Dell OptiPlex 320 Uživatelský manuál

GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320   Ordenador de minitorre  Ordenador de sobremesa

apagueelordenadoreinténtelodenuevo(consulteelapartadoCómoapagarelordenador). ApareceráBoot Device Menu(Menúdedispositivosdearranque

 5. Si va a sustituir la unidad de disco flexible, consulte el apartado Instalacióndeunaunidaddediscoflexible. Encasocontrario,vuelvaaco

 4. Conecteloscablesdealimentaciónydedatosalaunidaddediscoflexible.  5. Vuelvaacolocarelpaneldelaunidadalineandosusbisa

 ExtraccióndeunaunidaddeCDoDVD  1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.  2. Paraquitarelpaneldelaunidad,

4. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador. SivaainstalarunaunidadIDE,configurelau

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido Panel de E/S GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320  ExtraccióndelpaneldeE/S    1. Siga los

Regresaralapáginadecontenido Fuentedealimentación GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Colocacióndelafuentedealimentac

 9. Vuelvaaconectarloscablesdealimentacióndecorrientecontinuaalafuentedealimentación.  10. ConecteelcabledealimentacióndeCA

 ConectordealimentacióndeCCP2  ConectoresdealimentacióndecorrientecontinuaP3yP5  ConectordealimentacióndeCCP4  18 GND Negro 19 G

ConectordealimentacióndeCCP7  ConectoresdealimentacióndeCCP8yP9 Regresaralapáginadecontenido   Númerodepata  Nombredeseñal 

contraseña.  3. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador).  4. Conecte

Regresaralapáginadecontenido Cómoquitarlacubiertadelordenador GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320    1. Siga los proc

Regresaralapáginadecontenido Especificaciones del ordenador de minitorre GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320  Microprocesado

SATA: 3.0 Gbps USB: 480 Mbps Tarjetas: Compatible con tarjetas de altura completa PCI:  conectores dos tamañodelconector 120 patas amplitud de dato

Regresaralapáginadecontenido  Ámbar:ámbarintermitenteindicaunproblemaconundispositivoinstalado;ámbarfijo:indicaunproblemadelaal

Regresaralapáginadecontenido Funciones de Microsoft®Windows®XP GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Transferenciadeinform

Cuentasdeusuarioycambiorápidodeusuario  Adicióndecuentasdeusuario Una vez que se ha instalado el sistema operativo Microsoft Windows XP,

ElsistemaoperativoMicrosoftWindowsXPproporcionaelAsistenteparaconfiguracióndered,queleguiaráenelprocesodecompartirarchivos,impre

Regresaralapáginadecontenido Colocacióndelacubiertadelordenador GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320   1. Compruebeque

GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Notas, avisos y precauciones Abreviaturas y siglas Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturas

Regresaralapáginadecontenido Reinstalacióndecontroladoresyelsistemaoperativo GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Contr

  1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.  2. RestablezcalaconfiguraciónactualdelamemoriaCMOS: a. Localice e

UsodelafunciónVolveralcontroladoranteriordeWindowsXP Siseproduceunproblemaenelordenadordespuésdeinstalaroactualizaruncontrola

1. HagaclicenelbotónInicioy,acontinuación,enAyudaysoportetécnico.  2. Haga clic en Restaurar sistema.  3. Siga las instrucciones

ReinstalacióndeMicrosoftWindowsXP  Antes de comenzar SitienepensadoreinstalarelsistemaoperativoWindowsXPparacorregirunproblemacon

ordenadorsereiniciaautomáticamentevariasveces.  6. Cuando aparezca la ventana Opciones regionales y de idioma,seleccionelaconfiguraciónregio

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemas GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Problemasconlabatería Rellene la

 ProblemasdegrabaciónenunaunidaddeCD/DVD-RW  Problemas con la unidad de disco duro Problemas con el teclado  Ajuste el control de volumen

Bloqueos y problemas de software   El ordenador no se enciende  El ordenador no responde  Un programa no responde  Un programa se bloquea repe

Otros problemas de software Problemas con la memoria Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  

Problemas con la red Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Problemasconlaalimentación R

Problemas con la impresora Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  PRECAUCIÓN:antesdecomen

Regresaralapáginadecontenido  l Eventodeadministracióndeenergía Hibernar l Presionarelbotóndealimentación l Encendidoautomático l E

Restauracióndelaconfiguraciónpredeterminada Problemas con dispositivos conectados a puertos paralelos o serie Rellene la Listadeverificación

 Losauricularesnoemitenningúnsonido Problemasconelvídeoyelmonitor Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza

  Si la pantalla aparece en blanco  Siresultadifícilleerlapantalla Regresaralapáginadecontenido  PRECAUCIÓN:antesdecomenzarcualquie

Regresaralapáginadecontenido Placa base GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Sustitucióndelaplacabase Extraccióndela

2. Vuelva a colocar los tornillos en la placa base.  3. Vuelvaainstalarloscomponentesycablesquehaextraídodelaplacabase.  4. Vuelv

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Notas, avisos y precauciones Abreviaturas y siglas Paraobtene

Regresaralapáginadecontenido Herramientasyutilidadesdesolucióndeproblemas GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Dell Di

 4. SeleccionelaopciónIDE CD-ROM Device (Dispositivo CD-ROMIDE)enelmenúdeiniciodelCD.  5. SeleccionelaopciónBoot from CD-ROM (Ini

Indicadoresdediagnóstico  Para ayudarle a solucionar un problema con el ordenador, el ordenador cuenta con cuatro indicadores denominados “1”, “2

 Códigosdesonido Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos durante el inicio. Est

Regresaralapáginadecontenido Batería GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320  Unabateríadetipobotónmantienelaconfiguraci

Mensajes de error Imprima y llene la listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Sielmensajequeapareceno

Diskette drive 0 seek failure(Fallodebúsquedaenunaunidaddediscoflexible):ConsulteelapartadoProblemas con las unidades.  Diskette read fa

Memory size in CMOS invalid(TamañodememoriainválidoenCMOS): Consulte el apartado Bloqueos y problemas de software.  No boot device available(

Resolucióndeincompatibilidadesdesoftwareyhardware Sidurantelainstalacióndelsistemaoperativoundispositivonosedetectaobiensedetec

 2. EscribasolucionadordeproblemasdehardwareenelcampoBuscarypulsesobrelaflechaparainiciarlabúsqueda.  3. Haga clic en Solucio

Regresaralapáginadecontenido Garantía GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Dell Inc (“Dell”) fabricasusproductosdehardware

 5. Instalelanuevabateríadelsistema. a. Sustenteelconectordelabateríapresionandofirmementesobreelladopositivodelconector. b. 

Regresaralapáginadecontenido Antes de comenzar GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Herramientas recomendadas Cómoapagare

 2. Desconectedelordenadorlaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.  3. Desconecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosdel

Regresaralapáginadecontenido Limpieza del ordenador GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320   Ordenador, teclado y monitor  l

Paralasuciedaddifícildeeliminar,pruebeconaguaounasolucióndiluidadeaguayjabónsuave.Tambiénpuedeadquirirproductoscomercialespara

Regresaralapáginadecontenido  Funciones avanzadas GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 ControldelatecnologíaLegacySelect

Regresaralapáginadecontenido Conexióndevariosmonitores GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Antesdeconectarvariosmoni

 3. Realicelasconexionesadecuadasparaelsegundodispositivoqueestáconectando. Monitor DVI:ConecteelconectorDVIdelmonitoralconecto

Regresaralapáginadecontenido  Ordenador de sobremesa GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Acerca del ordenador de sobremesa

 Vista posterior  Conectores del panel posterior 6 Indicadores de diagnóstico Utilice los indicadores para solucionar problemas del ordenador ba

Interior de su ordenador   NOTA: elconectorparalelointegradosedesactivaautomáticamentesiel ordenador detecta una tarjeta instalada que con

 Componentes de la placa base 1 Compartimento de las unidades (CD/DVD, disquete y unidad de disco duro) 4 Ranuras para tarjetas 2 Fuentedealim

Regresaralapáginadecontenido  8 Conector de unidad de CD/DVD (IDE) 17 Conector serie/ PS/2 (PS2/SER2) 9 Conectores de unidad serie ATA (SATA2, S

Regresaralapáginadecontenido Tarjetas PCI y PCI Express GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Instalacióndeunatarjetadeex

 6. Coloquelatarjetaenelconectorypulsehaciaabajofirmemente.Asegúresedequelatarjetaestécompletamenteencajadaenlaranura.  7.

 5. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleunsoportederellenoenlaaberturavacíadelaranuraparatarjetas. Sinecesitaun

queseincluyeconeldispositivocontieneinstruccionesparasuinstalación. Protecciónporcontraseña  SystemPassword(Contraseñadelsistema) 

Regresaralapáginadecontenido Procesador GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Extraccióndelprocesador Instalacióndelpro

 5. Extraigaelprocesadordelzócaloconcuidado. Dejeextendidalapalancadeliberaciónenlaposicióndeliberaciónparaqueelzócaloestél

 6. Inserteligeramenteelprocesadorenelzócaloyasegúresedequeelprocesadorestácolocadocorrectamente.  7. Cuandoelprocesadorhaya

 12. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador). Regresaralapáginadecon

Regresaralapáginadecontenido Unidades GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Pautasgeneralesdeinstalación Unidad de CD/DVD

Conecte una unidad CD/DVD IDE al conector con la etiqueta “IDE” en la placa base. Conecte una unidad de CD/DVD SATA al conector con la etiqueta “SATA1

ExtraccióndeunaunidaddeCDoDVD  1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.  2. Tiredelsegurodeliberacióndelaun

5. Alineelostornillosconpivoteconlasguíasdelostornillosydeslicelaunidadhaciaelcompartimentohastaquehagaclicensulugar.  6.

 4. Desconecteloscablesdealimentaciónydedatosdelaparteposteriordelaunidaddediscoflexible.  Cómoinstalarunaunidaddediscofl

 6. Vuelva a colocar la unidad de CD/DVD (consulte el apartado Unidad de CD/DVD).  7. Compruebetodaslasconexionesdeloscables,ypliegueya

SilaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)estáestablecidaenLocked (Bloqueado): TypethepasswordandpressIntro(Tecleelacontraseña

 Instalacióndeunaunidaddediscoduro  1. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador. 

 7. Vuelva a colocar las unidades de disco flexible y de CD/DVD.  8. Compruebequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosyqueestán

Regresaralapáginadecontenido Panel de E/S GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320  ExtraccióndelpaneldeE/S    1. Siga lo

Regresaralapáginadecontenido Fuentedealimentación GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Colocacióndelafuentedealimentac

 11. Sustituya la unidad de CD/DVD (consulte el apartado InstalacióndeunaunidaddeCD/DVD).  12. ConecteelcabledealimentacióndeCAalco

 ConectordealimentacióndeCCP2  ConectordealimentacióndeCCP3   ConectordealimentacióndeCCP4  ConectoresdealimentacióndeCCP5,

Regresaralapáginadecontenido  Númerodepata Nombredeseñal Cable de 18 AWG 1 +3,3 VCC Anaranjado 2 GND Negro 3 +5 VCC Rojo 4 GND Negro 5 +12 V

Regresaralapáginadecontenido Extraccióndelacubiertadelordenador GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320    1. Siga los pr

Regresaralapáginadecontenido Especificaciones del ordenador de sobremesa GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320  Microprocesado

SATA: 3.0 Gbps USB: 480 Mbps Tarjetas compatibilidad con tarjetas de perfil bajo PCI:  conectores dos tamañodelatarjeta de perfil bajo tamañodel

 3. Escribayverifiquelacontraseña. Unavezquehayaverificadolacontraseña,elvalordeAdmin Password(Contraseñadeadministrador)pasaráa

Regresaralapáginadecontenido  Controldealimentación Botóndepresión Indicadordealimentación Indicador verde: verde parpadeante indica un mo

Regresaralapáginadecontenido AvisodelaFCC(únicamenteenEstadosUnidos) GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320  FCC Clase B

Regresaralapáginadecontenido Localizacióndeinformación GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 NOTA: algunosmediosofuncione

l Etiquetadeservicioycódigodeserviciourgente l Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft®Windo

Regresaralapáginadecontenido  Consulte el CD Drivers and Utilities(Controladoresyutilidades)(tambiénconocido como ResourceCD). La etiqueta

Regresaralapáginadecontenido Obtencióndeayuda GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Asistenciatécnica Problemas con su p

[email protected] [email protected] [email protected] (únicamenteparapaísesasiáticosydelPacífico) support.jp.dell.com(únicamentep

 2. Incluyaunacopiadelafacturayunacartaquedescribalarazóndeladevolución.  3. Incluya una copia de la Listadeverificacióndediag

NOTA: lainformacióndecontactoproporcionadaseconsiderócorrectaenelmomentoenqueestedocumentoseimprimióperopuedeestarsujetaacambio

Bélgica(Bruselas) Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodepaís:32 Códigodeciudad:2  Sitio web: support.euro.dell.com  Asistenciatécnica

PantallasdelprogramaConfiguracióndelsistema Lapantalladeconfiguracióndelsistemamuestralainformacióndelaconfiguraciónactualomodifica

Grandes cuentas corporativas del grupo de cola sin cargo: 800 858 2572 Grandes cuentas corporativas del sur gratuito: 800 858 2355 Grandes cuentas cor

Servicios de Dell para personas sordas, con discapacidades auditivas o del habla gratuito: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) El Salvador Sitio web: www.d

Guatemala Correoelectrónico:[email protected]  Asistencia general 1-800-999-0136 Guayana Correoelectrónico:[email protected]  Asiste

Jamaica Correoelectrónico:[email protected]  Asistenciageneral(sóloparadentrodeJamaica) 1-800-440-9205 Japón(Kawasaki) Códigodeacces

Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodepaís:47 AsistenciatécnicaparatodoslosdemásproductosDell 671 16882 Atenciónrelacionalalcliente

AsistenciatécnicasóloparaordenadoresXPS 0870 366 4180 Asistenciatécnica(cuentaspreferentes,corporativasoPAD,paramásde1000empleados) 08

Regresaralapáginadecontenido  Fax 022 799 01 90 Centralita 022 799 01 01 Tailandia Códigodeaccesointernacional: 001 Códigodepaís:66 Sitio

Regresaralapáginadecontenido Glosario GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Lostérminosdeesteglosarioseincluyensólocon

formas,porejemplo,alfabéticamente,porfechaoportamaño. CD de arranque:CDquesepuedeutilizarparainiciarelordenador.Asegúresedequetie

DSL (líneadigitaldeabonados):tecnologíaqueproporcionaunaconexiónaInternetconstanteydealtavelocidadatravésdeunalíneatelefónicaana

Dispositivos integrados Integrated NIC (NIC integrada) (Encendido es el valor predeterminado) Activa o desactiva la controladora NIC integrada. Los va

H HTTP (protocolodetransferenciadehipertexto):protocoloparaintercambiararchivosentreordenadoresqueestánconectadosaInternet. Hyper-Thr

MHz(megahercio):unidaddemedidadefrecuenciaequivalentea1millóndeciclosporsegundo.Lasvelocidadesdelosprocesadores,buseseinterfaces

Programadeconfiguración: programa que se utiliza para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exe se incluye con

convertirloaunformatoanalógico,loquepodríairendetrimentodelacalidaddelarchivo. Strike Zone™:áreareforzadadelaplataformaqueproteg

compatiblesconUSB.Losdispositivosseenchufandirectamenteenunzócalode4patillasexistenteenelordenadoroenunconcentradordevariospue

Regresaralapáginadecontenido Memoria GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 VisióngeneraldelamemoriaDDR2 Direccionamien

l Silamemoriainstaladatotaldelordenadoresmenorqueelespacioquesepuedeutilizar,todalamemoriainstaladadelordenadorestarádisponibl

 3. Alineelamuescaenlaparteinferiordelmóduloconeltravesañodelconector.  4. Inserteelmóduloenelconectorhastaqueelmóduloenc

GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Notas, avisos y precauciones Abreviaturas y siglas Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturas

Regresaralapáginadecontenido  Ordenador de minitorre GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Acerca del ordenador de minitorre

l  Suggested (Recomendado): la unidad de disco duro funciona con el nivel recomendado por el fabricante de la unidad.  NOTA: sisepasaalmododer

 Vista posterior  AVISO: si su sistema operativo tiene ACPI activado, al pulsar el botóndealimentaciónelordenadorseapagarámedianteelsiste

 Conectores del panel posterior Asimismo,asegúresedequelaclasificacióneléctricadelmonitorylosdispositivosconectadoseslacorrectasegú

Interior de su ordenador    Componentes de la placa base  NOTA: sihaadquiridounatarjetagráficaopcional,esteconectortendráunatapa.C

Regresaralapáginadecontenido  1 Conector del ventilador (FAN) 10 Timbre interno (SPKR1) 2 Conector del procesador (CPU) 11 Puentedecontraseñ

Regresaralapáginadecontenido Tarjetas PCI y PCI Express GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Instalacióndeunatarjetadeexp

 4. Guardeelmecanismoderetencióndelatarjetaensulugardetrabajo.  5. Sivaainstalarunanuevatarjeta,extraigaelsoportederellen

 15. Si ha instalado una tarjeta de adaptador de red y desea desactivar el adaptador de red integrado: a. EntreenConfiguracióndelsistema,sel

 8. Presioneelmecanismoderetencióndelatarjetaligeramentehaciaabajoparaasegurarelsoportedeladaptadorensusitio.  9. Cierreel

Regresaralapáginadecontenido Procesador GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Extraccióndelprocesador Instalacióndelpro

 5. Extraigaelprocesadordelzócaloconcuidado. Dejeextendidalapalancadeliberaciónenlaposicióndeliberaciónparaqueelzócaloestél

 Boot Sequence (Secuencia de inicio) Estafunciónpermitecambiarlasecuenciadearranquedelosdispositivos.  Valoresdelaopción l Onboard or

 6. Inserteligeramenteelprocesadorenelzócaloyasegúresedequeelprocesadorestácolocadocorrectamente.  7. Cuandoelprocesadorhaya

 12. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Cómovolveracolocarlacubiertadelordenador). Regresaralapáginadec

Regresaralapáginadecontenido  Unidades GuíadelusuariodelossistemasDellOptiPlex™320 Pautasgeneralesdeinstalación Unidad de disco

Conecte las unidades de CD/DVD IDE al conector con la etiqueta “IDE” de la placa base. Conecte las unidades de CD/DVD SATA al conector con la etiqueta

Unidad de disco duro    Extraccióndeunaunidaddediscoduro  1. Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea co

 Instalacióndeunaunidaddediscoduro  1. Desembalelaunidaddediscoduroderepuestoyprepárelaparainstalarla.  2. Consulteladocume

 5. Conecteloscablesdealimentaciónydedatosalaunidad.  6. Asegúresedequeelcablededatosestáconectadofirmementealconectorde

Adicióndeunasegundaunidaddediscoduro    1. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador

 8. EnchufeelcablededatosSATAqueretiróenelpaso 5 a la primera unidad de disco duro.  9. Localice un conector SATA sin utilizar en la pl

4. Presioneligeramentelalengüetadeliberacióndelprotectorparaquitarlodelpaneldelaunidad.  5. Vuelva a fijar el panel de la unidad a