Dell Dimension C521 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ Dimension™ C521Manuel du propriétaireBaie modulaire pour lecteur de disquette ou lecteur de carte en optionVoyant

10 Recherche d'informations• Des informations sur la garantie• Les termes et conditions de la garantie (États-Unis uniquement)• Des consignes de

100 Retrait et installation de piècesLecteur de CD/DVD PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécur

Retrait et installation de pièces 1013Déconnectez le câble d'alimentation et le câble de données à l'arrière du lecteur.4Réinstallez le capo

102 Retrait et installation de pièces8Vérifiez toutes les connexions des câbles et repliez ceux-ci de manière à ne pas gêner la circulation de l'

Retrait et installation de pièces 103PileRemplacement de la pile PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consigne

104 Retrait et installation de pièces5Insérez la nouvelle pile dans le support en orientant le côté “+” vers le haut, jusqu'à ce qu'elle se

Retrait et installation de pièces 105Réinstallation du capot PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de

106 Retrait et installation de pièces

Annexe 107AnnexeSpécificationsMicroprocesseurType de microprocesseur Processeur AMD Athlon™ 64 X2 double cœurAMD Athlon 64AMD™ SempronMémoire cache L2

108 AnnexeVidéoType Carte vidéo nVidia intégrée (processeur graphique DirectX 9.0c modèle Shader 3.0) ou carte graphique PCI Express x16AudioType Code

Annexe 109LecteursAccessibles de l'extérieur Une baie de lecteur 3,5 poucesUne baie de lecteur 5,25 poucesPériphériques disponibles Disque dur SA

Recherche d'informations 11• Le numéro de service et le code de service express• L'étiquette de licence Microsoft WindowsNuméro de service e

110 AnnexeVoyant d'alimentation Voyant vert : une lumière clignotante indique l'état de veille ; une lumière fixe indique l'état de mar

Annexe 111Caractéristiques physiquesHauteur11,4 cm (4,5 pouces)Largeur39,9 cm (15,7 pouces)Profondeur35,3 cm (13,9 pouces)Poids10,4 kg (23 livres)Envi

112 AnnexeConfiguration du systèmePrésentation généraleUtilisez le programme de configuration du système pour : • modifier les informations de configu

Annexe 113Options List (Liste des options) : ce champ apparaît sur le côté gauche de la fenêtre. Il s'agit d'une liste déroulante définissan

114 AnnexeOptions du programme de configuration du système REMARQUE : selon l'ordinateur et les périphériques installés, les éléments répertorié

Annexe 115SMART Reporting (Signaler les erreurs SMART)Off (Désactivé, option par défaut)Ce paramètre détermine si les erreurs liées aux lecteurs intég

116 AnnexeVideo (Vidéo)Primary Video (Contrôleur vidéo principal)Auto (option par défaut)Détermine quel contrôleur vidéo devient le contrôleur vidéo p

Annexe 117Password Changes (Modifications du mot de passe)Unlocked (Non verrouillé, option par défaut)Détermine l'interaction entre le mot de pas

118 AnnexeSuspend Mode (Mode veille)S3 (option par défaut)Permet de configurer le mode veille. Les options disponibles sont S1 (état de veille dans le

Annexe 119Menu d'amorçageL'option Boot Sequence (Séquence d'amorçage) permet de modifier l'ordre des périphériques dans la séquenc

12 Recherche d'informations• Des solutions : conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne, questions fréquemment p

120 AnnexeModification de la séquence d'amorçage pour le démarrage en coursVous pouvez utiliser cette fonctionnalité, par exemple, pour redémarre

Annexe 121Effacement des paramètres CMOS et des mots de passe oubliés PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les con

122 Annexe7Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur de sa prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour me

Annexe 123Nettoyage de l'ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité figurant d

124 AnnexeNettoyage d'une souris optiqueNettoyez le boîtier extérieur de la souris à l'aide d'un chiffon imbibé d'une solution de

Annexe 125Règles de garantie du matériel Dell (États-Unis uniquement)Le support fourni par les techniciens de Dell nécessite la coopération et la part

126 AnnexeRéglementation de la FCC (États-Unis uniquement)FCC classe BCet équipement crée, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radi

Annexe 127Contacter DellVous pouvez contacter Dell à partir des sites Web suivants :• www.dell.com•support.dell.com (support)Vous trouverez les adress

128 AnnexeAllemagne (Langen)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 49Indicatif de la ville : 6103Site Web : support.euro.dell.co

Annexe 129Aruba Support généralnuméro vert : 800-1578Australie (Sydney)Indicatif d'accès international : 0011Indicatif du pays : 61Indicatif de l

Recherche d'informations 13• Comment réinstaller mon système d'exploitationCD du système d'exploitationREMARQUE : si le CD du système d

130 AnnexeBrésilIndicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 55Indicatif de la ville : 51Site Web : www.dell.com/brSupport clientèle,

Annexe 131Chine (Xiamen)Indicatif du pays : 86Indicatif de la ville : 592Site Web de support technique support.dell.com.cnE-mail du support technique

132 AnnexeCorée (Séoul)Indicatif d'accès international : 001Indicatif du pays : 82Indicatif de la ville : 2Par E-mail : [email protected]Élément

Annexe 133Espagne (Madrid)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 34Indicatif de la ville : 91Site Web : support.euro.dell.comGra

134 AnnexeÉtats-Unis (Austin, Texas)(suite)Ventes Dellnuméro vert : 1-800-289-3355ou numéro vert :1-800-879-3355Points de vente Dell (ordinateurs Dell

Annexe 135France (Paris, Montpellier) (suite)Grandes entreprisesSupport technique0825 004 719Service clientèle0825 338 339Standard01 55 94 71 00Ventes

136 AnnexeIrlande (Cherrywood)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 353Indicatif de la ville : 1Site Web : support.euro.dell.co

Annexe 137Japon (Kawasaki)Indicatif d'accès international : 001Indicatif du pays : 81Indicatif de la ville : 44Site Web : support.jp.dell.comSupp

138 AnnexeLuxembourgIndicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 352Site Web : support.euro.dell.comÉlément pris en charge3420808075Ve

Annexe 139Norvège (Lysaker)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 47Site Web : support.euro.dell.comSupport technique pour les s

14 Recherche d'informations

140 AnnexePologne (Varsovie)Indicatif d'accès international : 011Indicatif du pays : 48Indicatif de la ville : 22Site Web : support.euro.dell.com

Annexe 141Royaume-Uni (Bracknell)(suite)Support technique pour les systèmes portables XPS uniquement0870 366 4180Support technique (direct et général)

142 AnnexeSlovaquie (Prague)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 421Site Web : support.euro.dell.comPar E-mail : czech_dell@de

Annexe 143Taï wa nIndicatif d'accès international : 002Indicatif du pays : 886Site Web : support.ap.dell.comPar E-mail : [email protected]

144 Annexe

Glossaire 145GlossaireLes termes mentionnés dans ce glossaire ne sont fournis qu'à titre informatif et ne décrivent pas obligatoirement des fonct

146 Glossairebit : plus petite unité de données interprétée par l'ordinateur.Bluetooth®: norme des technologies sans fil pour les périphériques r

Glossaire 147COA: acronyme de “Certificate of Authenticity”, certificat d'authenticité. Code alphanumérique Windows situé sur une étiquette sur l

148 Glossairedomaine: groupe d'ordinateurs et d'unités inclus dans une même partie d'un réseau, possédant des règles et des procédures

Glossaire 149FF: Fahrenheit. Échelle de mesure des températures où 32° correspond au point de congélation et 212° au point d'ébullition de l&apos

Configuration et utilisation de l'ordinateur 15Configuration et utilisation de l'ordinateurVue avant de l'ordinateur689105421127311

150 GlossaireIEEE 1394: IEEE signifie “Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc”. IEEE 1394 est un bus série à hautes performances utili

Glossaire 151lecteur Zip: lecteur de disquettes à grande capacité développé par Iomega Corporation et utilisant des disquettes amovibles de 3,5 pouces

152 GlossaireMo: mégaoctet. Unité de mesure utilisée pour le stockage des données et égale à 1 048 576 octets. 11 Mo est égal à 1 024 Ko. Ce terme est

Glossaire 153papier peint: motif ou image d'arrière-plan du bureau Windows. Vous pouvez changer de papier peint en utili-sant le Panneau de confi

154 Glossaireprogramme d'installation: programme utilisé pour instal-ler et configurer le matériel et le logiciel. Le programme setup.exe ou inst

Glossaire 155ROM: acronyme de “Read-Only Memory”, mémoire morte. Mémoire qui stocke des données et programmes que l'ordinateur ne peut pas suppri

156 GlossaireS-video TV-out: connecteur utilisé pour relier un télévi-seur ou un périphérique audio numérique à l'ordinateur.SXGA: acronyme de “S

Glossaire 157virus: programme malveillant conçu pour nuire aux utili-sateurs ou détruire les données stockées sur l'ordinateur. Un virus se dépla

158 Glossaire

Index 159IndexAAlimentationBouton, 17Connecteur, 18Économie d'énergie, 32Gestion, 32Incidents, 49Mise en veille prolongée, 33, 35Mode veille, 32O

16 Configuration et utilisation de l'ordinateur1 Loquet de fermeturedu capotUtilisez ce loquet pour retirer le capot (voir “Vue avant de l'o

160 Index160 IndexDDellContacter, 127Support technique, 125Dell Diagnostics, 61Dell, site de support technique, 12DépannageCentre d'aide et de su

Index 161Incidents (suite)Son et haut-parleurs, 52Souris, 47Voyants de diagnostic, 57Informations relatives à l'ergonomie, 10Informations sur la

162 Index162 IndexRRéglementations, informations, 10RéinstallationWindows XP, 65RéseauAssistant de configuration, 32Configuration, 31Incidents, 48Reso

Configuration et utilisation de l'ordinateur 179 Connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les péri-phériques que vous c

18 Configuration et utilisation de l'ordinateurVue arrière de l'ordinateur42131 Sélecteur de tension Lisez les consignes de sécurité du docu

Configuration et utilisation de l'ordinateur 19Connecteurs d'E-S du panneau arrière1 Voyant d'intégrité du lien• Vert : une connexion d

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

20 Configuration et utilisation de l'ordinateur6 Connecteur de ligne de sortie/Prise casqueUtilisez ce connecteur (vert) pour raccorder des écout

Configuration et utilisation de l'ordinateur 21Installation d'une imprimante AVIS : terminez la configuration du système d'exploitatio

22 Configuration et utilisation de l'ordinateur3Allumez l'imprimante, puis l'ordinateur. Si la fenêtre Ajout de nouveau matériel s&apos

Configuration et utilisation de l'ordinateur 23Configuration de la connexion InternetPour configurer une connexion à partir d'un raccourci c

24 Configuration et utilisation de l'ordinateurLecture de CD et de DVD AVIS : n'appuyez pas sur le plateau du lecteur de CD ou de DVD lorsq

Configuration et utilisation de l'ordinateur 25Tout lecteur de CD possède les boutons suivants :Tout lecteur de DVD possède les boutons suivants

26 Configuration et utilisation de l'ordinateurRéglage du volume REMARQUE : si les haut-parleurs sont coupés (muets), vous ne pouvez pas entendr

Configuration et utilisation de l'ordinateur 27Copie de CD et de DVD REMARQUE : assurez-vous d'être en règle avec les lois relatives aux dr

28 Configuration et utilisation de l'ordinateurUtilisation de CD et de DVD viergesLes graveurs de CD-RW ne peuvent écrire des données que sur les

Configuration et utilisation de l'ordinateur 29• Les fichiers de musique MP3 ne peuvent être lus que sur des lecteurs MP3 ou sur des ordinateurs

Sommaire 3SommaireRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Configuration et utilisation de l'o

30 Configuration et utilisation de l'ordinateurPour utiliser le lecteur de carte :1Vérifiez le support ou la carte pour déterminer le sens d&apos

Configuration et utilisation de l'ordinateur 31Configuration d'un réseau domestiqueConnexion à une carte réseau AVIS : branchez le câble ré

32 Configuration et utilisation de l'ordinateurAssistant Configuration du réseauLe système d'exploitation Microsoft® Windows®XP dispose d&ap

Configuration et utilisation de l'ordinateur 334Sous ou une icône du Panneau de configuration, cliquez sur Options d'alimentation.5Utilisez

34 Configuration et utilisation de l'ordinateurPropriétés des options d'alimentationLa fenêtre Propriétés des options d'alimentation pe

Configuration et utilisation de l'ordinateur 35Onglet AvancéL'onglet Avancé permet d'effectuer les opérations suivantes :• Ajout de l&a

36 Configuration et utilisation de l'ordinateur

Résolution des incidents 37Résolution des incidentsConseils de dépannageLorsque vous dépannez votre ordinateur, suivez les conseils ci-dessous :• Si v

38 Résolution des incidentsIncidents liés aux lecteurs PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécur

Résolution des incidents 39Incidents liés aux lecteurs de CD et de DVD REMARQUE : le bruit et les vibrations ressentis lors de l'utilisation des

4 Sommaire2 Résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Résolution des incidentsIncidents liés à la messagerie, au modem et à Internet PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, su

Résolution des incidents 41Messages d'erreurSi le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du système d'exploitation ou

42 Résolution des incidentsIncidents liés au clavier PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurit

Résolution des incidents 43L'ordinateur ne répond plus AVIS : si vous ne pouvez pas suivre la procédure normale d'arrêt du système d'e

44 Résolution des incidentsUn écran bleu apparaîtAutres incidents logicielsÉTEIGNEZ L 'ORDINATEUR. Si vous n'obtenez plus de réponse en appu

Résolution des incidents 45Incidents liés au lecteur de carteAUCUNE LETTRE DE LECTEUR N 'EST AFFECTÉE. Lorsque Microsoft Windows XP détecte le le

46 Résolution des incidentsIncidents liés à la mémoire PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécur

Résolution des incidents 47Incidents liés à la souris PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécuri

48 Résolution des incidentsIncidents liés au réseau PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

Résolution des incidents 49Incidents liés à l'alimentation PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes

Sommaire 53 Dépannage avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Voyants d'alimentation et de diagnostic . . . . . . . .

50 Résolution des incidentsIncidents liés aux imprimantes PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de séc

Résolution des incidents 51Incidents liés au scanneur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécuri

52 Résolution des incidentsIncidents liés au son et aux haut-parleurs PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les con

Résolution des incidents 53Les écouteurs n'émettent aucun sonTESTEZ LA PRISE ÉLECTRIQUE. Vérifiez que la prise électrique fonctionne en la testan

54 Résolution des incidentsIncidents liés à l'affichage et au moniteur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez l

Résolution des incidents 55L'écran est difficilement lisibleVÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DU MONITEUR. Reportez-vous à la documentation du moniteur pou

56 Résolution des incidents

Dépannage avancé 57Dépannage avancéVoyants d'alimentation et de diagnostic PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suiv

58 Dépannage avancéVoyants de diagnosticComportement des voyantsDescription de l'incident Solution proposéeL'ordinateur fonctionne normaleme

Dépannage avancé 59Aucune barrette de mémoire n'est détectée.• Si vous avez installé plusieurs barrettes de mémoire, retirez-les, réinstallez une

6 SommaireCartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Dépannage avancéPanne possible d'une carte d'extension. 1Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte et en redémarrant l

Dépannage avancé 61Dell Diagnostics PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans l

62 Dépannage avancé2Si un incident se produit en cours de test, un message affiche un code d'erreur et une description du problème. Notez ce code

Dépannage avancé 63PilotesQu'est-ce qu'un pilote ?Un pilote est un programme qui contrôle un périphérique, tel qu'une imprimante, une s

64 Dépannage avancéRéinstallation des pilotes AVIS : les pilotes approuvés pour les ordinateurs Dell™ sont disponibles sur notre site de support tec

Dépannage avancé 65Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou au matérielSi un périphérique n'est pas détecté lors de la configuratio

66 Dépannage avancéCréation d'un point de restauration1Cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support.2Cliquez sur Restauration du système.3Suive

Dépannage avancé 67Activation de la fonction Restauration du systèmeSi vous réinstallez Windows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponible sur l

68 Dépannage avancé6Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Yes (Oui).L'ordinateur redémarre. L'état initial de l'ordinateur étant rest

Retrait et installation de pièces 69Retrait et installation de piècesAvant de commencerCette section contient les procédures d'installation et de

Sommaire 7Effacement des paramètres CMOS et des mots de passe oubliés . . . . . . 121Emplacement des cavaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Retrait et installation de piècesAvant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateurRespectez les consignes de sécurité suivantes pour c

Retrait et installation de pièces 71Retrait du capot PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurit

72 Retrait et installation de pièces1 Fente pour câble de sécurité2 Loquet de fermeture du capot3 Anneau pour cadenas213

Retrait et installation de pièces 73Vue interne de l'ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les cons

74 Retrait et installation de piècesComposants de la carte système1 Connecteur de ventilateur (FAN_CPU1)2 Support du processeur(CPU)3 Connecteur d&apo

Retrait et installation de pièces 75MémoireSi une seule barrette de mémoire est installée sur la carte système, vous pouvez en installer une autre pou

76 Retrait et installation de pièces REMARQUE : les barrettes fournies par Dell sont couvertes par la garantie de l'ordinateur. AVIS : si vous r

Retrait et installation de pièces 771Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 69.2Écartez les clips de fixation situés à ch

78 Retrait et installation de pièces5Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à la page 105). AVIS : pour connecter

Retrait et installation de pièces 79Retrait d'une barrette de mémoire PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez le

8 Sommaire

80 Retrait et installation de piècesCartes PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies

Retrait et installation de pièces 81Installation d'une carte d'extension1Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page

82 Retrait et installation de pièces7Avant de fermer le volet de fixation des cartes, vérifiez que :• les bords supérieurs de toutes les cartes et pla

Retrait et installation de pièces 838Refermez le volet. AVIS : ne faites pas passer les câbles sur les cartes. Ils risqueraient de gêner la fermeture

84 Retrait et installation de pièces12Si vous avez installé une carte réseau supplémentaire et souhaitez désactiver la carte réseau intégrée :aAccédez

Retrait et installation de pièces 856Si vous retirez la carte définitivement, installez une plaque de recouvrement sur le logement vide. REMARQUE : l

86 Retrait et installation de piècesLecteursVotre ordinateur prend en charge une combinaison des périphériques suivants :• Un disque dur SATA• Un lect

Retrait et installation de pièces 87Consignes générales d'installationReliez le disque dur SATA au connecteur “SATA0”. Reliez les lecteurs de CD

88 Retrait et installation de piècesConnexion et déconnexion des câbles de lecteursPour débrancher un câble de données SATA, saisissez la languette co

Retrait et installation de pièces 89Retrait d'un disque dur1Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 69. REMARQUE : a

Recherche d'informations 9Recherche d'informations REMARQUE : certaines fonctions ou certains médias disponibles en option ne sont pas livr

90 Retrait et installation de piècesInstallation d'un disque dur1Consultez la documentation du lecteur pour vérifier qu'il est configuré pou

Retrait et installation de pièces 914Emboîtez le nouveau lecteur dans le support. Pour ce faire, alignez les deux pattes de fixation avec les trous de

92 Retrait et installation de pièces7Insérez le lecteur dans la baie jusqu'à ce qu'il s'y enclenche.8Réinstallez les lecteurs retirés,

Retrait et installation de pièces 9311Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les.12Si le lecteur q

94 Retrait et installation de piècesLecteur de disquette PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de séc

Retrait et installation de pièces 954Déconnectez le câble d'alimentation et le câble de données enfichés à l'arrière du lecteur de disquette

96 Retrait et installation de pièces6Connectez le câble d'alimentation et le câble de données au lecteur.7Repérez l'encoche de guidage appro

Retrait et installation de pièces 97Lecteur de cartePour plus d'informations sur l'utilisation du lecteur de carte, voir “Utilisation d&apos

98 Retrait et installation de pièces5Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir “Réinstallation du capot”, à la page 105). AVIS : pour connecter

Retrait et installation de pièces 997Insérez le lecteur dans la baie jusqu'à ce qu'il s'y enclenche.8Connectez le câble d'alimenta