Dell OptiPlex 740 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 740Quick Reference GuideModels DCSM, DCNE, DCCY

10 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

100Stručná referenční příručka6 konektor linkového vstupuPomocí linkového konektoru připojte nahrávací/přehrávací zařízení, například kazetový přehráv

Stručná referenční příručka101Úsporný stolní počítač – pohled zepředu1 konektory USB 2.0 (2)Konektory USB na přední straně používejte pro příležitostn

102Stručná referenční příručka4 indikátor činnosti pevného diskuTento indikátor bliká během přistupování k pevnému disku.5 diagnostické kontrolkyPomoc

Stručná referenční příručka103Úsporný počítač – pohled zezadu1 patice pro karty (2) Přístupové konektory všech nainstalovaných karet PCI a PCI Express

104Stručná referenční příručkaÚsporný počítač – konektory na zadním panelu1 paralelní konektorK paralelnímu portu počítače připojte paralelní zařízení

Stručná referenční příručka1053 konektor sít’ového adaptéruChcete-li připojit počítač k sít’ovému nebo širokopásmovému zařízení, připojte jeden konec

106Stručná referenční příručkaDemontáž krytu počítače VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní p

Stručná referenční příručka107 VÝSTRAHA: Zacházejte s komponentami a deskami opatrně. Nedotýkejte se komponent ani kontaktů na desce. Držte desku za

108Stručná referenční příručkaPočítač typu minivěž VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní poky

Stručná referenční příručka1091bezpečnostní oko2západka pro uvolnění krytu počítače3kroužek zámku4kryt počítače1324

Quick Reference Guide 11You must complete all the steps to properly set up your computer. See the appropriate figures that follow the instructions. N

110Stručná referenční příručkaStolní počítač VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny v I

Stručná referenční příručka1111bezpečnostní oko2západka pro uvolnění krytu počítače3kroužek zámku4kryt počítače1234

112Stručná referenční příručkaPočítač malého formátu VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní po

Stručná referenční příručka113Uvnitř počítačePočítač typu minivěž VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte be

114Stručná referenční příručka UPOZORNĚNÍ: Kryt skříně počítače snímejte opatrně, abyste náhodou neodpojili kabely ze základní desky.1západka pro uvo

Stručná referenční příručka115Části systémové desky1 konektor reproduktoru (INT_SPKR)2 patice procesoru (CPU)3 konektory pamět’ových modulů (DIMM_1, D

116Stručná referenční příručka7 konektor na předním panelu (FRONTPANEL)8 konektor napájení (POWER1)9 konektor spínače proti neoprávněnému přístupu (IN

Stručná referenční příručka117Nastavení propojekStolní počítač VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpe

118Stručná referenční příručka1západka pro uvolnění jednotky2optická jednotka3zdroj napájení4spínač proti neoprávněnému přístupu do skříně (volitelný)

Stručná referenční příručka119Součásti základní desky1 konektor reproduktoru (INT_SPKR)2 patice procesoru (CPU)3 konektor napájení (PW_12V_A1)4 konekt

12 Quick Reference Guide4Connect the speakers. NOTICE: To avoid damaging your computer, set the manual voltage-selection switch (on the back of the c

120Stručná referenční příručkaNastavení propojek7 konektor na předním panelu (FRONTPANEL)8 konektor spínače proti neoprávněnému přístupu (INTRUDER)9 r

Stručná referenční příručka121Úsporný počítač VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny v

122Stručná referenční příručkaSoučásti základní desky1západka pro uvolnění jednotky2optická jednotka3zdroj napájení4spínač proti neoprávněnému přístup

Stručná referenční příručka1231 konektor ventilátoru (FAN_CPU)2 patice procesoru (CPU)3 konektor napájení (PW_12V_A1)4 konektory pamět’ových modulů (D

124Stručná referenční příručkaNastavení propojekŘešení problémůSpolečnost Dell poskytuje řadu nástrojů, které uživateli pomohou v případě, že počítač

Stručná referenční příručka125Pokud dojde k problémům, které vyžadují pomoc společnosti Dell, zapište podrobný popis chyby, zvukových signálů nebo sig

126Stručná referenční příručka POZNÁMKA: Pokud se zobrazí zpráva o tom, že nebyl nalezen žádný oddíl s diagnostickým nástrojem, spust’te nástroj Dell

Stručná referenční příručka127Hlavní nabídka diagnostického programu Dell Diagnostics1Po spuštění programu Dell Diagnostics a zobrazení Main Menu (Hla

128Stručná referenční příručka4Po dokončení testů: Pokud jste diagnostický program Dell Diagnostics spustili z média Drivers and Utilities (volitelné)

Stručná referenční příručka129Svítí žlutě Diagnostický nástroj Dell provádí test nebo je některé zařízení na systémové desce závadné nebo nesprávně na

Quick Reference Guide 136Connect power cables to the computer, monitor, and devices and connect the other ends of the power cables to electrical outle

130Stručná referenční příručkaDiagnostické indikátory VÝSTRAHA: Dříve než budete postupovat podle pokynů v této kapitole, přečtěte si bezpečnostní po

Stručná referenční příručka131Byly rozpoznány pamět’ové moduly, ale došlo k selhání některé paměti.•Pokud je v počítači nainstalován jeden pamět’ový m

132Stručná referenční příručkaPravděpodobně došlo k selhání grafické karty.• Pokud je v počítači nainstalována grafická karta, vyjměte ji, znovu ji na

Stručná referenční příručka133Nebyly zjištěny žádné pamět’ové moduly.•Pokud je v počítači nainstalován jeden pamět’ový modul, vyjměte je, znovu jej na

134Stručná referenční příručkaZvukové signályTento počítač může během spouštění vydávat série zvukových signálů, pokud nelze chyby nebo problémy zobra

Stručná referenční příručka135Pokud počítač vysílá zvukové signály během spouštění:1Zapište kód signálu.2Pokyny pro identifikaci vážnějších příčin naj

136Stručná referenční příručka4V seznamu Poradce při potížích s hardwarem vyberte možnost, která nejlépe popisuje problém, a klepnutím na tlačítko Dal

Stručná referenční příručka1371Klepněte na tlačítko Start .2Do pole hledání v nabídce Start zadejte System Restore (Obnovení systému) a stiskněte kláv

138Stručná referenční příručkaVrácení posledního obnovení systému UPOZORNĚNÍ: Před vrácením posledního obnovení systému uložte a zavřete všechny otevř

Stručná referenční příručka1393Pokud se zobrazí zpráva Install Windows (Instalace systému Windows), klepněte na tlačítko Konec.4Restartujte počítač.Kd

14 Quick Reference GuideSystem ViewsMini Tower Computer — Front View31096721854

140Stručná referenční příručka POZNÁMKA: Médium Drivers and Utilities obsahuje ovladače instalované při montáži počítače. Médium Drivers and Utilitie

Stručná referenční příručka141Instalace operačního systému Windows XP1Po zobrazení obrazovky Instalace operačního systému Windows XP vyberte stisknutí

142Stručná referenční příručka12Pokud znovu instalujete operační systém Windows XP Professional a jste vyzváni, abyste zadali další informace o konfig

Stručná referenční příručka143Identifikace ovladačůKdyž dojde k problému se zařízením, zjistěte, zda je zdrojem problému ovladač, a v případě potřeby

144Stručná referenční příručkaKdyž funkce Vrátit změny ovladače problém nevyřeší, použijte funkci Obnovení systému (viz část „Obnovení operačního syst

Stručná referenční příručka1455Klepněte na kartu Ovladač→ Aktualizovat ovladač→ Vyhledat ovladač vpočítači.6Klepněte na možnost Procházet a vyhledejte

146Stručná referenční příručka

Rejstřík 147RejstříkBbezpečnostní pokyny,80CCentrum pro nápovědu a odbornou pomoc,84chybové zprávysystémové indikátory, 128zvukové signály, 134DDell D

148 Rejstříkinternetová stránka podpory,83internetová stránka podpory Dell,83Kkonfliktynekompatibilita softwaru a hardwaru, 135konflikty přerušení IRQ

Rejstřík 149soubor nápovědyCentrum pro nápovědu a odbornou pomoc systému Windows,84systémová deska, 114, 119, 122WWindows VistaCentrum nápovědy a,84Ob

Quick Reference Guide 151 optical drive (optional)Insert an optical drive (if supported) into this bay.2 floppy drive bay (optional)Can contain a flop

150 Rejstřík

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 740Snelle referentiegidsModellen DCSM, DCNE, DCCY

Opmerkingen, kennisgevingen en veiligheidstips N.B.: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNISGEV

Inhoud 153InhoudZoeken naar informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 155De computer instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Systeemaanzi

154 InhoudProblemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Systeemlampjes. . . . .

Snelle referentiegids 155Zoeken naar informatie N.B. Sommige cd’s en functies zijn optioneel en mogelijk niet met de computer meegeleverd. Bovendien

156 Snelle referentiegids• Garantie-informatie• Algemene voorwaarden (alleen Verenigde Staten)• Veiligheidsinstructies• Informatie over regelgeving• E

Snelle referentiegids 157• Servicelabel en code voor express-service • Microsoft Windows-licentielabelServicelabel en Microsoft® Windows® -licentieDez

158 Snelle referentiegids• Het besturingssysteem opnieuw installerenDe cd Operating System (Besturingssysteem)N.B. De cd Operating System is optioneel

Snelle referentiegids 159• Oplossingen — Hints en tips voor probleemoplossing, artikels van technici, veel gestelde vragen en online cursussen• Commun

16 Quick Reference Guide7 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operating modes:• No light — The c

160 Snelle referentiegidsDe computer instellen LET OP: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte uitvoert, u de veiligheidsinstructies op t

Snelle referentiegids 161U dient alle stappen uit te voeren voor een juiste installatie van de computer. Zie de afbeeldingen bij de onderstaande instr

162 Snelle referentiegids4Sluit de luidsprekers aan. KENNISGEVING: Om schade aan de computer te voorkomen, moet u de handmatige voltagekeuzeschakelaa

Snelle referentiegids 1636Sluit de stroomkabels aan op de computer, monitor en apparaten en op het stopcontacten.

164 Snelle referentiegidsSysteemaanzichtenMini Tower-computer — aanzicht voorzijde31096721854

Snelle referentiegids 1651 compartiment voor optisch station (optioneel)In dit compartiment kunt u een optisch station installeren (indien ondersteund

166 Snelle referentiegids7 stroomlampje Het stroomlampje licht op, knippert of gaat aanhoudend branden om de verschillende werkstanden aan te geven:•

Snelle referentiegids 167Mini Tower-computer — aanzicht achterzijde1 ontgrendelings-mechanisme Met dit ontgrendelingsmechanisme kunt u de computerkap

168 Snelle referentiegids3 voltagekeuze-schakelaar Mogelijk is uw computer uitgerust met een handmatige voltagekeuzeschakelaar. Om te voorkomen dat de

Snelle referentiegids 169Mini Tower-computer — aansluitingen achterzijde1 parallelle aansluitingSluit parallelle apparaten zoals een printer aan op de

Quick Reference Guide 17Mini Tower Computer — Back View1 cover release latchThis latch allows you to open the computer cover.2 padlock ring Insert a p

170 Snelle referentiegids3 aansluiting voor netwerkadapterOm de computer aan te sluiten op een netwerk of breedbandapparaat moet u een uiteinde van de

Snelle referentiegids 171Desktopcomputer — aanzicht voorzijde9 seriële aansluitingSluit seriële apparaten zoals een handheld apparaat op de seriële po

172 Snelle referentiegids3 aan/uit-knop Druk op deze knop om de computer uit te zetten. KENNISGEVING: Om gegevensverlies te voorkomen moet u de comput

Snelle referentiegids 173Desktopcomputer — aanzicht achterzijde7 activiteitslampje vaste schijfDit lampje licht op wanneer er toegang tot de vaste sch

174 Snelle referentiegidsDesktopcomputer — aansluitingen achterzijde4 voltagekeuze-schakelaarN.B. Uw computer is mogelijk uitgerust met een handmatige

Snelle referentiegids 1751 parallelle aansluitingSluit parallelle apparaten zoals een printer aan op de parallelle aansluiting. Als u over een USB-pri

176 Snelle referentiegids6 line-in-aansluitingGebruik de line-in-aansluiting om een afspeel-/ opneemapparaat zoals een cassettespeler, cd-speler of vi

Snelle referentiegids 177Small Form Factor-computer — aanzicht voorzijde1 USB 2.0-aansluitingen (2)Gebruik de USB-aansluitingen voor apparaten die u z

178 Snelle referentiegids3 Dell-logo Dit logo kan in de stand van de computer worden gedraaid. Plaats hiervoor uw vingers aan de buitenkant van het lo

Snelle referentiegids 179Klein model formfactor-computer — aanzicht achterzijde10 compartiment diskettestation (optioneel)In dit compartiment kan een

18 Quick Reference Guide3 voltage selection switch Your computer may be equipped with a manual voltage-selection switch. To help avoid damaging a comp

180 Snelle referentiegidsSmall Form Factor-computer — aansluitingen achterzijde4 voltage-keuzeschakelaarMogelijk is uw computer uitgerust met een hand

Snelle referentiegids 1811 parallelle aansluitingSluit parallelle apparaten zoals een printer aan op de parallelle aansluiting. Als u over een USB-pri

182 Snelle referentiegidsDe computerkap verwijderen LET OP: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, dient u de veiligheidsinstruc

Snelle referentiegids 183Voordat u begint KENNISGEVING: Als u gegevensverlies wilt voorkomen, moet u open bestanden opslaan en sluiten en alle geopen

184 Snelle referentiegids KENNISGEVING: U ontkoppelt een netwerkkabel door de kabel van de computer los te koppelen en deze vervolgens uit het netwer

Snelle referentiegids 1855Houd de uiteinden van de computerkap vast en draai de kap naar boven door de onderste scharnieren als steunpunten te gebruik

186 Snelle referentiegidsDesktopcomputer LET OP: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, dient u de veiligheidsinstructies op te

Snelle referentiegids 1871 sleuf voor beveiligingskabel2 kapontgrendelings-mechanisme3 hangslotbeugel4 computerkap1234

188 Snelle referentiegidsSmall Form Factor-computer LET OP: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, dient u de veiligheidsinstruc

Snelle referentiegids 189Binnen de computerMini Tower-computer LET OP: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, dient u de veiligh

Quick Reference Guide 19Mini Tower Computer — Back-Panel Connectors1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel

190 Snelle referentiegids LET OP: Om een elektrische schok te voorkomen, moet u alvorens u de computerkap verwijdert altijd eerst de stekker van de c

Snelle referentiegids 191Onderdelen van het moederbord1 luidsprekeraansluiting (INT_SPKR)2 processoraansluiting (CPU)3 geheugenmodule-aansluitingen (D

192 Snelle referentiegidsJumperinstellingen7 aansluiting op het voorpaneel (FRONTPANEEL)8 voedingsaansluiting (POWER1)9 aansluiting intrusion-schakela

Snelle referentiegids 193Pc LET OP: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, dient u de veiligheidsinstructies op te volgen die in

194 Snelle referentiegids1 schrijfontgrendelings-mechanisme2 mediacompartiment 3 voeding4 schakelaar voor openingsdetectie chassis (optioneel)5 moeder

Snelle referentiegids 195Onderdelen van het moederbord1 luidsprekeraansluiting (INT_SPKR)2 processoraansluiting (CPU)3 voedingsaansluiting (PW_12V_A1)

196 Snelle referentiegidsJumperinstellingen7 aansluiting op het voorpaneel (FRONTPANEEL)8 aansluiting intrusion-schakelaar (INTRUDER)9 CMOS resetjumpe

Snelle referentiegids 197Small Form Factor-computer LET OP: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, dient u de veiligheidsinstruc

198 Snelle referentiegidsOnderdelen van het moederbord1 schrijfontgrendelings-mechanisme2 mediacompartiment 3 voeding4 schakelaar voor openingsdetecti

Snelle referentiegids 1991 ventilatoraansluiting (FAN_CPU)2 processoraansluiting (CPU)3 voedingsaansluiting (PW_12V_A1)4 geheugenmodule-aansluitingen

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guide3 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

200 Snelle referentiegidsJumperinstellingenProblemen oplossenDell biedt een aantal hulpmiddelen die u kunnen helpen als de computer niet naar verwacht

Snelle referentiegids 201Als er computerproblemen optreden waarvoor hulp van Dell vereist is, moet u een gedetailleerde beschrijving van de fout, gelu

202 Snelle referentiegids N.B. Als een bericht wordt weergegeven dat er geen partitie met een diagnostisch hulpprogramma is gevonden, voert u Dell Di

Snelle referentiegids 203Hoofdmenu Dell Diagnostics1Wanneer het hoofdmenu van Dell Diagnostics wordt weergegeven, klikt u op de knop voor de gewenste

204 Snelle referentiegids4Als de tests zijn voltooid en u Dell Diagnostics vanaf de optionele cd Drivers and Utilities uitvoert, moet u de cd of dvd u

Snelle referentiegids 205Aanhoudend geelDell Diagnostics voert een test uit of een apparaat op het moederbord is defect of onjuist geïnstalleerd.Als D

206 Snelle referentiegidsDiagnostische lampjes LET OP: Voordat u met een van de procedures uit dit gedeelte aanvangt, dient u de veiligheidsinstructi

Snelle referentiegids 207Er heeft zich mogelijk een fout voorgedaan in de BIOS. De computer is in de herstelmodus.Voer het hulpprogramma BIOS Recovery

208 Snelle referentiegidsEr heeft zich mogelijk een fout voorgedaan met de grafische kaart.• Als de computer een grafische kaart bevat, dient u deze t

Snelle referentiegids 209Er zijn geen geheugenmodules aangetroffen.• Als er één geheugenmodule is geïnstalleerd, moet u deze opnieuw installeren en de

Quick Reference Guide 21Desktop Computer — Front View9 serial connector Connect a serial device, such as a handheld device, to the serial port. The de

210 Snelle referentiegidsEr zijn geheugenmodules aangetroffen, maar er is een fout in de geheugenconfiguratie of de geheugencompatibiliteit.• Controle

Snelle referentiegids 211PieptooncodesHet is mogelijk dat tijdens het opstarten van de computer een aantal piepcodes te horen zijn als de monitor niet

212 Snelle referentiegidsSelecteer in de zoekresultaten de optie waarvan de beschrijving het meest overeenkomt met het probleem, en volg de onderstaan

Snelle referentiegids 213Als Systeemherstel het probleem niet kan verhelpen, kunt u de laatste herstelbewerking ongedaan maken.De laatste herstelbewer

214 Snelle referentiegids5Klik op Volgende.Nadat Systeemherstel de gegevens heeft verzameld wordt het venster Herstellen voltooid weergegeven, waarna

Snelle referentiegids 215Microsoft Windows opnieuw installerenInstructies voor het opnieuw installeren van het besturingssysteem vindt u in het gedeel

216 Snelle referentiegidsVoordat u begintAls u overweegt om Microsoft Windows opnieuw te installeren om een probleem met een zojuist geïnstalleerd stu

Snelle referentiegids 217Opstarten vanaf de cd Operating System1Sla eventuele geopende bestanden op en sluit deze en sluit eventuele geopende programm

218 Snelle referentiegids N.B. Hoeveel tijd voor de installatie nodig is, hangt af van de grootte van de vaste schijf en de snelheid van uw computer.

Snelle referentiegids 21918Klik op Voltooien om de installatie te voltooien, en verwijder de cd.19Installeer de juist stuurprogramma's opnieuw me

22 Quick Reference Guide2 LAN indicator lightThis light indicates that a local area network (LAN) connection is established.3 power button Press this

220 Snelle referentiegidsAls de naam van het apparaat is voorzien van een uitroepteken, moet u mogelijk het stuurprogramma opnieuw installeren of een

Snelle referentiegids 221Windows XP:1Klik op Start→ de computer→ Eigenschappen→ Hardware→ Apparaatbeheer.2Klik met de rechtermuisknop op het apparaat

222 Snelle referentiegids3Dubbelklik de naam van het apparaat waarvoor u het stuurprogramma installeert.4Klik op het tabblad Stuurprogramma→ Stuurprog

Index 223IndexCcomputernaar vorige staat herstellen, 212conflictensoftware en hardware incompatibiliteit, 211DDell Diagnostics, 201Dell Support-websit

224 IndexLlabelsMicrosoft Windows, 157servicelabel, 157lampjesstroomstroomlampje, 172, 178systeem, 204licentieovereenkomst voor eindgebruikers, 156Mmo

Index 225WWindows Vistaopnieuw installeren, 215Probleemoplosser voor hardware, 211Systeemherstel, 212Windows XPHardware probleemoplosser, 211opnieuw i

226 Index

www.dell.com | support.dell.comΟδηγός αναφοράς Dell™ OptiPlex™ 740Μοντέλα DCSM, DCNE, DCCY

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή

Περιεχόµενα229ΠεριεχόµεναΕύρεση πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . 231Ρύθµιση του υπολογιστή σας. . . . . . . . . . . . 236Όψεις του συστή

Quick Reference Guide 23Desktop Computer — Back View7 hard-drive activity lightThis light flickers when the hard drive is being accessed.8 headphone c

230Περιεχόµενα∆ιαγνωστικές λυχνίες. . . . . . . . . . . . . . . . . 282Προβλήµατα κωδικών ηχητικών σηµάτων . . . . 288Επίλυση ασυµβατοτήτων λογισµ

Οδηγός αναφοράς231Εύρεση πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να είναι προαιρετικά και µπορεί να µην αποστέλλονται µε τον υπολογι

232Οδηγός αναφοράς• Πληροφορίες εγγύησης• Όροι και συνθήκες (µόνο για ΗΠΑ)• Οδηγίες ασφαλείας• Πληροφορίες κανονισµών• Πληροφορίες εργονοµίας• Άδεια Χ

Οδηγός αναφοράς233• Ετικέτα εξυπηρέτησης και κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης • Ετικέτα Άδειας των Microsoft WindowsΕτικέτα εξυπηρέτησης και Άδεια των Mic

234Οδηγός αναφοράς• Επανεγκατάσταση του λειτουργικού συστήµατοςCD λειτουργικού συστήµατοςΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το CD/DVD Λειτουργικό σύστηµα µπορεί να είναι προαι

Οδηγός αναφοράς235• Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, συχνές ερωτήσεις, και online µαθήµατα• Φόρουµ επικο

236Οδηγός αναφοράςΡύθµιση του υπολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που περιέχονται σε αυτήν την ενότητα, ακολουθήσ

Οδηγός αναφοράς237Πρέπει να ολοκληρώσετε όλα τα βήµατα προκειµένου να ρυθµιστεί κατάλληλα ο υπολογιστής σας. ∆είτε τα σχετικά σχήµατα που ακολουθούν τ

238Οδηγός αναφοράς4Συνδέστε τα ηχεία. ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε την πρόκληση βλαβών στον υπολογιστή, ρυθµίστε το χειροκίνητο διακόπτη επιλογής τάση

Οδηγός αναφοράς2396Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας στον υπολογιστή, στην οθόνη και στις συσκευές και συνδέστε τις άλλες άκρες τους στις πρίζες.

24 Quick Reference GuideDesktop Computer — Back-Panel Connectors4 voltage selection switchNOTE: Your computer may or may not have a voltage selection

240Οδηγός αναφοράςΌψεις του συστήµατοςΥπολογιστής Mini Tower — Μπροστινή όψη31096721854

Οδηγός αναφοράς2411 µονάδα οπτικών δίσκων (προαιρετική)Τοποθετήστε µια µονάδα οπτικών δίσκων (εάν υποστηρίζεται) σε αυτή την υποδοχή.2 θέση µονάδας δι

242Οδηγός αναφοράς7 λυχνία ένδειξης τροφοδοσίαςΗ λυχνία ανάβει και αναβοσβήνει ή µένει σταθερή, υποδεικνύοντας διάφορες καταστάσεις λειτουργίας:• Σβησ

Οδηγός αναφοράς243Υπολογιστής Mini Tower — Πίσω όψη1 ασφάλεια απελευθέρωσης καλύµµατοςΜε την ασφάλεια αυτή µπορείτε να ανοίξετε το κάλυµµα του υπολογι

244Οδηγός αναφοράς3 διακόπτης επιλογής τάσης Ο υπολογιστής σας είναι εξοπλισµένος µε έναν χειροκίνητο διακόπτη επιλογής τάσης. Για την πρόληψη βλάβης

Οδηγός αναφοράς245Υπολογιστής Mini Tower — Θύρες στο πίσω µέρος1 παράλληλη θύρα Συνδέστε µια παράλληλη συσκευή, όπως έναν εκτυπωτή, στην παράλληλη θύρ

246Οδηγός αναφοράς3 θύρα κάρτας δικτύουΓια να συνδέσετε το υπολογιστή σε ένα δίκτυο ή σε ευρυζωνική συσκευή, συνδέστε τη µία άκρη ενός καλωδίου δικτύο

Οδηγός αναφοράς247Επιτραπέζιος υπολογιστής— Μπροστινή όψη9 σειριακή θύρα Συνδέστε µια σειριακή συσκευή, όπως κάποια συσκευή χειρός, στη σειριακή θύρα.

248Οδηγός αναφοράς3 κουµπί λειτουργίαςΠατήστε αυτό το κουµπί για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή. ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε την απώλεια δεδοµένων,

Οδηγός αναφοράς249Επιτραπέζιος υπολογιστής — Πίσω όψη6 διαγνωστικές λυχνίεςΜε τη βοήθεια των λυχνιών µπορείτε να επιλύσετε κάποιο πρόβληµα του υπολογι

Quick Reference Guide 251 parallel connectorConnect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have a USB printer, plug i

250Οδηγός αναφοράςΕπιτραπέζιος υπολογιστής — Θύρες στο πίσω µέρος4 διακόπτης επιλογής τάσηςΣΗΜΕΙΩΣΗ: O υπολογιστής σας µπορεί να διαθέτει ή να µην δια

Οδηγός αναφοράς2511 παράλληλη θύρα Συνδέστε µια παράλληλη συσκευή, όπως έναν εκτυπωτή, στην παράλληλη θύρα. Αν έχετε εκτυπωτή USB, συνδέστε τον σε µια

252Οδηγός αναφοράς5 θύρα line-out Χρησιµοποιήστε την πράσινη θύρα line-out για να συνδέσετε ακουστικά και τα περισσότερα ηχεία µε ενσωµατωµένο ενισχυτ

Οδηγός αναφοράς253Μικρός υπολογιστής (SFF) — Μπροστινή όψη1 θύρες USB 2.0 (2) Χρησιµοποιήστε τις µπροστινές θύρες USB για συσκευές που συνδέετε περιστ

254Οδηγός αναφοράς3 σήµα της Dell Το σήµα αυτό µπορεί να περιστραφεί ανάλογα µε τον προσανατολισµό του υπολογιστή σας. Για να το περιστρέψετε, τοποθετ

Οδηγός αναφοράς255Μικρός υπολογιστής (SFF) — Πίσω όψη10 θέση µονάδας δισκέτας (προαιρετική)Μπορείτε να περιέχει µια προαιρετική λεπτή µονάδα δισκέτας

256Οδηγός αναφοράςΜικρός υπολογιστής (SFF) — Θύρες στο πίσω µέρος5 κρίκος κλειδαριάς Τοποθετήστε λουκέτο για να κλειδώσετε το κάλυµµα του υπολογιστή σ

Οδηγός αναφοράς2573 θύρα κάρτας δικτύουΓια να συνδέσετε το υπολογιστή σε ένα δίκτυο ή σε ευρυζωνική συσκευή, συνδέστε τη µία άκρη ενός καλωδίου δικτύο

258Οδηγός αναφοράςΑφαίρεση του καλύµµατος του υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα,

Οδηγός αναφοράς259Πριν την εργασία στο εσωτερικό του υπολογιστήΟι ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας σκοπό έχουν να συµβάλλουν στην προστασία του υπολογιστή

26 Quick Reference GuideSmall Form Factor Computer — Front View6 line-in connector Use the line-in connector to attach a record/playback device such a

260Οδηγός αναφοράς5Αφαιρέστε το κάλυµµα του υπολογιστή:• Αφαιρέστε το κάλυµµα του υπολογιστή mini tower (ανατρέξτε στην ενότητα«Υπολογιστής Mini Tower

Οδηγός αναφοράς2611υποδοχή καλωδίου ασφαλείας2ασφάλεια απελευθέρωσης καλύµµατος3κρίκος κλειδαριάς4κάλυµµα υπολογιστή1324

262Οδηγός αναφοράςΕπιτραπέζιος υπολογιστής ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, ακολουθήστε τ

Οδηγός αναφοράς2631υποδοχή καλωδίου ασφαλείας2ασφάλεια απελευθέρωσης καλύµµατος3κρίκος κλειδαριάς4κάλυµµα υπολογιστή1234

264Οδηγός αναφοράςΜικρός υπολογιστής (SFF) ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, ακολουθήστε

Οδηγός αναφοράς265Στο εσωτερικό του υπολογιστή σαςΥπολογιστής Mini Tower ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε α

266Οδηγός αναφοράς ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέετε πάντα τον υπολογιστή σας από την ηλεκτρική πρίζα πριν αφαιρέσετε το κάλυµµα το

Οδηγός αναφοράς267Εξαρτήµατα της κάρτας συστήµατος1θύρα ηχείου (INT_SPKR)2θύρα επεξεργαστή (CPU)3θύρες µονάδας µνήµης (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4)

268Οδηγός αναφοράςΡυθµίσεις βραχυκυκλωτήρα10βραχυκυκλωτήρας επανεκκίνησης CMOS (RTCRST)11υποδοχή µπαταρίας (BATTERY)12εσωτερικό USB (USB1)13θύρα PCI E

Οδηγός αναφοράς269Επιτραπέζιος υπολογιστής ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, ακολουθήστε τ

Quick Reference Guide 271 USB 2.0 connectors (2)Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as joysticks or cameras,

270Οδηγός αναφοράς1ασφάλεια απελευθέρωσης µονάδας δίσκου2µονάδα οπτικών δίσκων3παροχή τροφοδοσίας4διακόπτης παραβίασης πλαισίου (προαιρετικός)5µητρική

Οδηγός αναφοράς271Στοιχεία κάρτας συστήµατος1θύρα ηχείου (INT_SPKR)2θύρα επεξεργαστή (CPU)3θύρα τροφοδοσίας (PW_12V_A1)4θύρες µονάδας µνήµης (DIMM_1,

272Οδηγός αναφοράςΡυθµίσεις βραχυκυκλωτήρα10υποδοχή µπαταρίας (BATTERY)11εσωτερικό USB (USB1)12θύρα PCI Express x16 (SLOT1)13τροφοδοσία αναµονής (AUX_

Οδηγός αναφοράς273Μικρός υπολογιστής (SFF) ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, ακολουθήστε τ

274Οδηγός αναφοράςΣτοιχεία κάρτας συστήµατος1υποδοχή ανεµιστήρα FAN_CPU)2θύρα επεξεργαστή (CPU)3θύρα τροφοδοσίας (PW_12V_A1)4θύρες µονάδας µνήµης (DIM

Οδηγός αναφοράς275Ρυθµίσεις βραχυκυκλωτήρα7θύρα µπροστινού µέρους (FRONTPANEL)8θύρα ανεµιστήρα (FAN_HDD)9θύρα διακόπτη παραβίασης (INTRUDER)10βραχυκυκ

276Οδηγός αναφοράςΕπίλυση προβληµάτωνΗ Dell παρέχει ένα πλήθος εργαλείων που θα σας βοηθήσουν όταν ο υπολογιστής σας δεν αποδίδει όπως πρέπει. Για τις

Οδηγός αναφοράς277πρόγραµµα της Dell πριν επικοινωνήσετε µε την Dell για τεχνική βοήθεια. Για πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο επικοινωνίας µε την Del

278Οδηγός αναφοράςΈναρξη του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από το CD/DVD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές1Τοποθετήστε το CD/DVD Προγ

Οδηγός αναφοράς2792Εάν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια του ελέγχου, εµφανίζεται ένα µήνυµα µε έναν κωδικό σφάλµατος και µια περιγραφή του προ

28 Quick Reference Guide7 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operating states:• No light — The

280Οδηγός αναφοράς4Όταν ολοκληρωθούν οι έλεγχοι, αν εκτελείτε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell από το CD/DVD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρ

Οδηγός αναφοράς281Αναβοσβήνει πράσινο µερικές φορές και µετά απενεργοποιείταιΥπάρχει σφάλµα ρύθµισης Ανατρέξτε στην ενότητα «∆ιαγνωστικές λυχνίες» στη

282Οδηγός αναφοράς∆ιαγνωστικές λυχνίες ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στην παρούσα ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλεία

Οδηγός αναφοράς283Χρώµα λυχνιών Περιγραφή προβλήµατος Προτεινόµενη λύσηΟ υπολογιστής βρίσκεται σε κανονική κατάσταση off ή έχει υπάρξει πιθανή βλάβη π

284Οδηγός αναφοράςΑνιχνεύονται µονάδες µνήµης, αλλά προέκυψε βλάβη µνήµης.• Εάν έχετε τοποθετήσει µία µονάδα µνήµης, επανεγκαταστήστε την και στη συνέ

Οδηγός αναφοράς285Προέκυψε πιθανή βλάβη κάρτας γραφικών• Εάν ο υπολογιστής έχει κάρτα γραφικών, αφαιρέστε την κάρτα, τοποθετήστε την ξανά, και κατόπιν

286Οδηγός αναφοράς∆εν ανιχνεύθηκαν µονάδες µνήµης.• Εάν έχετε τοποθετήσει µία µονάδα µνήµης, επανεγκαταστήστε την και στη συνέχεια επανεκκινήστε τον υ

Οδηγός αναφοράς287Ανιχνεύονται µονάδες µνήµης αλλά υπάρχει κάποιο σφάλµα στη διαµόρφωση της µνήµης ή στη συµβατότητα.• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ει

288Οδηγός αναφοράςΠροβλήµατα κωδικών ηχητικών σηµάτωνΟ υπολογιστής σας ίσως εκπέµψει µία σειρά ηχητικών σηµάτων κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, εάν η

Οδηγός αναφοράς289Windows XP1Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη)→ Help and Support (Βοήθεια και υποστήριξη).2Στο πεδίο αναζήτησης, πληκτρολογήστε hardware t

Quick Reference Guide 29Small Form Factor Computer — Back View1 card slots (2) Access connectors for any installed PCI and PCI Express cards.2 back-pa

290Οδηγός αναφοράςΑκύρωση της Τελευταίας Επαναφοράς Συστήµατος ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αλλάξετε, ανοίξετε, ή διαγράψετε αρχεία ή προγράµµατα µέχρι να ολοκληρω

Οδηγός αναφοράς2914Επιλέξτε ένα σηµείο επαναφοράς και κάντε κλικ στο Next (Επόµενο). Εάν είναι διαθέσιµα δύο ή και περισσότερα σηµεία επαναφοράς, κάντ

292Οδηγός αναφοράς4Κάντε κλικ στην καρτέλα System Restore (Επαναφορά Συστήµατος).5Βεβαιωθείτε πως δεν έχει επιλεχθεί το Turn off System Restore (Απενε

Οδηγός αναφοράς293Windows XP ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Θα πρέπει να χρησιµοποιείτε Windows XP Service Pack 1 ή νεότερο σε περίπτωση επανεγκατάτασης του λειτουργικού

294Οδηγός αναφοράς ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Το CD/DVD Λειτουργικό σύστηµα παρέχει επιλογές για την επανεγκατάσταση των Windows XP. Συνεπώς, µην επανεγκαθιστάτε τα

Οδηγός αναφοράς2954Εάν θέλετε να εγκαταστήσετε ένα νέο αντίγραφο των Windows XP, πιέστε <Esc> για να κάνετε αυτή την επιλογή.5Πιέστε το <Ente

296Οδηγός αναφοράςΓίνεται αυτόµατη επανεκκίνηση του υπολογιστή. Γίνεται αυτόµατη επανεκκίνηση του υπολογιστή. ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν εµφανιστεί το ακόλουθο

Οδηγός αναφοράς297Πολλά προγράµµατα οδήγησης, όπως το πρόγραµµα οδήγησης για το πληκτρολόγιο, συνοδεύουν το λειτουργικό σύστηµα Microsoft Windows. Μπο

298Οδηγός αναφοράςΕπανεγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης και βοηθητικών προγραµµάτων ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ο ιστοχώρος υποστήριξης της Dell, στη διεύθυνση suppor

Οδηγός αναφοράς299Windows XP:1Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη)→ My Computer (Ο υπολογιστής µου)→ Properties (Ιδιότητες)→ Hardware (Υλικό)→ Device Manager

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . 10System Vi

30 Quick Reference GuideSmall Form Factor Computer — Back-Panel Connectors1 parallel connectorConnect a parallel device, such as a printer, to the par

300Οδηγός αναφοράςWindows XP:1Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη)→ My Computer (Ο υπολογιστής µου)→ Properties (Ιδιότητες)→ Hardware (Υλικό)→ Device Manager

Ευρετήριο301ΕυρετήριοΑαντιµε, 288αντιµετώπιση προβληµάτωνεπαναφορά στην προηγούµενη κατάσταση, 289∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell, 276διενέξεις, 288Αντ

302Ευρετήριοκάλυµµαάνοιγµα, 264αφαίρεση, 258κάρτα συστήµατος, 266, 271, 274κωδικοί ηχητικών σηµάτων, 288Λλειτουργικό σύστηµαεπανεγκατάσταση, 234λυχνία

Ευρετήριο303Υυλικό∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell, 276κωδικοί ηχητικών σηµάτων, 288υπολογιστήςεπαναφορά στην προηγούµενη κατάσταση, 289υλικόδιενέξεις,

304Ευρετήριο

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 740Rövid kezelési útmutatóTípusok: DCSM, DCNE, DCCY

Megjegyzések és figyelmeztetések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tart

Tartalomjegyzék307TartalomjegyzékInformációkeresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309A számítógép üzembe helyezése. . . . . . . . . . . . 314A

308TartalomjegyzékAz operációs rendszer visszaállítása. . . . . . . . . 365A Microsoft Windows operációs rendszer újratelepítése. . . . . . . . . . .

Rövid kezelési útmutató309Információkeresés MEGJEGYZÉS: Néhány tulajdonság vagy adathordozó opcionális, ezért lehet, hogy nem képezi a számítógép rés

Quick Reference Guide 313 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

310Rövid kezelési útmutatóAz adathordozó (CD vagy DVD) információs fájlokat is tartalmazhat, melyek naprakész frissítéseket tartalmaznak a számítógép

Rövid kezelési útmutató311• Szervizcímke és expressz szervizkód • Microsoft Windows licenccímkeSzervizcímke és Microsoft® Windows® licencEzek a címkék

312Rövid kezelési útmutató• Az operációs rendszer újratelepítéseOperációs rendszer telepítőlemezeMEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy az Operációs rendszer

Rövid kezelési útmutató313• Megoldások — ötletek és tippek hibaelhárításhoz, technikusok szakmai írásai, gyakran feltett kérdések és on-line tanfolyam

314Rövid kezelési útmutatóA számítógép üzembe helyezése VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinfo

Rövid kezelési útmutató315A számítógép megfelelő összeállításához minden lépést maradéktalanul hajtson végre. Lásd az utasításokat követő ábrákat. FI

316Rövid kezelési útmutató4Csatlakoztassa a hangszórókat. FIGYELMEZTETÉS: A számítógép károsodásának elkerülése érdekében állítsa a kézi feszültségvá

Rövid kezelési útmutató3176Csatlakoztassa a tápkábeleket a számítógépbe, a monitorba és a periférikus eszközökbe, majd a kábelek másik végét a tápcsat

318Rövid kezelési útmutatóA rendszerek nézeteiMinitorony számítógép — Elölnézet31096721854

Rövid kezelési útmutató3191 optikai meghajtó (opcionális)Ebbe a foglalatba optikai meghajtót (ha támogatott) helyezhet.2 hajlékonylemez (floppy) megha

32 Quick Reference GuideRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

320Rövid kezelési útmutató7 üzemjelző fény A bekapcsolásjelző fény felvillan majd villogni kezd vagy folyamatosan világít a különböző működési üzemmód

Rövid kezelési útmutató321Minitorony számítógép — Hátulnézet1 burkolatkioldó kar Ezzel a karral nyitható ki a számítógép háza.2 lakattartó gyűrű A szá

322Rövid kezelési útmutató3 feszültségállító kapcsoló Számítógépe lehet, hogy manuális feszültségválasztó kapcsolóval van ellátva. A számítógép sérülé

Rövid kezelési útmutató323Minitorony számítógép — hátlapi csatlakozók1 párhuzamos csatlakozóCsatlakoztassa a párhuzamos csatlakozóval rendelkező eszkö

324Rövid kezelési útmutató3 hálózati adapter csatlakozóA számítógép hálózatba vagy szélessávú eszközbe történő bekötéséhez a hálózati kábel egyik végé

Rövid kezelési útmutató325Asztali számítógép — Elölnézet9 soros csatlakozó A soros portba soros eszközt, például kéziszámítógépet csatlakoztathat. Az

326Rövid kezelési útmutató3 tápellátás gombEzzel a gombbal kapcsolható be a számítógép. FIGYELMEZTETÉS: Az adatvesztés elkerülése érdekében soha ne ka

Rövid kezelési útmutató327Asztali számítógép — Hátulnézet8 fülhallgató csatlakozójaA fejhallgató és a legtöbb számítógép-hangszóró a fejhallgató csatl

328Rövid kezelési útmutatóAsztali számítógép — hátlapi csatlakozók4 feszültségállító kapcsolóMEGJEGYZÉS: A számítógép nem biztos, hogy rendelkezik fes

Rövid kezelési útmutató3291 párhuzamos csatlakozóCsatlakoztassa a párhuzamos csatlakozóval rendelkező eszközöket – például a nyomtatót – a párhuzamos

Quick Reference Guide 33 CAUTION: Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a card by its edges

330Rövid kezelési útmutató5 a vonalkimenet csatlakozójaHasználja a zöld színű vonalkimeneti aljzatot a fejhallgató és a beépített erősítővel rendelkez

Rövid kezelési útmutató331Kis formatényezőjű számítógép — elölnézetben1 USB 2.0 csatlakozók (2 db)Használja az elülső USB csatlakozókat a csak alkalma

332Rövid kezelési útmutató3 Dell embléma Az embléma elforgatható, hogy a számítógépház elhelyezésétől függetlenül mindig megfelelően álljon. Elforgatá

Rövid kezelési útmutató333Kis formatényezőjű számítógép — hátulnézetben10 hajlékonylemez (floppy) meghajtótér (opcionális)Tartalmazhat egy opcionális

334Rövid kezelési útmutatóKis formatényezőjű számítógép — a hátulsó panel csatlakozói 4 feszültségállító kapcsoló Számítógépe lehet, hogy manuális fes

Rövid kezelési útmutató3352 kapcsolat integritását jelző fény• Zöld — A 10 Mbps hálózat és a számítógép között megfelelő a kapcsolat.• Narancssárga —

336Rövid kezelési útmutatóA számítógép burkolatának eltávolítása VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a T

Rövid kezelési útmutató337Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejébenVégezze el a következő óvintézkedéseket a számítógép potenciális károsodás

338Rövid kezelési útmutató FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt bármihez is hozzányúlna a számítógép belsejében, földelje le saját testét egy festetlen fémfelület

Rövid kezelési útmutató3391a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás2burkolatkioldó kar3lakattartó gyűrű4számítógép burkolat1324

34 Quick Reference GuideMini Tower Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Pr

340Rövid kezelési útmutatóAsztali számítógép VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékismertető bizto

Rövid kezelési útmutató3411a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás2burkolatkioldó kar3lakattartó gyűrű4számítógép burkolat1234

342Rövid kezelési útmutatóKis formatényezőjű számítógép VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékisme

Rövid kezelési útmutató343A számítógép belsejeMinitorony számítógép VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza

344Rövid kezelési útmutató FIGYELMEZTETÉS: A számítógép burkolatát óvatosan nyissa ki, nehogy véletlenül kihúzzon egy kábelt az alaplapból.1meghajtó

Rövid kezelési útmutató345Az alaplapi részegységek elhelyezkedése1 hangszóró csatlakozó (INT_SPKR)2 processzorcsatlakozó (CPU)3 memóriamodul csatlakoz

346Rövid kezelési útmutatóÁthidalók beállításai7 előlapi csatlakozó (FRONTPANEL)8 tápcsatlakozó (POWER1)9 benyomó kapcsoló gomb (INTRUDER)10 CMOS viss

Rövid kezelési útmutató347Asztali számítógép VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékismertető bizto

348Rövid kezelési útmutató1meghajtó kioldó kar2optikai meghajtó3tápegység4szerelési váz benyomó kapcsoló (opcionális)5alaplap6kártya bővítőnyílások (3

Rövid kezelési útmutató349Alaplapi alkatrészek1 hangszóró csatlakozó (INT_SPKR)2 processzorcsatlakozó (CPU)3 tápcsatlakozó (PW_12V_A1)4 memóriamodul c

Quick Reference Guide 351 security cable slot 2 cover release latch 3 padlock ring4 computer cover1324

350Rövid kezelési útmutatóÁthidaló beállítások13 készenléti táp (AUX_PWR_LED)14 PCI csatlakozók (SLOT2, SLOT3)15 PCI Express x1 csatlakozó(SLOT4)16 je

Rövid kezelési útmutató351Kis formatényezőjű számítógép VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékisme

352Rövid kezelési útmutatóAlaplapi alkatrészek1 ventilátor csatlakozó (FAN_CPU)2 processzorcsatlakozó (CPU)3 tápcsatlakozó (PW_12V_A1)4 memóriamodul c

Rövid kezelési útmutató353Áthidalók beállításai7 előlapi csatlakozó (FRONTPANEL)8 ventilátor csatlakozó (FAN_HDD)9 benyomó kapcsoló gomb (INTRUDER)10

354Rövid kezelési útmutatóProblémamegoldásA Dell számos eszközt kínál arra az esetre, ha a számítógép nem az elvárásoknak megfelelően működne. A számí

Rövid kezelési útmutató355Lépjen be a rendszerbeállításokba (további utasításokat a „Rendszerbeállító program“ című fejezetben, az on-line Felhasználó

356Rövid kezelési útmutató MEGJEGYZÉS: Az alábbi lépések csak egyszer változtatják meg a rendszerbetöltési sorrendet. Következő indításkor a számítóg

Rövid kezelési útmutató3572Ha a probléma egy teszt során merült fel, megjelenik egy üzenet a hibakóddal és a probléma leírásával. Jegyezze fel a hibak

358Rövid kezelési útmutatóRendszer fényekAz üzemjelző fény esetleges meghibásodást jelez.Üzemjelző fény A hiba leírása Javasolt megoldásFolyamatos zöl

Rövid kezelési útmutató359Diagnosztikai visszajelzők VIGYÁZAT! Mielőtt az e fejezetben levő eljárásoknak nekikezd, olvassa el, és tartsa be a Terméki

36 Quick Reference GuideDesktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

360Rövid kezelési útmutatóFényminta A hiba leírása Javasolt megoldásA számítógép normál kikapcsolt állapotban van, esetleg BIOS előtti hiba történt.A

Rövid kezelési útmutató361Valószínűleg meghibásodott a grafikus kártya.• Ha a számítógép grafikus kártyát tartalmaz, vegye ki, majd helyezze be ismét,

362Rövid kezelési útmutatóNincs memóriamodul jelen.• Ha egy memóriamodullal rendelkezik, távolítsa el, majd helyezze vissza (a memóriamodulok ki- és b

Rövid kezelési útmutató363A rendszer észleli a memóriamodulokat, de konfigurációs vagy kompatibilitási hiba lépett fel.• Győződjön meg arról, hogy nin

364Rövid kezelési útmutatóHangkódokA számítógép hangjelzéseket adhat indításkor, ha monitora nem tudja a hibákat vagy problémákat megjeleníteni. Ez az

Rövid kezelési útmutató365Windows XP1Kattintson a Start→ Súgó és támogatás menüpontra.2A Keresés mezőbe írja be a hardware troubleshooter (hardver-hib

366Rövid kezelési útmutatóAz utolsó rendszervisszaállítás visszavonása FIGYELMEZTETÉS: Az utolsó rendszervisszaállítás visszavonása előtt mentsen el

Rövid kezelési útmutató3675Kattintson a Next (Tovább) gombra.A rendszer visszaállításához szükséges adatok összegyűjtése után megjelenik a Visszaállít

368Rövid kezelési útmutatóA Microsoft Windows operációs rendszer újratelepítéseAz operációs rendszer újratelepítéséhez kövesse a következő részben az

Rövid kezelési útmutató369Windows XP FIGYELMEZTETÉS: Az operációs rendszer újratelepítéséhez használja a Windows XP 1-es javítócsomagot, vagy egy kés

Quick Reference Guide 371 security cable slot 2 cover release latch 3 padlock ring4 computer cover1234

370Rövid kezelési útmutatóBetöltés az operációs rendszer telepítőlemezéről1Mentsen és zárjon be minden nyitott fájlt, és lépjen ki minden nyitott prog

Rövid kezelési útmutató371 MEGJEGYZÉS: A beállításhoz szükséges idő a merevlemez méretétől és a számítógép gyorsaságától függ.6Amikor megjelenik a Te

372Rövid kezelési útmutató20Telepítse újra a vírusvédelmi szoftvert.21Telepítse újra a programokat. MEGJEGYZÉS: A Microsoft Office vagy Microsoft Wor

Rövid kezelési útmutató373Windows® XP1Kattintson a Start→ Vezérlőpult parancsra.2A Kategória választása részen kattintson a Teljesítmény és karbantart

374Rövid kezelési útmutatóWindows XP:1Kattintson a Start→ Sajátgép→ Tulajdonságok→ Hardver→ Eszközkezelő pontra.2Kattintson jobb egérgombbal az eszkö

Rövid kezelési útmutató3753Kattintson duplán annak az eszköznek a nevére, amelyhez telepíti az illesztőprogramot.4Kattintson az Illesztőprogramok fülö

376Rövid kezelési útmutató

Tárgymutató377TárgymutatóAalaplap, 344, 349, 352alaplap. Lásdalaplapaz alkatrészek beszereléseelső lépések, 336Bbiztonsági utasítások, 310burkolateltá

378TárgymutatóGgarancia, 310Hhangkódok, 364hardverDell diagnosztika, 354hangkódok, 364ütközések, 364Hardver hibakereső, 364hibaelhárításSúgó és támoga

Tárgymutató379Ttámogatási weboldal, 313Termékinformációs kézikönyv, 310törvényi szabályozás, 310UújratelepítésWindows Vista, 368Windows XP, 369ütközés

38 Quick Reference GuideSmall Form Factor Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

380Tárgymutató

www.dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ 740Skrócone informacje o systemieModele DCSM, DCNE, DCCY

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na

Spis treści383Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385Przygotowywanie komputera do pracy . . . . . . . . . . . 390

384Spis treściLampki diagnostyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Kody dźwiękowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442Rozwiązywanie

Skrócone informacje o systemie385Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym k

386Skrócone informacje o systemie• Informacje dotyczące gwarancji• Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa• Inf

Skrócone informacje o systemie387• Znacznik serwisowy i kod usług ekspresowych • Etykieta licencji Microsoft WindowsZnacznik serwisowy i licencja syst

388Skrócone informacje o systemie• Jak ponownie zainstalować system operacyjnyNośnik z systemem operacyjnymUWAGA: Nośnik z systemem operacyjnym jest o

Skrócone informacje o systemie389• Solutions (Rozwiązania) — wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły na tematy techniczne, kursy

Quick Reference Guide 39Inside Your ComputerMini Tower Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety in

390Skrócone informacje o systemiePrzygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy

Skrócone informacje o systemie391Aby prawidłowo skonfigurować komputer, należy wykonać wszystkie poniższe czynności. Patrz odpowiednie ilustracje, któ

392Skrócone informacje o systemie4Podłącz głośniki. OSTRZEŻENIE: Aby uniknać uszkodzenia komputera, należy ustawić ręczny przełącznik wyboru napięcia

Skrócone informacje o systemie3936Podłącz przewody zasilające do komputera, monitora oraz innych urządzeń, a następnie włóż drugie końce przewodów zas

394Skrócone informacje o systemieWidoki komputeraKomputer w obudowie typu miniwieża — Widok od przodu31096721854

Skrócone informacje o systemie3951 napęd optyczny (opcjonalny)Do tej wnęki włóż napęd optyczny (jeśli jest obsługiwany).2 napęd dyskietek (opcjonalny)

396Skrócone informacje o systemie7 wskaźnik zasilaniaLampka zasilania miga lub świeci światłem ciągłym, aby wskazać różne stany pracy:• Nie świeci — K

Skrócone informacje o systemie397Komputer w obudowie typu miniwieża — Widok od tyłu1 zatrzask zwalniający pokrywęTen zatrzask umożliwia otwarcie obudo

398Skrócone informacje o systemie3 przełącznik wyboru napięcia Komputer może być wyposażony w ręczny przełącznik wyboru napięcia. Aby uniknąć uszkodze

Skrócone informacje o systemie399Komputer w obudowie typu miniwieża — Złącza na panelu tylnym1 złącze równoległe Do złącza równoległego podłącza się u

4 ContentsDiagnostic Lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Beep Codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Resolving Software an

40 Quick Reference Guide NOTICE: Be careful when opening the computer cover to ensure that you do not accidentally disconnect cables from the system

400Skrócone informacje o systemie3 złącze karty sieciowejAby podłączyć komputer do sieci lub modemu szerokopasmowego, podłącz jeden koniec kabla sieci

Skrócone informacje o systemie401Komputer biurkowy — Widok od przodu9 złącze portu szeregowegoUmożliwia podłączenie do portu szeregowego urządzeń szer

402Skrócone informacje o systemie2 wskaźnik sieci LANTa lampka wskazuje, że zostało nawiązane połączenie z siecią LAN.3 przycisk zasilania Ten przycis

Skrócone informacje o systemie403Komputer biurkowy — Widok od tyłu6 lampki diagnostyczneLampki są pomocne podczas rozwiązywania problemów z komputerem

404Skrócone informacje o systemieKomputer biurkowy — Złącza na panelu tylnym4 przełącznik wyboru napięciaUWAGA: Zasilacz komputera nie musi mieć przeł

Skrócone informacje o systemie4051 złącze równoległe Do złącza równoległego podłącza się urządzenia równoległe, takie jak drukarki. Drukarkę USB należ

406Skrócone informacje o systemieKomputer w obudowie typu SFF — Widok od przodu6 złącze wejścia liniowegoZłącze wejścia line-in umożliwia podłączenie

Skrócone informacje o systemie4071 złącza USB 2.0 (2) Z przednich złączy USB można skorzystać do podłączenia rzadko używanych urządzeń, takich jak drą

408Skrócone informacje o systemie7 lampka zasilania Lampka zasilania miga lub świeci światłem ciągłym, aby wskazać różne stany pracy:• Nie świeci — Ko

Skrócone informacje o systemie409Komputer w obudowie typu SFF — Widok od tyłu1 złącza kart (2) Umożliwiają dostęp do złączy zainstalowanych kart PCI i

Quick Reference Guide 41System Board Components1 speaker connector (INT_SPKR)2 processor socket (CPU)3 memory module connectors (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_

410Skrócone informacje o systemieKomputer w obudowie typu SFF — Złącza na tylnym panelu1 złącze równoległeDo złącza równoległego podłącza się urządzen

Skrócone informacje o systemie4113 złącze karty sieciowejAby podłączyć komputer do sieci lub modemu szerokopasmowego, podłącz jeden koniec kabla sieci

412Skrócone informacje o systemieZdejmowanie pokrywy komputera PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy zasto

Skrócone informacje o systemie413 PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy zastosować się do instrukcji dotyc

414Skrócone informacje o systemie OSTRZEŻENIE: Przed dotknięciem dowolnego podzespołu wewnątrz komputera należy pozbyć się ładunków elektrycznych, do

Skrócone informacje o systemie4151gniazdo kabla zabezpieczającego2zatrzask zwalniający pokrywę3ucho kłódki4pokrywa komputera1324

416Skrócone informacje o systemieKomputer biurkowy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy zastosować się do

Skrócone informacje o systemie4171gniazdo kabla zabezpieczającego2zatrzask zwalniający pokrywę3ucho kłódki4pokrywa komputera1234

418Skrócone informacje o systemieKomputer w obudowie SFF (Small Form Factor) PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej częśc

Skrócone informacje o systemie419Wnętrze komputeraKomputer w obudowie typu miniwieża PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w t

42 Quick Reference GuideJumper Settings7 front-panel connector (FRONTPANEL)8 power connector (POWER1)9 intrusion switch connector (INTRUDER)10 CMOS re

420Skrócone informacje o systemie OSTRZEŻENIE: Podczas otwierania obudowy komputera należy zachować ostrożność, aby uniknąć przypadkowego odłączenia

Skrócone informacje o systemie421Elementy płyty systemowej1 złącze głośnika (INT_SPKR)2 gniazdo procesora (CPU)3 złącza modułów pamięci (DIMM_1, DIMM_

422Skrócone informacje o systemieUstawienia zworki7 złącze panelu przedniego (FRONTPANEL)8 złącze zasilania (POWER1)9 złącze przełącznika naruszenia o

Skrócone informacje o systemie423Komputer biurkowy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy zastosować się do

424Skrócone informacje o systemie1zatrzask zwalniający napęd2napęd optyczny3zasilacz4przełącznik naruszenia obudowy (opcjonalny)5płyta systemowa6gniaz

Skrócone informacje o systemie425Elementy płyty systemowej1 złącze głośnika (INT_SPKR)2 gniazdo procesora (CPU)3 złącze zasilania (PW_12V_A1)4 złącza

426Skrócone informacje o systemieUstawienia zworki7 złącze panelu przedniego (FRONTPANEL)8 złącze przełącznika naruszenia obudowy (INTRUDER)9 zworka r

Skrócone informacje o systemie427Komputer w obudowie typu SFF (Small Form Factor) PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej

428Skrócone informacje o systemieElementy płyty systemowej1zatrzask zwalniający napęd2napęd optyczny3zasilacz4przełącznik naruszenia obudowy (opcjonal

Skrócone informacje o systemie4291 złącze wentylatora (FAN_CPU)2 gniazdo procesora (CPU)3 złącze zasilania (PW_12V_A1)4 złącza modułów pamięci (DIMM_1

Quick Reference Guide 43Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

430Skrócone informacje o systemieUstawienia zworkiRozwiązywanie problemówFirma Dell oferuje szereg narzędzi, mających na celu pomoc w przypadku, gdy k

Skrócone informacje o systemie431Jeżeli wystąpią problemy z komputerem, które wymagają pomocy firmy Dell, należy zanotować dokładny opis błędu, kody d

432Skrócone informacje o systemie UWAGA: Jeśli na komputerze nie jest wyświetlany obraz, skontaktuj się z firmą Dell (patrz elektroniczny Przewodnik

Skrócone informacje o systemie4337Wpisz 2, aby uruchomić program Dell Diagnostics.8Wybierz opcję Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Uruchom 32-bitową we

434Skrócone informacje o systemie3Jeśli wybrano test z grupy Custom Test (Test niestandardowy) lub Symptom Tree (Drzewo objawów), dodatkowe informacje

Skrócone informacje o systemie435Miga na zielono Komputer znajduje się w stanie oszczędzania energii.Naciśnij przycisk zasilania, porusz myszą lub nac

436Skrócone informacje o systemieLampki diagnostyczne PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy zastosować się

Skrócone informacje o systemie437Stan lampek Opis problemu Sugerowane rozwiązanieKomputer znajduje się wnormalnym stanie wyłączenia lub możliwe, że wy

438Skrócone informacje o systemieModuły pamięci zostały wykryte, ale wystąpiła awaria pamięci.• Jeśli w komputerze jest jeden moduł pamięci, zainstalu

Skrócone informacje o systemie439Możliwa awaria karty graficznej.• Jeśli w komputerze znajduje się karta graficzna, wyjmij ją, zainstaluj ponownie, an

44 Quick Reference Guide1 drive release latch 2 optical drive 3 power supply4 chassis intrusion switch (optional)5 system board 6 card slots (3)7 heat

440Skrócone informacje o systemieNie wykryto modułów pamięci.• Jeśli w komputerze jest jeden moduł pamięci, zainstaluj go ponownie, a następnie urucho

Skrócone informacje o systemie441Moduły pamięci zostały wykryte, ale występuje błąd konfiguracji lub zgodności pamięci.• Upewnij się, że nie istnieją

442Skrócone informacje o systemieKody dźwiękoweNa wypadek gdyby wyświetlanie na monitorze informacji o błędach było niemożliwe, podczas procedury star

Skrócone informacje o systemie443Windows Vista1Kliknij przycisk Start , a następnie Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).2W polu wyszukiwania

444Skrócone informacje o systemie2W polu Start Search (Rozpocznij wyszukiwanie) wpisz System Restore (Przywracanie systemu) i naciśnij klawisz <Ent

Skrócone informacje o systemie4451Kliknij przycisk Start, wskaż pozycję All Programs (Wszystkie programy)→ Accessories (Akcesoria)→ System Tools (Narz

446Skrócone informacje o systemiePojawi się ekran System Restore (Przywracanie systemu) i komputer uruchomi się ponownie. 4Po ponownym uruchomieniu ko

Skrócone informacje o systemie447 UWAGA: W przypadku zbyt długiego czasu oczekiwania zostanie wyświetlone logo systemu operacyjnego. Poczekaj do chwi

448Skrócone informacje o systemie UWAGA: Nośnik Drivers and Utilities zawiera sterowniki zainstalowane fabrycznie podczas montażu komputera. Do załad

Skrócone informacje o systemie449Instalacja systemu Windows XP1Po wyświetleniu ekranu Windows XP Setup (Instalacja systemu Windows XP) naciśnij przyci

Quick Reference Guide 45System Board Components1 speaker connector (INT_SPKR)2 processor socket (CPU)3 power connector (PW_12V_A1)4 memory module conn

450Skrócone informacje o systemie10W oknie Date and Time Settings (Ustawienia daty i godziny) wpisz datę, godzinę i strefę czasową, a następnie klikni

Skrócone informacje o systemie451Używanie dysku CD Drivers and Utilities OSTRZEŻENIE: Nośnik Drivers and Utilities może zawierać sterowniki do innych

452Skrócone informacje o systemie3W oknie System Properties (Właściwości systemu) kliknij zakładkę Hardware (Urządzenia) i przycisk Device Manager (Me

Skrócone informacje o systemie4532Prawym przyciskiem kliknij urządzenie, dla którego został zainstalowany nowy sterownik i kliknij Properties (Właściw

454Skrócone informacje o systemie2Kliknij dwukrotnie typ urządzenia, do którego sterownik chcesz zainstalować, np. Audio (Karty dźwiękowe) lub Video (

Indeks455IndeksCCentrum pomocy i obsługi technicznej, 390DDellwitryna pomocy technicznej, 389diagnostykakody dźwiękowe, 442program Dell Diagnostics, 4

456Indekskonflikty IRQ, 442Llampka zasilaniadiagnozowanie problemów z, 434lampkisystem, 434zasilanie, 402, 408Ppłyta główna. Patrz płyta systemowapłyt

Indeks457Uumowa licencyjna użytkownika końcowego, 386WWindows VistaCentrum pomocy i obsługi technicznej, 390ponowna instalacja, 446przywracanie system

458Indeks

סקדניא 532

46 Quick Reference GuideJumper Settings7 front-panel connector (FRONTPANEL)8 intrusion switch connector (INTRUDER)9 CMOS reset jumper (RTCRST)10 batte

531 סקדניא H רתופ) Hardware Troubleshooter 518 ,(הרמוחה תויעב W Windows Vista 521 ,שדחמ הנקתה 468 ,הכימתהו הרזעה זכרמ 519 ,תכרעמ רוזחש רתופ) Hardwa

סקדניא 530 464 ,הניקת עדימ הסכמ 490 ,הרסה 496 ,החיתפ םינקתה ילהנמ 526 ,שדחמ הנקתה 525 ,יוהיז 466 ,רוטילקת - הלעפהה תכרעמ הלעפה תכרעמ 466 ,שדחמ הנקתה4

529 סקדניא סקדניא א ןוחבא 517 ,ףוצפצ ידוק 509 ,Dell לש ןוחבאה תינכות 464 ,עדימ ,תוירחא 464 ,עדימ ,הימונוגרא 467 ,Dell לש הכימתה רתא467 ,הכימת רתא ב

ריהמ רזע ךירדמ 528 הנקתה) Install from a list or specific location (Advanced) לע ץחל 5 .(אבה) Next ((םדקתמ) יפיצפס םוקיממ וא המישר ךותמ.ןקתהה להנמ

527 ריהמ רזע ךירדמ :Windows XP Properties (ילש בשחמה) My Computer (לחתה) Start לע ץחל 1 .(םינקתהה להנמ) Device Manager (הרמוח) Hardware (םינייפא

ריהמ רזע ךירדמ 526.םינקתהה דחא למס לע ([!] םע בוהצ לוגיע) האירק ןמיס עיפומ םא קודבו המישרב לולג להנמ תא שדחמ ןיקתהל ךילע היהיש ןכתיי ,האירק ןמיס עי

525 ריהמ רזע ךירדמ עצבל ןכומ) Ready to register with Microsoft? ךסמה עיפומ רשאכ 15 ןכמ רחאלו (תעכ אל ,אל) No, not at this time רחב ,(?Microsoft -ב

ריהמ רזע ךירדמ 524 רוחבל ידכ <Esc> שקה ,Windows XP לש שדח קתוע ןיקתהל ךנוצרב םא 4 .וז תורשפא תוארוהה תא עצבו (ץלמומ) תנמוסמה הציחמה תא רוחבל

523 ריהמ רזע ךירדמ רדס יפל םיאבה םיפיעסב םיבלשה לכ תא עצב ,Windows XP תא שדחמ ןיקתהל ידכ.םתעפוה לש שדחמ הנקתה רחאל .םייתעשל העש ןיב ךוראל היושע הנק

ריהמ רזע ךירדמ 522.בשחמה תא שדחמ לעפה 4 .<F12> לע דיימ שקה ,DELL וגולה עיפומ רשאכ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה Micro

Quick Reference Guide 47Small Form Factor Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

521 ריהמ רזע ךירדמ ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב םיצבקה לכ תא רוגסו רומש ,ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב ינפל :העדוה וא םיצבק קוחמל וא חותפל ,תונשל ןיא .תוח

ריהמ רזע ךירדמ 520Windows XPרוזחש תדוקנ תריצי הרזע) Help and Support לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1 .(הכימתו.(תכרעמ רוזחש) System Res

519 ריהמ רזע ךירדמ הלעפהה תכרעמ רוזחש תרשפאמה תכרעמ רוזחש לש הנוכת תקפסמ Microsoft Windows הלעפהה תכרעמ הדימב ,(םינותנ יצבוק לע עיפשהל ילבמ) םדוק הל

ריהמ רזע ךירדמ 518:לוחתאה ךלהמב ףצפצמ בשחמה םא.ףוצפצה דוק תא םושר 1 .509 דומעב "Dell לש ןוחבאה תינכות" האר ,רתוי הרומח הביס תוהזל ידכ 2

517 ריהמ רזע ךירדמ תוירונ תינבתהיעבה רואיתןורתפ תעצה ןנשי ךא ,םיהוזמ ןורכיז ילודומ.תומיאת וא הרוצת תואיגש תושירד תומייק אלש אדו  .רבחמ/ןורכיז לודומ

ריהמ רזע ךירדמ 516תוירונ תינבתהיעבה רואיתןורתפ תעצה ןנוכב לשכ שחרתהש ןכתיי.חישק וא םינוטילקת למשחה ילבכ לכ תא שדחמ ןקתה תא שדחמ לעפהו םינותנהו.בשחמ

515 ריהמ רזע ךירדמ תוירונ תינבתהיעבה רואיתןורתפ תעצה שחרתה ךא ,םיהוזמ ןורכיז ילודומ.ןורכיזב לשכ לודומ ןקתומ בשחמב םא  תא שדחמ ןקתה ,דחא ןורכיז תא

ריהמ רזע ךירדמ 514 ,"1" תונמוסמה ימדקה חולב תוירונ עבראב דיוצמ בשחמה ,היעב ןורתפב עייסל ידכ הלוע בשחמה רשאכ .קורי עבצב וא תויובכ תויהל תו

513 ריהמ רזע ךירדמ הלעפה תירונהיעבה רואיתןורתפ תעצהעובק בוהצ Dell לש ןוחבאה תינכות ןכתיי וא ,הקידב הליעפמ וא םוגפ תכרעמה חולב ןקתהש.היוגש הרוצב ןקתו

ריהמ רזע ךירדמ 512הייסיטרכ(ךשמה) הלועפ Configuration(הרוצת תעיבק).רחבנש ןקתהה רובע תכרעמה לש הרוצתה תרדגה תגצה םינקתהה לכ רובע הרוצתה עדימ תא תלבקמ

48 Quick Reference GuideSystem Board Components1 drive release latch 2 optical drive 3 power supply4 chassis intrusion switch (optional)5 hard drive 6

511 ריהמ רזע ךירדמ Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ טירפת) Main Menu ךסמה תעפוהו Dell לש ןוחבאה תינכות תניעט רחאל 1 .היוצרה תורשפאה לש ןצחלה

ריהמ רזע ךירדמ 510 לעפה ,האצמנ אל ןוחבאה תינכות לש הציחמהש העדוה תגצומ םא :הרעה םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities הידמהמ Dell לש ןוחבאה תינכות ת

509 ריהמ רזע ךירדמ ,האיגשה לש טרופמ רואית בותכ ,Dell -מ עויס תושרודה בשחמב תויעב תושחרתמ םא .ןלהל תורישה גתו ריהמה תורישה דוק תא םושרו ,ןוחבא תוירו

ריהמ רזע ךירדמ 508 םירשגמ תורדגהןטק Form Factor בשחמ רשגמ הרדגה רואיתPSWD תרדגה) תורשפואמ המסיס תונוכת.(לדחמה תרירב.תולרטונמ המסיס תונוכתרשוגמ אל

507 ריהמ רזע ךירדמ 1 ררוואמ רבחמ(FAN_CPU)2(CPU) דבעמ עקש3 למשח רבחמ(PW_12V_A1)4 לודומ ירבחמ ,DIMM_1) ןורכיז ,DIMM_3 ,DIMM_2(DIMM_45 למשח רבחמ(POWER1

ריהמ רזע ךירדמ 506 1ןנוכ רורחש ספת2יטפוא ןנוכ3םרז קפס4 תבשותל הסינכ גתמ(ילנויצפוא)5חישק ןנוכ6(2) םיסיטרכ יצירח7תכרעמ חול8םוח רזפמ לולכמ9 (I/O) טלפ/

505 ריהמ רזע ךירדמ רשגמ הרדגה רואיתPSWD תרדגה) תורשפואמ המסיס תונוכת.(לדחמה תרירב.תולרטונמ המסיס תונוכתרשוגמ אל רשוגמ ןטק Form Factor בשחמ תוארו

ריהמ רזע ךירדמ 5047 ימדקה חולה רבחמ(FRONTPANEL)8 הסינכ גתמ רבחמ(INTRUDER)9 CMOS סופיא רשגמ(RTCRST)10 הללוס עקש(BATTERY)11(USB1) ימינפ USB12 PCI Exp

503 ריהמ רזע ךירדמ תכרעמ חול יביכר1246157891131819171412516102013 1 םילוקמר רבחמ(INT_SPKR)2(CPU) דבעמ עקש3 למשח רבחמ(PW_12V_A1)4 ןורכיז לודומ ירבחמ

ריהמ רזע ךירדמ 502 235647811ןנוכ רורחש ספת2יטפוא ןנוכ3םרז קפס4 תבשותל הסינכ גתמ(ילנויצפוא)5תכרעמ חול6(3) םיסיטרכ יצירח7םוח רזפמ לולכמ8 (I/O) טלפ/טל

Quick Reference Guide 491 fan connector (FAN_CPU)2 processor socket (CPU)3 power connector (PW_12V_A1)4 memory module connectors (DIMM_1, DIMM_2, DIMM

501 ריהמ רזע ךירדמ רשגמהרדגהרואיתPSWD תרדגה) תורשפואמ המסיס תונוכת.(לדחמה תרירב.תולרטונמ המסיס תונוכתרשוגמ אל רשוגמ ינחלוש בשחמ תוארוה תא עצב ,

ריהמ רזע ךירדמ 5007 ימדקה חולה רבחמ(FRONTPANEL)8 למשח רבחמ(POWER1)9 הסינכ גתמ רבחמ(INTRUDER)10 סופיא רשגמ CMOS(RTCRST)11 הללוס עקש(BATTERY)12(USB1)

499 ריהמ רזע ךירדמ תכרעמ חול יביכר1241671518856391120211913 12 10172214 1 םילוקמר רבחמ(INT_SPKR)2(CPU) דבעמ עקש3 ןורכיז לודומ ירבחמ ,DIMM_2 ,DIMM_1

ריהמ רזע ךירדמ 498 חולמ תועטב םילבכ קתנל אל רהזיה ,בשחמה הסכמ תחיתפ תעב :העדוה .תכרעמה 135492687101ןנוכ רורחש ספת2יטפוא ןנוכ3םינוטילקת ןנוכ4םרז קפ

497 ריהמ רזע ךירדמ 13241החטבא לבכ ץירח2הסכמ רורחש ספת3הילת לוענמ לש תעבט4בשחמ הסכמ בשחמה ךותבMini Tower בשחמ תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה

ריהמ רזע ךירדמ 496ןטק Form Factor בשחמ תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה למשחה עקשמ בשחמה תא ד

495 ריהמ רזע ךירדמ 12341החטבא לבכ ץירח2הסכמ רורחש ספת3הילת לוענמ לש תעבט4בשחמ הסכמ

ריהמ רזע ךירדמ 494ינחלוש בשחמ תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה למשחה עקשמ בשחמה תא דימת קתנ ,

493 ריהמ רזע ךירדמ 13241החטבא לבכ ץירח2הסכמ רורחש ספת3הילת לוענמ לש תעבט4בשחמ הסכמ

ריהמ רזע ךירדמ 492Mini Tower בשחמ תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה למשחה עקשמ בשחמה תא דימת ק

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Quick Reference GuideJumper SettingsSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For

491 ריהמ רזע ךירדמ םיעגמב וא םיביכרב עגית לא .תוריהזב םיסיטרכבו םיביכרב לפט :הארתה ,םיביכרב זוחאל שי .תכתממ הבכרהה ןכב וא וילושב סיטרכ קזחה .סיטרכ

ריהמ רזע ךירדמ 4909ירוט רבחמ תרירב תואצקה .תירוטה האיציל ,אשינ ןקתה ןוגכ ,ירוט ןקתה רבח.2 ירוט רבחמ רובע COM2 -ו 1 ירוט רבחמ רובע COM1 ןה לדחמה -ה

489 ריהמ רזע ךירדמ 3 םאתמ רבחמתשר לש דחא הצק רבח ,בחר-ספ ןקתהל וא תשרל בשחמה תא רבחל ידכ תא רבח .בחרה-ספה וא תשרה ןקתהל וא תשר עקשל תשרה לבכ לש ירוח

ריהמ רזע ךירדמ 488 ירוחא חול ירבחמ — ןטק Form Factor בשחמ 1398 756241יליבקמ רבחמ ךתושרב םא .יליבקמה רבחמל ,תספדמ ןוגכ ,יליבקמ ןקתה רבח.USB רבחמל הת

487 ריהמ רזע ךירדמ רוחאמ טבמ — ןטק Form Factor בשחמ51 2 3 461(2) םיסיטרכ יצירח.ןקתומש PCI Express -ו PCI סיטרכ לכ רובע םירבחמל השיג2 חולה ירבחמירוח

ריהמ רזע ךירדמ 4867הלעפה תירונ יבצמ ןייצל ידכ העובק תרתונ וא תבהבהמו הריאמ הלעפהה תירונ:םינוש הלועפ.יובכ בשחמה — הריאמ אל  .ןיקת הלועפ בצמב אצמנ ב

485 ריהמ רזע ךירדמ 1 ירבחמ(2) USB 2.0 םינקתה רובע בשחמה תיזחבש USB -ה ירבחמב שמתשה ינקתה רובע וא ,תומלצמ וא יוגיה תוטומ ןוגכ ,םימעפל םירבוחמה ןקתהמ

ריהמ רזע ךירדמ 4846 הסינכ-וק רבחמ(line-in) ןוגכ ,העמשה/הטלקה ןקתה רבחל ידכ הסינכה וק רבחמב שמתשה.ואידיו רישכמ וא םירוטילקת ןגנ ,לוקמשר.סיטרכה לעש ר

483 ריהמ רזע ךירדמ 1יליבקמ רבחמ ךתושרב םא .יליבקמה רבחמל ,תספדמ ןוגכ ,יליבקמ ןקתה רבח.USB רבחמל התוא רבח ,USB תספדמ תיטמוטוא לטובמ ללכומה יליבקמה רב

ריהמ רזע ךירדמ 4824חתמ תריחב גתמ.חתמ תריחב גתמ לולכל אל וא לולכל יושע בשחמ :הרעה .ינדי חתמ תריחב גתמב דיוצמ תויהל יושע בשחמה תא עבק ,ינדי חתמ תריחב

Quick Reference Guide 51If computer problems occur that require help from Dell, write a detailed description of the error, beep codes, or diagnostics

481 ריהמ רזע ךירדמ 7 לש תוליעפ תירונחישק ןנוכ.חישקה ןנוכל השיג תעצבתמ רשאכ תבהבהמ וז תירונ8תוינזוא רבחמ.םילוקמרה יגוס בורו תוינזוא רבחל ידכ תוינזואה

ריהמ רזע ךירדמ 4802LAN ןווחמ תירונ.םייק (LAN) תימוקמ תשר רוביחש תנייצמ וז תירונ3הלעפה ןצחל.בשחמה תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל שמתשת לא ,םינותנ דובי

479 ריהמ רזע ךירדמ 9ירוט רבחמ תרירב תואצקה .תירוטה האיציל ,אשינ ןקתה ןוגכ ,ירוט ןקתה רבח רבחמ רובע COM2 -ו 1 ירוט רבחמ רובע COM1 ןה לדחמה.2 ירוט ךיר

ריהמ רזע ךירדמ 4783תשר םאתמ רבחמ לש דחא הצק רבח ,בחר-ספ ןקתהל וא תשרל בשחמה תא רבחל ידכ תא רבח .בחרה-ספה וא תשרה ןקתהל וא תשר עקשל תשרה לבכ לש ירוח

477 ריהמ רזע ךירדמ ירוחאה חולה ירבחמ — Mini Tower בשחמ 1398 756241יליבקמ רבחמ ךתושרב םא .יליבקמה רבחמל ,תספדמ ןוגכ ,יליבקמ ןקתה רבח.USB רבחמל התוא

ריהמ רזע ךירדמ 4763 חתמ תריחב גתמ .ינדי חתמ תריחב גתמב דיוצמ תויהל יושע בשחמה תא עבק ,ינדי חתמ תריחב גתמ םע בשחמל קזנ תעינמב עייסל ידכ.םוקמב ןימזה

475 ריהמ רזע ךירדמ רוחאמ טבמ — Mini Tower בשחמ435621 1הסכמ רורחש ספת.בשחמה הסכמ תא חותפל רשפאמ הז ספת2 לוענמ לש תעבטהילת.בשחמה הסכמ תא לוענל ידכ הי

ריהמ רזע ךירדמ 4747הלעפה תירונ יבצמ ןייצל ידכ העובק תרתונ וא תבהבהמו הריאמ הלעפהה תירונ:םינוש הלועפ.יובכ בשחמה — הריאמ אל  .ןיקת הלועפ בצמב אצמנ ב

473 ריהמ רזע ךירדמ 1 יטפוא ןנוכ(ילנויצפוא).הז אתל (ךמתנ םא) יטפוא ןנוכ סנכה2 ןנוכ את םינוטילקת(ילנויצפוא).ילנויצפוא הידמ יסיטרכ ארוק וא םינוטילקת ןנ

ריהמ רזע ךירדמ 472תכרעמ תוגוצת םינפלמ טבמ — Mini Tower בשחמ31096721854

52 Quick Reference Guide NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell Diagnostics from your

471 ריהמ רזע ךירדמ ילבכ לש ינשה הצקה תא רבחו םינקתהלו גצל ,בשחמל למשחה ילבכ תא רבח 6 .למשח יעקשל למשחה

ריהמ רזע ךירדמ 470.םילוקמרה תא רבח 4 בגב) ינדיה חתמה תריחב גתמ תא עבק ,בשחמל קזנ עונמל ידכ :העדוה רתויב בורקה ךרעל (חתמ תריחב גתמ ללוכ ךתושרבש בש

469 ריהמ רזע ךירדמ םירויאב ןייע .םיבלשה לכ תא םילשהל ךילע ,יוארכ בשחמה תא ןיקתהל תנמ לע.תוארוהה תא םיוולמה םימיאתמה.תינמז-וב USB םגו PS/2 רבכע ליעפ

ריהמ רזע ךירדמ 468?שפחמ התא המןאכ תאז רתא וא Windows Vista® -ב שמתשהל דציכ  Windows® XP -בםיצבקו תוינכות םע דובעל דציכ  הדובעה ןחלוש תא תישיא םיא

467 ריהמ רזע ךירדמ ?שפחמ התא המןאכ תאז רתא ,תויעב ןורתפל תוצעו םיזמר — תונורתפ  תוצופנ תולאש ,םיאנכט לש םירמאמםינווקמ םיסרוקו םירחא תוחוקל םע ןווק

ריהמ רזע ךירדמ 466?שפחמ התא המןאכ תאז רתאהלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל דציכ  הלעפהה תכרעמ תיידמ היושע הלעפהה תכרעמ תיידמ :הרעה תפרוצמ תויהל אלו תילנ

465 ריהמ רזע ךירדמ ?שפחמ התא המןאכ תאז רתא ריהמ תוריש דוקו תוריש גת  Microsoft Windows ןוישר תיוות  Microsoft® ןוישרו תוריש גתWindows® .בשחמה לע

ריהמ רזע ךירדמ 464?שפחמ התא המןאכ תאז רתאתוירחא תודוא עדימ  (דבלב ב"הרא) תוינתהו םיאנת  תוחיטב תוארוה  הניקת עדימ  ימונוגרא עדימ  הצק שמת

463 ריהמ רזע ךירדמ עדימ רותיא תויהל אלו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ הידמ וא תונוכת :הרעה םינימז ויהי אל םימיוסמ הידמ וא תונוכתש ןכתיי .ךתושרבש

ןכות 462513...ןוחבא תוירונ517...ףוצ

Quick Reference Guide 53Dell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

461 ןכות ןכות463... עדימ רותיא468...

תוארתהו תועדוה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ &q

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 740 ריהמ רזע ךירדמDCYY ,DCNE ,DCSM םגד

54 Quick Reference Guide4When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities media (optional), remove

Quick Reference Guide 55Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in

56 Quick Reference GuideTo help you troubleshoot a problem, your computer has four lights labeled "1," "2," "3," and &qu

Quick Reference Guide 57Memory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module installed, reinstall it and res

58 Quick Reference GuideA possible floppy or hard drive failure has occurred.Reseat all power and data cables and restart the computer.A possible USB

Quick Reference Guide 59Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

60 Quick Reference GuideIf your computer beeps during start-up:1Write down the beep code.2See "Dell Diagnostics" on page 51 to identify a mo

Quick Reference Guide 61Restoring Your Operating SystemThe Microsoft Windows operating system provides System Restore to allow you to return your comp

62 Quick Reference GuideWindows XPCreating a Restore Point1Click the Start button and click Help and Support.2Click System Restore.3Follow the instruc

Quick Reference Guide 63Undoing the Last System Restore NOTICE: Before you undo the last system restore, save and close all open files and exit any op

64 Quick Reference Guide4Restart the computer.When the DELL logo appears, press <F12> immediately. NOTE: If you wait too long and the operating

Quick Reference Guide 65To reinstall Windows XP, perform all the steps in the following sections in the order in which they are listed.The reinstallat

66 Quick Reference Guide4If you want to install a new copy of Windows XP, press <Esc> to select that option.5Press <Enter> to select the h

Quick Reference Guide 6715When the Ready to register with Microsoft? screen appears, select No, not at this time and click Next.16When the Who will us

68 Quick Reference GuideScroll down the list to see if any device has an exclamation point (a yellow circle with a [!]) on the device icon.If an excla

Quick Reference Guide 69Windows XP:1Click Start→ My Computer→ Properties→ Hardware→ Device Manager.2Right-click the device for which the new driver wa

Quick Reference Guide 7• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft® Windows® LicenseThese labels

70 Quick Reference Guide6Click Browse and browse to the location to which you previously copied the driver files.7When the name of the appropriate dri

Index 71IndexBbeep codes, 59CCDsoperating system, 8computerrestore to previous state, 61conflictssoftware and hardware incompatibilities, 60coveropeni

72 IndexIinstalling partsbefore you begin, 32IRQ conflicts, 60LlabelsMicrosoft Windows, 7Service Tag, 7lightspower, 22, 28system, 54Mmotherboard. See

Index 73UUser’s Guide, 6Wwarranty information, 6Windows VistaHardware Troubleshooter, 60Help and Support Center, 10reinstalling, 63System Restore, 61W

74 Index

www.dell.com | support.dell.comStručná referenční příručkaDell™ OptiPlex™ 740Modely DCSM, DCNE, DCCY

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ ozna

Obsah77ObsahVyhledání informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Instalace počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Pohledy na poč

78ObsahOdstraňování nekompatibility softwaru a hardwaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Obnovení operačního systému . . . . . . . . .

Stručná referenční příručka79Vyhledání informací POZNÁMKA: Některé funkce nebo média jsou volitelná a nemusela být s tímto počítačem dodána. Některé

8 Quick Reference Guide• How to reinstall my operating systemOperating System MediaNOTE: The Operating System media may be optional and may not ship w

80Stručná referenční příručka• Informace o záruce• Podmínky (jen USA)• Bezpečnostní pokyny• Informace o předpisech• Informace o ergonomii• Licenční sm

Stručná referenční příručka81• Servisní štítek a kód expresní služby • Licenční štítek operačního systému Microsoft WindowsServisní štítek a licence s

82Stručná referenční příručka• Nová instalace operačního systémuMédium Operating systemPOZNÁMKA: Média Operating system mohou být volitelná a možná ne

Stručná referenční příručka83• Řešení – tipy a rady pro odstraňování problémů, články odborníků, časté dotazy a školení online• Community (Veřejnost)

84Stručná referenční příručkaInstalace počítače VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny

Stručná referenční příručka85Aby byla zajištěna správná instalace počítače, musíte provést všechny kroky. Postupujte podle příslušných obrázků, které

86Stručná referenční příručka4Připojte reproduktory. UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k poškození počítače, nastavte ruční přepínač napětí (na zadní straně po

Stručná referenční příručka876Připojte napájecí kabely k počítači, monitoru a k zařízením; opačné konce napájecích kabelů připojte do elektrických zás

88Stručná referenční příručkaPohledy na počítačPočítač typu minivěž – pohled zepředu31096721854

Stručná referenční příručka891 optická jednotka (volitelná)Vložte do tohoto oddělení optickou jednotku (pokud je podporována).2 pozice pro disketovou

Quick Reference Guide 9• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, frequently asked questions, and online courses• Commun

90Stručná referenční příručka7 kontrolka napájeníBlikáním a svícením signalizuje indikátor napájení různé provozní stavy:• Nesvítí – Počítač je vypnut

Stručná referenční příručka91Počítač typu minivěž – pohled zezadu1 západka pro uvolnění krytu počítačeTato západka slouží k otevření krytu počítače.2

92Stručná referenční příručka3 přepínač napětí Počítač může být vybaven přepínačem pro ruční výběr napětí. Abyste přepínačem pro ruční výběr napětí n

Stručná referenční příručka93Počítač typu minivěž – konektory na zadním panelu1 paralelní konektorK paralelnímu portu počítače připojte paralelní zaří

94Stručná referenční příručka3 konektor sít’ového adaptéruChcete-li připojit počítač k sít’ovému nebo širokopásmovému zařízení, připojte jeden konec s

Stručná referenční příručka95Stolní počítač – pohled zepředu9 konektor sériového rozhraníK sériovému portu připojte některé sériové zařízení, napříkla

96Stručná referenční příručka2 kontrolka místní sítě LANTento indikátor ukazuje, že bylo navázáno připojení k místní síti (LAN).3 tlačítko napájení St

Stručná referenční příručka97Stolní počítač – pohled zezadu9 konektor pro mikrofonKe konektoru mikrofonu můžete připojit mikrofon.10 přihrádka disku T

98Stručná referenční příručkaStolní počítač – konektory na zadním panelu4 přepínač napětí POZNÁMKA: Váš počítač může být vybaven přepínačem pro volbu

Stručná referenční příručka991 paralelní konektorK paralelnímu portu počítače připojte paralelní zařízení, jako například tiskárnu. Máte-li k dispozic