Dell OptiPlex 170L Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 170LQuick Reference GuideModels MTC2 and DHS

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comAttaching and Removing the Computer Stand CAUTION: Before you begin any of the procedures in t

100 Trefwoordenregister100 TrefwoordenregisterOopnieuw installerenBron-cd, 71cd Drivers and Utilities, 71Windows XP, 93Pprobleemoplossingconflicten, 9

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 170L Οδηγός γρήγορης αναφοράςΜοντέλα MTC2 και DHS

«Σηµείωση», «Ειδοποίηση» και «Προσοχή» ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η «ΣΗΜΕΙΩΣΗ» υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να εκµεταλλευτείτε καλύτερα τον υπολο

Περιεχόµενα 103ΠεριεχόµεναΕύρεση πληροφοριών σχετικά µε τον υπολογιστή σας . . . . . 105Σχετικά µε το µικρό επιτραπέζιο υπολογιστή σας. . . . . . .

104 Περιεχόµενα

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 105Εύρεση πληροφοριών σχετικά µε τον υπολογιστή σαςΤι ζητάτε; Θα το βρείτε εδώ•Πρόγραµµα διαγνωστικών για τον υπολογιστή µου•

106 Σύντοµος οδηγός αναφοράςwww.dell.com | support.dell.com•Πληροφορίες εγγύησης•Οδηγίες ασφαλείας•Πληροφορίες κανονισµών •Πληροφορίες εργονοµίας •Άδε

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 107•Τα πιο πρόσφατα προγράµµατα οδήγησης για τον υπολογιστή µου•Απαντήσεις σε ερωτήσεις τεχνικής υποστήριξης•Ηλεκτρονικές συζ

108 Σύντοµος οδηγός αναφοράςwww.dell.com | support.dell.com•Τρόπος επανεγκατάστασης του λειτουργικού συστήµατοςCD λειτουργικού συστήµατοςΤο λειτουργικ

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 109Σχετικά µε το µικρό επιτραπέζιο υπολογιστή σαςΜπροστινές και πίσω όψεις µονάδα CD/DVD πλήκτρο απόρριψης µονάδας δισκέτας φ

Quick Reference Guide 11About Your Mini-Tower ComputerFront and Back ViewsUSB 2.0 connectors (2)CD or DVD drive activity lightCD or DVD eject buttonfl

110 Σύντοµος οδηγός αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΕσωτερικά του υπολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε να εκτελείτε οποιαδήποτε από τις δια

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 111Προσαρµογή και αφαίρεση της βάσης υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ : Πριν ξεκινήσετε να εκτελείτε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που

112 Σύντοµος οδηγός αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΣχετικά µε τον υπολογιστή µίνι πύργουΜπροστινές και πίσω όψεις υποδοχές USB 2.0 (2)Φωτεινή

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 113Εσωτερικά του υπολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ : Πριν ξεκινήσετε να εκτελείτε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που περιγράφονται σε

114 Σύντοµος οδηγός αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΕγκατάσταση του υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε να εκτελείτε οποιαδήποτε από τις διαδι

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 115 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν εγκαταστήσετε συσκευές ή λογισµικό που δεν αποστάλθηκε µαζί µε τον υπολογιστή σας, διαβάστε την τεκµηρίωσ

116 Σύντοµος οδηγός αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΥπολογιστής µίνι πύργου Εγκατάσταση χωρίς κάρτες Εγκατάσταση µε κάρτες οθόνηπληκτρολόγιοπον

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 117Ολοκληρωµένη εγκατάστασηΜικρός υπολογιστής γραφείου Υπολογιστής µίνι πύργου τροφοδοσίαΚλειδί προϊόντος Microsoft Windows τ

118 Σύντοµος οδηγός αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΕπίλυση προβληµάτωνΗ Dell παρέχει ένα πλήθος εργαλείων, τα οποία θα σας βοηθήσουν σε περίπτ

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 119Εκκίνηση του προγράµµατος Dell Diagnostics από το σκληρό σας δίσκο.1Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας (ή πραγµατοποιήστε επ

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comInside Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow t

120 Σύντοµος οδηγός αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comMain Menu (Βασικό µενού) του Dell Diagnostics 1Μετά τη φόρτωση του προγράµµατος Dell Diagno

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 1214Όταν ολοκληρωθούν οι έλεγχοι και εάν εκτελείτε το πρόγραµµα Dell Diagnostics από το CDDrivers and Utilities, αφαιρέστε το

122 Σύντοµος οδηγός αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΦωτεινές ενδείξεις διαγνωστικών ελέγχων ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδι

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 123Τύπος φωτεινής ένδειξης Περιγραφή προβλήµατος Προτεινόµενη λύση offoffoffoffΟ υπολογιστής βρίσκεται σε κανονική ανενεργή

124 Σύντοµος οδηγός αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comκίτρινο κίτρινο πράσινοκίτρινο Παρουσιάστηκε πιθανή βλάβη στην κάρτα επέκτασης PCI.•Προσδιο

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 125κίτρινο κίτρινο κίτρινο πράσινο∆εν εντοπίζονται µονάδες µνήµης. •Επαναλάβετε την εγκατάσταση όλων των µονάδων µνήµης και π

126 Σύντοµος οδηγός αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΚωδικοί ηχητικών σηµάτωνΟ υπολογιστής σας µπορεί να εκπέµψει µια σειρά ηχητικών σηµάτων κατ

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 127Εκτέλεση του διαγνωστικού προγράµµατος Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsΤο πρόγραµµα Dell IDE Hard Drive Diagnostics είναι

128 Σύντοµος οδηγός αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comWindows 2000Για την επίλυση ασυµβατοτήτων µε χρήση του Device Manager (∆ιαχείριση συσκευών)

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 129Χρήση του προγράµµατος Microsoft® Windows® XP System RestoreΤο λειτουργικό σύστηµα Microsoft® Windows® XP παρέχει τη λειτο

Quick Reference Guide 13Setting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

130 Σύντοµος οδηγός αναφοράςwww.dell.com | support.dell.com5Κάντε κλικ στο Next (Επόµενο).Η οθόνη Restoration Complete (Ολοκλήρωση επαναφοράς) θα εµφα

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 131Επανεγκατάσταση των Microsoft® Windows® XPΠριν ξεκινήσετε Εάν πρόκειται να επαναλάβετε την εγκατάσταση του λειτουργικού συ

132 Σύντοµος οδηγός αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΕκκίνηση µέσω του CD Operating System 1Αποθηκεύστε και κλείστε τυχόν ανοιχτά αρχεία και πρα

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 1337Πληκτρολογήστε το όνοµά σας και την επωνυµία της εταιρείας σας (προαιρετικά) στην οθόνη Personalize Your Software (Προσαρ

134 Σύντοµος οδηγός αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΧρήση του CD Drivers and UtilitiesΓια να χρησιµοποιήσετε το CD Drivers and Utilities (επίση

Ευρετήριο 135ΕυρετήριοCCDλειτουργικό σύστηµα, 108CD Drivers and Utilities, 105CD λειτουργικού συστήµατος, 108DDellτοποθεσία premier support στο web, 1

136 Ευρετήριο136 Ευρετήριοκκέντρο Βοήθειας και Υποστήριξης, 107Κωδικοί ηχητικών σηµάτων, 126λλειτουργικό σύστηµαCD, 108επανεγκατάσταση των Windows XP,

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 170LÜzembe helyezési útmutatóModellek: MTC2 és DHS

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos t

Tartalomjegyzék 139TartalomjegyzékInformációforrások és egyéb segédanyagok . . . . . . . . . . . . . . . 141Kis asztali számítógép – rövid ismertető

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSmall Desktop ComputerSetup Without CardsSetup With CardsABCDmonitorkeyboardmousespeakersnetwor

140 Tartalomjegyzék

Üzembe helyezési útmutató 141Információforrások és egyéb segédanyagokMit keres? Itt találja meg• Diagnosztikai program a számítógéphez• Illesztőprogra

142 Üzembe helyezési útmutatówww.dell.com | support.dell.com• Alkatrészek eltávolítása és cseréje• Műszaki adatok• Rendszerbeállítások konfigurálása•

Üzembe helyezési útmutató 143• A legújabb illesztőprogramok a számítógéphez• Válasz a technikai és terméktámogatási kérdésekre• Online eszmecsere más

144 Üzembe helyezési útmutatówww.dell.com | support.dell.com• Az operációs rendszer újratelepítése Az operációs rendszert tartalmazó CDAz operációs re

Üzembe helyezési útmutató 145Kis asztali számítógép – rövid ismertetőElöl- és hátulnézetCD/DVD-meghajtóhajlékonylemez-meghajtó kiadás gombjahajlékonyl

146 Üzembe helyezési útmutatówww.dell.com | support.dell.comA számítógép belseje VIGYÁZAT! Az ebben a szakaszban ismertetett műveleteket a Termékinfo

Üzembe helyezési útmutató 147A számítógéptalp felszerelése és eltávolítása VIGYÁZAT! Az ebben a szakaszban ismertetett műveleteket a Termékinformáció

148 Üzembe helyezési útmutatówww.dell.com | support.dell.comMinitorony számítógép – rövid ismertetőElöl- és hátulnézetUSB 2.0 csatlakozók (2)CD- vagy

Üzembe helyezési útmutató 149A számítógép belseje VIGYÁZAT! Az ebben a szakaszban ismertetett műveleteket a Termékinformációs kézikönyvben olvasható

Quick Reference Guide 15Mini-tower ComputerSetup Without CardsSetup With CardsmonitorkeyboardmousespeakersheadphonesnetworkUSBspeakerstelephony/modem

150 Üzembe helyezési útmutatówww.dell.com | support.dell.comA számítógép üzembe helyezése VIGYÁZAT! Az ebben a szakaszban ismertetett műveleteket a T

Üzembe helyezési útmutató 151Kis asztali számítógépÜzembe helyezés – kártyák nélkülÜzembe helyezés – kártyákkalABCDmonitorbillentyűzetegérhangszóróhál

152 Üzembe helyezési útmutatówww.dell.com | support.dell.comMinitorony számítógépÜzembe helyezés – kártyák nélkülÜzembe helyezés – kártyákkalmonitorbi

Üzembe helyezési útmutató 153Üzembe helyezés utánKis asztali számítógépMinitorony számítógéptápellátásMicrosoft Windows termékkulcstápellátásMicrosoft

154 Üzembe helyezési útmutatówww.dell.com | support.dell.comHibaelhárításA Dell számos eszközt biztosít arra az esetre, ha a számítógép nem működik me

Üzembe helyezési útmutató 1553 Amikor megjelenik a rendszerindítási eszközök listája, jelölje ki a Boot to Utility Partition (Rendszerindítás a segéda

156 Üzembe helyezési útmutatówww.dell.com | support.dell.com2 Ha a teszt hibát észlel, üzenetben megjeleníti a hibakódot és a probléma leírását. Jegye

Üzembe helyezési útmutató 157A rendszer jelzőfényeiA tápellátás jelzőfény számítógéphibát jelezhet.Tápellátás jelzőfény Probléma leírása Javasolt mego

158 Üzembe helyezési útmutatówww.dell.com | support.dell.comDiagnosztikai jelzőfények VIGYÁZAT! Az ebben a szakaszban ismertetett műveleteket a Termé

Üzembe helyezési útmutató 159sárgasárgazöldsárgaValószínűleg a PCI-bővítőkártyával kapcsolatos hiba történt.• Ellenőrizze, hogy nincs-e ütközés: vegye

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comCompleted SetupSmall Desktop ComputerMini-Tower ComputerpowerMicrosoft Windows Product Keypower

160 Üzembe helyezési útmutatówww.dell.com | support.dell.comHangjelzésekA számítógép rövid sípolásokkal jelezhet az induláskor, ha a képernyőn nem tud

Üzembe helyezési útmutató 161A Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics program futtatásaA Dell IDE Hard Drive Diagnostics segédprogram a merevlemez ellenőrzé

162 Üzembe helyezési útmutatówww.dell.com | support.dell.comSzoftveres és hardveres inkompatibilitás megoldásaHa az operációs rendszer az induláskor n

Üzembe helyezési útmutató 163Inkompatibilitás feloldása a Hardware Troubleshooter (Hardver hibaelhárító) segítségével:1 A Start menüben kattintson a H

164 Üzembe helyezési útmutatówww.dell.com | support.dell.com4 Válasszon egy visszaállítási pontot, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. Ha az adott

Üzembe helyezési útmutató 165A Microsoft® Windows® XP újratelepítéseMelőtt elkezdenéHa a Windows XP operációs rendszer újratelepítésére készül egy újo

166 Üzembe helyezési útmutatówww.dell.com | support.dell.comRendszerindítás az operációs rendszert tartalmazó CD-lemezről1 Mentse és zárja be a megnyi

Üzembe helyezési útmutató 1678 A Computer Name and Administrator Password (Számítógépnév és a rendszergazda jelszava) ablakban adja meg a számítógép n

168 Üzembe helyezési útmutatówww.dell.com | support.dell.comAz illesztő- és segédprogramokat tartalmazó CD használataHa Windows operációs rendszeren s

Tárgymutató 169TárgymutatóAA Dell Premier Support webhely, 143Az operációs rendszert tartalmazó CD, 144CCDoperációs rendszer, 144címkékMicrosoft Windo

Quick Reference Guide 17Solving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For the latest trou

170 Tárgymutató170 TárgymutatóMMicrosoft Windows címke, 142OOperációs rendszerCD, 144Telepítési útmutató, 144operációs rendszerWindows XP újratelepíté

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 170LInformator o systemieModele MTC2 i DHS

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. P

Spis treści 173Spis treściWyszukiwanie informacji na temat komputera . . . . . . . . . . . . . . 175Informacje na temat komputera typu small desktop

174 Spis treści

Informator o systemie 175Wyszukiwanie informacji na temat komputeraSzukane informacje Znajdziesz je tutaj• Program diagnostyczny do komputera• Sterown

176 Informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com• Wyjmowanie i wymiana podzespołów• Parametry techniczne• Konfiguracja ustawień systemowych• R

Informator o systemie 177• Najnowsze sterowniki do komputera• Odpowiedzi na pytania dotyczące obsługi technicznej ipomocy• Dyskusje online z innymi uż

178 Informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com• Jak ponownie zainstalować system operacyjny Dysk CD z systemem operacyjnymSystem operacyjny

Informator o systemie 179Informacje na temat komputera typu small desktopWidok z przodu i z tyłunapêd CD/DVDprzycisk wysuwuprzycisk wysuwania napędu d

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comStarting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities CD1Insert the Drivers and

180 Informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comWewnątrz komputera OSTROŻNIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji n

Informator o systemie 181Zakładanie i zdejmowanie stojaka OSTROŻNIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy się zapozna

182 Informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comInformacje o komputerze typu minitowerWidok z przodu i z tyłuzłącza USB 2.0 (2)lampka aktywnoś

Informator o systemie 183Wewnątrz komputera OSTROŻNIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy się zapoznać z sekcją ins

184 Informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comPrzygotowywanie komputera do pracy OSTROŻNIE: Przed wykonaniem dowolnej z procedur opisanych

Informator o systemie 185Komputer typu small desktopKonfiguracja bez kartKonfiguracja z kartamiABCDmonitorklawiaturamyszgłośnikisiećUSBsieć

186 Informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comKomputer typu minitowerKonfiguracja bez kartKonfiguracja z kartamimonitorklawiaturamyszgłośnik

Informator o systemie 187Konfiguracja końcowaKomputer typu small desktopKomputer typu minitowerzasilanieKlucz produktu Microsoft WindowszasilanieKlucz

188 Informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comRozwiązywanie problemówFirma Dell oferuje szereg narzędzi mających na celu pomoc w przypadku,

Informator o systemie 189Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego1 Włącz (lub uruchom ponownie) komputer.2 Gdy zostanie wyświetlone log

Quick Reference Guide 193If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for

190 Informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comMenu główne programu Dell Diagnostics1 Gdy zostanie załadowany program Dell Diagnostics i poja

Informator o systemie 1914 Jeśli program Dell Diagnostics jest uruchamiany z dysku CD Drivers and Utilities, po zakończeniu testów należy wyjąć dysk C

192 Informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comLampki diagnostyczne OSTROŻNIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji

Informator o systemie 193żółtazielonażółtażółtaMożliwa awaria procesora. • Zainstaluj ponownie procesor, a następnie uruchom ponownie komputer.zielona

194 Informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comzielonazielonazielonażółtaMożliwa awaria złącza USB. • Zainstaluj ponownie wszystkie urządzeni

Informator o systemie 195Kody dźwiękoweNa wypadek gdyby wyświetlanie informacji o błędach na monitorze było niemożliwe, podczas procedury startowej ko

196 Informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comUruchamianie programu Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsProgram Dell IDE Hard Drive Diagnostics

Informator o systemie 197Windows 2000Aby rozwiązać problemy niezgodności za pomocą programu Device Manager (Menedżer urządzeń):1 Kliknij przycisk Star

198 Informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com PRZYPOMNIENIE: Należy regularnie wykonywać kopie zapasowe plików danych. Funkcja przywracani

Informator o systemie 199Wycofanie ostatniego przywracania systemu PRZYPOMNIENIE: Przed cofnięciem ostatniego przywracania systemu należy zapisać i z

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the

200 Informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comAby zainstalować ponownie system Windows XP, potrzebne są następujące elementy:• dysk CD Dell™

Informator o systemie 201Instalacja systemu Windows XP1 Gdy zostanie wyświetlony ekran Windows XP Setup (Instalacja systemu Windows XP), naciśnij klaw

202 Informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com12 Jeśli podczas ponownej instalacji systemu Windows XP Professional zostanie wyświetlony moni

Informator o systemie 203Korzystanie z dysku CD Drivers and UtilitiesAby użyć dysku CD Drivers and Utilities (nazywanego także ResourceCD) przy urucho

204 Informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com

Skorowidz 205SkorowidzCCDsystem operacyjny, 178Centrum pomocy i obsługi technicznej, 177DDellwitryna pomocy technicznej, 177witryna premier support, 1

206 Skorowidz206 SkorowidzproblemyDell Diagnostics, 188kody dźwiękowe, 195konflikty, 196lampki diagnostyczne,191-192przywracanie do poprzedniego stanu

238 Ò˜„ȇ ˇ ˙ÂȯÂ≤≤µ≠≤≤∂ ¨ÔÂÁ·‡≤≤∂ ¨·˘ÁÓ‰ Ï˘ ȯÂÁ‡‰ ˜ÏÁ‰≤≤µ ¨·˘ÁÓ‰ ˙ÈÊÁ≤≤µ ¨‰ÏÚÙ‰‰ ÔˆÁÏ≤≤µ ¨˙ίÚÓ≤≤µ≠≤≤∂ ¨ÔÂÁ·‡

www. dell. com | support. dell. com237 ˇ Ò˜„ȇҘ„ȇDDell≤±≤ ¨premier ˙ÎÈÓ˙ ¯˙‡ ˙ÈÎÂ˙© Dell Diagnostics≤≤≥ ¨®Dell

236 ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó ˇ

Quick Reference Guide 21yellowgreenyellowyellowA possible processor failure has occurred.• Reinstall the processor and restart the computer.greengreen

www. dell. com | support. dell. com235 ˇ ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó ÈωÓ© Drivers and Utilities CD ¯ÂËÈϘ˙· ˘ÂÓÈ˘®˙Â¯È˘ ÈÏÎÂ

234 ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó ˇ Press any key to boot from ∫‰‡·‰ ‰Ú„‰‰ ˙ÚÙ‰ ˙Ú· ‰˘ÏÎ ˘˜Ó ÏÚ ˘È˜˙ χ ∫·Ï ÌÈ˘ Æ®¯ÂËÈϘ˙‰Ó

www. dell. com | support. dell. com233 ˇ ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„ÓWindows XP Ï˘ ˘„ÁÓ ‰˜˙‰ÆWindows XP Ï˘ ˘„ÁÓ ‰˜˙‰ ˙Ú· ÍÏȇ

232 ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó ˇ Ô¯Á‡‰ ˙ίÚÓ‰ ¯ÂÊÁ˘ ÏÂËÈ· Ôȇ Æ˙ÂÏÚÂÙ‰ ˙ÂÈÎÂ˙‰ ÏÎÓ ‡ˆÂ ÌÈÁÂ˙Ù‰ ÌȈ·˜‰ ÏÎ ˙‡ ¯Â‚Ò ¯ÂÓ˘ ¨ÔÂ

www. dell. com | support. dell. com231 ˇ ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„ÓMicrosoft® Windows® XP ≠· ˙ίÚÓ‰ ¯ÂÊÁ˘· ˘ÂÓÈ˘ ˙‡ ¯ÈÊÁ‰Ï ÍÏ

230 ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó ˇ ‰¯ÓÂÁ ‰ÎÂ˙ Ï˘ ˙ÂÓȇ˙≠ȇ È·ˆÓ Ô¯˙Ù ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨È‡¯Î ¯„‚ÂÓ ‡Ï ͇ ‰‰ÂÊÓ ‡Â‰˘ ‡ ‰ÏÚÙ‰

www. dell. com | support. dell. com229 ˇ ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„ӄ˜‰·È҄˜‰·ÈÒ±≠±≠≤„·ÚÓ≠¯˜ÈÓ ÌÂ˘È¯· Ï˘Î≥≠±≠¥ËÏ˘ ˙˜ÈÒÙ Í

228 ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó ˇ ·ˆÓ˙ÂȯÂ‰ÈÚ·‰ ¯Â‡È˙Ô¯˙ÙÏ ‰Úˆ‰·Â‰ˆ˜Â¯È·Â‰ˆ˜Â¯È ‰‡È‚˘ ˙ÓÈȘ ͇ ¨Ô¯ÎÈÊ ÈÏ„ÂÓ Â‰ÂÊÆÔ¯ÎÈÊ

www. dell. com | support. dell. com227 ˇ ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó ·ˆÓ˙ÂȯÂ‰ÈÚ·‰ ¯Â‡È˙Ô¯˙ÙÏ ‰Úˆ‰˜Â¯È˜Â¯È·Â‰ˆ·Â‰ˆÆÔ¯ÎÈÊ Ï˘

226 ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó ˇ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ȯÂ‰ÈÚ·‰ ¯Â‡È˙Ô¯˙ÙÏ ‰Úˆ‰·‰·‰Ó ·Â‰ˆ ÁÂÏ· Ï˘Î Ú¯È‡ ‡ ÏÓ˘Á ˙˜ÒÙ‰ ‰Ú¯È‡Æ˙ίÚÓ‰ ˜Â„·Ï

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBeep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot disp

www. dell. com | support. dell. com225 ˇ ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó Symptom Tree ‡ ®˙È˘È‡ ˙Ó‡˙ÂÓ ‰˜È„·© Custom Test ˙¯˘Ù‡‰Ó

224 ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó ˇ Drivers and Utilities CD ¯ÂËÈϘ˙‰Ó ®Dell Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÈÎÂ˙© Dell Diagnostics ˙ÏÚÙ‰®˙Â¯È˘ ÈÏ

www. dell. com | support. dell. com223 ˇ ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ¯˙ÂÈ· È΄ډ ˙ÂÈÚ·‰ Ô¯˙Ù Ú„ÈÓ ˙Ï·˜Ï Æ˘¯„Î ÏÚ

222 ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó ˇ ‰˜˙‰ ÌÂÈÒÔ˘ ÈÁÏ¢ ·˘ÁÓMini-tower ·˘ÁÓ®¯ˆÂÓ Á˙ÙÓ© Microsoft Windows Product Key‰ÏÚÙ‰®¯ˆÂÓ

www. dell. com | support. dell. com221 ˇ ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„ÓMini-tower ·˘ÁÓÌÈÒÈ˯Π‡ÏÏ ‰˜˙‰ÌÈÒÈ˯ΠÌÚ ‰˜˙‰‚ˆ˙„Ϙӯ·Î

220 ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó ˇ Ô˘ ÈÁÏ¢ ·˘ÁÓÌÈÒÈ˯Π‡ÏÏ ‰˜˙‰ÌÈÒÈ˯ΠÌÚ ‰˜˙‰‚ˆ˙„Ϙӯ·ÎÚÌÈϘӯ˙˘¯USB˙˘¯

www. dell. com | support. dell. com219 ˇ ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó·˘ÁÓ‰ ˙˜˙‰Æ¯ˆÂÓ‰ Ú„ÈÓ Íȯ„Ó· ˙ÂÁÈË·‰ ˙‡¯Â‰ ˙‡ Úˆ· ¨‰Ê ÛÈ

218 ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó ˇ ·˘ÁÓ‰ ÍÂ˙·Æ¯ˆÂÓ‰ Ú„ÈÓ Íȯ„Ó· ˙ÂÁÈË·‰ ˙‡¯Â‰ ˙‡ Úˆ· ¨‰Ê ÛÈÚÒ· ‰˘ÏÎ ÍÈω Úˆ·Ï ÏÈÁ˙˙˘ ÈÙÏ ∫˙

www. dell. com | support. dell. com217 ˇ ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„ÓÍ˙¢¯·˘ Mini-Tower≠‰ ·˘ÁÓ ˙„‡ÌÈÙÏÓ ¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó˙Â¯È˘ ‚˙DV

216 ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó ˇ ·˘ÁÓ‰ ˙·˘Â˙ ˜Â˙È ¯Â·ÈÁ Úˆ· ¨‰Ê ÛÈÚÒ· ‰˘ÏÎ ÍÈω Úˆ·Ï ÏÈÁ˙˙˘ ÈÙÏ ∫˙Â¯È‰Ê Æ¯ˆÂÓ‰ Ú„ÈÓ Íȯ„

Quick Reference Guide 23Running the Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsThe Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to trou

www. dell. com | support. dell. com215 ˇ ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó·˘ÁÓ‰ ÍÂ˙·Æ¯ˆÂÓ‰ Ú„ÈÓ Íȯ„Ó· ˙ÂÁÈË·‰ ˙‡¯Â‰ ˙‡ Úˆ· ¨‰Ê ÛÈÚ

214 ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó ˇ Í˙¢¯·˘ Ô˘‰ ÈÁÏ¢‰ ·˘ÁÓ‰ ˙„‡ÌÈÙÏÓ ¯ÂÁ‡Ó Ë·ÓÌÈÂËÈϘ˙‰ ÔÂÎ ˙ÁÈ˙Ù ÔˆÁÏ˙Â¯È˘ ‚˙ÈÓ„˜ ÁÂÏ

www. dell. com | support. dell. com213 ˇ ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Óø˘ÙÁÓ ‰˙‡ ‰ÓԇΠ˙‡Ê ¯˙‡Windows XP≠· ˘Ó˙˘‰Ï „ˆÈÎ • ÈÏ˘ ·˘ÁÓ

212 ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó ˇ ø˘ÙÁÓ ‰˙‡ ‰ÓԇΠ˙‡Ê ¯˙‡¯È‰Ó ˙Â¯È˘ „˜ ˙Â¯È˘ ‚˙ • Microsoft Windows Ï˘ ÔÂÈ˘¯ ˙ÈÂÂ˙ • Micros

www. dell. com | support. dell. com211 ˇ ¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Óø˘ÙÁÓ ‰˙‡ ‰ÓԇΠ˙‡Ê ¯˙‡ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â·Ú ÔÂÁ·‡ ˙ÈÎÂ˙ • ÈÏ˘ ·

210 ÌÈÈÈÚ‰ ÔÎÂ˙ ˇ

209 ˇ ÌÈÈÈÚ‰ ÔÎÂ˙ÌÈÈÈÚ‰ ÔÎÂ˙ ≤±± Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ·˘ÁÓ‰ ¯Â·Ú

˙¯‰Ê‡Â ˙Âڄ‰ ¨˙¯ډÆ˙ÂÏÈÚÈ ¯˙È· ·˘ÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ˙ÈÈˆÓ ‰¯Ú‰ ∫‰¯Ú‰Æ‰ÈÚ·‰ ˙‡ ÚÂÓÏ Ô˙È „ˆÈÎ ¯È·ÒÓ ¨ÌÈÂ˙ Ô„·Â‡ ‡ ‰¯ÓÂÁÏ È¯˘Ù‡ ˜Ê

www.dell.com | support.dell.comDHS≠ MTC2 ÌÈÓ‚„Dell™ OptiPlex™ 170L¯È‰Ó ÔÂÈÚÏ Íȯ„Ó

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comResolving Software and Hardware IncompatibilitiesIf a device is either not detected during the

Quick Reference Guide 25Using Microsoft® Windows® XP System RestoreThe Microsoft® Windows® XP operating system provides System Restore to allow you to

26 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comUndoing the Last System Restore NOTICE: Before you undo the last system restore, save and clos

Quick Reference Guide 27Reinstalling Windows XP NOTICE: You must use Windows XP Service Pack 1 or later when you reinstall Windows XP.To reinstall Wi

28 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTICE: Do not press any key when the following message appears: Press any key to boot from t

Quick Reference Guide 29Using the Drivers and Utilities CDTo use the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) while you are running the

Contents 3ContentsFinding Information for Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5About Your Small Desktop Computer . . . . . . . . . .

30 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

Index 31IndexBbeep codes, 22CCDoperating system, 7computerbeep codes, 22restore to previous state, 25conflictssoftware and hardware incompatibilities,

32 Index32 IndexPpower light, 19problemsbeep codes, 22conflicts, 24Dell Diagnostics, 17diagnostic lights, 19-20restore to previous state, 25Rreinstall

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 170LStručná referenční příručkaModely MTC2 a DHS

Poznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje důležité informace, které vám pomohou počítač lépe využívat. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ ukaz

Obsah 35ObsahZískání informací o počítači. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Malý stolní počítač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 Obsah

Stručná referenční příručka 37Získání informací o počítačiCo hledáte? Kde to naleznete• Diagnostický program pro počítač• Ovladače pro počítač• Dokume

38 Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.com• Odstraňování a výměna součástí• Technické údaje• Konfigurace systému• Odstraňování a ře

Stručná referenční příručka 39• Stav servisních volání a historie podpory• Nejpodrobnější technické údaje o počítači• Často kladené otázky• Stahování

4 Contents

40 Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comMalý stolní počítačPohled zepředu a zezadutlačítko pro vysunutí tlačítko pro vysunutí dis

Stručná referenční příručka 41Prvky uvnitř počítače POZOR: Před zahájením kteréhokoli postupu z tohoto oddílu si přečtěte bezpečnostní pokyny v infor

42 Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comPřipojování a odstraňování stojanu počítače POZOR: Před zahájením kteréhokoli postupu z

Stručná referenční příručka 43Počítač Mini-TowerPohled zepředu a zezadu2 konektory USB 2.0indikátor aktivity jednotky CD nebo DVDtlačítko pro vysunutí

44 Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comPrvky uvnitř počítače POZOR: Před zahájením kteréhokoli postupu z tohoto oddílu si přečt

Stručná referenční příručka 45Instalace počítače POZOR: Před provedením kteréhokoli postupu z tohoto oddílu si přečtěte bezpečnostní pokyny v informa

46 Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comMalý stolní počítačInstalace bez adaptérůInstalace s adaptéryABCDmonitorklávesnicemyšrepr

Stručná referenční příručka 47Počítač Mini-towerInstalace bez adaptérůInstalace s adaptérymonitorklávesnicemyšreproduktorysluchátkasít’USBreproduktory

48 Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comÚplná instalaceMalý stolní počítačPočítač Mini-towervypínačKód operačního systému Microso

Stručná referenční příručka 49Řešení problémůSpolečnost Dell nabízí několik nástrojů pomáhajících v případě, že počítač nepracuje podle očekávání. Chc

Quick Reference Guide 5Finding Information for Your ComputerWhat Are You Looking For? Find It Here• A diagnostic program for my computer• Drivers for

50 Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.com3 Po zobrazení seznamu zařízení pro zavádění vyberte možnost Boot to Utility Partition (S

Stručná referenční příručka 512 Pokud během zkoušky dojde k chybě, zobrazí počítač na monitoru kód chyby a zprávu popisující vzniklý problém. Kód chyb

52 Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comSvítí žlutě Diagnostický program Dell Diagnostics provádí zkoušku nebo je poškozeno nebo

Stručná referenční příručka 53Diagnostické kontrolky POZOR: Před zahájením kteréhokoli postupu z tohoto oddílu si přečtěte bezpečnostní pokyny v info

54 Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comžlutážlutázelenážlutáMožná došlo k chybě rozšiřovací karty PCI. • Vyjměte kartu PCI (niko

Stručná referenční příručka 55Kódy zvukových signálů (pípnutí)Pokud nelze chyby nebo potíže během spouštění zobrazit na monitoru, může počítač vydat z

56 Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comSpuštění diagnostiky pevných disků IDE Dell™Dell IDE Hard-Drive Diagnostics je nástroj, k

Stručná referenční příručka 57Řešení nekompatibilit softwaru a hardwaruPokud při instalaci operačního systému není nějaké zařízení zjištěno nebo pokud

58 Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comŘešení nekompatibilit nástrojem Hardware Troubleshooter:1 Klepněte na tlačítko Start a kl

Stručná referenční příručka 594 Vyberte bod obnovení a klepněte na tlačítko Next (Další). Pokud je pro dané datum k dispozici pouze jeden bod obnovení

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsof

60 Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comPřeinstalování Microsoft® Windows® XPNež začnetePokud uvažujete o přeinstalování Windows

Stručná referenční příručka 614 Ihned po zobrazení loga DELL™ stiskněte klávesu <F12>.Pokud počítač zobrazil logo operačního systému, čekejte dá

62 Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.com10 Vokně Date and Time Settings (Datum a čas) zadejte datum, čas a časové pásmo a klepnět

Stručná referenční příručka 63Práce s diskem CD Drivers and UtilitiesPráce s diskem s ovladači a nástroji (Drivers and Utilities, také ResourceCD) v o

64 Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.com

Rejstřík 65RejstříkCCDoperační systém, 39CD s ovladači a nástroji, 37centrum pro nápovědu a odbornou pomoc, 39chybové zprávydiagnostické kontrolky, 51

66 Rejstřík66 RejstříkŘřešení problémůcentrum pro nápovědu a odbornou pomoc, 39Dell Diagnostics, 49diagnostické kontrolky, 51, 53Hardware Troubleshoot

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 170LBeknopte handleidingModellen MTC2 en DHS

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNI

Inhoud 69InhoudInformatie over uw computer vinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Over uw klein bureaumodel computer . . . . . . . . . . .

Quick Reference Guide 7• How to use Windows XP• Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem)Windows Help and Support Ce

70 Inhoud

Beknopte handleiding 71Informatie over uw computer vindenWaar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden• Een diagnoseprogramma voor de computer• Stu

72 Beknopte handleidingwww.dell.com | support.dell.com• Onderdelen verwijderen en vervangen• Technische specificaties• Systeeminstellingen configurere

Beknopte handleiding 73• Status van serviceverzoeken en ondersteuningsgeschiedenis• De belangrijkste technische informatie over de computer• Veelgeste

74 Beknopte handleidingwww.dell.com | support.dell.comOver uw klein bureaumodel computerVoor- en achteraanzichtCd/dvd-stationEject-knopEject-knop disk

Beknopte handleiding 75In de computer WAARSCHUWING: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, moet u de veiligheidsinstructies in de Produc

76 Beknopte handleidingwww.dell.com | support.dell.comDe computerstandaard bevestigen en verwijderen WAARSCHUWING: Voordat u begint met de procedures

Beknopte handleiding 77Over uw minitower computerVoor- en achteraanzichtUSB 2.0-connectoren (2)Lampje van cd- of dvd-stationEject-knop cd- of dvd-stat

78 Beknopte handleidingwww.dell.com | support.dell.comIn de computer WAARSCHUWING: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, moet u de veil

Beknopte handleiding 79De computer instellen WAARSCHUWING: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, moet u de veiligheidsinstructies in de

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comAbout Your Small Desktop ComputerFront and Back ViewsCD/DVD-drive eject buttonfloppy-drive eject

80 Beknopte handleidingwww.dell.com | support.dell.comKlein bureaumodel computerInstallatie zonder kaartenInstallatie met kaartenABCDmonitortoetsenbor

Beknopte handleiding 81Minitower computerInstallatie zonder kaartenInstallatie met kaartenmonitortoetsenbordmuisluidsprekershoofdtelefoonnetwerkUSBlui

82 Beknopte handleidingwww.dell.com | support.dell.comComplete installatieKlein bureaumodel computerMinitower computerstroomProductcode voor Microsoft

Beknopte handleiding 83Problemen oplossenDell biedt een aantal hulpmiddelen die u kunt gebruiken wanneer uw computer niet naar wens functioneert. De m

84 Beknopte handleidingwww.dell.com | support.dell.com3Selecteer in de lijst met opstartapparaten Boot to Utility Partition (Opstarten vanaf partitie

Beknopte handleiding 85Hoofdmenu van Dell-diagnoseprogramma1Nadat het Dell-diagnoseprogramma is geladen en het scherm met het hoofdmenu wordt weergege

86 Beknopte handleidingwww.dell.com | support.dell.com4Wanneer u het Dell-diagnoseprogramma uitvoert vanaf de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulp

Beknopte handleiding 87Controlelampjes WAARSCHUWING: Voordat u begint met de procedures in dit gedeelte, moet u de veiligheidsinstructies in de Produ

88 Beknopte handleidingwww.dell.com | support.dell.comgroengroengeelgeelEr zijn geheugenmodules gevonden maar er is een geheugenfout opgetreden.• Als

Beknopte handleiding 89GeluidscodesTijdens het opstarten kan de computer diverse pieptonen laten horen als de monitor fouten of problemen niet kan wee

Quick Reference Guide 9Inside Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Pr

90 Beknopte handleidingwww.dell.com | support.dell.comAls uw computer tijdens het opstarten pieptonen laat horen, doet u het volgende:1Schrijf de gelu

Beknopte handleiding 91Software- en hardwareconflicten oplossenAls een apparaat tijdens de installatie van het besturingssysteem niet wordt gevonden,

92 Beknopte handleidingwww.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows® XP Systeemherstel uitvoerenMet Systeemherstel biedt het besturingssysteem Mi

Beknopte handleiding 93De laatste herstelbewerking ongedaan maken KENNISGEVING: Voordat u de laatste herstelbewerking ongedaan maakt, moet u alle geo

94 Beknopte handleidingwww.dell.com | support.dell.comOm Windows XP opnieuw te installeren, hebt u het volgende nodig:• De cd Dell™ Besturingssysteem•

Beknopte handleiding 95Windows XP Setup1Als het scherm Windows XP Setup verschijnt, drukt u op <Enter> om Als u Windows nu wilt installeren te s

96 Beknopte handleidingwww.dell.com | support.dell.com14Wanneer het bericht Hoe maakt deze computer verbinding met het Internet? verschijnt, klikt u o

Beknopte handleiding 97Stuurprogramma’s voor de computerEen lijst met apparaatstuurprogramma’s weergeven voor uw computer:1Klik op My Drivers (mijn st

98 Beknopte handleidingwww.dell.com | support.dell.com

Trefwoordenregister 99TrefwoordenregisterAaan/uit-lampje, 86Apparaatbeheer, 91BBesturingssysteemcd, 73installatiehandleiding, 73besturingssysteemWindo