Dell OptiPlex 320 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Quick Reference GuideModels DCSM, DCNE

10 Quick Reference GuidePower Connections NOTICE: To avoid damaging a computer with a manual voltage-selection switch, set the switch for the voltage

100 Snelle referentiegids5 USB 2.0-ingangen (2) Gebruik de USB-aansluitingen aan de voorzijde van de computer voor apparaten die u af en toe aansluit,

Snelle referentiegids 101Mini Tower-computer — Achteraanzicht4356211kapontgrendelingsmechanismeMet dit ontgrendelingsmechanisme kunt u de computerkap

102 Snelle referentiegidsMini Tower-computer — Aansluitingen aan de achterzijde4 voltageselectieschakelaar Uw computer is uitgerust met een handmatige

Snelle referentiegids 1033ingang netwerkadapterOm uw computer aan te sluiten op een netwerk of een breedbandapparaat, moet u een uiteinde van de netwe

104 Snelle referentiegidsDesktopcomputer — Vooraanzicht89351461021171 USB 2.0-ingangen (2) Gebruik de USB-aansluitingen aan de voorzijde van de comput

Snelle referentiegids 105Desktopcomputer — Achteraanzicht5 stroomlampje Het stroomlampje licht op en knippert of blijft branden om verschillende werks

106 Snelle referentiegidsDesktopcomputer — Aansluitingen aan de achterzijde3 stroomaansluiting Sluit de stroomkabel op deze ingang aan.4 voltageselect

Snelle referentiegids 1073ingang netwerkadapterOm de computer aan te sluiten op een netwerk of breedbandapparaat moet u een uiteinde van de netwerkkab

108 Snelle referentiegidsDe computerkap verwijderen LET OP: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, moet u de veiligheidsinstruct

Snelle referentiegids 1092Ontkoppel alle telefoon- of telecommunicatiekabels van de computer.3Ontkoppel de computer en alle daarop aangesloten apparat

Quick Reference Guide 11System ViewsMini Tower Computer — Front View1 location of Service Tag Use the Service Tag to identify your computer when you a

110 Snelle referentiegids1 sleuf voor beveiligingskabel2 kapontgrendelingsmechanisme3 hangslotbeugel213

Snelle referentiegids 111Desktopcomputer LET OP: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, moet u de veiligheidsinstructies in de P

112 Snelle referentiegidsBinnen de computerMini Tower-computer1 cd/dvd-station 4 moederbord2 diskettestation 5 warmteafleiding3 voeding 6 vaste schijf

Snelle referentiegids 113Moederbordcomponenten1246153161714105871213911

114 Snelle referentiegidsJumperinstellingen1 ventilatoraansluiting 10 interne zoemer (SPKR1)2 processoraansluiting (CPU) 11 wachtwoordjumperswitch (PS

Snelle referentiegids 115DesktopcomputerJumperswitch Instelling BeschrijvingPSWD Wachtwoordfuncties zijn geactiveerd (standaardinstelling).Wachtwoordf

116 Snelle referentiegidsMoederbordcomponenten124615316171410587121311 9

Snelle referentiegids 117Jumperinstellingen1 ventilatoraansluiting 10 interne zoemer (SPKR1)2 processoraansluiting (CPU) 11 wachtwoordjumperswitch (PS

118 Snelle referentiegidsProblemen oplossenDell biedt een aantal hulpmiddelen die u kunnen helpen als de computer niet naar verwachting presteert. Voo

Snelle referentiegids 119Start de Systeem-setup (raadpleeg "Systeem-setup" in de online handleiding voor aanwijzingen), raadpleeg de configu

12 Quick Reference Guide5 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of the computer for devices that you connect occasionally, such a

120 Snelle referentiegidsHoofdmenu Dell Diagnostics1Nadat het Dell-diagnoseprogramma is geladen en het scherm met het hoofdmenu wordt weergegeven, kli

Snelle referentiegids 1215Sluit het testvenster om terug te keren naar het hoofd venster. Om het Dell-diagnoseprogramma te verlaten en de computer opn

122 Snelle referentiegidsIndicatielampjes LET OP: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, moet u de veiligheidsinstructies in de

Snelle referentiegids 123Er zijn geheugenmodules gedetecteerd, maar er heeft zich een geheugenfout voorgedaan.• Als u één geheugenmodule hebt geïnstal

124 Snelle referentiegidsEr zijn geen geheugenmodules aangetroffen.• Als u één geheugenmodule hebt geïnstalleerd, dient u deze opnieuw te installeren

Snelle referentiegids 125PieptooncodesUw computer geeft tijdens het opstarten mogelijk een reeks van pieptonen af als de monitor geen fouten of proble

126 Snelle referentiegidsSoftware en hardware conflicten oplossenAls een apparaat niet wordt gedetecteerd tijdens het instellen van het besturingssyst

Snelle referentiegids 1276Klik op OK zodra de computer opnieuw is gestart. U kunt het herstelpunt wijzigen door deze stappen te herhalen voor een ande

128 Snelle referentiegidsAls het terugzetten van het apparaatstuurprogramma het probleem niet oplost, kunt u Systeemherstel gebruiken om uw besturings

Snelle referentiegids 129Windows XP Setup1Zodra het venster Windows XP Setup wordt weergegeven, drukt u op <Enter> om Windows nu installeren te

Quick Reference Guide 13Mini Tower Computer — Back View1cover release latchThis latch allows you to open the computer cover.2padlock ringInsert a padl

130 Snelle referentiegids16Wanneer het scherm Wie gaat deze computer gebruiken? wordt weergegeven, kunt u maximaal 5 gebruikers opgeven. 17Klik op Vol

Register 131RegisterBbesturingssysteemopnieuw installeren, 94Windows XP opnieuw installeren, 127CCd'sbesturingssysteem, 94conflictensoftware en h

132 Register132 Registerlicentieovereenkomst voor eindgebruikers, 93Mmoederbord, 113, 116moederbord. Zie moederbordOonderdelen installerenvoordat u be

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Συνοπτικός οδηγόςΜοντέλα DCSM, DCNE

Σηµείωση, ειδοποίηση και προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε καλύτερα τον υπολογιστή σ

Περιεχόµενα135ΠεριεχόµεναΕύρεση πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Ρύθµιση του υπολογιστή σας . . . . . . . . .

136Περιεχόµενα

Συνοπτικός οδηγός137Εύρεση πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να είναι προαιρετικά και µπορεί να µην αποστέλλονται µε τον υπολο

138Συνοπτικός οδηγός• Αποµάκρυνση και αντικατάσταση τµηµάτων• Προδιαγραφές• ∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων του συστήµατος• Τρόπος αντιµετώπισης και επίλυσης

Συνοπτικός οδηγός139• Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, συχνές ερωτήσεις, και online µαθήµατα• Φόρουµ επι

14 Quick Reference GuideMini Tower Computer — Back-Panel Connectors4 voltage selection switch Your computer is equipped with a manual voltage-selectio

140Συνοπτικός οδηγόςΡύθµιση του υπολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που περιέχονται σε αυτήν την ενότητα, ακολουθή

Συνοπτικός οδηγός1413 Συνδέστε την οθόνη χρησιµοποιώντας είτε το λευκό καλώδιο DVI ή το µπλε καλώδιο VGA (µην συνδέεται και τα δύο καλώδια).Ευθυγραµµί

142Συνοπτικός οδηγόςΣυνδέσεις τροφοδοσίας ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για την πρόληψη βλάβης ενός υπολογιστή µε χειροκίνητο διακόπτη επιλογής τάσης, γυρίστε το διακόπ

Συνοπτικός οδηγός143Όψεις του συστήµατοςΥπολογιστής Mini Tower — Μπροστινή όψη1 θέση της ετικέτας εξυπηρέτησηςΧρησιµοποιήστε την ετικέτα εξυπηρέτησης

144Συνοπτικός οδηγός5 θύρες USB 2.0 (2) Χρησιµοποιείτε τις θύρες USB στο µπροστινό µέρους του υπολογιστή για συσκευές που συνδέεται περιστασιακά, όπως

Συνοπτικός οδηγός145Υπολογιστής Mini Tower — Πίσω όψη1ασφάλεια απελευθέρωσης καλύµµατοςΜε την ασφάλεια αυτή µπορείτε να ανοίξετε το κάλυµµα του υπολογ

146Συνοπτικός οδηγόςΥπολογιστής Mini Tower — Θύρες στο πίσω µέρος4 διακόπτης επιλογής τάσηςΟ υπολογιστής σας είναι εξοπλισµένος µε ένα χειροκίνητο δια

Συνοπτικός οδηγός1473θύρα κάρτας δικτύουΓια να συνδέσετε το υπολογιστή σε ένα δίκτυο ή σε ευρυζωνική συσκευή, συνδέστε τη µία άκρη ενός καλωδίου δικτύ

148Συνοπτικός οδηγόςΕπιτραπέζιος υπολογιστής— Μπροστινή όψη1 θύρες USB 2.0 (2) Χρησιµοποιείτε τις θύρες USB στο µπροστινό µέρους του υπολογιστή για συ

Συνοπτικός οδηγός149Επιτραπέζιος υπολογιστής — Πίσω όψη5 λυχνία ένδειξης τροφοδοσίαςΗ λυχνία ανάβει και αναβοσβήνει ή µένει σταθερή, υποδεικνύοντας δι

Quick Reference Guide 153network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to a ne

150Συνοπτικός οδηγόςΕπιτραπέζιος υπολογιστής — Θύρες στο πίσω µέρος1 υποδοχές καρτών Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις θύρες για όλες τις εγκατεστηµένες

Συνοπτικός οδηγός1513θύρα κάρτας δικτύουΓια να συνδέσετε το υπολογιστή σε ένα δίκτυο ή σε ευρυζωνική συσκευή, συνδέστε τη µία άκρη ενός καλωδίου δικτύ

152Συνοπτικός οδηγόςΑφαίρεση του καλύµµατος του υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότη

Συνοπτικός οδηγός1532Αποσυνδέστε τυχόν τηλεφωνικές συσκευές ή καλώδια τηλεπικοινωνιών από τον υπολογιστή.3Αποσυνδέστε τον υπολογιστή σας και όλες τις

154Συνοπτικός οδηγός1 υποδοχή καλωδίου ασφαλείας2 ασφάλεια απελευθέρωσης καλύµµατος3 κρίκος κλειδαριάς213

Συνοπτικός οδηγός155Επιτραπέζιος υπολογιστής ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, ακολουθήστε

156Συνοπτικός οδηγόςΣτο εσωτερικό του υπολογιστή σαςΥπολογιστής Mini Tower1 µονάδα CD/DVD 4 µητρική πλακέτα2 µονάδα δισκέτας 5 ψύκτρα3 παροχή τροφοδοσ

Συνοπτικός οδηγός157Στοιχεία κάρτας συστήµατος1246153161714105871213911

158Συνοπτικός οδηγόςΡυθµίσεις βραχυκυκλωτήρων1 θύρα ανεµιστήρα (FAN) 10 εσωτερικός βοµβητής (SPKR1)2 θύρα επεξεργαστή (CPU) 11 βραχυκυκλωτήρας κωδικού

Συνοπτικός οδηγός159Επιτραπέζιος υπολογιστήςΒραχυκυκλωτήρας Ρύθµιση ΠεριγραφήPSWD Οι λειτουργίες κωδικού πρόσβασης είναι ενεργοποιηµένες (προεπιλογή).

16 Quick Reference GuideDesktop Computer — Front View1 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of the computer for devices that you

160Συνοπτικός οδηγόςΣτοιχεία κάρτας συστήµατος124615316171410587121311 9

Συνοπτικός οδηγός161Ρυθµίσεις βραχυκυκλωτήρων1 θύρα ανεµιστήρα (FAN) 10 εσωτερικός βοµβητής (SPKR1)2 θύρα επεξεργαστή (CPU) 11 βραχυκυκλωτήρας κωδικού

162Συνοπτικός οδηγόςΕπίλυση προβληµάτωνΗ Dell παρέχει ένα πλήθος εργαλείων που θα σας βοηθήσουν όταν ο υπολογιστής σας δεν αποδίδει όπως πρέπει. Για τ

Συνοπτικός οδηγός163 ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell λειτουργεί µόνο στους υπολογιστές της Dell™.Ανοίξτε τις ρυθµίσεις συστήµατος (δείτε

164Συνοπτικός οδηγός7Πληκτρολογήστε 2 για να ξεκινήσεί το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell.8Επιλέξτε Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Εκτέλεση του διαγν

Συνοπτικός οδηγός1654Όταν ολοκληρωθούν οι έλεγχοι, εάν εκτελείτε τα διαγνωστικά προγράµµατα της Dell από τo CD Προγράµµατος οδήγησης και εφαρµογές (πρ

166Συνοπτικός οδηγόςΑναβοσβήνει κίτρινο Προέκυψε σφάλµα τροφοδοσίας ή πίνακα συστήµατος.Ελέγξτε στην ενότητα ∆ιαγνωστικές λυχνίες για να δείτε αν αναγ

Συνοπτικός οδηγός167∆ιαγνωστικές λυχνίες ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, ακολουθήστε τις

168Συνοπτικός οδηγόςΑνιχνεύονται µονάδες µνήµης, αλλά προέκυψε βλάβη µνήµης.• Για πληροφορίες σχετικά µε την επανεγκατάσταση µονάδων µνήµης, ανατρέξτε

Συνοπτικός οδηγός169∆εν έχει ανιχνευθεί καµία κάρτα µνήµης.• Για πληροφορίες σχετικά µε την επανεγκατάσταση µονάδων µνήµης, ανατρέξτε στον online Οδηγ

Quick Reference Guide 17Desktop Computer — Back View5 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operat

170Συνοπτικός οδηγόςΠροβλήµατα κωδικών ηχητικών σηµάτωνΟ υπολογιστής σας εκπέµπει µια σειρά ηχητικών σηµάτων κατά την εκκίνηση αν η οθόνη δεν µπορεί ν

Συνοπτικός οδηγός171Επίλυση ασυµβατοτήτων λογισµικού και υλικούΕάν µία συσκευή είτε δεν ανιχνευθεί κατά τη ρύθµιση του λειτουργικού συστήµατος ή έχει

172Συνοπτικός οδηγόςΕπαναφορά του υπολογιστή σε προηγούµενη κατάσταση λειτουργίας ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αλλάξετε, ανοίξετε, ή διαγράψετε αρχεία ή προγράµµατ

Συνοπτικός οδηγός173Ενεργοποίηση της Επαναφοράς ΣυστήµατοςΓια να διαπιστώσετε αν η Επαναφορά Συστήµατος είναι ενεργοποιηµένη: Για να διαπιστώσετε αν η

174Συνοπτικός οδηγόςΕπανεγκατάσταση των Windows XP ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν επανεγκαθιστάτε τα Windows XP, πρέπει να χρησιµοποιήσετε το Service Pack 1 των Win

Συνοπτικός οδηγός1753Εάν τα Windows XP είναι ήδη εγκατεστηµένα στον υπολογιστή σας και θέλετε να ανακτήσετε τρέχοντα δεδοµένα των Windows XP, πληκτρολ

176Συνοπτικός οδηγός17Κάντε κλικ στο Next (Επόµενο).18Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος) για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση και αφαιρέστε το CD.19Επανεγκατασ

Ευρετήριο177ΕυρετήριοAΑνατρέξτε στην αντιµετώπιση προβληµάτωναντιµε, 170αντιµετώπιση προβληµάτωνδιαγνωστικές λυχνίες, 167αντιµετώπιση προβληµάτωνεπανα

178Ευρετήριο178ΕυρετήριοΟοδηγίες ασφαλείας, 137Οδηγός πληροφοριών προϊόντος, 137Οδηγός χρήσης, 138Ππληροφορίες εγγύησης, 137πληροφορίες κανονισµών, 13

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Rövid ismertetőDCSM, DCNE típusok

18 Quick Reference GuideDesktop Computer — Back-Panel Connectors4 voltage selection switch Your computer is equipped with a manual voltage-selection s

Megjegyzések és figyelmeztetések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tart

Tartalomjegyzék181TartalomjegyzékInformációkeresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183A számítógép üzembe helyezése. . .

182Tartalomjegyzék

Rövid ismertető183Információkeresés MEGJEGYZÉS: Néhány tulajdonság vagy adathordozó opcionális, ezért lehet, hogy nem képezi a számítógép részét. Elk

184Rövid ismertető• Alkatrészek eltávolítása és cseréje•Műszaki adatok• Rendszerbeállítások konfigurálása• Hibakeresés és hibaelhárításDell™ OptiPlex™

Rövid ismertető185• Megoldások – ötletek és tippek hibaelhárításhoz, technikusok szakmai írásai, gyakran feltett kérdések és on-line tanfolyamok• Közö

186Rövid ismertetőA számítógép üzembe helyezése VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinformációs

Rövid ismertető1873A monitort vagy a fehér DVI kábellel, vagy pedig a kék VGA-kábellel csatlakoztassa (soha ne egyszerre a kettővel).Illessze a csatla

188Rövid ismertetőA tápellátás csatlakoztatása FIGYELMEZTETÉS: A manuális feszültségválasztó kapcsoló helytelen beállítása károsíthatja a számítógépe

Rövid ismertető189A rendszer nézeteiMinitorony számítógép – elölnézet1 a szervizcímke helye A szervizcímke alapján azonosíthatja számítógépét, ha ellá

Quick Reference Guide 193network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eith

190Rövid ismertető5 USB 2.0 csatlakozók (2 db)A számítógép előlapján található USB-aljzatokat az alkalmanként csatlakoztatott eszközök (például a botk

Rövid ismertető191Minitorony számítógép – hátulnézet1burkolatkioldó karEzzel a karral nyitható ki a számítógép háza.2lakattartó gyűrűA számítógép burk

192Rövid ismertetőMinitorony számítógép – hátlapi csatlakozók4 feszültségállító kapcsolóSzámítógépe manuális feszültségválasztó kapcsolóval van ellátv

Rövid ismertető1933hálózati adapter csatlakozóHa számítógépet hálózati vagy szélessávú eszközhöz kívánja csatlakoztatni, a hálózati kábel egyik végét

194Rövid ismertetőAsztali számítógép – elölnézet1 USB 2.0 csatlakozók (2 db)A számítógép előlapján található USB-aljzatokat az alkalmanként csatlakozt

Rövid ismertető195Asztali számítógép – hátulnézet5 üzemjelző fény A visszajelző a különböző üzemállapotokat villogással vagy folyamatos fénnyel jelzi:

196Rövid ismertetőAsztali számítógép – hátlapi csatlakozók4 feszültségállító kapcsoló Számítógépe manuális feszültségválasztó kapcsolóval van ellátva.

Rövid ismertető1973hálózati adapter csatlakozóA számítógép hálózatba vagy szélessávú eszközbe történő bekötéséhez a hálózati kábel egyik végét csatlak

198Rövid ismertetőA számítógép burkolatának eltávolítása VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinf

Rövid ismertető1992Húzza ki a telefon- vagy más telekommunikációs vezetékeket a számítógépből.3Húzza ki a számítógép és a csatlakozó eszközök tápkábel

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

200Rövid ismertető1 a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás2 burkolatkioldó kar3 lakattartó gyűrű213

Rövid ismertető201Asztali számítógép VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinformációs kézikönyv e

202Rövid ismertetőA számítógép belsejébenMinitorony számítógép1 CD-/DVD-meghajtó 4 alaplap2 hajlékonylemezes meghajtó 5 hűtő egység3 tápegység 6 merev

Rövid ismertető203Alaplapi alkatrészek1246153161714105871213911

204Rövid ismertetőÁthidaló beállítások1 ventilátorcsatlakozó (FAN) 10 belső hangjelző (SPKR1)2 processzorcsatlakozó (CPU) 11 jelszóáthidaló (PSWD)3 pr

Rövid ismertető205Asztali számítógépÁthidaló Beállítás LeírásPSWD Jelszó-szolgáltatások engedélyezve (alapértelmezett beállítás).Jelszó-szolgáltatások

206Rövid ismertetőAlaplapi alkatrészek124615316171410587121311 9

Rövid ismertető207Áthidaló beállítások1 ventilátorcsatlakozó (FAN) 10 belső hangjelző (SPKR1)2 processzorcsatlakozó (CPU) 11 jelszóáthidaló (PSWD)3 pr

208Rövid ismertetőProblémamegoldásA Dell számos eszközt kínál arra az esetre, ha a számítógép nem a vártnak megfelelően működne. A számítógéphez rende

Rövid ismertető209Lépjen be a rendszerbeállítás menübe (erre vonatkozó utasításokat a „Rendszerbeállítások” című fejezetben, az on-line Felhasználói k

Quick Reference Guide 213Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets, and then press the power button to ground th

210Rövid ismertetőA Dell-diagnosztika Főmenüje1A Dell Diagnostics betöltődését és a Main Menu (Fő menü) képernyő megjelenését követően kattintson a kí

Rövid ismertető2115Zárja be a teszt-képernyőt, hogy visszatérhessen a Main Menu (Fő menü) képernyőhöz. Ha ki akar lépni a Dell diagnosztikából, és újr

212Rövid ismertetőDiagnosztikai visszajelzők VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinformációs kéz

Rövid ismertető213A rendszer észleli a memóriamodulokat, de memóriahiba történt.• Ha egy memóriamodul van beépítve, vegye ki, és helyezze be újra, maj

214Rövid ismertetőA rendszer nem látja a memóriamodulokat.• Ha egy memóriamodul van beépítve, vegye ki, és helyezze be újra, majd indítsa újra a számí

Rövid ismertető215HangkódokA számítógép képernyőkijelzés hiányában indításkor hangsorozattal jelzi az esetleges hibákat vagy problémákat. Ez az úgynev

216Rövid ismertetőSzoftver és hardver inkompatibilitási problémák megoldásaHa az operációs rendszer beállításakor egy eszközt nem észlel a rendszer, v

Rövid ismertető2175Kattintson a Tovább gombra.A rendszer visszaállításához szükséges adatok összegyűjtése után megjelenik a Visszaállítás kész képerny

218Rövid ismertető3Kattintson a Rendszer elemre.4A Rendszer tulajdonságok ablakban kattintson a Hardver fülre.5Kattintson az Eszközkezelő gombra.6Katt

Rövid ismertető2194Nyomja meg az <F12> billentyűt közvetlenül a DELL™ logó megjelenése után.Ha látja az operációs rendszer emblémáját, várja meg

22 Quick Reference Guide1 security cable slot2 cover release latch3 padlock ring213

220Rövid ismertető13Az Üdvözli Önt a Microsoftképernyő megjelenésekor kattintson a Tovább gombra.14A How will this computer connect to the Internet? (

Tárgymutató221TárgymutatóAalaplap, 203, 206alaplap. Lásdalaplapaz alkatrészek beszerelésételső lépések, 198Bbiztonsági utasítások, 183burkolateltávolí

222Tárgymutató222TárgymutatóWindows XP újratelepítése, 217Operációs rendszer telepítőlemeze, 184Pproblémák hibakeresésRRendszer-visszaállítás, 216SSúg

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Szybki informator o systemieModele DCSM, DCNE

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej korzystać z komputera. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na moż

Spis treści225Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Przygotowywanie komputera do pracy. . . . .

226Spis treści

Szybki informator o systemie227Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym kom

228Szybki informator o systemie• Wyjmowanie i wymiana podzespołów• Dane techniczne• Konfiguracja ustawień systemowych• Rozwiązywanie problemówPodręczn

Szybki informator o systemie229• Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły na tematy techniczne, kursy o

Quick Reference Guide 23Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

230Szybki informator o systemiePrzygotowywanie komputera do pracy OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy z

Szybki informator o systemie2313Podłącz monitor albo za pomocą białego kabla DVI, albo niebieskiego kabla VGA (nie wolno podłączać obu kabli).Dopasuj

232Szybki informator o systemiePołączenia zasilania POUCZENIE: Aby uniknąć uszkodzenia komputera przez niewłaściwe ustawienie przełącznika ręcznego w

Szybki informator o systemie233Widoki komputeraKomputer w obudowie typu miniwieża — Widok od przodu1 położenie znacznika serwisowegoZnacznik serwisowy

234Szybki informator o systemie5 złącza USB 2.0 (2) Z przednich złączy USB należy korzystać w przypadku urządzeń podłączanych tymczasowo, np. kluczy j

Szybki informator o systemie235Komputer w obudowie typu miniwieża — Widok od tyłu1zatrzask zwalniający pokrywęTen zatrzask umożliwia otwarcie obudowy

236Szybki informator o systemieKomputer w obudowie typu miniwieża — Złącza na panelu tylnym4 przełącznik wyboru napięciaKomputer jest wyposażony w prz

Szybki informator o systemie2373złącze karty sieciowejAby podłączyć komputer do sieci lub modemu szerokopasmowego, podłącz jeden koniec kabla sieciowe

238Szybki informator o systemieKomputer stacjonarny — Widok od przodu1 złącza USB 2.0 (2) Złączy USB z przodu komputera należy używać do podłączania r

Szybki informator o systemie239Komputer stacjonarny — Widok od tyłu5 lampka zasilania Lampka zasilania miga lub świeci światłem ciągłym, wskazując róż

24 Quick Reference GuideInside Your ComputerMini Tower Computer1 CD/DVD drive 4 system board2 floppy drive 5 heat sink assembly3 power supply 6 hard d

240Szybki informator o systemieKomputer biurkowy — Złącza na panelu tylnym4 przełącznik wyboru napięciaKomputer jest wyposażony w przełącznik ręcznego

Szybki informator o systemie2413złącze karty sieciowejAby podłączyć komputer do sieci lub modemu szerokopasmowego, podłącz jeden koniec kabla sieciowe

242Szybki informator o systemieZdejmowanie pokrywy komputera OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy zapozn

Szybki informator o systemie2433Odłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia od gniazd elektrycznych, a następnie naciśnij przycisk zasilania, ab

244Szybki informator o systemie1 gniazdo kabla zabezpieczającego2 zatrzask zwalniający pokrywę3 ucho kłódki213

Szybki informator o systemie245Komputer biurkowy OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy zapoznać się z ins

246Szybki informator o systemieWnętrze komputeraKomputer w obudowie typu miniwieża1 napęd CD/DVD 4 płyta systemowa2 napęd dyskietek 5 zespół radiatora

Szybki informator o systemie247Elementy płyty systemowej1246153161714105871213911

248Szybki informator o systemieUstawienia zworek1 złącze wentylatora (FAN) 10 brzęczyk wewnętrzny (SPKR1)2 złącze procesora (CPU) 11 zworka hasła (PSW

Szybki informator o systemie249Komputer biurkowyZworka Ustawienie OpisPSWD Funkcje hasła są włączone (ustawienie domyślne).Funkcje haseł są wyłączone.

Quick Reference Guide 25System Board Components1246153161714105871213911

250Szybki informator o systemieElementy płyty systemowej124615316171410587121311 9

Szybki informator o systemie251Ustawienia zworek1 złącze wentylatora (FAN) 10 brzęczyk wewnętrzny (SPKR1)2 złącze procesora (CPU) 11 zworka hasła (PSW

252Szybki informator o systemieRozwiązywanie problemówFirma Dell oferuje szereg narzędzi, mających na celu pomoc w przypadku, gdy komputer nie funkcjo

Szybki informator o systemie253Uruchom program konfiguracji systemu (instrukcje można znaleźć w części „Konfiguracja komputera” w wersji elektroniczne

254Szybki informator o systemieMenu główne programu Dell Diagnostics1Po załadowaniu programu Dell Diagnostics i wyświetleniu ekranu Main Menu (Menu gł

Szybki informator o systemie2554Po zakończeniu testów, jeśli program Dell Diagnostics został uruchomiony z dysku CD Drivers and Utilities (opcjonalny)

256Szybki informator o systemieLampki diagnostyczne OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy zapoznać się z

Szybki informator o systemie257Moduły pamięci zostały wykryte, ale wystąpiła awaria pamięci.• Jeżeli zainstalowany jest jeden moduł pamięci, przeinsta

258Szybki informator o systemieNie wykryto modułów pamięci.• Jeżeli zainstalowany jest jeden moduł pamięci, przeinstaluj go i ponownie uruchom kompute

Szybki informator o systemie259Kody dźwiękoweNa wypadek gdyby wyświetlanie na monitorze informacji o błędach było niemożliwe, podczas procedury starto

26 Quick Reference GuideJumper Settings1 fan connector (FAN) 10 internal buzzer (SPKR1)2 processor connector (CPU) 11 password jumper (PSWD)3 processo

260Szybki informator o systemieRozwiązywanie problemów dotyczących niezgodności oprogramowania i sprzętuJeśli urządzenie nie zostało wykryte podczas u

Szybki informator o systemie2614Wybierz punkt przywracania i kliknij Next (Dalej). Jeżeli w kalendarzu jest tylko jeden punkt przywracania, wtedy ten

262Szybki informator o systemiePonowna instalacja systemu Microsoft Windows XPZanim zaczniesz UWAGA: Procedury w tym dokumencie zostały napisane dla

Szybki informator o systemie263Proces ponownej instalacji może potrwać od 1 do 2 godzin. Po ponownym zainstalowaniu systemu operacyjnego należy ponown

264Szybki informator o systemie UWAGA: Czas potrzebny na zakończenie instalacji zależy od rozmiaru dysku twardego i szybkości komputera. POUCZENIE:

Szybki informator o systemie265Korzystanie z dysku CD Drivers and UtilitiesAby korzystać z dysku CD Drivers and Utilities (nazywanego również Resource

266Szybki informator o systemie

Indeks267IndeksCCentrum pomocy i obsługi technicznej, 229DDellwitryna pomocy technicznej, 229diagnostykakody dźwiękowe, 259program Dell Diagnostics, 2

268Indeks268IndeksRrozwiązywanie problemówCentrum pomocy i obsługi technicznej, 229kody dźwiękowe, 259konflikty, 260lampki diagnostyczne, 256lampki sy

312 סקדניא | ק הרזע ץבוק לש הכימתהו הרזעה זכרמ275 , Windows 305 ,ףוצפצ ידוק ש 307 ,תכרעמ רוזחש ת 274 ,תוריש גת תויוות274 ,תוריש גת274 , Microsoft

Quick Reference Guide 27Desktop ComputerJumper Setting DescriptionPSWD Password features are enabled (default setting).Password features are disabled.

311 | סקדניאסקדניא א ןוחבא305 ,ףוצפצ ידוק298 , Dell לש ןוחבאה תינכות 273 ,עדימ ,תוירחא 273 ,עדימ ,הימונוגרא 275 , Dell לש הכימ

ריהמ רזע ךירדמ 310 .(אבה) Next לע ץחל ,עיפומ Welcome to Microsoft ךסמה םא 13 How will this computer connect to the העדוהה העיפומ רשאכ 14 .(גלד) Ski

309 ריהמ רזע ךירדמ <F12> שקה ,DELL וגולה תעפוה םע דימ 4 בשחמה תא הבכ ןכמ רחאלו Windows לש הדובעה ןחלוש תעפוהל דע ןתמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ וג

ריהמ רזע ךירדמ 308 .(תכרעמ) System לע ץחל 3 .(הרמוח) Hardware הייסיטרכה לע ץחל ,(תכרעמ ינייפאמ) System Properties ןולחב 4 .(םינקתהה להנמ) Device M

307 ריהמ רזע ךירדמ .(אבה) Next לע ץחל 5 רחאלו םינותנ ףוסאל םייסמ תכרעמה רוזחשש רחאל עיפומ (םלשוה רוזחשה) Restoration Complete ךסמה.שדחמ לעפומ בשחמ

ריהמ רזע ךירדמ 306 הרמוחו הנכות לש תומיאת-יא תויעב ןורתפ ךתורשפאב ,היוגש הרוצב תרדגומ ותרוצת ךא ההוזמ וא ,הלעפהה תכרעמ תרדגה ךלהמב ההוזמ וניא ןקתה ם

305 ריהמ רזע ךירדמ ףוצפצ ידוק םיפוצפצ תרדס .תויעב וא תואיגש גיצהל לוכי וניא גצה םא ,לוחתאה ךלהמב םיפוצפצ לש הרדס עימשהל יושע בשחמה השולש לש ףצר ,דח

ריהמ רזע ךירדמ 304 תוירונ תינבתהיעבה רואיתןורתפ תעצה.ןורכיז ילודומ והוז אל שדחמ ותא ןקתה ,דחא ןורכיז לודומ ןקתומ םא  הנקתה לע עדימ תלבקל .בשחמה ת

303 ריהמ רזע ךירדמ תוירונ תינבתהיעבה רואיתןורתפ תעצה לשכ שחרתה ךא ,םיהוזמ ןורכיז ילודומ.ןורכיזב שדחמ ותא ןקתה ,דחא ןורכיז לודומ ןקתומ םא  הנקתה

ריהמ רזע ךירדמ 302 ןוחבא תוירונ.רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה ."4" -ו "3"

28 Quick Reference GuideSystem Board Components124615316171410587121311 9

301 ריהמ רזע ךירדמ תכרעמ תוירונ.בשחמב היעב ןייצל היושע הלעפהה תירונןורתפ תעצההיעבה רואיתהלעפה תירונ.תנקתמ הלועפ תשרדנ אל .הרושכ לעופו לעפומ בשחמה ע

ריהמ רזע ךירדמ 300 Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ לש ןצחלה לע ץחל ,(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה תעפוהו Dell לש ןוחבאה תינכות תניעט רחאל 1 .ה

299 ריהמ רזע ךירדמ לש הרוצתה עדימב ןייע ,(ןווקמה שמתשמל ךירדמב "תכרעמה תרדגה" האר ,תוארוה תלבקל) תכרעמה תורדגהל סנכיה.ליעפו תכרעמה תורדג

ריהמ רזע ךירדמ 298 תויעב ןורתפ ןורתפל רתויב ינכדעה עדימה תלבקל .יופצכ לעופ וניא בשחמהש הרקמב ךל עייסל ידכ םילכ רפסמ תקפסמ Dell .support.dell.com תבו

297 ריהמ רזע ךירדמ רשגמ תורדגהינחלוש בשחמ(SPKR1) ימינפ םזמז10(FAN) ררוואמ רבחמ1(PSWD) המסיס רשגמ11(CPU) דבעמ רבחמ2(RTCRST) RTC סופיא רשגמ12(12VPOW

ריהמ רזע ךירדמ 296 תכרעמ חול יביכר124615316171410587121311 9

295 ריהמ רזע ךירדמ רשגמהרדגהרואיתPSWD תרדגה) תולעפומ המסיס תונוכת.(לדחמה תרירב.תולטובמ המסיס תונוכתRTCRST תרירב תרדגה) רשפוא תמא ןמז ןועש.(לדחמה רש

ריהמ רזע ךירדמ 294 רשגמ תורדגהMini Tower בשחמ(SPKR1) ימינפ םזמז10(FAN) ררוואמ רבחמ1(PSWD) המסיס רשגמ11(CPU) דבעמ רבחמ2(RTCRST) תמא ןמז ןועש לש סופיא

293 ריהמ רזע ךירדמ תכרעמ חול יביכר1246153161714105871213911

ריהמ רזע ךירדמ 292 בשחמה ךותבMini Tower בשחמ134625תכרעמ חול4CD/DVD ןנוכ1םומיח ענומ ףוג לולכמ5םינוטילקת ןנוכ2חישק ןנוכ6למשח תקפסא3

Quick Reference Guide 29Jumper Settings1 fan connector (FAN) 10 internal buzzer (SPKR1)2 processor connector (CPU) 11 password jumper (PSWD)3 processo

291 ריהמ רזע ךירדמ ינחלוש בשחמ .רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .בשחמה הסכמ תרסה ינפל למשחה

ריהמ רזע ךירדמ 290 213חטבא לבכ ץירח1הסכמ רורחש ספת2הילת לוענמ לש תעבט3

289 ריהמ רזע ךירדמ .תרושקת וא ןופלט יווק בשחמהמ קתנ 2 קיראהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו םירבוחמה םינקתהה לכ תאו בשחמה תא למשחה יעקשמ קתנ 3

ריהמ רזע ךירדמ 288 בשחמה הסכמ תרסה .רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .הסכמה תרסה ינפל למשחה עק

287 ריהמ רזע ךירדמ 3תשר םאתמ רבחמ וא תשר עקשל תשרה לבכ לש דחא הצק רבח ,בחר-ספ ןקתהל וא תשרל בשחמה תא רבחל ידכ חולב תשרה םאתמ רבחמל תשרה לבכ לש ינשה

ריהמ רזע ךירדמ 286 1310 9 8567244 חתמ תריחב גתמ תא עבק ,ינדי חתמ תריחב גתמ םע בשחמל קזנ עונמל ידכ .ינדי חתמ תריחב גתמב דיוצמ בשחמה.םוקמב ןימזה ןיפול

285 ריהמ רזע ךירדמ 5הלעפה תירונ:םינוש הלועפ יבצמ ןייצל ידכ העובק תרתונ וא תבהבהמו הריאמ הלעפהה תירונ.יובכ בשחמה — הריאמ אל  .ןיקת הלועפ בצמב אצמנ

ריהמ רזע ךירדמ 284 1(2) USB 2.0 ירבחמ יוגיה תוטומ ןוגכ ,םימעפל םירבוחמה םינקתה רובע בשחמה תיזחבש USB -ה ירבחמב שמתשה ןקתהמ לוחתא תודוא ףסונ עדימ תל

283 ריהמ רזע ךירדמ 3תשר םאתמ רבחמ וא תשר עקשל תשרה לבכ לש דחא הצק רבח ,בחר-ספ ןקתהל וא תשרל בשחמה תא רבחל ידכ חולב תשרה םאתמ רבחמל תשרה לבכ לש ינשה

ריהמ רזע ךירדמ 282 4חתמ תריחב גתמ ,ינדי חתמ תריחב גתמ םע בשחמל קזנ עונמל ידכ .ינדי חתמ תריחב גתמב דיוצמ בשחמה.םוקמב ןימזה ןיפוליחה חתמל רתויב בורקה

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Quick Reference GuideSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For the latest trou

281 ריהמ רזע ךירדמ רוחאמ טבמ — Mini Tower בשחמ1הסכמ רורחש ספת.בשחמה הסכמ תא חותפל רשפאמ הז ספת2הילת לוענמ לש תעבט.בשחמה הסכמ תא לוענל ידכ היילת לו

ריהמ רזע ךירדמ 280 ,םימעפל םירבוחמה םינקתה רובע בשחמה תיזחבש USB -ה ירבחמב שמתשה.לחתאל ןתינ םהמ USB ינקתה רובע וא ,תומלצמ וא יוגיה תוטומ ןוגכ םינקת

279 ריהמ רזע ךירדמ תכרעמ תוגוצתםינפלמ טבמ — Mini Tower בשחמ49783265110 הכימתה רתאל השיג תעב ךתושרבש בשחמה תא תוהזל ידכ תורישה גתב שמתשה.תינכט הכי

ריהמ רזע ךירדמ 278 למשח ירוביח חתמל רתויב בורקה חתמל גתמה תא עבק ,ינדי חתמ תריחב גתמ םע בשחמל קזנ עונמל ידכ :העדוה .םוקמב ןימזה ןיפוליחה.טלוו 100 א

277 ריהמ רזע ךירדמ .(םילבכה ינש תא רבחת לא) לוחכה VGA -ה לב וא ןבלה DVI -ה לבכ תועצמאב גצה תא רבח 3.לבכה ירבחמב ףנכה יגרוב תא קדה .רבחמה לש םיניפ

ריהמ רזע ךירדמ 276 בשחמה תנקתה.רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבתש ינפל :הארתה רבחמל אל ,סיטרכל םיאתמה לבכה תא רבח ,

275 ריהמ רזע ךירדמ ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המ Dell לש הכימתה לש טנרטניאה רתאsupport.dell.com — גיצהל ידכ ,ךלש יקסעה רזגמה וא רוזאה תא רחב :הרעה.םיאת

ריהמ רזע ךירדמ 274 ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המDell™ OptiPlex™ לש שמתשמל ךירדמMicrosoft Windows XP לש הכימתהו הרזעה זכרמ הרזע) Help and Support (לחתה)

273 ריהמ רזע ךירדמ עדימ רותיא ןכתיי .ךתושרבש בשחמל םיפרוצמ תויהל אלו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ הידמ וא תונוכת :הרעה .תומיוסמ תוצראב םינימז ו

ןכות 272

Quick Reference Guide 31Enter system setup (see "System Setup" in your online User’s Guide for instructions), review your computer’s configu

271 ןכותןכות273 ...עדימ רותיא276 ...

תוארתהו תועדוה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה .היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל

www.dell.com | support.dell.comלש ריהמ רזע ךירדמDell™ OptiPlex™ 320DCSM, DCNE םימגד

32 Quick Reference GuideDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

Quick Reference Guide 33System LightsYour power light may indicate a computer problem.Power Light Problem Description Suggested ResolutionSolid green

34 Quick Reference GuideDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

Quick Reference Guide 35Memory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module installed, reinstall it and res

36 Quick Reference GuideNo memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer. For informati

Quick Reference Guide 37Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

38 Quick Reference GuideResolving Software and Hardware IncompatibilitiesIf a device is either not detected during the operating system setup or is de

Quick Reference Guide 395Click Next.The Restoration Complete screen appears after System Restore finishes collecting data and then the computer restar

4 Contents

40 Quick Reference Guide4In the System Properties window, click the Hardware tab.5Click Device Manager.6Right-click the device for which the new drive

Quick Reference Guide 415Press the arrow keys to select CD-ROM, and press <Enter>.6When the Press any key to boot from CD message appears, press

42 Quick Reference Guide15When the Ready to register with Microsoft? screen appears, select No, not at this time and click Next.16When the Who will us

Index 43IndexBbeep codes, 37CCDsoperating system, 6conflictssoftware and hardware incompatibilities, 38coverremoving, 20DDell Diagnostics, 30Dell supp

44 Index44 IndexRregulatory information, 5reinstallingWindows XP, 39Ssafety instructions, 5Service Tag, 6softwareconflicts, 38support website, 7system

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Stručná referenční příručkaModely DCSM, DCNE

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ ozna

Obsah47ObsahVyhledání informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Instalace počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48Obsah

Stručná referenční příručka49Vyhledání informací POZNÁMKA: Některé funkce nebo média jsou doplňková a nemusela být s tímto počítačem dodána. Některé

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50Stručná referenční příručka• Odstraňování a výměna součástí• Technické údaje• Konfigurace systému• Odstraňování a řešení problémůPříručka uživatele

Stručná referenční příručka51• Řešení – tipy a rady pro odstraňování problémů, články odborníků, časté dotazy a školení online• Veřejnost – Diskuse on

52Stručná referenční příručkaInstalace počítače VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny

Stručná referenční příručka53Instalace monitoru4Připojte reproduktory.5Připojte napájecí kabely k počítači, monitoru a k zařízením; opačné konce napáj

54Stručná referenční příručkaPřipojení napájení UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo poškození počítače ručním přepínačem napětí, nastavte přepínač na takovo

Stručná referenční příručka55Pohledy na počítačPočítač typu minivěž – pohled zepředu1 umístění servisního štítkuServisní štítek použijte pro identifik

56Stručná referenční příručka5 konektory USB 2.0 (2) Ke konektorům USB na přední straně počítače připojujte zařízení, která používáte občas, například

Stručná referenční příručka57Počítač typu minivěž – pohled zezadu1západka pro uvolnění krytu počítačeTato západka slouží k otevření krytu počítače.2kr

58Stručná referenční příručkaPočítač typu minivěž – konektory na zadním panelu4 přepínač napětí Tento počítač je vybaven ručním přepínačem napětí. Aby

Stručná referenční příručka593konektor sít’ového adaptéruChcete-li připojit počítač k síti nebo k širokopásmovému zařízení, připojte jeden konec sít’o

6 Quick Reference Guide• How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot and solve problemsDell

60Stručná referenční příručkaStolní počítač – pohled zepředu1 konektory USB 2.0 (2) Ke konektorům USB na přední straně počítače připojujte zařízení, k

Stručná referenční příručka61Stolní počítač – pohled zezadu5 indikátor napájení Blikáním a svícením signalizuje indikátor napájení různé provozní stav

62Stručná referenční příručkaStolní počítač - konektory na zadním panelu4 přepínač napětí Tento počítač je vybaven ručním přepínačem napětí. Aby se za

Stručná referenční příručka633konektor sít’ového adaptéruChcete-li připojit počítač k sít’ovému nebo širokopásmovému zařízení, připojte jeden konec sí

64Stručná referenční příručkaDemontáž krytu počítače VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní po

Stručná referenční příručka654V případě potřeby odmontujte podstavec počítače (pokyny jsou uvedeny v dokumentaci dodané s podstavcem). VÝSTRAHA: Zab

66Stručná referenční příručka1 bezpečnostní oko2 západka pro uvolnění krytu počítače3 kroužek zámku213

Stručná referenční příručka67Stolní počítač VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní pokyny v In

68Stručná referenční příručkaUvnitř počítačePočítač typu minivěž1 jednotka CD/DVD 4 systémová deska2 disketová jednotka 5 tepelná jímka3 zdroj napájen

Stručná referenční příručka69Součásti základní desky1246153161714105871213911

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, frequently asked questions, and online courses• Commun

70Stručná referenční příručkaNastavení propojek1 konektor ventilátoru (FAN) 10 vnitřní bzučák (SPKR1)2 konektor procesoru (CPU) 11 propojka hesla (PSW

Stručná referenční příručka71Stolní počítačPropojka Nastavení PopisPSWD Funkce hesel jsou povoleny (výchozí nastavení).Hesla nejsou povolena.RTCRST H

72Stručná referenční příručkaSoučásti základní desky124615316171410587121311 9

Stručná referenční příručka73Nastavení propojek1 konektor ventilátoru (FAN) 10 vnitřní bzučák (SPKR1)2 konektor procesoru (CPU) 11 propojka hesla (PSW

74Stručná referenční příručkaŘešení problémůSpolečnost Dell poskytuje řadu nástrojů, které pomohou uživateli v případě, že počítač nefunguje podle oče

Stručná referenční příručka75Přejděte do nastavení systému (pokyny najdete v části Nastavení systému v Příručka uživatele online), zkontrolujte konfig

76Stručná referenční příručkaHlavní nabídka diagnostického programu Dell Diagnostics1Po spuštění programu Dell Diagnostics a zobrazení Hlavní nabídky

Stručná referenční příručka77Systémové indikátoryIndikátor napájení může signalizovat problém s počítačem.Indikátor napájení Popis problému Doporučené

78Stručná referenční příručkaDiagnostické indikátory VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní po

Stručná referenční příručka79Byly rozpoznány pamět’ové moduly, ale došlo k selhání některé paměti.• Pokud je v počítači nainstalován jeden pamět’ový m

8 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in P

80Stručná referenční příručkaNebyly zjištěny žádné pamět’ové moduly.• Pokud je v počítači nainstalován jeden pamět’ový modul, nainstalujte jej znovu a

Stručná referenční příručka81Zvukové signályTento počítač může během spouštění vydávat série zvukových signálů, pokud nelze chyby nebo problémy zobraz

82Stručná referenční příručkaOdstraňování nekompatibility softwaru a hardwaruPokud některé zařízení není během spuštění operačního systému rozpoznáno

Stručná referenční příručka835Klepněte na tlačítko Další.Jakmile funkce Obnovení systému dokončí shromažd’ování dat, zobrazí se obrazovka Dokončení ob

84Stručná referenční příručka3Klepněte na položku Systém.4V okně Vlastnosti systému klepněte na kartu hardware.5Klepněte na tlačítko Správce zařízení.

Stručná referenční příručka854Stiskněte tlačítko <F12> hned po zobrazení loga DELL.Pokud se zobrazí logo operačního systému, počkejte, až se zob

86Stručná referenční příručka UPOZORNĚNÍ: Pokud se zobrazí následující zpráva, netiskněte žádnou klávesu: Press any key to boot from the CD. (Stisknu

Rejstřík87RejstříkBbezpečnostní pokyny, 49Ccentrum pro nápovědu a odbornou pomoc, 51chybové zprávydiagnostické indikátory, 78systémové indikátory, 77z

88Rejstřík88RejstříkOobnovení systému, 82odstraňování problémt’centrum pro nápovědu a odbornou pomoc, 51Dell Diagnostics, 74diagnostické indikátory, 7

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Snelle referentiegidsModellen CSM, DCNE

Quick Reference Guide 93Connect the monitor using either the white DVI cable or the blue VGA cable (do not connect both cables).Align and gently inser

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNI

Inhoud 91InhoudInformatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93De computer instellen. . . . . . . . . . . . . .

92 Inhoud

Snelle referentiegids 93Informatie zoeken OPMERKING: Sommige kenmerken of media zijn optioneel en zijn misschien niet meegeleverd met deze computer.

94 Snelle referentiegids• Onderdelen verwijderen en vervangen• Specificaties• Systeeminstellingen configureren• Problemen vaststellen en oplossenDell™

Snelle referentiegids 95• Oplossingen — Hints en tips voor probleemoplossing, artikels van technici, veel gestelde vragen en online cursussen• Communi

96 Snelle referentiegidsDe computer instellen LET OP: Voordat u met een van de procedures in deze sectie uitvoert, dient u de veiligheidsinstructies

Snelle referentiegids 973Sluit de monitor aan met behulp van de witte DVI-kabel of de blauwe VGA-kabel (sluit niet beide kabels aan).Lijn de monitorka

98 Snelle referentiegidsStroomaansluitingen KENNISGEVING: Om schade aan een computer met handmatige stroomselectieschakelaar te voorkomen moet u de s

Snelle referentiegids 99SysteemweergavenMini Tower-computer — Vooraanzicht1 locatie van servicelabel Gebruik het servicelabel om uw computer te identi