Dell OptiPlex 170L Uživatelský manuál

Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch  Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen     AbkürzungenundAkronyme EinevollständigeListevonAbkü

Beheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten Microsoft® Windows®XP Unter Windows XP treten IRQ-Konflikteauf,wenneinGerätwährenddes

Interne Komponenten     Komponenten der Systemplatine  WARNUNG: Bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen, lesen Sie bitte die Sicherheitshi

  ZurückzumInhaltsverzeichnis  1 Stromanschluss (J3J1) 10 Batteriesockel (XBT9E1) 2 Anschluss des Diskettenlaufwerks (J4J1) 11 Audio-Anschlus

ZurückzumInhaltsverzeichnis Karten Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch Installieren von Karten Entfernen von Karten     Installieren

 5. Sicherstellen,dassdieKartevollständigeingesetztistunddieHalterungimKartensteckplatzsteckt.  6. Die Kartenhalterung mit der

a. Das System-Setup-Programm aufrufen, Network Controller (Netzwerk-Controller)auswählenunddieEinstellungaufAusändern. b. DasNetzwerkkabel

ZurückzumInhaltsverzeichnis Bedienfeld Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch Entfernen des Bedienfelds Einsetzen des Bedienfelds    Entfe

 5. Die Computerabdeckung wieder anbringen.  6. DenComputerunddiezugehörigenGeräteandieStromversorgunganschließenundeinschalten.

ZurückzumInhaltsverzeichnis Laufwerke Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch Allgemeine Richtlinien zur Installation Festplattenlaufwerk Hin

Netzkabelanschluss    AnschließenundTrennenvonLaufwerkkabeln Zum Entfernen eines IDE-Laufwerk-DatenkabelsfassenSiedasKabelanderfarbig

3. DiedreiBefestigungsschraubenfürdasFestplattenlaufwerkundanschließenddasLaufwerkausdemComputerentfernen.    Installieren eines

So verwenden Sie unter Windows 2000 den Ratgeber bei Hardwarekonflikten: 1. AufdieSchaltflächeStartundanschließendaufHelp (Hilfe) klicken. 2

 4. DasNetzkabelundDatenübertragungskabelaufderRückseitedesneuenLaufwerksanschließen. 5. AlleAnschlüsseprüfen,umsicherzustellen,

3. DieHalterungfürdassekundäreFestplattenlaufwerkausdemComputerentfernen: a. DiebeidenBefestigungsschraubenderHalterungfürdasseku

 8. DasNetzkabelunddasDatenkabelanbeidenLaufwerkenanschließen.  9. DenComputerunddiezugehörigenGeräteandieStromversorgungansc

 3. DenmittlerenundunterenFrontblendeneinsatzentfernen,indemSieaufdieRückseitedrücken.  4. Sicherstellen,dassdieSteckbrückenei

6. Das neue Laufwerk vorsichtig in den Computer einschieben.   7. SobalddasLaufwerkanderentsprechendenPositionsitzt,etwasDruckaufda

14. Die Computerabdeckung wieder anbringen.  15. DenComputerunddiezugehörigenGeräteandieStromversorgunganschließenundeinschalten. I

 7. SobalddasLaufwerkanderentsprechendenPositionsitzt,etwasDruckaufdasLaufwerkausüben,bisesordnungsgemäßsitzt. 8. Das Laufwerk m

Installieren eines Diskettenlaufwerks 1. Die Schritte im Abschnitt Vorbereitungenausführen. 2. DieFrontblendelösenundentfernen. 3. Denm

 8. Die Diskettenlaufwerkhalterung mit der oberen Halterungsschraube befestigen, die mit dem Laufwerk geliefert wurde. 9. Die Frontblende wiede

14. Prüfen,obderComputereinwandfreiarbeitet.DazudasProgramm "Dell Diagnostics"ausführen. ZurückzumInhaltsverzeichnis 

ZurückzumInhaltsverzeichnis Erweiterte Funktionen Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch LegacySelect-Technologiesteuerung Die LegacySelect-Tec

ZurückzumInhaltsverzeichnis Prozessor Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch Austauschen des Prozessors  1. Die Schritte im Abschnitt Vorbereit

b. DasWärmeableitblechentfernen.DazuaufdieLascheanderHalterungdrückenundgleichzeitigeinEndedesWärmeableitblechsanheben.    

 7. Den neuen Prozessor auspacken.     8. Den Freigabehebel auf dem Sockel gegebenenfalls ganz nach oben ziehen. 9. Die Ecke mit dem Kon

 c. DieSicherungsklammereinsetzen.DazudaseingekerbteEndederKlammegegenüberderLascheindieAussparunganderHalterungeinsetzen.Aufd

ZurückzumInhaltsverzeichnis Problemlösung Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch Diagnoseanzeigen UmIhnendieFehlerbeseitigungzuerleichtern

Signaltoncodes WährenddesStartvorgangsgibtderComputermöglicherweiseeineReihevonSignaltönenab,wennaufdemBildschirmkeineFehlermeldung

Batterieprobleme FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus.    Probleme mit Karten FüllenSiebeimAusführendieserTe

LöschendesNVRAMundWiederherstellenderStandardeinstellungen  Laufwerkprobleme FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste

    Probleme mit dem CD-Laufwerk Probleme beim Beschreiben einer CD-RW   Probleme mit dem DVD-Laufwerk    Probleme mit dem Festplattenla

BeschädigterComputer   Fehlermeldungen WenneineMeldunghiernichtaufgeführtist,lesenSieinderDokumentationzudemBetriebssystemoderPr

BefestigenSieeinehandelsüblicheDiebstahlschutzvorrichtungamSicherungskabeleinschubanderRückseitedesComputers.  DieDiebstahlschutzvorric

Diskette read failure (Fehler beim Lesen der Diskette) – DieDisketteistdefekt,odereinKabelistmöglicherweisedefektoderhatsichgelockert. l

Allgemeine Probleme Der Computer reagiert nicht mehr   schließenunderneutversuchen.) – SiehabenzuvieleProgrammegeöffnet.SchließenSieal

Das Programm reagiert nicht mehr   Wiederholter Programmabsturz    Ein blauer Bildschirm wird angezeigt   Weitere Softwareprobleme   Weit

 Allgemeine Hardwareprobleme WennIhrComputerfolgendeSymptomeaufweist,istmöglicherweiseeinGerätekonfliktvorhanden: l Insbesonderewährend

 Mausprobleme FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus.  Netzwerkprobleme  Wenn weitere Speicherprobleme auftreten l

Probleme mit der Stromversorgung  FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus.  Druckerprobleme    WARNUNG: Bevor Sie mi

ProblememitseriellenoderparallelenGeräten FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus.   Probleme mit Klangwiedergab

 DieKopfhörergebenkeinenKlangwieder  Probleme mit der Systemplatine FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus.  

FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus. Wenn auf dem Bildschirm keine Anzeige erscheint    Wenn die Anzeige schlecht

ZurückzumInhaltsverzeichnis Technische Daten Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch         Prozessor Prozessortyp Intel® Pentium® 4 und

Eskannmax.32Zeichenumfassen.UmZeichenzulöschen,dieTaste<Rück>oderdieTastePfeil-nach-linksdrücken.BeiderEingabedesPasswort

   Erweiterungsbus Bustyp PCI Bustaktrate 33 MHz Small Desktop-Computer AnschlussfüreineLow-Profile-Karte(Kartengröße=6,35 cm hoch mal 1

    <F12> oder <Strg><Alt><F8> ruftdasMenüfüreineneinmaligenNeustartauf.HierkannderBenutzereinGerätfürein

ZurückzumInhaltsverzeichnis  cm/s Höhe: Betrieb -15,2 bis +3048 m HINWEIS: BeieinerTemperaturvon35°CbeträgtdiemaximaleBetriebshöhe914

ZurückzumInhaltsverzeichnis Garantie Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch DellInc.("Dell")stelltseineHardwareproduktegemäßderin

ZurückzumInhaltsverzeichnis Funktionen von Microsoft® Windows® XP Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch ÜbertragenvonDatenaufeinenZielcomp

DerAssistentliestdiegesammeltenDateienundEinstellungenundübernimmtsiefürdenZielcomputer. WennalleEinstellungenundDateienübernommen

 1. DasNetzwerkkabelandenNetzwerkanschlussaufderRückseitedesComputersanschließen.  2. DasandereEndedesNetzwerkkabelsineinengeei

System halted! Must power down. (**UngültigesPasswort.** Zahl der fehlgeschlagenen Versuche: 3 Systemoperation wurde unterbrochen! Das System wird

ÄnderungenderOptionSetup-Passwort werden sofort wirksam. (Es ist nicht notwendig, den Computer neu zu starten.) Betrieb des Computers mit aktivier

9. DieComputerabdeckungwiederanbringenunddenComputersowiediezugehörigenPeripheriegeräteandieStromversorgunganschließenundeinschalten

 Startreihenfolge MitdieserFunktionkönnenAnwenderdieReihenfolgederGeräteändern,vondenenderComputerstartet. Optionseinstellungen l N

TastenkombinationwirdeinMenüangezeigt,aufdemSieeineMöglichkeitzumStartenvoneinemNetzwerk-Serverauswählenkönnen.WennkeineStartrouti

Die Drivers and Utilities-CD(ResourceCD),dieMedienfürdasBetriebssystemunddasSchnellreferenzhandbuch sind optional und nicht im Lieferumfang a

Boot Sequence (Startreihenfolge) – Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie unter Startreihenfolge. Memory Information (Speicherinformatione

Starten eines USB-Gerätes  Speicherschlüssel 1. DenSpeicherschlüsselineinenUSB-Anschluss stecken und den Computer neu starten. 2. Wenn F12

 Netzschalterfunktionen mit aktiviertem ACPI  Netzschalterfunktionen mit deaktiviertem ACPI  Energieverwaltung DerComputerkannsoeingestellt

Einschalten) im System-Setup-ProgrammlässtsichderComputerbeispielsweiseautomatischzueinerbestimmtenZeiteinschalten.DerNetzwerkadministrat

ZurückzumInhaltsverzeichnis Batterie Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch   EineKnopfzellenbatteriespeichertdieComputerkonfigurationsow

 5. Die Computerabdeckung wieder anbringen.  6. DenComputerunddiezugehörigenGeräteandieStromversorgunganschließenundeinschalten.

ZurückzumInhaltsverzeichnis Vorbereitungen Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch In diesem Kapitel wird das Aus- und Einbauen von Komponenten d

2. Alle Telefon-undDatenübertragungskabelvomComputertrennen. 3. DenComputerundalleangeschlossenenGerätevonderSteckdosetrennenundde

ZurückzumInhaltsverzeichnis Reinigen des Computers Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch Computer, Tastatur und Bildschirm Maus Diskettenla

CDs und DVDs  WennProblemeauftreten,z.B.UnregelmäßigkeitenbeiderWiedergabequalitätderCDsoderDVDs,könnendieDiscsauffolgendeWeisege

ZurückzumInhaltsverzeichnis Erweiterte Problembehandlung Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch Programm "Dell Diagnostics" Treiber

ZurückzumInhaltsverzeichnis Gehäuselautsprecher Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch InstallierendesoptionalenGehäuselautsprechers Entfer

                EntfernendesGehäuselautsprechers 1. Das Kabel von der Systemplatine trennen. 2. AufdenHebeld

              ZurückzumInhaltsverzeichnis 

ZurückzumInhaltsverzeichnis Anbringen der Computerabdeckung Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch  1. Sicherstellen,dassalleKabelangeschlo

ZurückzumInhaltsverzeichnis InformationsquellenfürdenComputer Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch  Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das G

ZurückzumInhaltsverzeichnis  l Technische Top-ThemenfürdenComputer l HäufiggestellteFragen l Dateidownloads l Details zur Konfiguratio

ZurückzumInhaltsverzeichnis Glossar Dell™OptiPlex™170LSystemBenutzerhandbuch A B C D E F G H I K L M N O P R 

L1-Cache – ImProzessorgespeicherterprimärerCache. L2-Cache – SekundärerCache,dersichentwederaußerhalbdesProzessorsbefindenoderindieP

E/A – Eingabe/Ausgabe – EinVorgangodereinGerät,beidembzw.überdasDatenindenComputereingegebenundvondiesemabgerufenwerden.Tastaturen

H Herunterfahren – DerVorgang,beidemallegeöffnetenFensterundProgrammegeschlossenwerden,dasBetriebssystembeendetundderComputerausgesch

drücken. 3. Wenn das MainMenu(Hauptmenü)desProgramms"DellDiagnostics"erscheint,dengewünschtenTestauswählen. Starten des Pro

Maus – EinZeigegerät,dasdieCursorbewegungenaufdemBildschirmsteuert.NormalerweisewirddieMausübereineharte,ebeneOberflächebewegt,umd

Programme erfordern ein Betriebssystem. Prozessor – EinComputerchip,derProgrammanweisungeninterpretiertundausführt.ManchmalwirdderProzesso

Speichermodul – EinekleineSchaltungsplatine,dieaufdieSystemplatineaufgestecktwirdundSpeicherchipsenthält. Speicherzuweisung – DerProzess,

V V – Volt – Die Einheit der elektrischen Spannung. Eine Spannung von einem Volt liegt vor, wenn ein elektrischer Strom von einem Ampere durch einen W

ZurückzumInhaltsverzeichnis Weitere Hilfe Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch TechnischeUnterstützung Probleme mit Ihrer Bestellung Prod

www.euro.dell.com/(nurfürEuropa) www.dell.com/la/(fürLateinamerika) www.dell.ca/ (nurfürKanada) l Anonymes FTP-Protokoll (File Transfer Pro

Automatisches Auftragsauskunftssystem UmdenStatusdervonIhnenbestelltenDell™-Produkteabzufragen,könnenSiedieWebsitesupport.dell.com besu

HINWEIS: Halten Sie bei einem Anruf die Expressdienst-Codenummer bereit. Mit Hilfe dieser Codenummer kann das automatische Telefonsystem von Dell Ihre

Technischer Support-Service gebührenfrei:0-800-444-0724 Vertrieb 0-810-444-3355 Aruba Support (allgemein) gebührenfrei:800-1578 Australien (

Support-TeamfürGroßkunden gebührenfrei:8008582572 Großkunden– Süd gebührenfrei:8008582355 Großkunden– West gebührenfrei:8008582811

4. Werden die Tests von der Drivers and Utilities-CDausgeführt,nachAbschlussderTestsdieCDausdemLaufwerkentfernen. 5. DasTestfenstersc

(Bracknell) Internationale Vorwahl: 00 Nationale Vorwahl: 44 Ortsvorwahl: 1344 WebsitefürKundenbetreuung:support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form

Internationale Vorwahl: 001 Nationale Vorwahl: 81 Ortsvorwahl: 44 Technischer Support (Server) gebührenfrei:0120-198-498 TechnischerSupportau

Ortsvorwahl: 4 Kundendienst (Penang, Malaysia) 046334949 Vertrieb (allgemein) gebührenfrei:1800888202 Vertrieb Firmenkunden gebührenfrei:

Empfang – Fax 5795998 Zentrale 5795999 Portugal Internationale Vorwahl: 00 Nationale Vorwahl: 351   Website: support.euro.dell.com 

Internationale Vorwahl: 09/091 Nationale Vorwahl: 27 Ortsvorwahl: 11 E-Mail: [email protected]  Gold-Support 0117097713 Technische

ZurückzumInhaltsverzeichnis  (1-877-335-5889) Venezuela Support (allgemein) 8001-3605

ZurückzumInhaltsverzeichnis E/A-Leiste Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch Small Desktop-Computer Minitower-Computer    Small Desktop-

Minitower-Computer Anbringen der E/A-Leiste 1. Die Schritte im Abschnitt Vorbereitungenausführen. 2. Das bzw. die Festplattenlaufwerk(e) entfer

 6. Die E/A-Leiste entfernen und das Sound-/USB-Kabel von der E/A-Leiste abziehen. 7. Das Sound-/USB-Kabel an der neuen E/A-Leiste anbringen.

  10. Das bzw. die Festplattenlaufwerk(e) wieder installieren. 11. Die Computerabdeckung wieder anbringen.  12. DenComputerunddiezugeh

5. Überprüfen,obeinGerätinderListemiteinemAusrufezeichen(einemgelbenKreismiteinem[!])aufdemGerätesymbolgekennzeichnetist. Wenn

ZurückzumInhaltsverzeichnis Speicher Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch RichtlinienfürdieSpeicherinstallation Installieren von Speicher

  3. Die Aussparung an der Modulunterseite am Vorsprung im Anschluss ausrichten.    4. Das Modul in den Anschluss einschieben, bis es ein

Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility. (DieGrößedesSystemspeicherswurdegeändert. F1drücken,umfortzufahren;F2drücken,

ZurückzumInhaltsverzeichnis Netzteil Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch Minitower-Computer Small Desktop-Computer Gleichstromanschlüsse

12. DasNetzstromkabelamNetzstromanschlussaufderRückseitedesNetzteilsanschließen.  13. DenComputerunddiezugehörigenGeräteandieSt

14. DenComputerunddiezugehörigenGeräteandieStromversorgunganschließenundeinschalten. Gleichstromanschlüsse StiftzuordnungamGleichstr

Gleichstromanschluss P2 GleichstromanschlüsseP3undP4 Gleichstromanschluss P5 Gleichstromanschluss P6 Gleichstromanschluss P7  Stiftzuordn

Netzstromanschluss 12-V-Stromanschluss PeriphereStromanschlüsse Stiftnummer Signalbezeichnung Kabel (18-AWG)   1 +3,3VGleichspannung 

StromanschlussfürDiskettenlaufwerk ZurückzumInhaltsverzeichnis  Stiftnummer Signalbezeichnung Kabel (18-AWG)  1 +12VGleichspannung Gelb

ZurückzumInhaltsverzeichnis Systemplatine Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch Steckbrückeneinstellungen LöschendesCMOS Austauschen der

Verwenden der Systemwiederherstellung unter Microsoft® Windows® XP DasBetriebssystemMicrosoftWindowsXPbietetdieMöglichkeitderSystemwiederhe

  Small Desktop-Computer 1. Die Schritte im Abschnitt Vorbereitungenausführen. 2. Alle installierten PC-Karten entfernen. 3. Alle Kabel von

7. DasWärmeableitblechdesProzessorsentfernen. 8. Die Schrauben entfernen, die die Systemplatine am Computerrahmen sichern. VierderSchraub

ZurückzumInhaltsverzeichnis Entfernen der Computerabdeckung Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch   1. Die Schritte im Abschnitt Vorbereitung

ZurückzumInhaltsverzeichnis WissenswertesüberdenSmallDesktop-Computer Vorderseite Rückseite Interne Komponenten Komponenten der Systemp

Rückseite           l Aus – Der Computer ist ausgeschaltet. (S4, S5 oder mechanisch AUS) l Stetiggrünleuchtend– Der Compute

2 Diagnoseanzeigen Diese Anzeigen helfen Ihnen bei der Identifizierung desDiagnosecodes,derSiebeiderLösungeinesComputerproblemsunterstützt

Interne Komponenten      Komponenten der Systemplatine  WARNUNG: Bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen, lesen Sie bitte die Sicherheitshin

 AnbringenundEntfernendesGehäusestandrahmens   Der Computer kann senkrecht oder waagrecht verwendet werden.  1 Diskettenlaufwerkanschluss

UmdenComputersenkrechtverwendenzukönnen,müssenSiedenGehäusestandrahmenanbringen: 1. DenComputeraufdierechteSeitelegen,damitsic

ZurückzumInhaltsverzeichnis Karten Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch Installieren von Karten InstallierenvonKartenindenoptionalenKa

DerBildschirmSystemwiederherstellungwirdangezeigt,anschließendstartetderComputerneu. 4. Nach dem Neustart auf OK klicken. Aktivieren der

b. WennSieeineneueKarteinstallieren,dasAbdeckblechentfernen,umdieÖffnungdesKartensteckplatzesfreizulegen. Wenn Sie eine Karte aus

a. DieKlammernseitlichamKartenträgerandenSchlitzenseitlichamComputerausrichtenunddenKartenträgereinsetzen. b. Sicherstellen, dass

WennSieeinAbdeckblechbenötigen,an Dell wenden.  7. DieHalterungnachuntendrücken,bissieordnungsgemäßeinrastet.  8. DenKartenträger

ZurückzumInhaltsverzeichnis ÖffnenderComputerabdeckung Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch   1. Die Schritte im Abschnitt Vorbereitungen

ZurückzumInhaltsverzeichnis Laufwerke Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch Allgemeine Richtlinien zur Installation Festplattenlaufwerk Fro

  AnschließenundTrennenvonLaufwerkkabeln Zum Entfernen eines IDE-Laufwerk-DatenkabelsfassenSiedasKabelanderfarbigenAuszugslascheund

          2. DieKlammernaufbeidenSeitendesLaufwerksnachinnendrückenunddasLaufwerknachobenausdemLaufwerkschacht

4. DasneueLaufwerkvorsichtigindenComputereinschieben,biseshörbareinrastetoderSiedasGefühlhaben,dassesrichtigsitzt. 5. DasNe

2. AufdieEinsätzedrücken,bissiesichvonderFrontabdeckunglösen.  CD-/DVD-Laufwerk   1. Die Schritte im Abschnitt Vorbereitungenau

             3. DieKlammernaufbeidenSeitendesLaufwerksnachinnendrückenunddasLaufwerknachobenausdemLaufwerk

Starten von der Betriebssystem-CD 1. AllegeöffnetenDateienspeichernundschließensowieallegeöffnetenProgrammebeenden. 2. Die Betriebssyste

3. DasneueLaufwerkvorsichtigindenComputereinschieben,biseshörbareinrastetoderSiedasGefühlhaben,dassesrichtigsitzt. 4. Das Netz

Entfernen eines Diskettenlaufwerks 1. Die Schritte im Abschnitt Vorbereitungenausführen. 2. Das Datenkabel vom CD-/DVD-Laufwerkschachtüberdem

 3. DasneueLaufwerkvorsichtigindenComputereinschieben,biseshörbareinrastetoderSiedasGefühlhaben,dassesrichtigsitzt. 4. Das

ZurückzumInhaltsverzeichnis Prozessor Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch Austauschen des Prozessors   1. Die Schritte im Abschnitt Vorbe

              5. DiebeidenSchraubenamLüfterlösen,umdenLüftervomWärmeableitblechzuentfernen.   6. DenFre

           8. Den Freigabehebel auf dem Sockel gegebenenfalls ganz nach oben ziehen. 9. Die Ecke mit dem Kontaktstift 1 des Pr

                           14. DasLüfterkabelindenFAN-Anschluss auf der Systemplatine einstec

ZurückzumInhaltsverzeichnis WissenswertesüberdenMinitower-Computer Dell™OptiPlex™170LBenutzerhandbuch Vorderseite Rückseite Interne K

Rückseite   damitIhrAnrufdirektandaszuständigeKundendienstpersonalweitergeleitetwird.DerKundendiensttechnikervonDellbenötigtIhre