Dell OptiPlex 320 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Quick Reference GuideModels DCSM, DCNE

10 Quick Reference GuidePower Connections NOTICE: To avoid damaging a computer with a manual voltage-selection switch, set the switch for the voltage

100 Pikaopas5 USB 2.0 -liittimet (2) Kytke tietokoneen etupaneelissa oleviin USB-liittimiin silloin tällöin käytettävät laitteet, kuten peliohjaimet,

Pikaopas 101Minitornitietokone — Näkymä takaa1kannen vapautuspainikeTällä painikkeella voit avata tietokoneen kannen.2riippulukkorengasAseta tähän rii

102 PikaopasMinitornitietokone — Takapaneelin liittimet4 jännitteen valintakytkinTietokoneessa on manuaalinen jännitteenvalintakytkin. Laitevaurioiden

Pikaopas 1033verkkolaitteen liitinLiitä tietokone verkkoon tai laajakaistalaitteeseen kiinnittämällä verkkokaapelin toinen pää verkkopistokkeeseen tai

104 PikaopasPöytätietokone — Näkymä edestä1 USB 2.0 -liittimet (2) Kytke tietokoneen etupaneelissa oleviin USB-liittimiin silloin tällöin kytkettäviä

Pikaopas 105Pöytätietokone — Näkymä takaa5 virtavalo Virran merkkivalo syttyy ja palaa vilkkuen tai tasaisesti ja osoittaa eri käyttötilat:• Ei valoa

106 PikaopasPöytätietokone — Takapaneelin liittimet4 jännitteen valintakytkin Tietokoneessa on manuaalinen jännitteenvalintakytkin. Laitevaurioiden vä

Pikaopas 1073verkkolaitteen liitinLiitä tietokone verkko- tai laajakaistalaitteeseen liittämällä verkkokaapelin toinen pää verkkopistokkeeseen tai ver

108 PikaopasTietokoneen kannen irrottaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvall

Pikaopas 1093Irrota tietokone ja kaikki siihen liittyvät laitteet sähkölähteistä, ja paina sitten virtapainiketta, jolloin emolevy maadoittuu.4Irrota

Quick Reference Guide 11System ViewsMini Tower Computer — Front View1 location of Service Tag Use the Service Tag to identify your computer when you a

110 Pikaopas1 suojakaapelin paikka2 kannen vapautuspainike3 riippulukkorengas213

Pikaopas 111Pöytätietokone VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. VAA

112 PikaopasTietokoneen sisäosatMinitornitietokone1 CD/DVD-asema 4 emokortti2 levykeasema 5 jäähdytyselementti3 virtalähde 6 kiintolevy134625

Pikaopas 113Järjestelmälevyn osat1246153161714105871213911

114 PikaopasSiltausasetukset1 tuulettimen liitin (FAN) 10 sisäinen summeri (SPKR1)2 suorittimen liitin (CPU) 11 salasanasiltaus (PSWD)3 suorittimen vi

Pikaopas 115PöytätietokoneHyppyjohdin Siltaus KuvausSalasana Salasanatoiminnot ovat käytössä (oletusasetus).Salasanatoiminnot eivät ole käytössä.RTCRS

116 PikaopasJärjestelmälevyn osat124615316171410587121311 9

Pikaopas 117Siltausasetukset1 tuulettimen liitin (FAN) 10 sisäinen summeri (SPKR1)2 suorittimen liitin (CPU) 11 salasanasiltaus (PSWD)3 suorittimen vi

118 PikaopasOngelmien ratkaiseminenDellillä on useita työkaluja, joista on apua, jos tietokone ei toimi odotetulla tavalla. Viimeisimmät tietokonettas

Pikaopas 119Siirtymällä järjestelmän asennukseen (katso ohjeita online-käyttöoppaan kohdasta Järjestelmäasetukset) voit tarkistaa tietokoneen kokoonpa

12 Quick Reference Guide5 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of the computer for devices that you connect occasionally, such a

120 PikaopasDell-diagnostiikkaohjelman päävalikko1Kun Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja päävalikko avautuu, napsauta haluamaasi vaihtoehtoa.2

Pikaopas 121Järjestelmän merkkivalotVirtavalo voi osoittaa, että tietokoneessa on jokin ongelma.Virran merkkivalo Ongelman kuvaus Ehdotettu ratkaisuTa

122 PikaopasDiagnostiikan merkkivalot VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuuso

Pikaopas 123Muistimoduuleja on löytynyt, mutta on ilmennyt muistivirhe.• Jos yksi muistimoduuli on asennettuna, asenna se uudelleen ja käynnistä tieto

124 PikaopasMuistimoduuleja ei ole löytynyt.• Jos yksi muistimoduuli on asennettuna, asenna se uudelleen ja käynnistä tietokone uudelleen. Lisätietoja

Pikaopas 125ÄänimerkitTietokoneesta saattaa kuulua sarja äänimerkkejä käynnistyksen aikana, jos näyttö ei pysty näyttämään virheitä tai ongelmia. Tämä

126 PikaopasOhjelmisto- ja laitteistoyhteensopivuusongelmien ratkaiseminenJos jokin laite ei löydy käyttöjärjestelmän asennuksen aikana tai se löytyy,

Pikaopas 127Jos kalenteripäivämäärällä on vain yksi palautuspiste, kyseinen palautuspiste tulee automaattisesti valituksi. Jos käytettävissä on vähint

128 Pikaopas1Napsauta Käynnistä-painiketta ja napsauta kohtaa Ohjauspaneeli.2Valitse Valitse luokka -kohdasta Suorituskyky ja ylläpito.3Napsauta kohta

Pikaopas 129Järjestelmän käynnistäminen Käyttöjärjestelmä-CD-levyltä1Tallenna ja sulje kaikki avoimina olevat tiedostot ja poistu avoimina olevista oh

Quick Reference Guide 13Mini Tower Computer — Back View1cover release latchThis latch allows you to open the computer cover.2padlock ringInsert a padl

130 Pikaopas12Jos olet asentamassa Windows XP Professional -käyttöjärjestelmää ja järjestelmä pyytää lisätietoja verkkokokoonpanosta, tee haluamasi va

Pikaopas 1311Napsauta avattavan Aihe-valikon kohtaa Omat ohjaimet.Drivers and Utilities -CD-levy (valinnainen) käy läpi tietokoneen laitteiston ja käy

132 Pikaopas

Register 133RegisterAäänimerkit, 125ajuritluettelo, 130asentaminen uudelleenWindows XP, 127DDelltukisivusto, 95Dell-diagnostiikka, 118diagnostiikkaään

134 Register134 Registerristiriidat, 126tietokoneen palauttaminen aikaisempaan tilaan, 126virhesanomatäänimerkit, 125diagnostiikan merkkivalot, 122jär

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320HurtigveiledningModeller DCSM, DCNE

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MER

Innhold 137Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Konfigurere datamaskinen. . . . . . . . . . .

138 Innhold

Hurtigveiledning 139Finne informasjon MERK: Noen funksjoner eller medier kan være valgfrie, og leveres ikke med alle datamaskiner. Enkelte funksjoner

14 Quick Reference GuideMini Tower Computer — Back-Panel Connectors4 voltage selection switch Your computer is equipped with a manual voltage-selectio

140 Hurtigveiledning• Hvordan fjerne og erstatte deler• Spesifikasjoner• Hvordan konfigurere systeminnstillinger• Hvordan feilsøke og løse problemerDe

Hurtigveiledning 141• Løsninger – Hint og tips for feilsøking, artikler fra teknikere, ofte spurte spørsmål, og kurs på nettet• Gruppe – Elektroniske

142 HurtigveiledningKonfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Veiledn

Hurtigveiledning 1433Tilkoble skjermen enten med den hvite DVI-kabelen eller den blå VGA-kabelen (koble ikke til begge kablene).Rett inn og sett skjer

144 HurtigveiledningStrømkontakter MERKNAD: For å unngå å skade en datamaskin med en manuell spenningsvalgbryter, still inn bryteren for spenningen s

Hurtigveiledning 145SystemvisningerMinitårnmaskin – sett forfra1 plassering av serviceetikettBruk serviceetiketten for å identifisere din datamaskin n

146 Hurtigveiledning5USB 2.0-tilkoblinger (2)Bruk USB-kontaktene foran på datamaskinen til enheter som bare tilkobles av og til, for eksempel styrespa

Hurtigveiledning 147Minitårnmaskin – Sett bakfra1deksellåsutløserBruk denne låsen til å åpne datamaskindekselet.2hengelåsringSett i en hengelås for å

148 HurtigveiledningMinitårnmaskin – Kontakter på bakpanelet4 spenningsvalgbryter Datamaskinen er utstyrt med en manuell spenningsvalgbryter. For å un

Hurtigveiledning 1493kontakt for nettverkskortFor å tilkople din datamaskin til et nettverk eller bredbåndsdevise, kople til den ene enden av en nettv

Quick Reference Guide 153network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to a ne

150 HurtigveiledningSkrivebordsmaskin – Sett forfra1 USB 2.0-tilkoblinger (2) Bruk USB-kontaktene foran på datamaskinen til enheter som bare tilkobles

Hurtigveiledning 151Skrivebordsmaskin – Sett bakfra5 av/på-lampe Av/på-lampen lyser og blinker, eller lyser konstant for å angi ulike statuser:• Ingen

152 HurtigveiledningSkrivebordsmaskin – Kontakter på bakpanelet4 spenningsvalgbryter Datamaskinen er utstyrt med en manuell spenningsvalgbryter. For å

Hurtigveiledning 1533kontakt for nettverkskortHvis du vil koble datamaskinen til et nettverk eller bredbåndenhet, setter du den ene enden av nettverks

154 HurtigveiledningTa av datamaskindekselet ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Veiledn

Hurtigveiledning 1552Koble alle telefon- eller telekommunikasjonslinjer fra datamaskinen.3Trekk datamaskinen og alle tilkoblede enheter ut av elektris

156 Hurtigveiledning1 åpning for sikkerhetskabel2 deksellåsutløser3 hengelåsring213

Hurtigveiledning 157Skrivebordsmaskin ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Veiledning for

158 HurtigveiledningInnvendig i datamaskinenMinitårnmaskin1 CD/DVD-stasjon 4 systemkort2 diskettstasjon 5 innkapsling for varmeavleder3 strømforsyning

Hurtigveiledning 159Systemkortkomponenter1246153161714105871213911

16 Quick Reference GuideDesktop Computer — Front View1 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of the computer for devices that you

160 HurtigveiledningInnstillinger for krysskobling1 viftekontakt (FAN) 10 intern alarm (SPKR1)2 prosessorkontakt (CPU) 11 passordkrysskobling (PSWD)3

Hurtigveiledning 161SkrivebordsmaskinKrysskobling Innstilling BeskrivelsePSWD Passordfunksjoner er ikke aktivert (standard innstilling).Passordfunksjo

162 HurtigveiledningSystemkortkomponenterr124615316171410587121311 9

Hurtigveiledning 163Innstillinger for krysskobling1 viftekontakt (FAN) 10 intern alarm (SPKR1)2 prosessorkontakt (CPU) 11 passordkrysskobling (PSWD)3

164 HurtigveiledningProblemløsingDell leverer en rekke hjelpeverktøy som skal brukes hvis datamaskinen ikke fungerer som forventet. Du finner den nyes

Hurtigveiledning 165Gå inn i systemoppsettet (se anvisninger under "System Setup" (systemoppsett) i den elektroniske Brukerhåndbok), gå gjen

166 HurtigveiledningDell Diagnostics Main Menu (hovedmeny)1Etter at Dell Diagnostics er lastet inn og skjermbildet Main Menu (hovedmeny) vises, klikke

Hurtigveiledning 167SystemlamperAv/på-lampen kan angi et problem med datamaskinen.Av/på-lampe Problembeskrivelse Anbefalt løsningKonstant grønn Strømm

168 HurtigveiledningDiagnoselamper ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Veiledning for pr

Hurtigveiledning 169Minnemoduler er registrert, men det har oppstått en minnefeil.• Hvis det er én installert minnemodul, reinstallerer du den og star

Quick Reference Guide 17Desktop Computer — Back View5 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operat

170 HurtigveiledningDet er ikke registrert noen minnemoduler.• Hvis det er én installert minnemodul, reinstallerer du den og starter datamaskinen på n

Hurtigveiledning 171signalkoderDatamaskinen kan avgi en serie med signaler under oppstart hvis feil eller problemer ikke kan vises på skjermen. Denne

172 HurtigveiledningLøse konflikter mellom programvare og maskinvareHvis en enhet ikke registreres under konfigureringen av operativsystemet, eller re

Hurtigveiledning 1735Klikk Neste.Skjermbildet Gjenoppretting fullført vises etter at Systemgjenoppretting er ferdig med å samle inn data, og deretter

174 Hurtigveiledning3Klikk System.4I vinduet Systemegenskaper klikker du kategorien Maskinvare.5Klikk Enhetsbehandling.6Høyreklikk den enheten den nye

Hurtigveiledning 1754Trykk <F12> rett etter at DELL-logoen vises.Hvis logoen for operativsystemet vises, venter du til du ser Windows-skrivebord

176 Hurtigveiledning13Når skjermbildet Velkommen til Microsoft vises, klikker du Neste.14Når meldingen How will this computer connect to the Internet?

Stikkordregister 177StikkordregisterAav/pålampe, 151av/på-lampediagnostisere problemer med, 167BBrukerhåndbok, 140CCD Drivers and Utilities, 139CD for

178 Stikkordregister178 StikkordregisterMmaskinvareDell Diagnostics, 164konflikter, 172signalkoder, 171merkerMicrosoft Windows, 140Servicemerke, 140Oo

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Краткий справочникМодели DCSM, DCNE

18 Quick Reference GuideDesktop Computer — Back-Panel Connectors4 voltage selection switch Your computer is equipped with a manual voltage-selection s

Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает при использовании компьютера. ВНИМАНИЕ. Означает либ

Содержание181СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Настройка компьютера. . . . . . . . . . . . . .

182Содержание

Краткий справочник183Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не поставляться с комп

184Краткий справочник•Удаление и замена компонентов•Технические характеристики•Настройка системы•Устранение неисправностей и решение проблемРуководств

Краткий справочник185•Переустановка операционной системыКомпакт$диск Operating System (Операционная система)ПРИМЕЧАНИЕ. Компакт%диск Operating System

186Краткий справочник•Solutions — (Разрешение вопросов) - подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, ч

Краткий справочник187Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по техн

188Краткий справочник3Подключите монитор с помощью белого кабеля DVI или синего кабеля VGA (не подключайте оба кабеля).Подсоединяйте кабель монитора к

Краткий справочник189Подключение питания ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения компьютера установите переключатель выбора напряжения в положение, соответ

Quick Reference Guide 193network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eith

190Краткий справочникВиды системыКомпьютер с корпусом Mini Tower — вид спереди 1 метка производителя Метка производителя требуется для идентификации к

Краткий справочник1914 индикатор жесткого дискаИндикатор мигает при обращении к жесткому диску.5 разъемы шины USB 2.0 (2)Разъемы USB на передней панел

192Краткий справочникКомпьютер с корпусом Mini Tower — вид сзади1защелка крышки корпусаПозволяет открывать крышку компьютера.2проушина для навесного з

Краткий справочник193Компьютер с корпусом Mini Tower — разъемы на задней панели4 переключатель выбора напряженияКомпьютер оборудован ручным переключат

194Краткий справочник3разъем сетевого адаптераЧтобы подключить компьютер к сети или устройству широкополосной связи, подсоедините один конец сетевого

Краткий справочник195Настольный компьютер — вид спереди1 разъемы шины USB 2.0 (2)Используйте разъемы USB, расположенные на передней панели компьютера,

196Краткий справочникНастольный компьютер — вид сзади5 индикатор питания Варианты свечения индикатора питания указывают на следующие режимы работы.•Ин

Краткий справочник197Настольный компьютер — Разъемы на задней панели2 разъемы на задней панелиПоследовательные, USB и другие устройства подключаются к

198Краткий справочник3разъем сетевого адаптераЧтобы подключить компьютер к сети или широкополосному модему, подсоедините один конец кабеля к сетевому

Краткий справочник199Снятие крышки компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по б

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

200Краткий справочник2Отсоедините компьютер от всех телефонных и телекоммуникационных линий.3Отсоедините компьютер и все подключенные к нему устройств

Краткий справочник2011 отверстие для защитного троса2 защелка крышки корпуса3 проушина для навесного замка213

202Краткий справочникНастольный компьютер ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопа

Краткий справочник203Внутренние компоненты компьютераКомпьютер с корпусом MiniTower1 дисковод CD/DVD 4 cистемная плата2 дисковод гибких дисков 5 блок

204Краткий справочникКомпоненты системной платы1246153161714105871213911

Краткий справочник205Настройки перемычек1 разъем вентилятора (FAN) 10 внутренний сигнал (SPKR1)2 разъем процессора (ЦПУ) 11 перемычка пароля (PSWD)3 р

206Краткий справочникНастольный компьютерПеремычка Настройка ОписаниеPSWD Функция защиты с помощью пароля включена (по умолчанию).Защита с помощью пар

Краткий справочник207Компоненты системной платы124615316171410587121311 9

208Краткий справочникНастройки перемычек1 разъем вентилятора (FAN) 10 внутренний сигнал (SPKR1)2 разъем процессора (ЦПУ) 11 перемычка пароля (PSWD)3 р

Краткий справочник209Устранение неисправностейКорпорация Dell предоставляет целый ряд средств, которые призваны помочь, если компьютер в процессе рабо

Quick Reference Guide 212Disconnect any telephone or telecommunication lines from the computer.3Disconnect your computer and all attached devices from

210Краткий справочникВойдите в программу настройки системы (инструкции см. в разделе «Настройка системы» в интерактивном Руко водстве пользователя), п

Краткий справочник2118В нумерованном списке выберите Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Запуск 32-разрядной программы Dell Diagnostics). Если в списке и

212Краткий справочник4По завершении тестов, если программа Dell Diagnostics запущена с компакт-диска Компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и ут

Краткий справочник213Индикаторы диагностики ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безо

214Краткий справочникМодули памяти обнаружены, но возникает ошибка памяти.•Если установлен только один модуль памяти, установите его заново и перезагр

Краткий справочник215Не обнаружено модулей памяти.•Если установлен только один модуль памяти, установите его заново и перезагрузите компьютер. Информа

216Краткий справочникКоды звукового сигналаВо время запуска, если монитор не может отобразить ошибки или проблемы, компьютер может издавать последоват

Краткий справочник217Разрешение проблем несовместимости программного обеспечения и оборудованияЕсли во время запуска операционной системы устройство н

218Краткий справочник5Нажмите кнопку Далее.Экран Восстановление завершено появляется после того, как функция восстановления системы завершит сбор данн

Краткий справочник2195Нажмите кнопку Диспетчер устройств.6Щелкните правой кнопкой мыши устройство, для которого был установлен новый драйвер, и нажмит

22 Quick Reference Guide1 security cable slot2 cover release latch3 padlock ring213

220Краткий справочник6Когда появится сообщение Press any key to boot from the CD (Нажмите любую клавишу для загрузки с компакт-диска), нажмите любую к

Краткий справочник22115При появлении экрана Все готово для регистрации в Microsoft? выберите Позже, а затем нажмите кнопку Далее.16При появлении экран

222Краткий справочник

Указатель223УказательВвеб-узел поддержки, 186веб-узел поддержки Dell, 186восстановление системы, 217Ддиагностикакоды звукового сигнала, 216Dell Diagno

224Указатель224Указательоперационная системапереустановка, 185переустановка Windows XP, 218ПпереустановкаWindows XP, 218питаниеиндикатор, 196поиск и у

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Stručná referenčná príručkaModely DCSM, DCNE

Poznámky, oznámenia a upozornenia POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležitú informáciu, ktorá vám pomôže lepšie využívat’váš počítač. OZNÁMENIE: UPOZORNE

Obsah227ObsahHl’adanie informácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Inštalácia počítača. . . . . . . . . . . . . . . . .

228Obsah

Stručná referenčná príručka229Hl’adanie informácií POZNÁMKA: Niektoré funkcie alebo médiá nemusia byt’ dodávané s vašim počítačom. Niektoré funkcie a

Quick Reference Guide 23Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

230Stručná referenčná príručka• Odstraňovanie a výmena súčastí• Technické údaje• Konfigurácia systémových nastavení• Riešenie a odstraňovanie problémo

Stručná referenčná príručka231• Riešenia – Tipy a triky na riešenie problémov, články odborníkov, on-line kurzy a často kladené otázky• Komunita – On-

232Stručná referenčná príručkaInštalácia počítača UPOZORNENIE: Skôr než budete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte si bezpečn

Stručná referenčná príručka2333Monitor pripojte bud’pomocou bieleho DVI kábla, alebo modrého VGA kábla (nezapájajte oba káble naraz).Vyrovnajte a jemn

234Stručná referenčná príručkaZapojenie napájania OZNÁMENIE: Aby ste nepoškodili počítač manuálnym prepínačom napätia, nastavte ho na hodnotu napätia

Stručná referenčná príručka235Zobrazenia systémuPočítač - miniveža – Pohl’ad spredu1 umiestnenie servisného štítkuServisný štítok použite na identifik

236Stručná referenčná príručka5 konektory rozhrania USB 2.0 (2)USB konektory na prednej strane počítača použite na zariadenia, ktoré pripájate iba prí

Stručná referenčná príručka237Počítač - miniveža – Zadný pohl’ad4356211poistka na uvol’nenie krytuPomocou tejto poistky môžete otvorit’ kryt počítača

238Stručná referenčná príručkaPočítač - miniveža – Konektory na zadnom paneli4 prepínač výberu napätia Váš počítač je vybavený manuálnym prepínačom vo

Stručná referenčná príručka2393konektor siet’ ového adaptéraNa pripojenie počítača k sieti alebo k širokopásmovému zariadeniu, zapojte jeden koniec si

24 Quick Reference GuideInside Your ComputerMini Tower Computer1 CD/DVD drive 4 system board2 floppy drive 5 heat sink assembly3 power supply 6 hard d

240Stručná referenčná príručkaStolný počítač – Pohl’ad spredu1 konektory rozhrania USB 2.0 (2)USB konektory na prednej strane počítača použite na zari

Stručná referenčná príručka241Stolný počítač – Pohl’ad zozadu5 kontrolka napájania Kontrolka napájania sa rozsvieti a bliká, alebo trvalo svieti, čím

242Stručná referenčná príručkaStolný počítač – Konektory na zadnom paneli4 prepínač výberu napätia Váš počítač je vybavený manuálnym prepínačom vol’by

Stručná referenčná príručka2433konektor siet’ ového adaptéraAk chcete pripojit’ počítač do siete alebo k širokopásmovému zariadeniu, pripojte jeden k

244Stručná referenčná príručkaOdpojenie krytu počítača UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte s

Stručná referenčná príručka2452Odpojte od počítača všetky telefónne alebo telekomunikačné káble.3Odpojte počítač a všetky pripojené zariadenia z elekt

246Stručná referenčná príručka1 zásuvka bezpečnostného kábla2 poistka na uvol’nenie krytu3 krúžok zámku213

Stručná referenčná príručka247Stolný počítač UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte si bezpečno

248Stručná referenčná príručkaVo vnútri počítačaPočítač - Miniveža1 mechanika diskov CD/DVD 4 systémová karta2 disketová mechanika 5 sústava odvodu te

Stručná referenčná príručka249Komponenty na systémovej doske1246153161714105871213911

Quick Reference Guide 25System Board Components1246153161714105871213911

250Stručná referenčná príručkaNastavenie prepojovačov1 konektor chladiča (FAN) 10 interný reproduktor (SPKR1)2 konektor procesora (CPU) 11 prepojovač

Stručná referenčná príručka251Stolný počítačPrepojovač Nastavenie CharakteristikaPSWD Funkcie hesla sú povolené (pôvodné nastavenie).Funkcia hesla je

252Stručná referenčná príručkakomponenty systémovej dosky124615316171410587121311 9

Stručná referenčná príručka253Nastavenie prepojovačov1 konektor chladiča (FAN) 10 interný reproduktor (SPKR1)2 konektor procesora (CPU) 11 prepojovač

254Stručná referenčná príručkaRiešenie problémovSpoločnost’ Dell poskytuje viacero nástrojov, ktoré vám pomôžu v prípade, že počítač nepracuje tak ak

Stručná referenčná príručka255Spustite systémové nastavenie (pozri „Nastavenie systému“ v on-line Príručke používatel’a, kde sú uvedené podrobné pokyn

256Stručná referenčná príručkaDell Diagnostics Hlavná ponuka1Po zavedení programu Dell Diagnostics sa zobrazí obrazovka Main Menu (Hlavná ponuka). Kli

Stručná referenčná príručka257Systémové kontrolkyKontrolka napájania môže signalizovat’ problémy počítača.Kontrolka napájania Popis problému Navrhova

258Stručná referenčná príručkaDiagnostické kontrolky UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte si

Stručná referenčná príručka259Pamät’ ové moduly boli detekované, ale zlyhala pamät’.• Ak je nainštalovaný jeden pamät’ ový modul, nainštalujte ho znov

26 Quick Reference GuideJumper Settings1 fan connector (FAN) 10 internal buzzer (SPKR1)2 processor connector (CPU) 11 password jumper (PSWD)3 processo

260Stručná referenčná príručkaNeboli detekované žiadne pamät’ ové moduly.• Ak je nainštalovaný jeden pamät’ ový modul, nainštalujte ho znova a reštart

Stručná referenčná príručka261Signalizačné kódyAk nie je možné aby sa problémy alebo chyby zobrazili na monitore, počítač môže počas štartu vydávat’

262Stručná referenčná príručkaRiešenie nekompatibility softvéru a hardvéruAk zariadenie nebolo detekované počas nastavenia operačného systému alebo je

Stručná referenčná príručka2634Vyberte bod obnovenia a kliknite na Next (Ďalej). Ak kalendár obsahuje len jeden obnovovací bod, automaticky sa vyberie

264Stručná referenčná príručka1Kliknite na tlačidlo Start (Spustit’) a následne na možnost’ Control Panel (Ovládací panel).2V rámci Pick a category k

Stručná referenčná príručka2654Stlačte <F12> hned’ ako sa zobrazí logo DELL.Ak sa objaví logo operačného systému, počkajte až na pracovnú plochu

266Stručná referenčná príručka13Ak sa objaví uvítacia obrazovka Welcome to Microsoft, kliknite na Next (Ďalej).14Ak sa objaví hlásenie How will this c

Register267RegisterSymbolsštítkyMicrosoft Windows, 230Servisný štítok, 230Bbezpečnostné pokyny, 229CCDoperačný systém, 230CD s operačným systémom, 230

268Register268RegisterPpomocný súborCentrum pomoci a podpory Windows, 231Poradca pri odstraňovaní problémov s hardvérom, 262Používateská príručka, 23

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Navodila za hitro uporaboModela DCSM, DCNE

Quick Reference Guide 27Desktop ComputerJumper Setting DescriptionPSWD Password features are enabled (default setting).Password features are disabled.

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILA ozna

Kazalo271KazaloIskanje informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Namestitev računalnika . . . . . . . . . . . . . .

272Kazalo

Navodila za hitro uporabo273Iskanje informacij OPOMBA: Nekatere funkcije ali mediji so izbirni in morda ne bodo priloženi računalniku. Nekatere funkc

274Navodila za hitro uporabo• Navodila za odstranitev in zamenjavo delov• Tehnični podatki• Navodila za konfiguracijo sistemskih nastavitev• Navodila

Navodila za hitro uporabo275• Rešitve – Nasveti za odpravljanje napak, razlage serviserjev, pogosto zastavljena vprašanja in pripomočki za učenje v el

276Navodila za hitro uporaboNamestitev računalnika OPOZORILO: Pred začetkom izvajanja katerega izmed postopkov v tem delu upoštevajte varnostna navod

Navodila za hitro uporabo2773Povežite monitor z uporabo belega kabla DVI ali modrega kabla VGA (ne povežite obeh kablov).Poravnajte in nežno vstavite

278Navodila za hitro uporaboNapajalne povezave OBVESTILO: Da bi se izognili poškodovanju računalnika z ročnim stikalom za izbiranje napetosti, nastav

Navodila za hitro uporabo279Zorni koti sistemovRačunalnik z ohišjem mini – spredaj1 položaj oznake s servisno številkoS pomočjo oznake s servisno štev

28 Quick Reference GuideSystem Board Components124615316171410587121311 9

280Navodila za hitro uporabo5 USB konektorji 2.0 (2) Uporabite konektorje USB na sprednji strani računalnika za naprave, ki jih povezujete občasno, ko

Navodila za hitro uporabo281Računalnik z mini stolpom – pogled od zadaj1zapah za sprostitev pokrovaTa zapah vam omogoča, da odprete pokrov računalnika

282Navodila za hitro uporaboRačunalnik z mini ohišjem – Konektorji na zadnji strani4stikalo za izbiranje napetostiVaš računalnik je opremljen z ročnim

Navodila za hitro uporabo2833konektor za omrežno karticoZa priključitev računalnika v mrežo ali na širokopasovno omrežje, prikljičite mrežni kabel v o

284Navodila za hitro uporaboNamizni računalnik – pogled od spredaj1USB konektorji 2.0 (2) Za priklop naprav, ki jih povezujete občasno, kot so igralne

Navodila za hitro uporabo285Namizni računalnik – pogled od zadaj5lučka napajanja Lučka napajanja zasveti in utripa ali ostane prižgana in s tem kaže r

286Navodila za hitro uporaboNamizni računalnik – Konektorji na zadnji strani4stikalo za izbiranje napetostiVaš računalnik je opremljen z ročnim stikal

Navodila za hitro uporabo2873konektor za omrežno karticoPriključite en del omrežnega kabla v omrežno vtičnico ali omrežno ali širokopasovno napravo, d

288Navodila za hitro uporaboOdstranjevanje pokrova računalnika OPOZORILO: Pred začetkom izvajanja katerega izmed postopkov v tem delu upoštevajte var

Navodila za hitro uporabo2893Odklopite računalnik in vse priklopljene naprave iz električnih vtičnic in nato pritisnite gumb za napajanje, da ozemljit

Quick Reference Guide 29Jumper Settings1 fan connector (FAN) 10 internal buzzer (SPKR1)2 processor connector (CPU) 11 password jumper (PSWD)3 processo

290Navodila za hitro uporabo1reža za varnostni kabel2zapah za sprostitev pokrova3obroč ključavnice213

Navodila za hitro uporabo291Namizni računalnik OPOZORILO: Pred začetkom izvajanja katerega izmed postopkov v tem delu upoštevajte varnostna navodila

292Navodila za hitro uporaboZnotraj računalnikaRačunalnik z mini stolpom1CD/DVD pogon4sistemska plošča2disketni pogon5sklop posode za odvajanje toplot

Navodila za hitro uporabo293Komponente matične plošče1246153161714105871213911

294Navodila za hitro uporaboNastavitve mostička1konektor ventilatorja (FAN)10notranje brenčalo (SPKR1)2konektor procesorja (CPU)11 mostiček za geslo (

Navodila za hitro uporabo295Namizni računalnikMostiček Nastavitev OpisPSWD Funkcije gesla so omogočene (privzeta nastavitev).Možnosti gesla so onemogo

296Navodila za hitro uporaboMatična plošča Komponente124615316171410587121311 9

Navodila za hitro uporabo297Nastavitve mostička1konektor ventilatorja (FAN)10notranje brenčalo (SPKR1)2konektor procesorja (CPU)11mostiček za geslo (P

298Navodila za hitro uporaboRazreševanje težavDell ponuja razna orodja, ki vam lahko pomagajo, če računalnik ne deluje kot je pričakovano. Za najnovej

Navodila za hitro uporabo299Vstopite v sistemske nastavitve (za navodila si oglejte «Sistemske nastavitve» v elektronskih Uporabniški priročnik), preg

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Quick Reference GuideSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For the latest trou

300Navodila za hitro uporaboGlavni meni Diagnostike Dell1Ko se naloži diagnostični program in prikaže zaslon Glavni meni, kliknite gumb možnosti, ki j

Navodila za hitro uporabo301Sistemske lučkeLučka napajanja lahko kaže na težavo računalnika.Lučka napajanja Opis težave Predlagana rešitevStalna zelen

302Navodila za hitro uporaboDiagnostične lučke OPOZORILO: Pred začetkom izvajanja katerega izmed postopkov v tem delu upoštevajte varnostna navodila

Navodila za hitro uporabo303Pomnilniški moduli so zaznani, a pojavila se je napaka na pomnilniku.• Če imate nameščen en pomnilniški modul, ga ponovno

304Navodila za hitro uporaboNoben pomnilniški modul ni zaznan.• Če imate nameščen en pomnilniški modul, ga ponovno namestite in ponovno zaženite račun

Navodila za hitro uporabo305Kode piskovRačunalnik lahko med zagonom odda več zvočnih signalov, če monitor ne more prikazati napak ali težav. Ta niz pi

306Navodila za hitro uporaboReševanje nekompatibilnosti programske in strojne opremeČe naprava med nastavitvijo operacijskega sistema ni zaznana ali p

Navodila za hitro uporabo3075Kliknite Naprej.Ko obnovitev sistema zaključi z zbiranjem podatkov, se pojavi zaslon Obnovitev zaključena, nato se računa

308Navodila za hitro uporabo3Kliknite Sistem.4V oknu Sistemske lastnosti kliknite jeziček Strojna oprema.5Kliknite Upravitelj naprav6Z desno miškino t

Navodila za hitro uporabo3094Pritisnite <F12> takoj, ko se pojavi logotip DELL.Če se pojavi logotip operacijskega sistema, počakajte, dokler ne

Quick Reference Guide 31Enter system setup (see "System Setup" in your online User’s Guide for instructions), review your computer’s configu

310Navodila za hitro uporabo13Ko se pojavi zaslon Dobrodošli v OS Microsoft, kliknite Naprej.14Ko se pojavi sporočilo How will this computer connect t

Stvarno kazalo311Stvarno kazaloCCD z operacijskim sistemom, 274CD-jioperacijski sistem, 274Center za pomoč in podporo, 275Ddatoteka s pomočjoCenter za

312Stvarno kazalo312Stvarno kazalooperacijski sistemponovna namestitev, 274ponovna namestitev Windows XP, 307Pp, 306pokrovodstranjevanje, 288ponovna n

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320SnabbreferensguideModeller DCSM, DCNE

Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkni

Innehåll 315InnehållSöka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Konfigurera datorn. . . . . . . . . . . . .

316 Innehåll

Snabbreferensguide 317Söka efter information OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer. Vissa funktioner är

318 Snabbreferensguide• Ta bort och byta ut delar• Specifikationer• Konfigurera systeminställningar• Felsökning och problemlösningAnvändarhandbok för

Snabbreferensguide 319• Lösningar — Felsökningstips, artiklar från tekniker, vanliga frågor och onlinekurser• Gruppforum — Online-diskussion med andra

32 Quick Reference GuideDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

320 SnabbreferensguideKonfigurera datorn VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och ta till dig säkerhets

Snabbreferensguide 3213Anslut bildskärmen med antingen den vita DVI-kabeln eller den blå VGA-kabeln (anslut inte båda kablarna).Passa in bildskärmskab

322 SnabbreferensguideNätanslutningar ANMÄRKNING: Undvik skador på en dator med manuell spänningsväljare genom att ställa väljaren på den inställning

Snabbreferensguide 323DatornMinitornsdator — Framsida1 servicekodens placering Använd servicekoden för att identifiera datorn när du använder besöker

324 Snabbreferensguide5 USB 2.0-portar (2) Använd USB-portarna på datorns framsida till enheter du ansluter ibland, till exempel styrspakar, kameror e

Snabbreferensguide 325Minitornsdator — Baksida1kåpans spärrhakeDen här spärrhaken gör att du kan öppna datorkåpan.2hänglåsringLås datorkåpan med ett h

326 SnabbreferensguideMinitornsdator — Kontakter på bakpanelen4 spänningsväljare Datorn är utrustad med en manuell spänningsväljare. Undvik skador på

Snabbreferensguide 3273nätverksportDu ansluter datorn till en nätverks- eller bredbandsenhet genom att ansluta ena änden av nätverkskabeln antingen ti

328 SnabbreferensguideBordsdator — Framsida1 USB 2.0-portar (2) Använd USB-portarna på framsidan för enheter som du ansluter ibland, till exempel styr

Snabbreferensguide 329Bordsdator — Baksida5 Strömindikator Strömlampan tänds och blinkar eller lyser för att ange olika driftlägen:• Släckt — Datorn ä

Quick Reference Guide 33System LightsYour power light may indicate a computer problem.Power Light Problem Description Suggested ResolutionSolid green

330 SnabbreferensguideBordsdator — Kontakter på bakpanelen4 spänningsväljare Datorn är utrustad med en manuell spänningsväljare. Undvik skador på en d

Snabbreferensguide 3313nätverksportDu ansluter datorn till en nätverks- eller bredbandsenhet genom att ansluta ena änden av nätverkskabeln till anting

332 SnabbreferensguideTa bort datorkåpan VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstru

Snabbreferensguide 333 VARNING! Undvik elektriska stötar genom att alltid koppla loss datorn från eluttaget innan du tar av kåpan.5Ta bort datorkåpan

334 Snabbreferensguide1 säkerhetskabeluttag2 kåpans spärrhake3 hänglåsring213

Snabbreferensguide 335Bordsdator VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionern

336 SnabbreferensguideInuti datornMinitornsdator1 cd/dvd-spelare 4 systemkort2 diskettenhet 5 kylfläns3 nätaggregat 6 hårddisk134625

Snabbreferensguide 337Komponenter på systemkortet1246153161714105871213911

338 SnabbreferensguideBygelinställningar1 fläktkontakt (FAN) 10 intern högtalare (SPKR1)2 processorkontakt (CPU) 11 lösenordsbygel (PSWD)3 processorns

Snabbreferensguide 339BordsdatorBygel Inställning BeskrivningPSWD Lösenordsfunktionerna är aktiverade (standardinställning).Lösenordsfunktionerna är i

34 Quick Reference GuideDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

340 SnabbreferensguideKomponenter på systemkortet124615316171410587121311 9

Snabbreferensguide 341Bygelinställningar1 fläktkontakt (FAN) 10 intern högtalare (SPKR1)2 processorkontakt (CPU) 11 lösenordsbygel (PSWD)3 processorns

342 SnabbreferensguideLösa problemDell tillhandahåller ett antal olika verktyg till hjälp om datorn inte fungerar som förväntat. Uppdaterad felsökning

Snabbreferensguide 343Starta Dell Diagnostics antingen från hårddisken eller från den extra cd-skivan Drivers and Utilities (kallas också ResourceCD).

344 Snabbreferensguide2Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en beskrivning av problemet. Anteckna felkode

Snabbreferensguide 345Diagnostiklampor VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstrukt

346 SnabbreferensguideSom hjälp för att felsöka ett problem finns det fyra indikatorer som är märkta med ”1”, ”2”, ”3” och ”4” på datorns fram- eller

Snabbreferensguide 347Ett möjligt grafikkortfel har uppstått.• Om det finns ett grafikkort i datorn ska du ta ur det, sätta tillbaka det igen och seda

348 SnabbreferensguidePipkoderDatorn kan avge ett antal signaler (pip) under starten om bildskärmen inte kan visa fel eller problem. Signalerna, som k

Snabbreferensguide 349Lösa kompabilitetsproblem med program och maskinvaraOm en enhet antingen inte upptäcks av operativsystemet eller identifieras me

Quick Reference Guide 35Memory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module installed, reinstall it and res

350 Snabbreferensguide3Klicka på det datum som du vill återställa datorn till.Fönstret Välj en återställningspunkt innehåller en kalender där du kan v

Snabbreferensguide 351Installera om Microsoft Windows XPInnan du börjar OBS! Anvisningarna i detta dokument gäller standardvyn i Windows XP Home Edit

352 SnabbreferensguideStarta från cd-skivan Operating System1Spara och stäng alla öppna filer och avsluta alla öppna program.2Sätt in cd-skivan Operat

Snabbreferensguide 35310Ange datum, tid och tidszon i fönstret Inställningar för datum och tid och klicka sedan på Nästa.11Om fönstret Nätverksinställ

354 Snabbreferensguide5Välj System Model (systemmodell), Operating System (operativsystem), DeviceType (enhetstyp) och Topic (ämne).Drivrutiner för da

Index 355IndexCcd-skivan Drivers and Utilities, 317cd-skivan Operating System, 318cd-skivoroperativsystem, 318DDell Diagnostics, 342Dells supportwebbp

356 Index356 IndexLlicensavtal för slutanvändare, 317MmaskinvaraDell Diagnostics, 342konflikter, 349pipkoder, 348moderkort, 337, 340moderkort. Se mode

36 Quick Reference GuideNo memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer. For informati

Quick Reference Guide 37Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

38 Quick Reference GuideResolving Software and Hardware IncompatibilitiesIf a device is either not detected during the operating system setup or is de

Quick Reference Guide 395Click Next.The Restoration Complete screen appears after System Restore finishes collecting data and then the computer restar

4 Contents

40 Quick Reference Guide3Click System.4In the System Properties window, click the Hardware tab.5Click Device Manager.6Right-click the device for which

Quick Reference Guide 414Press <F12> immediately after the DELL logo appears.If the operating system logo appears, wait until you see the Window

42 Quick Reference Guide13When the Welcome to Microsoft screen appears, click Next.14When the How will this computer connect to the Internet? message

Index 43IndexBbeep codes, 37CCDsoperating system, 6conflictssoftware and hardware incompatibilities, 38coverremoving, 20DDell Diagnostics, 30Dell supp

44 Index44 IndexRregulatory information, 5reinstallingWindows XP, 39Ssafety instructions, 5Service Tag, 6softwareconflicts, 38support website, 7system

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Hurtig referenceguideModeller DCSM, DCNE

Obs, meddelelser og advarsler OBS! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRK: En MEDDELE

Indholdsfortegnelse 47IndholdsfortegnelseSådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Opstilling af computere

48 Indholdsfortegnelse

Hurtig Referenceguide 49Sådan finder du information OBS! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og medfølger måske ikke din computer. Nogle ele

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Hurtig Referenceguide• Afmontering og udskiftning af dele• Specifikationer• Konfiguration af systemindstillinger• Fejlfinding og løsning af problem

Hurtig Referenceguide 51• Løsninger — Problemløsning og tips, tekniske artikler, ofte stillede spørgsmål og onlinekurser• Kundeforum — Online-diskussi

52 Hurtig ReferenceguideOpstilling af computeren FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i P

Hurtig Referenceguide 533Tilslut skærmen vha. det hvide DVI-kabel eller det blå VGA-kabel (tilslut ikke begge kabler).Justér og sæt forsigtigt skærmka

54 Hurtig ReferenceguideStrømstik BEMÆRK: Stil spændingsomskifteren til den spænding, som er nærmest vekselstrømseffekten i dit område for at undgå b

Hurtig Referenceguide 55SystemvisningMinitower-computer — Visning forfra1 placering af servicemærketAnvend servicemærket til at identificere computere

56 Hurtig Referenceguide5 USB 2.0-stikforbindelser (2)Brug de forreste USB-stik til enheder, som du tilslutter engang imellem, som f.eks. styrepinde e

Hurtig Referenceguide 57Minitower-computer — Visning bagfra1frigørelseshåndtag til dækselDenne lås lader dig åbne computerdækslet.2ring til hængelåsSæ

58 Hurtig ReferenceguideMinitower-computer — Stik på bagpanel4 knap til valg af strømtilførselDin computer er udstyret med en manuel spændingsomskifte

Hurtig Referenceguide 593netværksadapterstikFor at forbinde computeren til et netværk eller bredbåndsenhed, skal du tilslutte den ene ende af et netvæ

6 Quick Reference Guide• How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot and solve problemsDell

60 Hurtig ReferenceguideDesktop-computer — Visning forfra1 USB 2.0-stikforbindelser (2) Brug USB-stikkene på computerens front til enheder, som du med

Hurtig Referenceguide 61Desktop-computer — Visning bagfra5 strømlys Strømlyset tænder og blinker eller lyser konstant for at angive forskellige tilsta

62 Hurtig ReferenceguideDesktop-computer — Stik på bagpanel4 knap til valg af strømtilførselDin computer er udstyret med en manuel spændingsomskifter.

Hurtig Referenceguide 633netværksadapterstikFor at forbinde computeren til et netværk eller bredbåndsenhed, skal du tilslutte den ene ende af et netvæ

64 Hurtig ReferenceguideFjernelse af computerdækslet FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne

Hurtig Referenceguide 653Afbryd computeren og alle tilkoblede enheder fra stikkontakter og tryk derefter på strømknappen for at jordforbinde systemkor

66 Hurtig Referenceguide1 stik til sikkerhedskabel2 frigørelseshåndtag til dæksel3 ring til hængelås213

Hurtig Referenceguide 67Desktop-computer FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktin

68 Hurtig ReferenceguideInde i computerenMinitower-computer1 cd/dvd-drev 4 systemkort2 diskettedrev 5 samling af varme-sink3 strømtilførsel 6 harddisk

Hurtig Referenceguide 69Systemkortkomponenter1246153161714105871213911

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, frequently asked questions, and online courses• Commun

70 Hurtig ReferenceguideJumperindstillinger1 ventilatorstik (FAN) 10 indvendig brummer (SPKR1)2 processorstik (CPU) 11 adgangsjumper (PSWD)3 processor

Hurtig Referenceguide 71Desktop-computerJumper Indstilling BeskrivelsePSWD Adgangskodefunktioner er koblet til (standardindstilling).Adgangskodefunkti

72 Hurtig ReferenceguideSystemkortkomponenter124615316171410587121311 9

Hurtig Referenceguide 73Jumperindstillinger1 ventilatorstik (FAN) 10 indvendig brummer (SPKR1)2 processorstik (CPU) 11 adgangsjumper (PSWD)3 processor

74 Hurtig ReferenceguideProblemløsningDell giver dig nogle værktøjer til afhjælpning, hvis din computer ikke fungerer som forventet. For at se den nye

Hurtig Referenceguide 75Gå i systemopsætning (se "Systemopsætning" i Brugervejledning for instruktioner), gennemse computerens installations

76 Hurtig ReferenceguideDell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnoser)1Når Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) er indlæst, og skærmbilledet M

Hurtig Referenceguide 77SystemlysDit strømtilførselslys kan angive et computerproblem.Strømtilførselslys Problembeskrivelse Foreslået løsningMassiv gr

78 Hurtig ReferenceguideDiagnosticeringslys FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produk

Hurtig Referenceguide 79Der er genkendt hukommelsesmoduler, men der er opstået en hukommelsesfejl.• Hvis du har et enkelt hukommelsesmodul installeret

8 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in P

80 Hurtig ReferenceguideDer er ikke fundet nogen hukommelsesmoduler.• Hvis du har et enkelt hukommelsesmodul installeret, skal det geninstalleres og d

Hurtig Referenceguide 81BipkoderComputeren kan sende en serie bip under opstart, hvis skærmen ikke kan vise fejl eller problemer. Disse serier af bip,

82 Hurtig ReferenceguideLøsning af software- og hardwareinkompabiliteterHvis en enhed enten ikke findes under opsætning af operativsystemet eller find

Hurtig Referenceguide 835Klik på Next (Næste).Restoration Complete (Gendannelse fuldført)-skærmen kommer frem efter System Restore (Systemgendannelse)

84 Hurtig Referenceguide4I vinduet System Properties (Systemegenskaber), vælges fanebladet Hardware.5Tryk på Device Manager (Enhedsstyring).6Højrekli

Hurtig Referenceguide 855Tryk på piletasterne for at vælge cd-rom, og tryk på <Enter>.6Når Press any key to boot from CD (Tryk på en tilfældig t

86 Hurtig Referenceguide13Når Welcome to Microsoft (Velkommen til Microsoft)-skærmen vises, klikkes på Next (Næste).14Når How will this computer conne

Indeks 87IndeksBbipkoder, 81Brugerhåndbog, 50Ccd med operativsystem, 50Cd'eroperativsystem, 50Ddækselfjernelse, 64Dell Diagnostics (Dell diagnost

88 Indeks88 IndeksKkonfliktersoftware- og hardwareinkompabiliteter,82LLicensaftale for slutbrugere, 49lysdiagnosticering, 78strøm, 61system, 77Mmærker

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320PikaopasMallit DCSM, DCNE

Quick Reference Guide 93Connect the monitor using either the white DVI cable or the blue VGA cable (do not connect both cables).Align and gently inser

Huomautukset, varoitukset ja vaara HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS:

Sisältö 91SisältöTietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Tietokoneen käyttöönotto . . . . . . . . . . .

92 Sisältö

Pikaopas 93Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet tai tietovälineet voivat olla valinnaisia, eikä niitä välttämättä toimiteta tietokoneen

94 Pikaopas• Osien poistaminen ja vaihtaminen• Tekniset tiedot• Järjestelmäasetusten määrittäminen• Ongelmien vianmääritys ja ratkaiseminenDell™ OptiP

Pikaopas 95• Solutions (ratkaisuja) — vianmääritysvihjeitä, teknisten asiantuntijoiden kirjoittamia artikkeleita, usein kysyttyjä kysymyksiä ja online

96 PikaopasTietokoneen käyttöönotto VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimintoja, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvalli

Pikaopas 973Kytke näyttö käyttämällä joko valkoista DVI-kaapelia tai sinistä VGA-kaapelia (älä kytke molempia kaapeleita).Kohdista näyttökaapeli ja as

98 PikaopasVirtaliittimet VAROITUS: Laitevaurioiden välttämiseksi käännä manuaalinen jännitteenvalintakytkin asentoon, joka lähimmin vastaa paikallis

Pikaopas 99JärjestelmänäkymätMinitornikone — Näkymä edestä1 huoltomerkin paikka Huoltomerkin avulla voit tunnistaa tietokoneesi, kun käytät Dellin tuk