Dell PowerVault 56F (16P Fibre Channel Switch) Uživatelský manuál



xiiter de plier des broches de connecteur. De plus, avant de connecter un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont correctement orientés et a

4-38 Guía de instalación y solución de problemaslastScn Dernière notification SCN (State Change Notification [notifica-tion de changement d’état]) reç

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-39/La commande iodReset désactive l’option de livraison

4-40 Guía de instalación y solución de problemas9La commande iodSet garantit que les trames ne seront pas livrées en désordre, même pendant les c

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-41Le tableau 4-22 décrit les champs de la commande LSDbShow.

4-42 Guía de instalación y solución de problemas9$La commande mcastShow, sans paramètres, affiche les informations relative à l'arbre de d

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-43<L'exemple suivant présente l'écran de l

4-44 Guía de instalación y solución de problemas/ La commande uRouteConfig vous permet de sélectionner le chemin du trafic de destination su

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-453*?9 — affiche la route du port <n

4-46 Guía de instalación y solución de problemas

support.dell.com Dépannage 5-1Ce chapitre traite du dépannage, des tests de diagnostic et des messages d'erreur dans les secti

xiii !"#$ !"

5-2 Guide d'installation et de dépannageSi plusieurs causes possibles et actions correctives sont listées après un message d’erreur, elles appara

support.dell.com Dépannage 5-3?6#La couleur et la vitesse de clignotement du LED d'alimentation, comme décrit au

5-4 Guide d'installation et de dépannage@Lors du démarrage ou de la réinitialisation, les étapes suivantes sont exécutées :

support.dell.com Dépannage 5-5Si le commutateur peut entièrement démarrer le système d’exploitation, mais que d’autres erreurs sont notées pendant les

5-6 Guide d'installation et de dépannage'Appuyez sur <Entrée> dans la fenêtre Switch Offline (Commutateur hors li

support.dell.com Dépannage 5-7Les données de n'importe quel ASIC peuvent être lues par un autre ASIC (test de connexion des looms).Une mauvaise

5-8 Guide d'installation et de dépannageLe portLoopbackTest est un test interne qui continue à s'exécuter jusqu'à ce que vous appuyiez

support.dell.com Dépannage 5-9Un message d'erreur se présente de la manière suivante :640"44+7640";,3+64.67640"V&4+7640&q

5-10 Guide d'installation et de dépannage"'Le test cmemRetentionTest vérifie que les données inscrites d

support.dell.com Réparation et remplacement 6-1#Ce chapitre couvre les réparations et remplacements en clientèle qu

xiv1 Écran du moniteur à la hauteur ou légèrement au-dessous des yeux2 Poignets détendus et à plat3 Bras au niveau du bureau4 Pieds à plat sur le sol5

6-2 Guide d'installation et de dépannage/;Pour retirer le bloc d’alimentation, vous devez effectuer les étapes suivan

support.dell.com Réparation et remplacement 6-33. Reconnectez le câblage externe au bloc d’alimentation.Le commutateur exécute automatiquement le POST

6-4 Guide d'installation et de dépannage;-7Pour installer un module GBIC avec des broches à serrer, insérez le module G

support.dell.com Réparation et remplacement 6-5+9/;1. In

6-6 Guide d'installation et de dépannage3. Débranchez le ou les connecteurs du bloc d'alimentation.4. Retirez le module de la carte système

support.dell.com Réparation et remplacement 6-7,Le remplacement du châssis requiert le retrait des GBIC du commutateur, la cart

6-8 Guide d'installation et de dépannage4. Réinstallez les modules GBIC. Consultez la section « Installation d’un module GBIC », figurant plus ha

support.dell.com Obtention d'aide 7-1$%Ce chapitre décrit les outils fournis par Dell pour vous aider lorsque vous avez u

7-2 Guide d'installation et de dépannage.Dell fournit plusieurs outils d'assistance. Ces outils sont décrits dans les sections s

support.dell.com Obtention d'aide 7-3Service de devis é[email protected]@dell.com (pays d'Asie/du Pacifique uniquement)

xvCe guide est destiné à tous ceux qui installent et gèrent un commutateur de fibre channel à 16 ports Dell PowerVault 56F.

7-4 Guide d'installation et de dépannage9Le service de support technique de Dell, le meilleur de l'industrie info

support.dell.com Obtention d'aide 7-53. Fournissez une photocopie de la Liste de vérification des diagnostics indiquant les tests que vous avez e

7-6 Guide d'installation et de dépannage? 18(!Nom ______________

support.dell.com Obtention d'aide 7-77!Lorsque vous devez contacter Dell, utilisez les numéros de téléphone, les indicatifs

7-8 Guide d'installation et de dépannage1;!-""& "($%+ 

support.dell.com Obtention d'aide 7-9République Tchèque (Prague) 00 420 2RU (Bracknell) 010 44 1344Singapour (Singapour) 005 65 Non requisSuède (

7-10 Guide d'installation et de dépannageAmérique LatineREMARQUE : Les clients de l'Amérique Latine appellent les États-Unis pour les ventes

support.dell.com Obtention d'aide 7-11Belgique(Bruxelles)Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02. . . . . . . .

7-12 Guide d'installation et de dépannageChili(Santiago)REMARQUE : Les clients du Chili appellent les États-Unis pour les ventes et l'assist

support.dell.com Obtention d'aide 7-13Finlande(Helsinki)Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09. . . . . . . . .

xviDell Computer Corporation (« Dell ») fabrique ses produits matériels à partir de pièces et de c

7-14 Guide d'installation et de dépannageIrlande(Bray)Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

support.dell.com Obtention d'aide 7-15LuxembourgREMARQUE : Les clients du Luxem-bourg appellent la Belgique pour les ventes, le service clientèle

7-16 Guide d'installation et de dépannageNorvège(Lysaker)REMARQUE : Les clients en Norvège appellent la Suède pour obtenir un sup-port technique

support.dell.com Obtention d'aide 7-17Pays-Bas(Amsterdam)Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020. . . . . . . . .

7-18 Guide d'installation et de dépannageRU(Bracknell)Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

support.dell.com Obtention d'aide 7-19Suisse(Genève)Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-20 Guide d'installation et de dépannageU.S.A.(Austin, Texas)Système de suivi des commandes automatisé . . . . . appel gratuit : 1-800-433-9014A

support.dell.com Messages d'erreur A-1&%Cette annexe explique le format des messages d'erreur, donne la liste des

A-2 Guide d'installation et de dépannage6%"$ Pour afficher des messages d'erreur au moyen de Teln

support.dell.com Messages d'erreur A-3FSPF BADSRC (3) Le numéro ID de domaine du commutateur voisin a changé, sans que le lien ne se rompe.Le sys

xvii Les commandes présentées en caractères minuscules et gras sont à titre de référence seulement, et ne sont pas destinées à être tapées. Exemple :

A-4 Guide d'installation et de dépannageMCAST ADDBRANCH (2) Une branche est ajoutée à une arborescence de diffusion ou multidestination, mais les

support.dell.com Messages d'erreur A-56=6>Ce module comporte des erreurs qui ont mis le système en état d'urg

A-6 Guide d'installation et de dépannage64B)BA/+6Le logiciel inclut plusieurs files d'attente de messages utilisées pour la communica

support.dell.com Messages d'erreur A-7REMARQUE : Le journal des erreurs est effacé lors du redémarrage du commutateur. Il peut y avoir diverses r

A-8 Guide d'installation et de dépannagePour des informations sur l'exécution de ces commandes, contactez Dell pour obtenir une assistance t

support.dell.com Messages d'erreur A-94Le tableau A-5 montre les messages d'erreur provenant du port :6

A-10 Guide d'installation et de dépannage,:C5

support.dell.com Messages d'erreur A-114Le tableau A-6 montre les messages d'erreur provenant du thermomètre

A-12 Guide d'installation et de dépannageLes valeurs de niveau de sécurité possibles sont les suivantes : 1 — Critical (Critique) 2 — Error (Er

support.dell.com Messages d'erreur A-13-%Un numéro d'erreur, .33]1111, apparaît à la fin d'un message d&apos

xviii

A-14 Guide d'installation et de dépannage0415 portRegTest DIAG-REGERR0416 DIAG-REGERR_UNRST040F DIAG-BUS_TIMEOUT1020 centralMemoryTest DIAG-CMBIS

support.dell.com Messages d'erreur A-152640 portLoopbackTest DIAG-ERRSTAT (ENCIN)2641 DIAG-ERRSTAT (CRC)2642 DIAG-ERRSTAT (TRUNC)2643 DIAG-ERRSTA

A-16 Guide d'installation et de dépannage3060 DIAG-STATS(FTX)3061 DIAG-STATS(FRX)3062 DIAG-STATS(C3FRX)306E DIAG-DATA306F DIAG-TIMEOUT3070 DIAG-P

support.dell.com Messages d'erreur A-17+3Le tableau A-9 indique les correspondances entre chaque numéro d'erreur

A-18 Guide d'installation et de dépannageDIAG-CLEAR_ERR.] Port’s diag error flag (OK or BAD) is cleared (L'indication de l'erreur

support.dell.com Messages d'erreur A-19DIAG-CMISA1.](2([cmiTest]An attempt to send a CMI message from ASIC to ASIC failed (Une tentative d&apo

A-20 Guide d'installation et de dépannageDIAG-INIT.](#%/72%/72'%/[portLoopbackTest, crossPort-Test, spinSilk]Échec d'activation du

support.dell.com Messages d'erreur A-21DIAG-MEMORY.] [ramTest]Data read from the RAM loca-tion did not match data pre-viously written into t

A-22 Guide d'installation et de dépannageDIAG-STATS.](##"(##(72#"2#([portLoopbackTest, crossPort-Test]Port counter value did

support.dell.com Messages d'erreur A-23CONFIG VERSION The switch has encountered an unrecognized version of the switch configuration (Le com-muta

xix  !"  # $%&"' ((((((((((((

A-24 Guide d'installation et de dépannageTEMP, 2_FAILED, LOG_WARNINGCommutateur en surchauffe Panne de ventilateurContactez le service clientèleT

support.dell.com Messages d'erreur A-25MQ, QREAD, L, M Message queue unread (File d'attente des messages non lue)Erreur du système d'ex

A-26 Guide d'installation et de dépannagePANIC, ZOMTIMKILL, LOG_PANICZombie timer destroyed (Tem-porisateur zombie détruit)Erreur du système d&ap

support.dell.com Messages d'erreur A-27LSDB, NOLSR, LOG_WARNINGNo Link State Record for domain (Aucun enregistre-ment de l'état de lien pour

A-28 Guide d'installation et de dépannageNBFSM, NGBRSTATE, LOG_ERRORWrong input to neighbor FSM (Mauvaise entrée dans FSM voisin)Erreur du systèm

support.dell.com Glossaire 1"La liste suivante définit ou identifie des termes techniques, des abréviations et des sigles utilisés dans l

2 Guide d'installation et de dépannage)Le service de la classe 3 fournit un service sans connexion et sans notification de li-vraison entr

support.dell.com Glossaire 32'Connecteurs de données série à grande vitesse.25hertz*International Electronic Commission.$+!U

4 Guide d'installation et de dépannage3!random-access memory (mémoire vive)3!read-only memory (mémoire ROM).revolutions per minute (

support.dell.com Index 1'ADDBRANCH (2), A-4ADDPATH (1), A-4ADDPORT (3), A-4adresse de passerelle, 3-10adresse IPentrée, 3-9fibre channel, 3-

xxBoutons de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3Activation de l'affichage des menus

2 Guide d'installation et de dépannagecommande configShow, 4-15commande configurer, 4-7commande date, 4-15commande de réinitialisation, 4-29comma

support.dell.com Index 3menu de configuration, 3-8nbrStateShow, 4-42nsShow, 4-23panneau avant, 1-5, 3-3passwd, 4-24portDisable, 4-25portEnable, 4-25po

4 Guide d'installation et de dépannageINCONSISTENT (0), A-6INVHLO (1), A-3LSID (2), A-3MALLOC (0), A-6MSG (3), A-5MSGQCREATE (0), A-6MSGQDELETE (

support.dell.com Index 5=journal des erreurs, 3-18>LEDclignotant pour l'alimentation, 5-3jaune, 5-3verte, 5-3vitesse de clignotement et couleu

6 Guide d'installation et de dépannageportactivation, 3-15débit, 3-17désactivation, 3-14port F, 2-4port N, 2-4port sériebrochage, 1-6câblage, 1-6

support.dell.com Index 70table de routage, 2-5TASKSPAWN (0), A-6TechConnect BBS, 7-3Telnetcommandes, 3-6fermer la session, 3-15gestion, 3-19mots de pa

8 Guide d'installation et de dépannage

xxi.  !"  $%&"'((((((((((((((((((((((( .)

____________________Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.© 2000 Dell Computer Corporation. Tous droit

xxiisyslogdlp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33tempShow . . . . . . . . .

xxiiiTest Spin Silk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9Test de rétention de données SRAM

xxiv232 4 ((((((((((((((((((((((((((((2)Formats des messages d'erreur . . . . . . . . . . . . .

xxv+3 Tableau 1-1. Câblage des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Tableau 3-1. Comparaison des m

xxviTableau A-6. Message d'erreur du thermomètre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11Tableau A-7. Actions possibles d'échec

support.dell.com Installation du commutateur de fibre channel à 16 ports Dell PowerVault 56F 1-1 

1-2 Guide d'installation et de dépannage Le Guide d'utilisation, ce Guide d'installation et de dépannage et le Guide de ges-tion du co

support.dell.com Installation du commutateur de fibre channel à 16 ports Dell PowerVault 56F 1-3(Le commutateur doit être instal

1-4 Guide d'installation et de dépannage+,""Toutes les connexions de câbles réseau se trouvent sur le pa

support.dell.com Installation du commutateur de fibre channel à 16 ports Dell PowerVault 56F 1-5Les connexions de câbles en fibres sont établies sur l

vObservez les consignes de sécurité suivantes afin d’assurer votre propre sécurité et de protéger votre système informatique cont

1-6 Guide d'installation et de dépannage$./01#2./203245Lorsqu'il est mis sous tension, le

support.dell.com Topologies du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 2-1! 

2-2 Guide d'installation et de dépannageLors de la création d'une configuration multi-commutateurs, appelée structure en cas-cade, une trame

support.dell.com Topologies du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 2-3Les 16 ports de commutateur sont universels

2-4 Guide d'installation et de dépannageLa structure le plus simple consiste en une topologie à un seul commutateur,

support.dell.com Topologies du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 2-5%""&

2-6 Guide d'installation et de dépannage

support.dell.com Gestion du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 3-1"  

3-2 Guide d'installation et de dépannageREMARQUE : Le nombre maximum de commutateurs interconnectés qui sont pris en charge dans les configuratio

support.dell.com Gestion du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 3-3')( )

vi3**!,+/4'5,.

3-4 Guide d'installation et de dépannageLorsque vous entrez un nombre, les boutons <Up> et <Down> commencent en mode lent et passent

support.dell.com Gestion du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 3-5'')"Menu de c

3-6 Guide d'installation et de dépannageLe tableau 3-4 présente les commandes du panneau avant et la commande Telnet équivalente.

support.dell.com Gestion du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 3-7Exploitation Commutateur hors ligne switchDisable N/ACommutateur

3-8 Guide d'installation et de dépannage4 Configurer le commutateur à l'aide du Menu de configuration. Appuyer sur <En

support.dell.com Gestion du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 3-9'Pour entrer une adresse IP, effectue

3-10 Guide d'installation et de dépannageSi vous appuyez sur <Entrée> alors que Masque de sous-réseau fi

support.dell.com Gestion du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 3-11!  "#$Si vous appuyez sur <Entrée> alors que R_A_TO

3-12 Guide d'installation et de dépannage%&Les modes d'exploitation sont déterminés par l'adaptateur à l'hôte

support.dell.com Gestion du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 3-13'&Le commutateur offre la capacité d&apos

vii Si l'une des conditions suivantes se produit, débranchez le produit de la prise électrique et remplacez la pièce ou contactez votre fourniss

3-14 Guide d'installation et de dépannage$'Si vous appuyez sur <Entrée> alors que Multidiffusion VC est sélectionné, les pri

support.dell.com Gestion du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 3-15Si vous appuyez sur <Entrée> alors qu'un port sélect

3-16 Guide d'installation et de dépannageSi vous appuyez sur <Entrée> alors que Version de micrologiciel est sélect

support.dell.com Gestion du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 3-17".Si vous appuyez sur <Entrée> alors que T

3-18 Guide d'installation et de dépannage"Si vous appuyez sur <Entrée> alors que Température est sélectionnée, la tempéra-tu

support.dell.com Gestion du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 3-19) 0Pour créer une connexion Telnet corre

3-20 Guide d'installation et de dépannage3. Chaque nom d'utilisateur (admin, user, other) est affiché en séquence, permet-tant à l'admi

support.dell.com Gestion du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 3-21Consultez votre Guide d'utilisation Dell OpenManage Hardwa

3-22 Guide d'installation et de dépannage$%&"'47Les cinq groupes suivants de MIB sont défi

support.dell.com Gestion du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 3-23swEventTrap — Notification qu’un événement est survenu dont le

viiioption alimentée par courant CA destinée à votre système, procurez-vous un câble d'alimentation approuvé pour votre pays. Le câble d'ali

3-24 Guide d'installation et de dépannageReportez-vous à l'annexe A, « Messages d'erreur », pour plus de précisions.Ces paramètres peuv

support.dell.com Gestion du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 3-25changer la configuration d'un commutateur pour télécharger

3-26 Guide d'installation et de dépannage

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-1 

4-2 Guía de instalación y solución de problemas # Cette commande agtcfgDefault permet à l'administrateur de réinitialiser la configu-r

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-3)A&4@"44::B/

4-4 Guía de instalación y solución de problemasEn outre, six communautés et leurs destinataires d’interception respectifs sont sup-portés par l’agent.

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-5 9La commande agtcfgSet établit la configuration de l&a

4-6 Guía de instalación y solución de problemas9$La commande aliasShow affiche les informations du serveur d'alias local, tel que l'i

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-7 Les figure 4-1 figure 4-2 et figure 4-3 présentent d

ixsystème de stockage et formées pour manipuler des produits capables de pro-duire des niveaux d'énergie dangereux. Lors de la connexion ou déco

4-8 Guía de instalación y solución de problemas+$!+'"

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-9Plusieurs paramètres contrôlent le comportement et le fonction

4-10 Guía de instalación y solución de problemasCrédit BB Le crédit BB (Buffer-to-Buffer [d’une mémoire tampon à une autre]) représente le nombre de t

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-11Le commutateur fournit la capacité de le syntoniser dans une

4-12 Guía de instalación y solución de problemasNe changez pas ces paramètres sans avoir complètement assimilé les effets de ces modifications. Le tab

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-13Le tableau 4-8 écrit les services du système.Always send RSCN

4-14 Guía de instalación y solución de problemas # La commande configDefault est utilisée pour réinitialiser certaines des valeurs de confi

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-15Zoning configuration (Configuration de découpage en zones)L

4-16 Guía de instalación y solución de problemase #'La commande errDisplayFilter vous permet de spécifier le niveau d’erreur minimu

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-17Le type d'erreur— Le niveau d'erreur pour chaque t

x Avant de travailler sur le rack, assurez-vous que les stabilisateurs sont fixés au rack, en extension sur le sol, et que le plein poids du rack rep

4-18 Guía de instalación y solución de problemas 9$La commande fabricShow permet d'afficher une liste de commutateurs et de grou-pes d&apo

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-19 $#$La commande firmwareDownload télécharge le mi

4-20 Guía de instalación y solución de problemasLe serveur RSH valide l'utilisateur et transmet le fichier au commutateur où il est stocké en mém

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-21 9$La commande ifShow permet d'imprimer un récapitula

4-22 Guía de instalación y solución de problemasREMARQUE : Consultez votre administrateur de réseau pour obtenir le masque de sous-réseau approprié.Ap

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-23pour une session Telnet du commutateur est changée et que l’u

4-24 Guía de instalación y solución de problemastions sur ce commutateur, mais que des périphériques peuvent encore être connec-tés à d’autres commuta

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-25Si le mot de passe actuel est incorrect, la commande s'a

4-26 Guía de instalación y solución de problemas?La commande portLogClear efface les données de l'historique du port. La syntaxe de la

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-27++," "

xiObservez les précautions suivantes pour les périphériques laser : N'ouvrez pas de pa

4-28 Guía de instalación y solución de problemas9$L'exemple suivant présente l'écran de la commande psShow, qui affiche l'état du b

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-29L’état de chaque bloc d’alimentation est indiqué dans le tabl

4-30 Guía de instalación y solución de problemas$8L’exemple suivant présente la commande switchName qui permet d'afficher ou de définir l

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-31$9$L'exemple suivant montre l'écran de la co

4-32 Guía de instalación y solución de problemasswitchRole Il existe trois possibilités pour switchRole y compris :Principal — Il s'agit du comm

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-33La commande syslogdIp définit ou affiche l'adre

4-34 Guía de instalación y solución de problemas9$L’exemple suivant illustre l’écran de la commande tempShow, qui montre la tempé-rature du comm

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-35Les commandes de licence sont réservées à

4-36 Guía de instalación y solución de problemas  9$L'exemple suivant présente l'écran de la commande fspfShow, qui affiche les infor-ma

support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-37  9$La commande interfaceShow affiche des informati