Dell OptiPlex 210L Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 210LQuick Reference GuideModels DCSM, DCNE

10 Quick Reference GuideMini Tower Computer — Back View1cover release latch This latch allows you to open the computer cover.2padlock ring Insert a pa

100 Guía de referencia rápidaCómo quitar la cubierta del ordenador Antes de empezarEn este capítulo se describen los procedimientos para extraer e ins

Guía de referencia rápida 101 PRECAUCIÓN: Manipule los componentes y las tarjetas con precaución. No toque los componentes o contactos ubicados en un

102 Guía de referencia rápida3Deslice el seguro de liberación de la cubierta hacia atrás al tiempo que levanta la cubierta.4Sujete los laterales de la

Guía de referencia rápida 103Ordenador de sobremesa PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instruc

104 Guía de referencia rápidaInterior de su ordenadorOrdenador de minitorre PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta se

Guía de referencia rápida 105Componentes de la placa base1Conector del ventilador (FAN)9Conector de tarjeta PCI Express x12Conector del procesador (CP

106 Guía de referencia rápidaConfiguración de pentesOrdenador de minitorrePuente Posición DescripciónPSWDLas funciones de contraseña del sistema están

Guía de referencia rápida 107Ordenador de sobremesa PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instruc

108 Guía de referencia rápidaComponentes de la placa base1Conector del ventilador (FAN)9Conector de tarjeta PCI Express x12Conector del procesador (CP

Guía de referencia rápida 109Configuración de puentesOrdenador de sobremesaPuente Posición DescripciónPSWDLas funciones de contraseña del sistema está

Quick Reference Guide 11Mini Tower Computer — Back-Panel Connectors4 power connector Insert the power cable into this connector.5 back-panel connector

110 Guía de referencia rápidaConfiguración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las in

Guía de referencia rápida 111 Configurar el teclado y el ratónConfigurar el monitor

112 Guía de referencia rápidaConexiones de alimentaciónSolución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que

Guía de referencia rápida 113Introduzca la configuración del sistema (consulte “Configuración del sistema” en la Guía del usuario en línea para obtene

114 Guía de referencia rápidaMenú principal de Dell Diagnostics1Después de que se carguen los Dell Diagnostics y de que aparezca la pantalla Main Menu

Guía de referencia rápida 1154Cuando las pruebas hayan finalizado, si está ejecutando Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities (Controladore

116 Guía de referencia rápidaIndicadores de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las ins

Guía de referencia rápida 117Se ha producido un posible fallo en el procesador.Vuelva a instalar el procesador y reinicie el ordenador. Para obtener i

118 Guía de referencia rápidaNo se detectan módulos de memoria.• Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y, a continuación, reini

Guía de referencia rápida 119Códigos de sonidoSi el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonid

12 Quick Reference GuideDesktop Computer — Front View5line-in connector Use the blue line-in connector to attach a record/playback device such as a ca

120 Guía de referencia rápidaCómo resolver incompatibilidades de software y hardwareSi un dispositivo no se detecta durante la configuración del siste

Guía de referencia rápida 1214Seleccione un punto de restauración y, a continuación, haga clic en Siguiente. Si una fecha sólo tiene un punto de resta

122 Guía de referencia rápidaCómo volver a instalar Microsoft Windows XPAntes de comenzar NOTA: Los procedimientos de este documento fueron escritos

Guía de referencia rápida 123El proceso de reinstalación puede durar entre una y dos horas. Una vez finalizada la reinstalación del sistema operativo,

124 Guía de referencia rápida AVISO: No pulse ninguna tecla cuando aparezca el mensaje siguiente: Pulse cualquier tecla para iniciar desde el CD. 6Cu

Guía de referencia rápida 125Uso del CD Drivers and UtilitiesPara utilizar el CD denominado Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (tambié

126 Guía de referencia rápida

Índice 127ÍndiceAalimentaciónindicador, 97CCDsistema operativo, 91CD de controladores y utilidades, 89CD del sistema operativo, 91Centro de ayuda y so

128 Índice128 ÍndicePplaca base, 105, 108placa base. Consulte placa baseproblemas. Consulte solución de problemasRRestaurar sistema, 120SSistema opera

Quick Reference Guide 131 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of the computer for devices that you connect occasionally, such a

14 Quick Reference GuideDesktop Computer — Back ViewDesktop Computer — Back-Panel Connectors1 card slots Access connectors for any installed PCI and P

Quick Reference Guide 151parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have a USB printer, plug i

16 Quick Reference GuideRemoving the Computer CoverBefore You BeginThis chapter provides procedures for removing and installing the components in your

Quick Reference Guide 17 CAUTION: Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a card by its edges

18 Quick Reference Guide1 security cable slot2 cover release latch3 padlock ring213

Quick Reference Guide 19Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideInside Your ComputerMini Tower Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety in

Quick Reference Guide 21System Board Components1fan connector (FAN)9PCI Express x1 card connector2processor connector (CPU)10PCI card connector (2)3po

22 Quick Reference GuideJumper SettingsMini Tower ComputerJumper Setting DescriptionPSWDPassword features are enabled (default).Password features are

Quick Reference Guide 23Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

24 Quick Reference GuideSystem Board Components1fan connector (FAN)9PCI Express x1 card connector2processor connector (CPU)10PCI card connector (2)3po

Quick Reference Guide 25Jumper SettingsDesktop ComputerJumper Setting DescriptionPSWDPassword features are enabled (default).Password features are dis

26 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

Quick Reference Guide 27Set Up Your Keyboard and MouseSet Up Your Monitor

28 Quick Reference GuidePower ConnectionsSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. Fo

Quick Reference Guide 29Enter system setup (see "System Setup" in your online User’s Guide for instructions), review your computer’s configu

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5System Views . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Quick Reference GuideDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

Quick Reference Guide 31System LightsYour power light may indicate a computer problem.Power Light Problem Description Suggested ResolutionSolid green

32 Quick Reference GuideDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

Quick Reference Guide 33Memory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module installed, reinstall it and res

34 Quick Reference GuideNo memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer. For informati

Quick Reference Guide 35Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

36 Quick Reference GuideResolving Software and Hardware IncompatibilitiesIf a device is either not detected during the operating system setup or is de

Quick Reference Guide 375Click Next.The Restoration Complete screen appears after System Restore finishes collecting data and then the computer restar

38 Quick Reference Guide5Click Device Manager.6Right-click the device for which the new driver was installed and click Properties.7Click the Drivers t

Quick Reference Guide 39Windows XP Setup1When the Windows XP Setup screen appears, press <Enter> to select To set up Windows now.2Read the infor

4 Contents

40 Quick Reference Guide18Click Finish to complete the setup, and remove the CD.19Reinstall the appropriate drivers with the Drivers and Utilities CD.

Index 41IndexBbeep codes, 35CCDoperating system, 7conflictssoftware and hardware incompatibilities, 36coverremoving, 16DDellsupport site, 6Dell Diagno

42 Index42 IndexRreinstallingDrivers and Utilties CD, 5ResourceCD, 5Windows XP, 37Ssafety instructions, 5Service Tag, 6softwareconflicts, 36system boa

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 210LGuide de référence rapideModèles DCSM, DCNE

Remarques, Avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 45Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Vues du système . . .

46 Table des matières

Guide de référence rapide 47Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur votre ordinateur

48 Guide de référence rapide• Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft WindowsNuméro de service et licence Micros

Guide de référence rapide 49• Comment utiliser Windows XP• Documentation sur mon ordinateur • Documentation pour les périphériques (pour un modem, par

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional infor

50 Guide de référence rapideVues du systèmeOrdinateur mini-tour — Vue frontale123438672154

Guide de référence rapide 511 lecteur de CD/DVDPermet d'insérer un CD ou un DVD (le cas échéant).2 lecteur de disquettePermet d'insérer une

52 Guide de référence rapideOrdinateur mini-tour — Vue arrière1loquet de fermeture du capotCe loquet permet d'ouvrir le capot de l'ordinateu

Guide de référence rapide 53Ordinateur mini-tour — Connecteurs du panneau arrière4 connecteur d'alimentationPermet de brancher le câble d'al

54 Guide de référence rapideOrdinateur de bureau — Vue frontale5connecteur de ligne d'entréeUtilisez le connecteur de ligne d'entrée bleu po

Guide de référence rapide 551 connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB situés à l'avant de l'ordinateur pour connecter les périp

56 Guide de référence rapideOrdinateur de bureau — Vue arrièreOrdinateur de bureau — Connecteurs du panneau arrière1 logements de carte Permettent d&a

Guide de référence rapide 571connecteur parallèle Permet de connecter un périphérique parallèle, tel qu'une imprimante. Si vous avez une impriman

58 Guide de référence rapideRetrait du capot de l'ordinateurAvant de commencerCe chapitre fournit les instructions de retrait et d'installat

Guide de référence rapide 59 PRÉCAUTION : Manipulez les composants et les cartes avec précaution. Ne touchez pas les pièces ou les contacts d'un

6 Quick Reference Guide• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft Windows LicenseThese labels a

60 Guide de référence rapide1 emplacement pour câble de sécurité2 loquet de fermeture du capot3 anneau pour cadenas213

Guide de référence rapide 61Ordinateur de bureau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du

62 Guide de référence rapideL’intérieur de votre ordinateurOrdinateur mini-tour PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lis

Guide de référence rapide 63Composants de la carte système1connecteur de ventilateur (FAN)9connecteur de carte PCI Express x12connecteur du processeur

64 Guide de référence rapideParamètres des cavaliersOrdinateur mini-tourCavalier Paramètre DescriptionPSWDLes fonctions de mot de passe sont activées

Guide de référence rapide 65Ordinateur de bureau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du

66 Guide de référence rapideComposants de la carte système1connecteur de ventilateur (FAN)9connecteur de carte PCI Express x12connecteur du processeur

Guide de référence rapide 67Paramètres des cavaliersOrdinateur de bureauCavalier Paramètre DescriptionPSWDLes fonctions de mot de passe sont activées

68 Guide de référence rapideConfiguration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes d

Guide de référence rapide 69 Installation du clavier et de la sourisInstallation du moniteur

Quick Reference Guide 7• How to use Windows XP• Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem)Windows Help and Support Ce

70 Guide de référence rapideConnexions d'alimentationRésolution des problèmesDell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si vo

Guide de référence rapide 71Ouvrez le programme de configuration du système (reportez-vous à la section « Programme de configuration du système » du G

72 Guide de référence rapideMenu principal de Dell Diagnostics1Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran Menu principal affiché, cliquez sur le

Guide de référence rapide 73Voyants du systèmeLe voyant d'alimentation peut indiquer un problème avec l'ordinateur.Voyant d'alimentatio

74 Guide de référence rapideVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité d

Guide de référence rapide 75Les modules de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue.• Si un module de mémoire est installé, réins

76 Guide de référence rapideAucun module de mémoire n'a été détecté.• Si un module de mémoire est installé, réinstallez-le et redémarrez l'o

Guide de référence rapide 77Codes sonoresVotre ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas affic

78 Guide de référence rapideRésolution des incompatibilités logicielles et matériellesSi un périphérique n'est pas détecté pendant la configurati

Guide de référence rapide 795Cliquez sur Suivant.L'écran Restauration complète apparaît une fois que la fonction Restauration du système termine

8 Quick Reference GuideSystem ViewsMini Tower Computer — Front View123438672154

80 Guide de référence rapide6Cliquez avec le bouton droit sur le périphérique pour lequel le nouveau pilote a été installé et cliquez sur Propriétés.7

Guide de référence rapide 815Utilisez les touches de direction pour sélectionner l'option CD-ROM, puis appuyez sur <Entrée>.6Appuyez sur un

82 Guide de référence rapide14Lorsque le message Comment cet ordinateur sera-t-il connecté à Internet ? apparaît, cliquez sur Ignorer. 15Lorsque le me

Index 83IndexAalimentationvoyant, 55Ccapotretrait, 58carte mère. Voir carte systèmecarte système, 63, 66CDsystème d'exploitation, 49CD Drivers an

84 Index84 IndexPpilotesCD ResourceCD, 47liste des, 82problèmes. Voir dépannageRRecherche d'informations, 47réinstallationCD Drivers and Utilitie

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 210LGuía de referencia rápidaModelos DCSM, DCNE

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO

Contenido 87ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Vistas del sistema . . . . . . . . . . . . .

88 Contenido

Guía de referencia rápida 89Localización de información NOTA: Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su ordenador o en determinad

Quick Reference Guide 91 CD/DVD driveInsert a CD or DVD (if applicable) into this drive.2 floppy driveInsert a floppy disk into this drive.3 hard-driv

90 Guía de referencia rápida• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido • Etiqueta de licencia de Microsoft WindowsEtiqueta de servicio y licen

Guía de referencia rápida 91• Cómo utilizar Windows XP• Documentación de mi ordenador • Documentación para los dispositivos (como, por ejemplo, un mód

92 Guía de referencia rápidaVistas del sistemaOrdenador de minitorre — Vista anterior123438672154

Guía de referencia rápida 931 Unidad de CD/DVDInserte un CD o DVD (si corresponde) en esta unidad.2 Unidad de disco flexibleInserte un disquete en est

94 Guía de referencia rápidaOrdenador de minitorre — Vista posterior1Pestillo de liberación de la cubiertaEste seguro le permite abrir la cubierta de

Guía de referencia rápida 95Ordenador de minitorre — Conectores del panel posterior4 Conector de alimentaciónInserte el cable de alimentación en este

96 Guía de referencia rápidaOrdenador de sobremesa — Vista anterior4Indicador de actividad de redEste indicador amarillo parpadea cuando el ordenador

Guía de referencia rápida 971 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB de la parte frontal del ordenador para los dispositivos que conecte oc

98 Guía de referencia rápidaOrdenador de sobremesa — Vista posterior1 Ranuras para tarjetas Acceda a los conectores de las tarjetas PCI y PCI Express

Guía de referencia rápida 99Ordenador de sobremesa — Conectores del panel posterior1Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impres