. que se utilizan en este documento.AAdaptadorUn

60 GlosarioCConfiguración por bandasLa configuración de discos por bandas graba los datos en todos los discos físicos de un disco virtual. Cada banda

Glosario 61DKMSSigla de Dynamic Kernel Module Support (soporte para módulo de kernel dinámico). Está diseñado para crear una estructura donde puede al

62 GlosarioMHzUn megahercio o un millón de ciclos por segundo es una unidad de frecuencia que se suele utilizar para medir la velocidad de funcionamie

Glosario 63RPMRPM, sigla de Red Hat Package Manager (Adminis-trador de paquetes de Red Hat), es un sistema de administración de paquetes diseñado para

64 GlosarioSMARTSigla de Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (tecnología de informes de análisis de autosupervisión). Esta función super

Glosario 65WWindowsMicrosoft Windows es una gama de entornos operativos comerciales para ordenadores. Ofrece una interfaz gráfica de usuario (GUI) que

66 Glosario

Índice 67ÍndiceBBIOS, 29mensajes de código de error, 29mensajes de la POST, 29utilidad de configuración, 30Cconector PCI-E, 9controladorescrear disque

Contenido 56 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Orden de inicio del BIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68 Índice68 Índicesolución de problemas, 39mensajes de error de la utilidad de configuración, 41mensajes de error del BIOS, 42orden de inicio del BIOS

6 Contenido

Instrucciones de seguridad 7 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadSiga las pautas de seguridad que figuran a continuación para garantizar su propia