Dell OptiPlex 210L Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 210LQuick Reference GuideModels DCSM, DCNE

10 Quick Reference GuideMini Tower Computer — Back View1cover release latch This latch allows you to open the computer cover.2padlock ring Insert a pa

100 Schnellreferenzhandbuch1Paralleler Anschluss Schließen Sie ein paralleles Gerät, wie z. B. einen Drucker, an den parallelen Anschluss an. Wenn Sie

Schnellreferenzhandbuch 101Abnehmen der ComputerabdeckungVorbereitungDieses Kapitel enthält Anweisungen für das Entfernen und Installieren von Kompone

102 Schnellreferenzhandbuch VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebene Verfahren ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinw

Schnellreferenzhandbuch 1033Drücken Sie die Freigabevorrichtung für die Abdeckung nach hinten und nehmen Sie dabei die Abdeckung ab.4Fassen Sie die Co

104 SchnellreferenzhandbuchDesktop-Computer VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebene Verfahren ausführen, lesen Sie erst die

Schnellreferenzhandbuch 105Das Innere des ComputersMini-Tower-Computer VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten ausführen,

106 SchnellreferenzhandbuchKomponenten der Systemplatine1Lüfteranschluss (FAN)9PCI-Express x1-Kartensteckplatz2Mikroprozessoranschluss (CPU)10PCI-Kart

Schnellreferenzhandbuch 107Jumper-EinstellungenMini-Tower-ComputerJumper Einstellung BeschreibungPSWDDie Kennwortfunktionen sind aktiviert (Standard).

108 SchnellreferenzhandbuchDesktop-Computer VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebene Verfahren ausführen, lesen Sie erst die

Schnellreferenzhandbuch 109Komponenten der Systemplatine1Lüfteranschluss (FAN)9PCI-Express x1-Kartensteckplatz2Mikroprozessoranschluss (CPU)10PCI-Kart

Quick Reference Guide 11Mini Tower Computer — Back-Panel Connectors4 power connector Insert the power cable into this connector.5 back-panel connector

110 SchnellreferenzhandbuchJumper-EinstellungenDesktop-ComputerJumper Einstellung BeschreibungPSWDDie Kennwortfunktionen sind aktiviert (Standard).Ken

Schnellreferenzhandbuch 111Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebene Verfahren ausführen, lesen Sie

112 Schnellreferenzhandbuch Aufstellen von Tastatur und MausAnschließen des Bildschirms

Schnellreferenzhandbuch 113StromanschlüsseStörungen behebenDell stellt eine Reihe von Hilfewerkzeugen zur Verfügung, die Ihnen bei Problemen mit dem C

114 SchnellreferenzhandbuchStarten Sie das System-Setup-Programm (weitere Anweisungen finden Sie unter „System-Setup-Pro-gramm“ in Ihrem Online-Benutz

Schnellreferenzhandbuch 115Hauptmenü des Programms Dell Diagnostics1Nachdem Dell Diagnostics geladen wurde und der Bildschirm Hauptmenü erscheint, kli

116 SchnellreferenzhandbuchSystemanzeigenDie Stromversorgungsanzeige könnte auf ein Problem mit dem Computer hinweisen.Stromversorgungslicht Problembe

Schnellreferenzhandbuch 117Diagnoseanzeigen VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebene Verfahren ausführen, lesen Sie erst die

118 SchnellreferenzhandbuchDie Speichermodule wurden erkannt, es ist jedoch ein Speicherfehler aufgetreten.• Wenn ein Speichermodul installiert ist, i

Schnellreferenzhandbuch 119Es wurden keine Speichermodule erkannt.• Wenn ein Speichermodul installiert ist, instal-lieren Sie dieses neu und starten d

12 Quick Reference GuideDesktop Computer — Front View5line-in connector Use the blue line-in connector to attach a record/playback device such as a ca

120 SchnellreferenzhandbuchSignaltoncodesWährend des Startvorgangs gibt der Computer möglicherweise eine Reihe von Signaltönen ab, wenn auf dem Bildsc

Schnellreferenzhandbuch 121Beheben von Software- und Hardware-InkompatibilitätenWenn ein Gerät während des Betriebssystem-Setups nicht erkannt wird od

122 SchnellreferenzhandbuchIm Fenster Eine Wiederherstellungsreferenz wählen können Sie den Kalender verwenden, um Wie-derherstellungsreferenzen anzuz

Schnellreferenzhandbuch 123Neuinstallation von Microsoft Windows XPVorbereitung ANMERKUNG: Die Anweisungen in diesem Dokument wurden für die Windows

124 Schnellreferenzhandbuch HINWEIS: Die Betriebssystem-CD-ROM bietet Optionen zur Neuinstallation von Windows XP. Mit diesen Optionen können Dateien

Schnellreferenzhandbuch 1256Wenn der Dialog Regions- und Sprachoptionen angezeigt wird, wählen Sie die Einstellungen für Ihren Standort aus und klicke

126 SchnellreferenzhandbuchVerwenden der Drivers and Utilities CDSo verwenden Sie die Drivers and Utilities CD (auch als ResourceCD bezeichnet), währe

Stichwortverzeichnis 127StichwortverzeichnisAAbdeckungabnehmen, 101AnzeigenDiagnose, 117Stromversorgung, 98System, 116BBeheben von StörungenComputer a

128 Stichwortverzeichnis128 StichwortverzeichnisKKonflikteBeheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten, 121LLaufwerkeListe von, 126MMicrosoft

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 210LGuida di consultazione rapidaModelli DCSM, DCNE

Quick Reference Guide 131 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of the computer for devices that you connect occasionally, such a

N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO

Sommario 131SommarioRicerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Viste del sistema. . . . . . . . . . . . . .

132 Sommario

Guida di consultazione rapida 133Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni computer o in alcuni Paesi

134 Guida di consultazione rapida• Come rimuovere e sostituire i componenti• Specifiche• Come configurare le impostazioni del sistema• Come individuar

Guida di consultazione rapida 135• Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea e domande frequenti •

136 Guida di consultazione rapida• Come reinstallare il sistema operativoCD Sistema operativoIl sistema operativo è già installato sul computer. Per r

Guida di consultazione rapida 137Viste del sistemaComputer minitorre — Vista frontale123438672154

138 Guida di consultazione rapida1 unità CD/DVDInserire un CD o DVD (se presenti) in questa unità.2 unità disco floppyInserire un disco floppy in ques

Guida di consultazione rapida 139Computer minitorre — Vista posteriore1chiusura a scatto del coperchioQuesto dispositivo di chiusura consente di aprir

14 Quick Reference GuideDesktop Computer — Back ViewDesktop Computer — Back-Panel Connectors1 card slots Access connectors for any installed PCI and P

140 Guida di consultazione rapidaComputer minitorre — Connettori del pannello posteriore4 connettore di alimentazioneInserire un cavo di alimentazione

Guida di consultazione rapida 141Computer desktop — Vista frontale4spia di attività della rete La spia lampeggia in giallo quando il computer trasmett

142 Guida di consultazione rapida1 connettori USB 2.0 (2) Usare i connettori USB sulla parte anteriore del computer per collegare periferiche che si u

Guida di consultazione rapida 143Computer desktop — Vista posterioreComputer desktop — Connettori del pannello posteriore1 slot per schede Questi slot

144 Guida di consultazione rapida1connettore parallelo Collegare una periferica parallela, quale ad esempio una stampante, al connettore parallelo. Se

Guida di consultazione rapida 145Rimozione del coperchio del computerOperazioni preliminariQuesto capitolo illustra le procedure per la rimozione e in

146 Guida di consultazione rapida AVVISO: Solo un tecnico di assistenza qualificato dovrebbe eseguire le riparazioni del computer. Danni dovuti a rip

Guida di consultazione rapida 1471 slot per cavo di sicurezza2 chiusura a scatto del coperchio3 anello del lucchetto213

148 Guida di consultazione rapidaComputer desktop ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di si

Guida di consultazione rapida 149Esplorazione dell'interno del computerComputer minitorre ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte i

Quick Reference Guide 151parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have a USB printer, plug i

150 Guida di consultazione rapidaComponenti della scheda di sistema1connettore della ventola (FAN)9connettore della scheda PCI Express x12connettore d

Guida di consultazione rapida 151Impostazioni dei ponticelliComputer minitorrePonticello Impostazione DescrizionePSWDLe caratteristiche della password

152 Guida di consultazione rapidaComputer desktop ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di si

Guida di consultazione rapida 153Componenti della scheda di sistema1connettore della ventola (FAN)9connettore della scheda PCI Express x12connettore d

154 Guida di consultazione rapidaImpostazioni dei ponticelliComputer desktopPonticello Impostazione DescrizionePSWDLe funzionalità della password sono

Guida di consultazione rapida 155Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruz

156 Guida di consultazione rapida Configurazione della tastiera e del mouseConfigurazione del monitor

Guida di consultazione rapida 157Collegamenti all'alimentazioneSoluzione dei problemiDell fornisce una serie di strumenti per assistere l'ut

158 Guida di consultazione rapidaAccedere all'installazione del sistema (per le istruzioni, consultare "Installazione del sistema" nell

Guida di consultazione rapida 159Main Menu (Menu principale) di Dell Diagnostics1Al termine del caricamento del programma Dell Diagnostics e della vis

16 Quick Reference GuideRemoving the Computer CoverBefore You BeginThis chapter provides procedures for removing and installing the components in your

160 Guida di consultazione rapida4Quando le prove sono completate, se si sta eseguendo il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities (opz

Guida di consultazione rapida 161Indicatori della diagnostica ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istr

162 Guida di consultazione rapidaI moduli di memoria sono rilevati, ma si è verificato un guasto della memoria.• Se è presente un solo modulo di memor

Guida di consultazione rapida 163Non si rileva nessun modulo di memoria.• Se è presente un solo modulo di memoria, reinstallarlo e riavviare il sistem

164 Guida di consultazione rapidaCodici bipSe il computer non è in grado di visualizzare errori o problemi sul monitor, è possibile che all'avvio

Guida di consultazione rapida 165Risoluzione di incompatibilità del software e dell'hardwareSe durante la installazione del sistema operativo una

166 Guida di consultazione rapida5Fare clic su Avanti.Viene visualizzata la schermata Ripristino completo dopo il termine della raccolta di dati con R

Guida di consultazione rapida 1674Nella finestra Proprietà del sistema, selezionare la scheda Hardware.5Selezionare la scheda Gestione periferiche.6Fa

168 Guida di consultazione rapida4Premere <F12> immediatamente dopo che viene visualizzato il logo DELL.Se viene visualizzato il logo del sistem

Guida di consultazione rapida 16912Se si sta reinstallando Windows XP Professional e viene richiesto di fornire ulteriori informazioni sulla configura

Quick Reference Guide 17 CAUTION: Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a card by its edges

170 Guida di consultazione rapida4Fare clic su Next (Avanti) nella schermata Welcome Dell System Owner (Introduzione al sistema Dell).5Selezionare le

Indice analitico 171Indice analiticoAalimentazioneindicatore, 142CCDsistema operativo, 136CD Drivers and Utilities, 133CD Sistema operativo, 136codici

172 Indice analitico172 Indice analiticoRreinstallazioneCD Drivers and Utilities, 133ResourceCD, 133Windows XP, 166Ricerca di informazioni, 133Riprist

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 210LGuía de referencia rápidaModelos DCSM, DCNE

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO

Contenido 175ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Vistas del sistema . . . . . . . . . . . . .

176 Contenido

Guía de referencia rápida 177Localización de información NOTA: Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su ordenador o en determina

178 Guía de referencia rápida• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido • Etiqueta de licencia de Microsoft WindowsEtiqueta de servicio y lice

Guía de referencia rápida 179• Cómo utilizar Windows XP• Documentación de mi ordenador • Documentación para los dispositivos (como, por ejemplo, un mó

18 Quick Reference Guide1 security cable slot2 cover release latch3 padlock ring213

180 Guía de referencia rápidaVistas del sistemaOrdenador de minitorre — Vista anterior123438672154

Guía de referencia rápida 1811 Unidad de CD/DVDInserte un CD o DVD (si corresponde) en esta unidad.2 Unidad de disco flexibleInserte un disquete en es

182 Guía de referencia rápidaOrdenador de minitorre — Vista posterior1Pestillo de liberación de la cubiertaEste seguro le permite abrir la cubierta de

Guía de referencia rápida 183Ordenador de minitorre — Conectores del panel posterior4 Conector de alimentaciónInserte el cable de alimentación en este

184 Guía de referencia rápidaOrdenador de sobremesa — Vista anterior4Indicador de actividad de redEste indicador amarillo parpadea cuando el ordenador

Guía de referencia rápida 1851 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB de la parte frontal del ordenador para los dispositivos que conecte o

186 Guía de referencia rápidaOrdenador de sobremesa — Vista posterior1 Ranuras para tarjetas Acceda a los conectores de las tarjetas PCI y PCI Express

Guía de referencia rápida 187Ordenador de sobremesa — Conectores del panel posterior1Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impre

188 Guía de referencia rápidaCómo quitar la cubierta del ordenador Antes de empezarEn este capítulo se describen los procedimientos para extraer e ins

Guía de referencia rápida 189 PRECAUCIÓN: Manipule los componentes y las tarjetas con precaución. No toque los componentes o contactos ubicados en un

Quick Reference Guide 19Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

190 Guía de referencia rápida3Deslice el seguro de liberación de la cubierta hacia atrás al tiempo que levanta la cubierta.4Sujete los laterales de la

Guía de referencia rápida 191Ordenador de sobremesa PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instruc

192 Guía de referencia rápidaInterior de su ordenadorOrdenador de minitorre PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta se

Guía de referencia rápida 193Componentes de la placa base1Conector del ventilador (FAN)9Conector de tarjeta PCI Express x12Conector del procesador (CP

194 Guía de referencia rápidaConfiguración de pentesOrdenador de minitorrePuente Posición DescripciónPSWDLas funciones de contraseña del sistema están

Guía de referencia rápida 195Ordenador de sobremesa PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instruc

196 Guía de referencia rápidaComponentes de la placa base1Conector del ventilador (FAN)9Conector de tarjeta PCI Express x12Conector del procesador (CP

Guía de referencia rápida 197Configuración de puentesOrdenador de sobremesaPuente Posición DescripciónPSWDLas funciones de contraseña del sistema está

198 Guía de referencia rápidaConfiguración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las in

Guía de referencia rápida 199 Configurar el teclado y el ratónConfigurar el monitor

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideInside Your ComputerMini Tower Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety in

200 Guía de referencia rápidaConexiones de alimentaciónSolución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que

Guía de referencia rápida 201Introduzca la configuración del sistema (consulte “Configuración del sistema” en la Guía del usuario en línea para obtene

202 Guía de referencia rápidaMenú principal de Dell Diagnostics1Después de que se carguen los Dell Diagnostics y de que aparezca la pantalla Main Menu

Guía de referencia rápida 2034Cuando las pruebas hayan finalizado, si está ejecutando Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities (Controladore

204 Guía de referencia rápidaIndicadores de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las ins

Guía de referencia rápida 205Se ha producido un posible fallo en el procesador.Vuelva a instalar el procesador y reinicie el ordenador. Para obtener i

206 Guía de referencia rápidaNo se detectan módulos de memoria.• Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y, a continuación, reini

Guía de referencia rápida 207Códigos de sonidoSi el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonid

208 Guía de referencia rápidaCómo resolver incompatibilidades de software y hardwareSi un dispositivo no se detecta durante la configuración del siste

Guía de referencia rápida 2094Seleccione un punto de restauración y, a continuación, haga clic en Siguiente. Si una fecha sólo tiene un punto de resta

Quick Reference Guide 21System Board Components1fan connector (FAN)9PCI Express x1 card connector2processor connector (CPU)10PCI card connector (2)3po

210 Guía de referencia rápidaCómo volver a instalar Microsoft Windows XPAntes de comenzar NOTA: Los procedimientos de este documento fueron escritos

Guía de referencia rápida 211El proceso de reinstalación puede durar entre una y dos horas. Una vez finalizada la reinstalación del sistema operativo,

212 Guía de referencia rápida AVISO: No pulse ninguna tecla cuando aparezca el mensaje siguiente: Pulse cualquier tecla para iniciar desde el CD. 6Cu

Guía de referencia rápida 213Uso del CD Drivers and UtilitiesPara utilizar el CD denominado Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (tambié

214 Guía de referencia rápida

Índice 215ÍndiceAalimentaciónindicador, 185CCDsistema operativo, 179CD de controladores y utilidades, 177CD del sistema operativo, 179Centro de ayuda

216 Índice216 ÍndicePplaca base, 193, 196placa base. Consulte placa baseproblemas. Consulte solución de problemasRRestaurar sistema, 208SSistema opera

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 210LHızlı Başvuru KılavuzuModeller DCSM, DCNE

Notlar, Bildirimler ve Önemli Noktalar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanızı sağlayan önemli bilgiler verir. DİKKAT: BİLDİRİM, y

İçerik219İçerikBilgi Bulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Sistem Görünümleri . . . . . . . . . . . . . . . .

22 Quick Reference GuideJumper SettingsMini Tower ComputerJumper Setting DescriptionPSWDPassword features are enabled (default).Password features are

220İçerik

Hızlı Başvuru Kılavuzu221Bilgi Bulma NOT: Bazı özellikler bilgisayarınızda veya belirli ülkelerde kullanılamayabilir. NOT: Bilgisayarınızla birlikte e

222Hızlı Başvuru Kılavuzu• Service Tag (Servis Etiketi) ve Express Service Code (Hızlı Servis Kodu) • Microsoft Windows Lisans EtiketiService Tag ve M

Hızlı Başvuru Kılavuzu223• Windows XP'yi nasıl kullanırım?• Bilgisayarımın belgeleri • Aygıtların (örneğin, modem) belgeleriWindows Yardım ve Des

224Hızlı Başvuru KılavuzuSistem GörünümleriMini Tower Bilgisayar — Önden Görünüş123438672154

Hızlı Başvuru Kılavuzu2251CD/DVD sürücüsüBu sürücüye CD veya DVD (uygunsa) takın.2disket sürücüsüBu sürücüye disket takın.3sabit disk etkinlik ışığıBu

226Hızlı Başvuru KılavuzuMini Tower Bilgisayar — Arkadan Görünüş1kapak serbest bırakma mandalıBu mandal, bilgisayar kapağını açmanızı sağlar.2asma kil

Hızlı Başvuru Kılavuzu227Mini Tower Bilgisayar — Arka Panel Konektörleri4güç konektörü Güç kablosunu bu konektöre takın.5arka panel konektörleri Seri,

228Hızlı Başvuru KılavuzuMasaüstü Bilgisayar — Önden Görünüş6çıkış konektörü Kulaklıkları ve yerleşik yükselticili hoparlör setlerinin çoğunu bağlamak

Hızlı Başvuru Kılavuzu2293güç düğmesi Bilgisayarı açmak için bu düğmeye basın. DİKKAT: Veri kaybını önlemek için, bilgisayarı güç düğmesine 6 saniye v

Quick Reference Guide 23Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

230Hızlı Başvuru KılavuzuMasaüstü Bilgisayar — Arkadan GörünüşMasaüstü Bilgisayar — Arka Panel Konektörleri1kart yuvaları Takılı PCI ve PCI Express Ka

Hızlı Başvuru Kılavuzu2311paralel bağlantı konektörü Yazıcı gibi paralel aygıtları paralel bağlantı konektörüne bağlayın. USB yazıcınız varsa, bunu US

232Hızlı Başvuru KılavuzuBilgisayarın Kapağını ÇıkarmaBaşlamadan ÖnceBu konu bilgisayarınızdaki bileşenleri takma ve çıkarma yordamları sağlar. Aksi b

Hızlı Başvuru Kılavuzu2331Bilgisayarınızı kapatın. DİKKAT: Ağ kablosunu çıkarmak için, kabloyu önce bilgisayarınızdan, sonra da ağ duvar prizinden çek

234Hızlı Başvuru Kılavuzu1güvenlik kablosu yuvası2kapak serbest bırakma mandalı3asma kilit halkası213

Hızlı Başvuru Kılavuzu235Masaüstü Bilgisayar UYARI: Bu bölümdeki yordamlara başlamadan önce, Ürün Bilgileri Kılavuzu’ndaki güvenlik yönergelerini izle

236Hızlı Başvuru KılavuzuBilgisayarınızın İçiMini Tower Bilgisayar UYARI: Bu bölümdeki yordamları uygulamaya başlamadan önce Ürün Bilgileri Kılavuzu’n

Hızlı Başvuru Kılavuzu237Sistem Kartı Bileşenleri1fan konektörü (FAN)9PCI Express x1 kartı konektörü2işlemci konektörü (CPU)10PCI kartı konektörü (2)3

238Hızlı Başvuru KılavuzuAtlatıcı AyarlarıMini Tower BilgisayarAtlatıcı Ayar AçıklamaPSWDParola özellikleri etkindir (varsayılan).Parola özellikleri d

Hızlı Başvuru Kılavuzu239Masaüstü Bilgisayar UYARI: Bu bölümdeki yordamlara başlamadan önce, Ürün Bilgileri Kılavuzu’ndaki güvenlik yönergelerini izle

24 Quick Reference GuideSystem Board Components1fan connector (FAN)9PCI Express x1 card connector2processor connector (CPU)10PCI card connector (2)3po

240Hızlı Başvuru KılavuzuSistem Kartı Bileşenleri1fan konektörü (FAN)9PCI Express x1 kartı konektörü2işlemci konektörü (CPU)10PCI kartı konektörü (2)3

Hızlı Başvuru Kılavuzu241Atlatıcı AyarlarMasaüstü BilgisayarAtlatıcı Ayar AçıklamaPSWDParola özellikleri etkindir (varsayılan).Parola özellikleri devr

242Hızlı Başvuru KılavuzuBilgisayarınızı Ayarlama UYARI: Bu bölümdeki yordamları gerçekleştirmeden önce, Ürün Bilgileri Kılavuzu'ndaki güvenlik y

Hızlı Başvuru Kılavuzu243Klavye ve Fareyi TakmaMonitörü Takma

244Hızlı Başvuru KılavuzuGüç BağlantılarıSorun ÇözmeDell, bilgisayarınızın beklendiği şekilde çalışmaması halinde yardımcı olacak çeşitli araçlar sağl

Hızlı Başvuru Kılavuzu245Sistem kurulumuna girin (yönergeler için, çevrimiçi Kullanıcı Kılavuzu'ndaki "Sistem Kurulumu" konusuna bakın)

246Hızlı Başvuru KılavuzuDell Tanıları Ana Menüsü1Dell Diagnostics programı yüklendikten sonra Ana Menü ekranı görünür, istediğiniz seçeneğin düğmesin

Hızlı Başvuru Kılavuzu247Sistem IşıklarıGüç ışığınız, bir bilgisayar sorununu belirtebilir.Güç Işığı Problem Tanımı Önerilen ÇözümSabit yeşil Güç açık

248Hızlı Başvuru KılavuzuTanılama Işıkları UYARI: Bu bölümdeki yordamlara başlamadan önce, Ürün Bilgileri Kılavuzu’ndaki güvenlik yönergelerini izleyi

Hızlı Başvuru Kılavuzu249Bellek modülleri saptandı, ancak bir bellek hatası oluştu.• Yalnızca bir bellek modülü takılıysa, bunu çıkarıp takın ve bilgi

Quick Reference Guide 25Jumper SettingsDesktop ComputerJumper Setting DescriptionPSWDPassword features are enabled (default).Password features are dis

250Hızlı Başvuru KılavuzuBellek modülü algılanamadı.• Yalnızca bir bellek modülü takılıysa, bunu çıkarıp takın ve bilgisayarı yeniden başlatın. Bellek

Hızlı Başvuru Kılavuzu251Bip KodlarıMonitör hataları veya sorunları görüntüleyemezse, bilgisayarınız başlangıçta bir dizi sesli uyarı verebilir. Sesli

252Hızlı Başvuru KılavuzuYazılım ve Donanım Uyuşmazlıklarını Çözümlemeİşletim sistemi kurulumu sırasında bir aygıt algılanamazsa veya algılandığı hald

Hızlı Başvuru Kılavuzu2535İleri'yi tıklatın.Sistem Geri Yükleme, veri toplamayı bitirdiğinde Geri Yükleme Tamamlandı ekranı görüntülenir ve bilgi

254Hızlı Başvuru Kılavuzu5Aygıt Yöneticisi'ni tıklatın.6Yeni sürücünün yüklendiği aygıtı tıklatın ve Özellikler'i tıklatın.7Sürücüler sekmes

Hızlı Başvuru Kılavuzu2556 Press any key to boot from CD (CD'den başlatmak için bir tuşa basın) iletisi görüntülenirse, herhangi bir tuşa basın.W

256Hızlı Başvuru Kılavuzu16Bu bilgisayarı kimler kullanacak? ekranı görüntülendiğinde en çok beş kullanıcı girebilirsiniz. 17İleri'yi tıklatın.18

Dizin257DizinĞİşletim SistemiCD, 223ışıklargüç, 229sistem, 247tanılama, 248Æana kart. Bkz. sistem kartıBbelgeleraygıt, 221çevrimiçi, 222Kullanım Kılav

258Dizin258DizinPparçaları takmabaşlamadan önce, 232bilgisayarınızı kapatma, 232SService Tag, 222sesli uyarı kodları, 251Sistem Geri Yükleme, 252siste

26 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

Quick Reference Guide 27Set Up Your Keyboard and MouseSet Up Your Monitor

28 Quick Reference GuidePower ConnectionsSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. Fo

Quick Reference Guide 29Enter system setup (see "System Setup" in your online User’s Guide for instructions), review your computer’s configu

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5System Views . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Quick Reference GuideDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

Quick Reference Guide 31System LightsYour power light may indicate a computer problem.Power Light Problem Description Suggested ResolutionSolid green

32 Quick Reference GuideDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

Quick Reference Guide 33Memory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module installed, reinstall it and res

34 Quick Reference GuideNo memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer. For informati

Quick Reference Guide 35Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

36 Quick Reference GuideResolving Software and Hardware IncompatibilitiesIf a device is either not detected during the operating system setup or is de

Quick Reference Guide 375Click Next.The Restoration Complete screen appears after System Restore finishes collecting data and then the computer restar

38 Quick Reference Guide5Click Device Manager.6Right-click the device for which the new driver was installed and click Properties.7Click the Drivers t

Quick Reference Guide 39Windows XP Setup1When the Windows XP Setup screen appears, press <Enter> to select To set up Windows now.2Read the infor

4 Contents

40 Quick Reference Guide18Click Finish to complete the setup, and remove the CD.19Reinstall the appropriate drivers with the Drivers and Utilities CD.

Index 41IndexBbeep codes, 35CCDoperating system, 7conflictssoftware and hardware incompatibilities, 36coverremoving, 16DDellsupport site, 6Dell Diagno

42 Index42 IndexRreinstallingDrivers and Utilties CD, 5ResourceCD, 5Windows XP, 37Ssafety instructions, 5Service Tag, 6softwareconflicts, 36system boa

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 210LGuide de référence rapideModèles DCSM, DCNE

Remarques, Avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 45Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Vues du système . . .

46 Table des matières

Guide de référence rapide 47Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur votre ordinateur

48 Guide de référence rapide• Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft WindowsNuméro de service et licence Micros

Guide de référence rapide 49• Comment utiliser Windows XP• Documentation sur mon ordinateur • Documentation pour les périphériques (pour un modem, par

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional infor

50 Guide de référence rapideVues du systèmeOrdinateur mini-tour — Vue frontale123438672154

Guide de référence rapide 511 lecteur de CD/DVDPermet d'insérer un CD ou un DVD (le cas échéant).2 lecteur de disquettePermet d'insérer une

52 Guide de référence rapideOrdinateur mini-tour — Vue arrière1loquet de fermeture du capotCe loquet permet d'ouvrir le capot de l'ordinateu

Guide de référence rapide 53Ordinateur mini-tour — Connecteurs du panneau arrière4 connecteur d'alimentationPermet de brancher le câble d'al

54 Guide de référence rapideOrdinateur de bureau — Vue frontale5connecteur de ligne d'entréeUtilisez le connecteur de ligne d'entrée bleu po

Guide de référence rapide 551 connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB situés à l'avant de l'ordinateur pour connecter les périp

56 Guide de référence rapideOrdinateur de bureau — Vue arrièreOrdinateur de bureau — Connecteurs du panneau arrière1 logements de carte Permettent d&a

Guide de référence rapide 571connecteur parallèle Permet de connecter un périphérique parallèle, tel qu'une imprimante. Si vous avez une impriman

58 Guide de référence rapideRetrait du capot de l'ordinateurAvant de commencerCe chapitre fournit les instructions de retrait et d'installat

Guide de référence rapide 59 PRÉCAUTION : Manipulez les composants et les cartes avec précaution. Ne touchez pas les pièces ou les contacts d'un

6 Quick Reference Guide• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft Windows LicenseThese labels a

60 Guide de référence rapide1 emplacement pour câble de sécurité2 loquet de fermeture du capot3 anneau pour cadenas213

Guide de référence rapide 61Ordinateur de bureau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du

62 Guide de référence rapideL’intérieur de votre ordinateurOrdinateur mini-tour PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lis

Guide de référence rapide 63Composants de la carte système1connecteur de ventilateur (FAN)9connecteur de carte PCI Express x12connecteur du processeur

64 Guide de référence rapideParamètres des cavaliersOrdinateur mini-tourCavalier Paramètre DescriptionPSWDLes fonctions de mot de passe sont activées

Guide de référence rapide 65Ordinateur de bureau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du

66 Guide de référence rapideComposants de la carte système1connecteur de ventilateur (FAN)9connecteur de carte PCI Express x12connecteur du processeur

Guide de référence rapide 67Paramètres des cavaliersOrdinateur de bureauCavalier Paramètre DescriptionPSWDLes fonctions de mot de passe sont activées

68 Guide de référence rapideConfiguration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes d

Guide de référence rapide 69 Installation du clavier et de la sourisInstallation du moniteur

Quick Reference Guide 7• How to use Windows XP• Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem)Windows Help and Support Ce

70 Guide de référence rapideConnexions d'alimentationRésolution des problèmesDell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si vo

Guide de référence rapide 71Ouvrez le programme de configuration du système (reportez-vous à la section « Programme de configuration du système » du G

72 Guide de référence rapideMenu principal de Dell Diagnostics1Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran Menu principal affiché, cliquez sur le

Guide de référence rapide 73Voyants du systèmeLe voyant d'alimentation peut indiquer un problème avec l'ordinateur.Voyant d'alimentatio

74 Guide de référence rapideVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité d

Guide de référence rapide 75Les modules de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue.• Si un module de mémoire est installé, réins

76 Guide de référence rapideAucun module de mémoire n'a été détecté.• Si un module de mémoire est installé, réinstallez-le et redémarrez l'o

Guide de référence rapide 77Codes sonoresVotre ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas affic

78 Guide de référence rapideRésolution des incompatibilités logicielles et matériellesSi un périphérique n'est pas détecté pendant la configurati

Guide de référence rapide 795Cliquez sur Suivant.L'écran Restauration complète apparaît une fois que la fonction Restauration du système termine

8 Quick Reference GuideSystem ViewsMini Tower Computer — Front View123438672154

80 Guide de référence rapide6Cliquez avec le bouton droit sur le périphérique pour lequel le nouveau pilote a été installé et cliquez sur Propriétés.7

Guide de référence rapide 815Utilisez les touches de direction pour sélectionner l'option CD-ROM, puis appuyez sur <Entrée>.6Appuyez sur un

82 Guide de référence rapide14Lorsque le message Comment cet ordinateur sera-t-il connecté à Internet ? apparaît, cliquez sur Ignorer. 15Lorsque le me

Index 83IndexAalimentationvoyant, 55Ccapotretrait, 58carte mère. Voir carte systèmecarte système, 63, 66CDsystème d'exploitation, 49CD Drivers an

84 Index84 IndexPpilotesCD ResourceCD, 47liste des, 82problèmes. Voir dépannageRRecherche d'informations, 47réinstallationCD Drivers and Utilitie

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 210LSchnellreferenzhandbuchModelle DCSM, DCNE

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Compu

Inhalt 87InhaltInformationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Systemansichten. . . . . . . . . . . . . . . . .

88 Inhalt

Schnellreferenzhandbuch 89Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen stehen möglicherweise für Ihren Computer oder in bestimmten Ländern nicht

Quick Reference Guide 91 CD/DVD driveInsert a CD or DVD (if applicable) into this drive.2 floppy driveInsert a floppy disk into this drive.3 hard-driv

90 Schnellreferenzhandbuch• Anleitungen zum Entfernen und Austauschen von Teilen• Technische Daten• Anleitungen zum Konfigurieren der Systemeinstellun

Schnellreferenzhandbuch 91• Solutions (Lösungen) – Hinweise zum Be-heben von Störungen, Veröffentlichungen von Technikern, Online-Schulungen, und häuf

92 Schnellreferenzhandbuch• Anleitungen zum Arbeiten unter Windows XP• Dokumentation zu Ihrem Computer • Dokumentation für Komponenten (z. B. Modem)Hi

Schnellreferenzhandbuch 93SystemansichtenMini-Tower-Computer – Vorderansicht123438672154

94 Schnellreferenzhandbuch1 CD-/DVD-LaufwerkLegen Sie eine CD oder eine DVD (falls vorhanden) in dieses Laufwerk ein.2 DiskettenlaufwerkLegen Sie eine

Schnellreferenzhandbuch 95Mini-Tower-Computer – Rückansicht4356211Abdeckungsfreigabevorrichtung Mithilfe dieses Riegels können Sie die Computerabdecku

96 SchnellreferenzhandbuchMini-Tower-Computer – Anschlüsse an der Rückseite4 Stromanschluss Stecken Sie das Netzkabel in diesen Anschluss ein.5 Anschl

Schnellreferenzhandbuch 97Desktop-Computer – Vorderansicht4Netzwerk-Aktivitätsleuchte Die Anzeige blinkt gelb, wenn der Computer Netzwerkdaten sendet

98 Schnellreferenzhandbuch1 USB 2.0-Anschlüsse (2) Schließen Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich nutzen, beispielsweise einen Joystick, eine Kamera o

Schnellreferenzhandbuch 99Desktop-Computer – RückansichtDesktop-Computer – Anschlüsse an der Rückseite1 Kartensteckplätze Anschlüsse für installierte