Dell OptiPlex GX240 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SystemsSetup and Quick Reference GuideGuide de configuration et de référence rapideSetup- und Schnellre

8 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your system does not pe

Setup and Quick Reference Guide 9Using the Dell OptiPlex ResourceCDTo use the Dell OptiPlex ResourceCD while you are running the Microsoft® Windows® o

10 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRunning the Dell DiagnosticsThe Dell Diagnostics is a program that tests various comp

Setup and Quick Reference Guide 11Running the Dell IDE Hard Drive DiagnosticsThe Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard driv

12 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3Disconnect your computer and peripherals from their power sources. Also, disconnect

Setup and Quick Reference Guide 13 NOTE: The voltage selection switch must be set to the 115V position even though the AC supply in Japan is 100 V.– 2

14 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• To help protect your computer system from sudden, transient increases and decreases

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ OptiPlex™Guide de configuration et de référence rapide

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS

Guide de configuration et de référence rapide 17À propos de ce guideCe document contient la résolution de problèmes ainsi que des informa-tions concer

18 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comÉtiquettes de service et d'enregistrement—situées à l'avant o

Guide de configuration et de référence rapide 19Guides d'utilisation de votre ordinateur et de ses périphériquesEn fonction de votre système d&ap

20 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comRésolution de problèmesDell met à votre disposition plusieurs outils d&

Guide de configuration et de référence rapide 21Votre ordinateur dispose des outils suivants pour vous aider à résoudre un problème :Utilisation du cé

22 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com3Cliquez sur OK pour continuer.Pour terminer l'installation, répon

Guide de configuration et de référence rapide 23L'initialisation des diagnostics commence immédiatement puis le Diagnostics Menu (Menu des diagno

24 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comConsignes de sécuritéObservez les consignes de sécurité suivantes afin

Guide de configuration et de référence rapide 25De plus, prenez connaissance des consignes de sécurité suivantes qui s'appliquent à votre cas :•

26 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Le sélecteur de tension doit être réglé sur la position 115

Guide de configuration et de référence rapide 27 AVIS : Attendez que le voyant LED (Light Emitting Diode [diode électrolumi-nescente]) d'alimenta

ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comInformations sur les réglementationsUne EMI (ElectroMagnetic Interferen

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™-SystemeSetup- und Schnellreferenzhandbuch

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser e

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 31Zu diesem HandbuchDieses Dokument enthält Informationen zur Behebung von Problemen und zur Sicherheit und die Bet

32 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comService- und Registrierungsetiketten befinden sich auf der Vorderseite des Dell Co

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 33Benutzerhandbücher zum Computer und zu den GerätenDoppelklicken Sie, abhängig vom Betriebssystem, auf das Symbol

34 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comProblemlösungenDell bietet eine Anzahl von Hilfsmitteln für den Fall, daß das Syst

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 35Der Computer verfügt über folgende Hilfsprogramme zur Lösung von Problemen:Dell OptiPlex ResourceCD verwendenFühr

36 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com3Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.Um die Installation abzuschließen, folgen Sie

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 372Drücken Sie <Strg><Alt><F10>, wenn das Fenster F2 = Setup in der oberen rechten Ecke des Bilds

38 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com3Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.Wenn ein Fehler angezeigt wird, les

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 39Darüber hinaus sind gegebenenfalls folgende Sicherheitsrichtlinien zu beachten:• Um Kurzschlüsse des Computers be

40 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: Der in Japan verfügbare Netzstrom hat eine Spannung von 100 Volt (V),

Setup- und Schnellreferenzhandbuch 41• Um mögliche Beschädigungen an der Systemplatine zu vermeiden, warten Sie 15 Sekunden, nachdem das System vom Ne

42 Setup- und Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comBetriebsbestimmungenElektromagnetische Interferenzen (EMI) sind Signale oder Emiss

www.dell.com | support.dell.comSistemi Dell™ OptiPlex™Guida di installazione e consultazione rapida

Note, avvisi e messaggi di attenzioni NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVI

Guida di installazione e consultazione rapida 45Informazioni sulla guidaQuesto documento contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi, sulla s

46 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comEtichette di servizio e di registrazione—situate sulla parte anteriore

Guida di installazione e consultazione rapida 47Guide dell'utente per il computer e le periferiche in dotazioneIn base al sistema operativo, fare

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SystemsSetup and Quick Reference Guide

48 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comCome risolvere i problemiDell fornisce all'utente una serie di str

Guida di installazione e consultazione rapida 49Il computer comprende i seguenti strumenti d'ausilio nella risoluzione dei problemi:DIAGNOSTICA D

50 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comUso del Dell OptiPlex ResourceCDPer usare il Dell OptiPlex ResourceCD i

Guida di installazione e consultazione rapida 51Esecuzione della Diagnostica della DellLa Diagnostica della Dell è un programma che esamina i diversi

52 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comEsecuzione della Diagnostica del disco rigido IDE della DellLa Diagnost

Guida di installazione e consultazione rapida 533Scollegare il computer e le periferiche dalle rispettive fonti di aliment-azione. Inoltre scollegare

54 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com– 100 V/50 Hz nel Giappone orientale e 100 V/60 Hz in quello occidental

Guida di installazione e consultazione rapida 55 AVVISO: Lo spegnersi dell'indicatore ausiliario del diodo ad emissione lumi-nosa (LED) d'al

56 Guida di installazione e consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comInformazioni sulle normativeL'EMI (Electromagnetic Interference [I

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™ OptiPlex™Guía de instalación y de referencia rápida

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo. AVISO: Un AVISO

Guía de instalación y de referencia rápida 59Acerca de esta guíaEste documento contiene procedimientos para solucionar problemas así como información

60 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comEtiquetas de servicio y registro, situadas en la parte delantera o lateral

Guía de instalación y de referencia rápida 61Guías de usuario del equipo y los dispositivosDependiendo de su sistema operativo, haga doble clic en el

62 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comSolución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para ayuda

Guía de instalación y de referencia rápida 63Su equipo incluye las herramientas siguientes que le pueden ayudar a solucionar un problema:DIAGNÓSTICOS

64 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comUtilización del ResourceCD Dell OptiPlexPara usar el Dell ResourceCD OptiP

Guía de instalación y de referencia rápida 65Ejecución de los Diagnósticos DellLos Diagnósticos Dell es un programa que prueba varios componentes de s

66 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comEjecución de los diagnósticos de la unidad de disco duro IDE de Dell.Los d

Guía de instalación y de referencia rápida 67Conforme trabaje, toque periódicamente una superficie metálica sin pintura en el chasis del equipo para d

Setup and Quick Reference Guide 5About This GuideThis document contains solving problems and safety and regulatory information about your Dell™ OptiPl

68 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comCuando utilice el sistemaCuando utilice el equipo, respete las siguientes

Guía de instalación y de referencia rápida 69• Antes de trabajar en el interior del equipo, desenchufe el sistema para evitar una descarga eléctrica o

70 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comHábitos de ergonomía con su equipo PRECAUTIÓN: La utilización inapropiada

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SistemleriKurulum ve Hızlı Referans Kılavuzu

Notlar, Bilgiler ve Dikkat NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanabilmenizi sağlayan önemli bilgiler verir. BİLGİ: BİLGİ, donanımda ol

Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu 73Bu Kılavuz HakkındaBu belge, Dell™ OptiPlex™ sisteminizle ilgili problem çözme ve güvenlik bilgileri ile düzen

74 Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzuwww.dell.com | support.dell.comServis ve Kayıt Etiketleri— Dell™ bilgisayarınızın önünde veya yanında bulunur.

Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu 75Bilgisayarınız ve aygıtlarınız için kullanma kılavuzuİşletim sistemine bağlı olarak, sabit diskinizde bulunan

76 Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzuwww.dell.com | support.dell.comProblem Çözme:Dell, sisteminiz umulduğu şekilde çalışmadığı takdirde size yardı

Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu 77Bilgisayarınızda problemleri çözmenizde yardımcı olacak aşağıdaki araçlar bulunur:DELL TANÝLARÝ:—Dell Tanıları

6 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comOperating system CD To reinstall your operating system, use the operating system CD th

78 Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzuwww.dell.com | support.dell.comDell OptiPlex ResourceCD'sini kullanmaMicrosoft®Windows® işletim sistemind

Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu 79Dell Tanıları ÇalıştırmaDell Tanıları bilgisayarınızdaki çeşitli bileşenleri test eden bir programdır. Bu prog

80 Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzuwww.dell.com | support.dell.comDell IDE Sabit Disk Tanıları'nı çalıştırma.Dell IDE Sabit Disk Tanıları sa

Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu 813Bilgisayarınızı ve çevresel aygıtları güç kaynaklarından ayırın. Ayrıca, tüm telefon ve telekomünikasyon hatl

82 Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzuwww.dell.com | support.dell.com– Japonya'nın doğusunda 100 V/50 Hz ve batısında 100 V/60 Hz NOT: Japonya

Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzu 83 BILGI: Sistem kartı üzerindeki yardımcı güç ışık yayan diyodun (LED) sönmesini gözleyereksistemi gücünün kap

84 Kurulum ve Hı zlı Referans Kı lavuzuwww.dell.com | support.dell.comDell bilgisayar sisteminiz, EMI ile ilgili yürürlükte olan düzenlemelere uygun

Setup and Quick Reference Guide 7Dell support website• Technical support and information• Downloads for your computer•Order or delivery status• Hints