Dell OptiPlex GX280 Uživatelský manuál

Dell™ OptiPlex™ GX280Quick Reference GuideModels DHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSmall Mini-Tower Computerhard-drive activity lightMicrosoft Windows Product KeyCD/DVD-drive eje

100 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.comHet uitvoeren van de Dell™-diagnosesoftware voor IDE vaste schijvenDe Dell IDE Hard Drive Diag

Snelle Referentiegids 101Windows XPIncompatibiliteiten oplossen met de Hardware Troubleshooter (Probleemoplosser voor hardware):1Klik op de knop Start

102 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.comMet behulp van Microsoft® Windows® XP System Restore (Systeemherstel)Het besturingssysteem Mic

Snelle Referentiegids 103Het laatste systeemherstel ongedaan maken KENNISGEVING: Voordat u het laatste systeemherstel ongedaan maakt, dient u alle ge

104 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.comAls u Windows XP opnieuw wilt installeren, hebt u de volgende items nodig:• Dell™ Operating Sy

Snelle Referentiegids 105Windows XP Setup1Zodra het venster Windows XP Setup wordt weergegeven, drukt u op <Enter> om Windows nu installeren te

106 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.com12Als u Windows XP Professional opnieuw installeert en wordt gevraagd meer informatie over uw

Snelle Referentiegids 1073Klik op OK om door te gaan.U voltooid de installatie door te reageren op de aanwijzingen van het installatieprogramma.4Klik

108 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.com

Register 109RegisterBbesturingssysteemCd, 79Installatiehandleiding, 79besturingssyteemopnieuw installeren van Windows XP, 103bron-cdDell Diagnostics (

Quick Reference Guide 11Small Mini-Tower Computer — Front-Panel Door and Hinge ArmsTo prevent damage to your computer, the front-panel door is designe

110 Register110 Registerproblemscomputer terugbrengen in de vorige werkingstoestand, 102SServiceplaatje, 77stuur- en hulpprogramma's, cd, 77stuur

Dell™ OptiPlex™ GX280Οδηγός Ταχείας ΑναφοράςΜοντέλα DHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε καλύτερα τον υπολογι

Περιεχόµενα 113ΠεριεχόµεναΕύρεση Πληροφοριών για τον Υπολογιστή σας. . . . . . . . . . 115Εµπρός και πίσω όψη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114 ΠεριεχόµεναΧρησιµοποιώντας το CD για τα προγράµµατα Οδήγησης και Βοηθητικά Προγράµµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Ευρετήριο . . .

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 115Εύρεση Πληροφοριών για τον Υπολογιστή σαςΤί Ψάχνετε; Βρείτε το εδώ•Ένα διαγνωστικό πρόγραµµα για τον υπολογιστή µου•Προγρ

116 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.com•Κωδικός Ταχείας Εξυπηρέτησης και Ετικέτα Επισκευής •Ετικέτα Άδειας των WindowsΕτικέτα Ε

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 117•Τρόπος επανεγκατάστασης του λειτουργικού συστήµατοςCD λειτουργικού συστήµατοςΤο λειτουργικό σύστηµα είναι ήδη εγκατεστηµ

118 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΕµπρός και πίσω όψηΥπολογιστής Μικρού Παράγοντα ΜορφήςΣύνδεσµοι USB 2.0 (2)Λυχνία λειτου

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 119Μικρός Επιτραπέζιος Υπολογιστήςλυχνία ένδειξης τροφοδοσίαςMicrosoft Windows Κλειδί Προϊόντοςκουµπί εξαγωγής δισκέταςΛυχν

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMini-Tower Computerpower lightUSB 2.0 connectors (2)power buttonMicrosoft Windows Product KeyCD

120 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΕπιτραπέζιος Υπολογιστής Σύνδεσµοι USB 2.0 (2)Microsoft Windows Κλειδί ΠροϊόντοςΚουµπί

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 121Υπολογιστής Mini-TowerΛυχνία λειτουργίας σκληρού δίσκουMicrosoft Windows Κλειδί ΠροϊόντοςΚουµπί εξαγωγής του οδηγού CD/D

122 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΥπολογιστής Mini-Tower — Θύρα Πρόσοψης και και Αρθρωτοί ΣύνδεσµοιΓια να αποφύγετε την ζη

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 123Mini-Towerλυχνία ένδειξης τροφοδοσίαςΣύνδεσµοι USB 2.0 (2)κουµπί λειτουργίαςMicrosoft Windows Κλειδί ΠροϊόντοςΚουµπί εξα

124 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΑνοίγοντας το Κάλυµµα του Υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδ

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 125Στο εσωτερικό του υπολογιστή σαςΥπολογιστής µικρού Παράγοντα ΜορφήςΜικρός Επιτραπέζιος Υπολογιστήςπαροχή τροφοδοσίαςδιάτα

126 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΕπιτραπέζιος ΥπολογιστήςΥπολογιστής Mini-Tower CD/DVD, δισκέτα και σκληρός δίσκος,(σε αλ

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 127Mini-Tower∆ιαµόρφωση του Υπολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στην παρούσα ενότητα,

128 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.com3Συνδέστε την οθόνη.Ευθυγραµµίστε το καλώδιο της οθόνης και εισάγετε το µαλακά, ώστε να

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 129∆ιαµορφώστε την Οθόνη σαςΣυνδέσεις Ισχύος

Quick Reference Guide 13Opening the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

130 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΕπίλυση ΠροβληµάτωνΗ Dell παρέχει ένα αριθµό από εργαλεία που θα σας βοηθήσουν όταν ο υπ

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 131 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δείτε ένα µήνυµα που δηλώνει ότι δεν έχει βρεθεί κανένα διαµέρισµα βοηθητικού διαγνωστικού προγράµµατος,

132 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΚύριο Μενού ∆ιαγνωστικών Προγραµµάτων της Dell1Μετά τη φόρτωση του ∆ιαγνωστικού Προγράµµ

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 1334Όταν ολοκληρωθούν οι έλεγχοι, εάν εκτελείτε τα διαγνωστικά προγράµµατα της Dell από τo CDΠρογραµµάτων Οδήγησης και Βοηθη

134 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΈντονο κίτρινο Τα διαγνωστικά προγράµµατα της Dell εκτελούν µία δοκιµή, ή κάποια συσκευή

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 135∆ιαγνωστικές λυχνίες ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στην παρούσα ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγ

136 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΑνιχνεύθηκαν µονάδες Μνήµης, αλλά έχει υπάρξει µία βλάβη στην µνήµη.•Εάν έχετε τοποθετήσ

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 137Έχει υπάρξει ένα πιθανό σφάλµα της κάρτας επέκτασης.•∆ιαπιστώστε εάν υπάρχει κάποια διένεξη, αφαιρώντας µία κάρτα (όχι τη

138 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΈχει υπάρξει µία πιθανή βλάβη στην θύρα USB.Τοποθετήστε ξανά όλες τις συσκευές USB, ελέγ

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 139Ηχητικά Σήµατα Ο υπολογιστής σας ίσως εκπέµψει µία σειρά ηχητικών σηµάτων κατά την διάρκεια της εκκίνησης, εάν η οθόνη δε

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comInside Your ComputerSmall Form-factor ComputerSmall Desktop Computerpower supplyheat sink and b

140 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΕκτελώντας τα διαγνωστικά προγράµµατα της Dell™ για τον IDE Σκληρό ∆ίσκοΤα διαγνωστικά π

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 141Λύνοντας προβλήµατα ασυµβατότητας στο Λογισµικό και το Υλικό Εάν µία συσκευή είτε δεν ανιχνευθεί κατά την ρύθµιση του λει

142 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΓια να επιλύσετε ασυµβατότητες χρησιµοποιώντας τον Hardware Troubleshooter:1Κάντε κλικ σ

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 143Η οθόνη Επιλογη ενός Σηµείου Επαναφοράς παρέχει ένα ηµερολόγιο το οποίο δίνει την δυνατότητα να δείτε και να επιλέξετε ση

144 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΕπανεγκατάσταση των Microsoft® Windows® XPΠριν να ΞεκινήσετεΕάν σκέφτεστε να επανεγκατασ

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 145Εκκινώντας από το CD του Λειτουργικού Συστήµατος1Αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοιχτά αρχεία και κλείστε όλα τα ανοιχτά

146 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.com8Στο παράθυρο Όνοµα υπολογιστή και κωδικός πρόσβασης ∆ιαχειριστή , εισάγετε ένα όνοµα γι

Οδηγός Ταχε ίας Αναφοράς 147Χρησιµοποιώντας το CD για τα προγράµµατα Οδήγησης και Βοηθητικά Προγράµµατα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το CD για τα Προγράµµατα Οδήγησης

148 Οδηγός Τα χε ί ας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.com

Ευρετήριο 149ΕυρετήριοCCDλειτουργικό σύστηµα, 117CD για Προγράµµατα Οδήγησης και Βοηθητικά Προγράµµατα, 115CD λειτουργικού συστήµατος, 117CDΠόρων∆ιαγν

Quick Reference Guide 15Desktop ComputerSmall Mini-Tower ComputerCD/DVD, floppy, and hard drive (stacked)power supplySATA connectors (2)chassis intrus

150 Ευρετήριο150 ΕυρετήριοΛλογισµικόδιενέξεις, 141λυχνία ένδειξης τροφοδοσίας, 133λυχνίεςπρόσοψη του υπολογιστή, 133λυχνίες διάγνωσης, 133Λυχνίες Συ,

Dell™ OptiPlex™ GX280Rövid ismertetőDHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM típusok

Megjegyzések és figyelmeztetések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tart

Tartalomjegyzék153TartalomjegyzékA számítógépre vonatkozó információk kikeresése . . . . . . . . . . . . 155Elöl- és hátulnézet. . . . . . . . . .

154Tartalomjegyzék

Rövid ismertető155A számítógépre vonatkozó információk kikereséseTémakör Itt találja meg•Diagnosztikai program a számítógéphez•Illesztőprogramok a szá

156Rövid ismertetőwww.dell.com | support.dell.com•A legújabb illesztőprogramok a számítógéphez•Válasz a technikai és terméktámogatási kérdésekre•Onlin

Rövid ismertető157Elöl- és hátulnézetKis Form-Factor számítógép•Szabályozói termékadatok és a készülékház-típusok•DHP — Kis form-factor készülékház•DH

158Rövid ismertetőwww.dell.com | support.dell.comKis asztali számítógépüzemjelző fényMicrosoft Windows termékkulcshajlékonylemezes meghajtó kiadógombj

Rövid ismertető159Asztali számítógépUSB 2.0 csatlakozó (2 db)Microsoft Windows termékkulcsCD/DVD-meghajtó kiadógombjahajlékonylemezes meghajtó kiadógo

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMini-Tower ComputerSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures i

160Rövid ismertetőwww.dell.com | support.dell.comKis minitorony számítógépmerevlemezes meghajtó üzemjelzőjeMicrosoft Windows termékkulcsCD/DVD-meghajt

Rövid ismertető161Kis minitorony számítógép — Előlap ajtaja és csuklós karokA számítógép károsodásának elkerülése érdekében az előlap ajtaja felemelés

162Rövid ismertetőwww.dell.com | support.dell.comMinitorony számítógépüzemjelző fényUSB 2.0 csatlakozók (2 db)Tápellátás gombMicrosoft Windows termékk

Rövid ismertető163A számítógépház felnyitása VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékismertető bizto

164Rövid ismertetőwww.dell.com | support.dell.comA számítógép belsejeKis form-factor számítógépKis asztali számítógéptápellátáshűtőbordák és ventillát

Rövid ismertető165Asztali számítógépKis minitorony számítógépCD/DVD, hajlékonylemezes és merevlemezes meghajtó (sorban)tápellátásSATA csatlakozó (2 db

166Rövid ismertetőwww.dell.com | support.dell.comMinitorony számítógépA számítógép összeállítása VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek e

Rövid ismertető1673Csatlakoztassa a monitort.Illessze a csatlakozóhoz a monitorkábelt és óvatosan nyomja be, nehogy elferdüljenek a csatlakozótűk. Húz

168Rövid ismertetőwww.dell.com | support.dell.comA monitor csatlakoztatásaHálózati csatlakoztatáss

Rövid ismertető169Problémák megoldásaA Dell számos eszközt kínál arra az esetre, ha a számítógép nem a vártnak megfelelően működne. A számítógéphez re

Quick Reference Guide 173Connect the monitor.Align and gently insert the monitor cable to avoid bending connector pins. Tighten the thumbscrews on the

170Rövid ismertetőwww.dell.com | support.dell.com3Amikor megjelenik az indítóeszközök listája, jelölje ki az Indítás a segédprogram partícióra pontot,

Rövid ismertető1712Ha a probléma egy teszt során merült fel, megjelenik egy üzenet a hibakóddal és a probléma leírásával. Jegyezze fel a hibakódot és

172Rövid ismertetőwww.dell.com | support.dell.comA jelzőfény többször zölden villog, majd elalszikKonfigurációs hiba lépett fel. Lapozza fel az a „Áll

Rövid ismertető173Állapotjelzõ fények VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett mûveletek elvégzése elõtt tanulmányozza a Termékismertetõ biztonsági e

174Rövid ismertetőwww.dell.com | support.dell.comA rendszer észleli a memóriamodulokat, de memóriahiba történt.•Ha egy memóriamodul van beépítve, vegy

Rövid ismertető175Valószínűleg meghibásodott a grafikus kártya.•Ha a számítógép grafikus kártyát tartalmaz, vegye ki, majd helyezze be ismét, és indít

176Rövid ismertetőwww.dell.com | support.dell.comHangkódokA számítógép képernyőkijelzés hiányában hangsorozattal jelzi az esetleges hibákat vagy probl

Rövid ismertető177A Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics (merevlemezes-meghajtó diagnosztikája) lefuttatásaA Dell IDE Hard Drive Diagnostics segédprogram

178Rövid ismertetőwww.dell.com | support.dell.comSzoftverek és hardverek összeférhetetlenségének feloldásaHa az operációs rendszer beállításakor egy e

Rövid ismertető179A Microsoft® Windows® XP rendszer-visszaállítás használataA Microsoft® Windows® XP operációs rendszer felkínálja a rendszer visszaál

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSet Up Your MonitorPower Connections

180Rövid ismertetőwww.dell.com | support.dell.comAz utolsó rendszer-visszaállítás visszavonása FIGYELMEZTETÉS: Az utolsó rendszer-visszaállítás viss

Rövid ismertető181A Windows XP újratelepítése FIGYELMEZTETÉS: A Windows XP újratelepítéséhez a szervizcsomag legalább 1-es verziója (Windows XP Servi

182Rövid ismertetőwww.dell.com | support.dell.com MEGJEGYZÉS: A beállításhoz szükséges idő a merevlemez méretétől és a számítógép gyorsaságától függ.

Rövid ismertető183Az Illesztőprogramok és segédprogramok CD használata MEGJEGYZÉS: Az Illesztőprogramok és segédprogramok CD (ResourceCD) opcionális

184Rövid ismertetőwww.dell.com | support.dell.com

Tárgymutató185TárgymutatóAajtóvisszahelyezés, 161állapotjelzőfények, 171, 173állapotjelző fények, 171, 173CCDoperációs rendszer, 156címkékMicrosoft Wi

186Tárgymutató186Tárgymutató186TárgymutatóJjelzőfények, 171MMicrosoft Windows címke, 155Ooperációs rendszerCD, 156Telepítési kézikönyv, 156Windows XP

Dell™ OptiPlex™ GX280 Szybki informator o systemieModele DHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej korzystać z komputera. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje n

Spis treści189Spis treściWyszukiwanie informacji o komputerze. . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Widok od przodu i od tyłu . . . . . . . . . . .

Quick Reference Guide 19Solving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For the latest trou

190 Spis treœci

Szybki informator o systemie 191Wyszukiwanie informacji o komputerzeCo chcesz znaleźć? Znajdziesz je tutaj•Program diagnostyczny dla komputera•Stero

192 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com•Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi •Etykieta licencji Microsoft WindowsZnaczn

Szybki informator o systemie 193•Jak korzystać z systemu Windows XP•Dokumentacja do komputera•Dokumentacja urządzeń (takich jak modem)Centrum pomocy

194 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comWidok od przodu i od tyłuKomputer typu Small Form-Factor (mała wielkość obudowy)złącz

Szybki informator o systemie 195Komputer typu Small Desktop (mały komputer biurkowy)wskaźnik zasilaniaMicrosoft Windows klucz produktuprzycisk wysuw

196 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comKomputer biurkowyzłącza USB 2.0 (2)Microsoft Windows Klucz produktuprzycisk wysuwania

Szybki informator o systemie 197Komputer typu Small Mini-Tower (mini-wieża)lampka aktywności dysku twardegoMicrosoft Windows klucz produktuprzycisk

198 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comKomputer w obudowie typu mini-wieża — Przód—Drzwiczki panelu i zawiasyAby uniknąć usz

Szybki informator o systemie 199Komputer w obudowie typu mini-wieżawskaźnik zasilaniazłącza USB 2.0 (2)przycisk zasilaniaMicrosoft Windows Klucz pro

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comStarting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD NOTE: The Drivers and Utilitie

200 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comOtwieranie pokrywy komputera PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opi

Szybki informator o systemie 201Wewnątrz komputeraKomputer w obudowie typu Small Form-factor (SFF)Mały komputer biurkowyzasilaczradiator i wentylato

202 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comKomputer biurkowy (SD)Komputer w obudowie typu mini-wieża (SMT)napęd CD/DVD, dyskietk

Szybki informator o systemie 203Komputer w obudowie typu mini-wieżaPrzygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z pro

204 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com UWAGA: W niektórych monitorach złącze wideo znajduje się pod spodem z tyłu ekranu.

Szybki informator o systemie 205Konfiguracja monitoraZłącza zasilania

206 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comRozwiązywanie problemówFirma Dell oferuje szereg narzędzi, mających na celu pomoc w p

Szybki informator o systemie 2073Gdy zostanie wyświetlona lista urządzeń startowych, zaznacz Uruchom z partycji narzędziowej i naciśnij <Enter>

208 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com2Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod b

Szybki informator o systemie 209Lampki systemoweLampka zasilania może wskazywać problem z komputerem.Wskaźnik zasilania Opis problemu; Sugerowane ro

Quick Reference Guide 21 NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support wi

210 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comLampki diagnostyczne PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w

Szybki informator o systemie 211Możliwa awaria procesora. Zainstaluj ponownie procesor, a następnie uruchom ponownie komputer. Szczegółowe informacj

212 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comMożliwa awaria karty rozszerzeń.•Wyjmując kartę (nie kartę graficzną) i uruchamiając

Szybki informator o systemie 213Możliwa awaria złącza USB. Zainstaluj ponownie wszystkie urządzenia USB, sprawdź połączenia kabli, a następnie uruch

214 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comKody dźwiękoweNa wypadek, gdyby wyświetlanie na monitorze informacji o błędach było n

Szybki informator o systemie 215Uruchamianie programu Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsProgram Dell IDE Hard Drive Diagnostics to narzędzie służące d

216 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com2W polu Search (Znajdź) wpisz hardware troubleshooter (rozwiązywanie problemów ze spr

Szybki informator o systemie 217Korzystanie z funkcji przywracania systemu Microsoft® Windows® XP System RestoreSystem operacyjny Microsoft® Windows

218 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comWycofanie ostatniego przywracania systemu OSTRZEŻENIE: Przed cofnięciem ostatniego p

Szybki informator o systemie 219Aby zainstalować ponownie system Windows XP, potrzebne są następujące elementy:• dysk CD Dell™Operating System •płyt

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSolid yellow The Dell Diagnostics is running a test, or a device on the system board may be fau

220 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com2Przeczytaj informacje umieszczone na ekranie Microsoft Windows Licensing Agreement (

Szybki informator o systemie 22114Gdy pojawi się komunikat Jak podłączyć komputer do Internetu?, kliknij przycisk Skip (Pomiń). 15Gdy pojawi się ekr

222 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comSterowniki do komputeraAby wyświetlić listę sterowników przeznaczonych dla komputera:

Indeks 223IndeksCCDsystem operacyjny, 193centrum pomocy i obsługi technicznej, 193DDellwitryna internetowa pomocy, 192witryna pomocy, 192diagnostykaDe

224 Indeks224 IndeksRResourceCDDiagnostyka Dell, 206rozwiązywanie problemówcentrum pomocy i obsługi technicznej, 193Diagnostyka Dell, 206konflikty, 21

ת229 ,תוריש גתתויוות229 ,תוריש גת229 ,Microsoft Windowsהנכות251 ,תויושגנתה 243 ,Dell לש ןוחבאה תינכותדועית229 ,רותיא229 ,ןקתה229 ,שמתשמל ךירדמ229 ,רי

סקדניאאןוחבא246 ,תוירונ250 ,ףוצפצ ידוק243 ,Dell ילהנמ) Drivers and Utilities (תוריש תוינכותו םינקתה229 ,רוטילקת -בתויעב251 ,תויושגנתה246 ,ןוחבא תוירונ

258 רצומ עדימ ךירדמ |

257 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com .םירוטילקתה ןנוכל Drivers and Utilities רוטילקתה תא סנכה 2 ResourceCD ןול

256 רצומ עדימ ךירדמ | רחאלו (יסופיט) Typical לע ץחל ,עיפומ (תשרב הדובע תורדגה) Networking Settings ךסמה םא 11 .(אבה) Next לע ץחל ןכמ תא ןזה ,תשרה

Quick Reference Guide 23Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

255 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comהלעפהה תכרעמ רוטילקתמ לוחתא .תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא

254 רצומ עדימ ךירדמ |תכרעמ רוזחש רושפא רוזחש תנוכת ,חישקה קסידב יונפ חטש לש MB 200 -מ תוחפ םע שדחמ ןקתומ Windows XP םא:הנימז תכרעמה רוזחש תנוכת םא

253 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comרוזחש תדוקנ תריצי .(הכימתו הרזע) Help and Support לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) S

252 רצומ עדימ ךירדמ |Windows 2000:םינקתהה להנמ תועצמאב תומיאת-יא תויעב רותפל ידכ Control Panel לע ץחל ןכמ רחאלו (תורדגה) Settings לע עבצה ,(לחתה) S

251 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comםרוג דוק םרוג דוקךסמ לוחתאב לשכ 3-4-1 ךסמ ןורכיז תקידבב לשכ 1-3ךסמ רוזחשב ל

250 רצומ עדימ ךירדמ |ןורתפ תעצה היע בה רואית תוירונ תינבת לודומל תודחוימ תושירד תומייק אלש אדו !.רבחמ וא ןורכיז םימאות םינקתומה ןורכיזה ילודומש אד

249 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comןורתפ תעצה היע בה רואית תוירונ תינבת תא רסה ,יפרג סיטרכב דיוצמ בשחמה םא !

248 רצומ עדימ ךירדמ |ןורתפ תעצה היעבה רואית היעבה רואית שדחמ ותא ןקתה ,דחא ןורכיז לודומ ןקתומ םא ! לע עדימ תלבקל .בשחמה תא שדחמ לעפהו ךירדמב ןייע

247 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comןוחבא תוירונ עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל לי

246 רצומ עדימ ךירדמ | ןוחבאה תינכותמ תאצל ידכ .(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה לא רוזחל ידכ הקידבה ךסמ תא רוגס 5 .Main Menu ךסמה תא רוגס ,בשחמה תא שדח

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMemory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module

245 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comDell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ לש ןצחלה לע ץחל ,(ישאר טירפת) Main M

244 רצומ עדימ ךירדמ | ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא .בוש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל .Micr

243 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comתויעב ןורתפ רתויב ינכדעה עדימה תלבקל .יופצכ לעופ וניא בשחמהש הרקמב ךל עייסל

242 רצומ עדימ ךירדמ |גצה תנקתהלמשח ירוביח

241 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com .גצה תא רבח 3 ירבחמב ףנכה יגרוב תא קדה .רבחמה לש םיניפה תא ףפוכלמ ענמיה ;

240 רצומ עדימ ךירדמ |Mini-Tower בשחמבשחמה תנקתה.רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבתש ינפל :הארתה ,סיטרכל םיאתמה לבכה

239 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comןטק ינחלוש בשחמןטק Mini-Tower בשחמלמשח תקפסא ,CD/DVD ןנוכחישקו םינוטילקתתבש

238 רצומ עדימ ךירדמ |בשחמה ךותבןטק Form-factor בשחמםינוטילקת ןנוכחישק ןנוכ ענומ ףוג לולכמחופמו םומיח לש תעבטהילת לוע נמרבחמPCI-E x16CD/DVD ןנוכימינ

237 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comבשחמה הסכמ תחיתפ עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצב

236 רצומ עדימ ךירדמ |Mini-Tower בשחמ לש רצומ חתפמ MicrosoftWindowsןופורקימ רבחמתוינזוא רבחמןוחב א תוירונCD/DVD ןנוכ לש האצוה ןצחל(2) USB 2.0 ירבחמה

Quick Reference Guide 25A possible graphics card failure has occurred.• If the computer has a graphics card, remove the card, reinstall it, and then r

235 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comתוענ תועורזו ימדקה חולה תלד — ןטק Mini-Tower בשחמ וא הלעמ יפלכ ידמ רתוי התו

234 רצומ עדימ ךירדמ |ןטק Mini-Tower בשחמ לש רצומ חתפמ MicrosoftWindowsםינוטילקת ןנוכ לש תוליעפ תירונהלעפה תירונהלעפה ןצחלימ דקה חולה תלד עדימ תלב ק

233 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comינחלוש בשחמCD/DVD ןנוכ לש האצוה ןצחל חתפמ לש רצומ MicrosoftWindowsםינוטילקת

232 רצומ עדימ ךירדמ |ןטק ינחלוש בשחמימ דקה חולה תלדתוינזוא רבחמ(2) USB 2.0 ירבחמ לש האצוה ןצחלCD/DVD ןנוכימ דקה חולה תלדהלעפה תירונהלעפה ןצחל חתפמ

231 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comרוחאמו םינפלמ טבמןטק Form-Factor בשחמCD/DVD ןנוכ לש האצוה ןצחלCD/DVD ןנוכ ל

230 רצומ עדימ ךירדמ |?שפחמ התא המןאכ תאז רתא םיינכדעה םינקתהה ילהנמ !בשחמה רובע רתויב תועגונה תולאשל תובושת !תינכט הכימתלו ינכט תורישל םישמתשמ

229 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comבשחמה תודוא עדימ רותיא ?שפחמ התא המןאכ תאז רתאבשחמה רובע ןוחבא תינכות !בשח

228 םיניינע ןכות |

227 | םיניינע ןכות259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא229 . . . . .

תוארתהו תועדוה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ “הרעה” :הרעה.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ

26 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBeep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot disp

DCSM ,DHM ,DCNE ,DHS ,DHP םימגד Dell™ OptiPlex™ GX280 ריהמ רזע ךירדמ

Quick Reference Guide 27Running the Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsThe Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to trou

28 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4In the Hardware Troubleshooter list, click I need to resolve a hardware conflict on my compute

Quick Reference Guide 29Creating a Restore Point1Click the Start button and click Help and Support.2Click System Restore.3Follow the instructions on t

Contents 3ContentsFinding Information for Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Front and Back Views . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comEnabling System RestoreIf you reinstall Windows XP with less than 200 MB of free hard-disk spac

Quick Reference Guide 31Booting From the Operating System CD1Save and close any open files and exit any open programs.2Insert the Operating System CD.

32 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com12If you are reinstalling Windows XP Professional and you are prompted to provide further infor

Quick Reference Guide 334Click Next at the Welcome Dell System Owner screen.5Select the appropriate System Model, Operating System, Device Type, and T

34 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

Index 35IndexBbeep codes, 26CCDoperating system, 6computerbeep codes, 26restore to previous operating state, 28conflictssoftware and hardware incompat

36 Index36 IndexPpower light, 22problemsbeep codes, 26conflicts, 27Dell Diagnostics, 19diagnostic lights, 22restore computer to previous operating sta

Dell™ OptiPlex™ GX280Stručná referenční příručkaModely DHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ ozna

Obsah39ObsahVyhledávání informací o počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Pohled zepředu a zezadu. . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Contents

40Obsah

Stručná referenční příručka41Vyhledávání informací o počítačiHledané informace Kde je naleznete•Diagnostický program pro počítač•Ovladače pro počítač

42Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.com•Nejnovější ovladače pro počítač•Odpovědi na technické otázky k servisu a podpoře•Diskuse

Stručná referenční příručka43Pohled zepředu a zezaduÚsporný počítač•Regulatorní informace o modelu a typu skříně•DHP — úsporná skříň•DHS — malá skříň

44Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comMalý stolní počítač indikátor napájeníKód Product Key Microsoft Windowstlačítko pro vysunu

Stručná referenční příručka45Stolní počítačkonektory USB 2.0 (2)Kód Product Key Microsoft Windowstlačítko pro otevření jednotky CD/DVDtlačítko pro vys

46Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comPočítač s malou skříní typu minivěžindikátor činnosti pevného diskuKód Product Key Microso

Stručná referenční příručka47Počítač s malou skříní typu minivěž — Přední část-Dvířka v panelu a ramena závěsůAby se zabránilo poškození počítače, jso

48Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comPočítač typu minivěžindikátor napájeníkonektory USB 2.0 (2)tlačítko napájeníKód Product Ke

Stručná referenční příručka49Otevření skříně počítače VAROVÁNÍ: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní p

Quick Reference Guide 5Finding Information for Your ComputerWhat Are You Looking For? Find It Here• A diagnostic program for my computer• Drivers for

50Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comVnitřní část počítačeÚsporný počítačMalý stolní počítačzdroj napájenísestava tepelné jímky

Stručná referenční příručka51Stolní počítačPočítač s malou skříní typu minivěžjednotka CD/DVD, disketová jednotka a pevný disk (složené)zdroj napájení

52Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comPočítač typu minivěžInstalace počítače VAROVÁNÍ: Před prováděním některého z postupů uved

Stručná referenční příručka533Připojte monitor.Nasad’te a opatrně připojte kabel monitoru - zabraňte ohnutí kolíků. Utáhněte ruční šrouby na kabelovýc

54Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comInstalace monitoruPřipojení napájení

Stručná referenční příručka55Odstraňování problémůSpolečnost Dell poskytuje řadu nástrojů, které pomohou uživateli v případě, že počítač nefunguje pod

56Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.com4Když se zobrazí Hlavní nabídka diagnostického programu Dell Diagnostics, zvolte test, kte

Stručná referenční příručka572Pokud na problém narazíte během testu, zobrazí se hlášení s chybovým kódem a popisem daného problému. Kód chyby a popis

58Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comDiagnostické indikátory VAROVÁNÍ: Před prováděním některého z postupů uvedených v této čá

Stručná referenční příručka59 POZNÁMKA: Orientace diagnostických indikátorů se může lišit v závislosti na typu systému. Diagnostické indikátory se mo

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Latest drivers for my computer• Answers to technical service and support questions• Online dis

60Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comPravděpodobně došlo k selhání karty pro rozšíření.•Vyjmutím některé karty (nikoli grafické

Stručná referenční příručka61Nebyly zjištěny žádné pamět’ové moduly.•Pokud je v počítači nainstalován jeden pamět’ový modul, nainstalujte jej znovu a

62Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comZvukové signályTento počítač může během spouštění vydávat série zvukových signálů, pokud n

Stručná referenční příručka63Spuštění nástroje pro diagnostiku pevného disku IDE Dell™Diagnostický nástroj pevného disku IDE Dell testuje pevný disk a

64Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comV části Stav zařízení v okně Vlastnosti jsou uvedeny karty nebo zařízení, u kterých je tře

Stručná referenční příručka65Pokud je pro některý datum v kalendáři k dispozici pouze jeden bod obnovení, bude automaticky vybrán.Pokud jsou k dispozi

66Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comNová instalace systému Microsoft® Windows® XPNež začnetePokud chcete odstranit problém nov

Stručná referenční příručka67Pokud se zobrazí logo operačního systému, počkejte, až se zobrazí pracovní plocha systému Windows; potom počítač vypněte

68Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.comInstalátor systému Windows XP nainstaluje součásti operačního systému a nakonfiguruje počí

Stručná referenční příručka69Ovladače pro počítačZobrazení seznamu ovladačů zařízení pro počítač:1V rozevíracím seznamu Téma vyberte položku Ovladače.

Quick Reference Guide 7Front and Back ViewsSmall Form-Factor ComputerUSB 2.0 connectors (2)CD/DVD-drive activity lightfloppy-drive eject buttonpower b

70Stručná referenční příručkawww.dell.com | support.dell.com

Rejstřík71RejstříkCchybové zprávydiagnostické indikátory, 57-58zvukové signály,62DDellweb odborné pomoci,42web odborné pomoci Premier,42Diagnostický p

72Rejstřík72Rejstříkpočítačobnovení do předchozího funkčního stavu,64zvukové signály,62problemyobnovení počítače do předchozího funkčního stavu,64prob

Dell™ OptiPlex™ GX280Snelle ReferentiegidsModels DHP, DHS, DCNE, DHM, DCSM

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNI

Inhoud 75InhoudHet zoeken van informatie voor uw computer . . . . . . . . . . . . . . . . 77Voor- en achteraanzichts. . . . . . . . . . . . . . . . .

76 Inhoud

Snelle Referentiegids 77Het zoeken van informatie voor uw computerWaar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden• Een diagnoseprogramma voor de comp

78 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.com• De meest recente stuurprogramma's voor de computer• Antwoorden op vragen op het gebied v

Snelle Referentiegids 79• Het besturingssysteem opnieuw installerenCd besturingssysteemHet besturingssysteem is reeds op de computer geïnstalleerd. Ge

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSmall Desktop Computerpower lightMicrosoft Windows Product Keyfloppy-drive eject buttonfloppy-dr

80 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.comVoor- en achteraanzichtsSFF-computerUSB 2.0-aansluitingen (2)activiteitslampje cd/dvd-stationui

Snelle Referentiegids 81Kleine desktopcomputerlampje voedingMicrosoft Windows productsleuteluitwerpknop diskettestationactiviteitslampje diskettestati

82 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.comDesktopcomputerUSB 2.0-aansluitingen (2)Microsoft Windows productsleuteluitwerpknop cd/dvd-ssta

Snelle Referentiegids 83Kleine minitowercomputeractiviteitslampje vaste schijfMicrosoft Windows productsleuteluitwerpknop cd/dvd-stationuitwerpknop di

84 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.comSmall Mini-Tower Computer — Front-Klep voorpaneel en scharnierarmenOm schade aan uw computer te

Snelle Referentiegids 85Minitowercomputerlampje voedingUSB 2.0-aansluitingen (2)aan/uitknopMicrosoft Windows productsleuteluitwerpknop cd/dvd-stationu

86 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.comDe klep van de computer openen WAARSCHUWING: Voordat u met een van de procedures in deze secti

Snelle Referentiegids 87De Binnenkant van uw computerSFF-computerKleine desktopcomputervoedingwarmteafvoer en ventilatorhangslotringvaste schijfdisket

88 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.comDesktopcomputerKleine minitowercomputerCd/dvd, diskette en vaste schijf (gestapeld)VoedingSATA-

Snelle Referentiegids 89MinitowercomputerHet opstellen van uw computer WAARSCHUWING: Voordat u met een van de procedures in deze sectie uitvoert, die

Quick Reference Guide 9Desktop ComputerUSB 2.0 connectors (2)Microsoft Windows Product KeyCD/DVD-drive eject buttonfloppy-drive eject buttonpower butt

90 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.com3Sluit de monitor aan.Lijn de monitorkabel zorgvuldig uit en breng deze voorzichtig aan om te v

Snelle Referentiegids 91Installatie van de monitorStroomaansluitingen

92 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.comProblemen oplossenDell biedt een aantal hulpmiddelen die u kunnen helpen als de computer niet n

Snelle Referentiegids 934Als het Hoofdmenu van het Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) wordt weergegeven, selecteert u de test die u wilt uitvoeren.De

94 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.com2Als tijdens het uitvoeren van een test een probleem wordt aangetroffen, wordt een bericht weer

Snelle Referentiegids 95Diagnostieklampjes WAARSCHUWING: Voordat u met een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies

96 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.comY = GeelG = GroenLichtpatroon Probleembeschrijving Gesuggereerde oplossingDe computer staat in

Snelle Referentiegids 97Er heeft zich mogelijk een fout voorgedaan in een uitbreidingskaart.• Ga na of er een conflict bestaat door een kaart te verwi

98 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.comEr heeft zich mogelijk een USB-fout voorgedaan.Installeer alle USB-apparaten opnieuw, controlee

Snelle Referentiegids 99PieptooncodesUw computer kan tijdens het opstarten een reeks piepen later horen als fouten of problemen niet op de monitor kun