Dell PowerEdge R905 manuály

Dell PowerEdge R905 Uživatelský manuál (128 strany)

Značka: Dell | Kategorie: Počítače | Velikost: 5.82 MB |

Angličtina

Ruština

Němec

Španělština

Francouzština

Srbština

Polština

Tabulka s obsahem

Getting Started

1

With Your System

1

Notes, Notices, and Cautions

4

System Features

5

Supported Operating Systems

7

Unpacking the System

8

Technical Specifications

12

Začínáme

17

____________________

18

Systémové funkce

19

Začínáme se systémem

20

Podporované operační systémy

21

Další užitečné informace

21

Odborná pomoc

22

Instalace a konfigurace

22

Instalace systému do stojanu

23

Zapnutí systému a monitoru

25

Technické specifikace

26

26 Začínáme se systémem

28

28 Začínáme se systémem

30

Guide de mise en route

31

Caractéristiques du système

33

Guide de mise en route 33

35

Autres informations utiles

36

Installation et configuration

37

Guide de mise en route 37

39

Spécifications techniques

41

40 Guide de mise en route

42

42 Guide de mise en route

44

Erste Schritte

45

Systemmerkmale

47

Erste Schritte mit dem System

48

Unterstützte Betriebssysteme

49

Technische Unterstützung

51

Technische Daten

55

Τα πρώτα βήµατα

59

Χαρακτηριστικά συστήµατος

61

Λειτουργικά συστήµατα

63

Λήψη τεχνικής βοήθειας

65

Ολοκλήρωση της εγκατάστασης

68

Τεχνικές προδιαγραφές

69

Οι µονάδες δίσκου DVD είναι

70

Rozpoczęcie

73

Funkcje systemu

75

Rozpoczęcie pracy z systemem

76

Inne przydatne informacje

78

Instalacja i konfiguracja

79

Skonfiguruj system operacyjny

82

Parametry techniczne

83

Начало работы

87

Примечания, замечания

88

Компоненты системы

89

Начало работы с системой

90

Поддерживаемые операционные

91

Прочая полезная информация

92

Установка и конфигурирование

93

Монтаж устройства в стойку

94

Начало работы с системой 93

95

Включение системы и монитора

96

Технические характеристики

97

96 Начало работы с системой

98

98 Начало работы с системой

100

Procedimientos iniciales

101

Notas, avisos y precauciones

102

Componentes del sistema

103

Sistemas operativos admitidos

105

Otra información útil

106

Instalación y configuración

107

Especificaciones técnicas

111

םיטרפמ םיינכט

119

תמלשה תרדגה תכרעמ הלעפהה

120

ףרוצמה תכרעמל

122

תלבק עויס ינכט

123

הנקתה תעיבקו הרוצת

123

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ

124

עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל

124

תונוכת תכרעמה

126

תוצע, תורעה תורהזאו

127

תליחת הדובעה

128

םע תכרעמה

128

Dell PowerEdge R905 Uživatelský manuál (58 strany)

Značka: Dell | Kategorie: Počítače | Velikost: 2.48 MB |

Angličtina

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

Getting Started

1

With Your System

1

Notes, Notices, and Cautions

4

System Features

5

Supported Operating Systems

7

Unpacking the System

8

Technical Specifications

12

Guide de mise en route

17

____________________

18

Caractéristiques du système

19

Guide de mise en route 19

21

Autres informations utiles

22

Installation et configuration

23

Guide de mise en route 23

25

Spécifications techniques

27

26 Guide de mise en route

28

28 Guide de mise en route

30

Primeiros passos

31

Notas, avisos e advertências

32

Recursos do sistema

33

Outras informações úteis

35

Instalação e configuração

36

Especificações técnicas

40

Procedimientos iniciales

45

Notas, avisos y precauciones

46

Componentes del sistema

47

Sistemas operativos admitidos

49

Otra información útil

50

Instalación y configuración

51

Especificaciones técnicas

55

Dell PowerEdge R905 Uživatelský manuál (21 strany)

Značka: Dell | Kategorie: Počítače | Velikost: 2.37 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

About Cautions

1

AMD™ Opteron™ 2000

4

涂抹导热油脂（如果需要）

5

Opteron™ séries 2000 et 8000

7

Warnhinweise

10

৾ͤັ̫਀ਜ਼ AMD™ Opteron™ ίυΓ

13

Λ΍ 2000 ΏςȜΒ͂ 8000 ΏςȜΒ

13

΍ȜζσΈςȜΑ͈ഭືȪຈါ̈́ાࣣȫ

14

프로세서 소켓 레버 열기

16

열 그리즈 바르기 ( 필요한 경우 )

17

Opteron™ series 2000 y 8000

19

Dell PowerEdge R905 Uživatelský manuál (222 strany)

Značka: Dell | Kategorie: Počítače | Velikost: 12.51 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual del propietario

1

Notas, avisos y precauciones

2

Contenido

3

4 Contenido

4

6 Contenido

6

8 Contenido

8

10 Contenido

10

Información sobre el sistema

11

(continuación)

15

NOTA: La pantalla LCD

26

Mensajes del sistema

37

Mensajes de advertencia

47

Mensajes de diagnóstico

47

Mensajes de alerta

47

Pantalla principal

51

(Comunicación serie)

59

Pantalla de salida

63

Herramientas recomendadas

72

Interior del sistema

72

Apertura y cierre del sistema

75

Apertura del sistema

76

Cierre del sistema

77

Ventiladores de refrigeración

78

Fuentes de alimentación

82

Tarjetas de expansión

88

Tarjeta vertical

93

Tarjeta RAC

95

Llave TOE/iSCSI (opcional)

100

Tarjeta de memoria SD

102

Tarjeta secundaria NIC

102

Memoria del sistema

106

Procesadores

113

Extracción de un procesador

114

Instalación de un procesador

117

Unidades de disco duro

121

Antes de comenzar

122

Tarjetas controladoras SAS

128

Fibre Channel externo

131

Batería del sistema

132

Plano posterior SAS

138

Placa mediadora periférica

143

Placa base

149

Instalación de la placa base

152

Rutina de inicio

159

Comprobación del equipo

161

Problema

162

SAS externa

181

Puentes y conectores

193

Conectores de la placa base

195

196 Puentes y conectores

196

198 Puentes y conectores

198

200 Puentes y conectores

200

Obtención de ayuda

201

202 Obtención de ayuda

202

Glosario

203

204 Glosario

204

206 Glosario

206

208 Glosario

208

210 Glosario

210

212 Glosario

212

214 Glosario

214

216 Glosario

216

Índice 217

217

Índice 219

219

Índice 221

221

Dell PowerEdge R905 Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Dell | Kategorie: Počítače | Velikost: 1.72 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

Information Update

1

Notes, Notices, and Cautions

4

Contents

5

4 Contents

6

Module Board

8

RHEL Operating System Updates

9

Encrypted Data

11

System Messages Update

11

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

14

警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

14

系统设置程序更新

17

更换处理器扩充模块板

18

操作系统安装更新

18

以下是新的系统信息。

21

Mise à jour

23

___________________

24

Table des matières

25

24 Table des matières

26

Mise à jour des informations

27

Installation de Novell SLES9

29

Mises à jour relatives à RHEL

30

Aktuelle Informationen

35

36 Inhalt

38

Installieren von Novell SLES9

41

(Familie 10h)

42

Aktuelle Informationen 41

43

アップデート情報

47

メモ、注意、警告

48

セットアップユーティリティに関するアップ

52

プロセッサ拡張モジュールボードの取り付け

52

OS のインストールに関するアップデート

52

RHEL に関するアップデート情報

53

AMD Opteron クアッドコアプロセッサ

54

（シリーズ 10h）を使用している場合の

54

SLES9 SP4 の起動時の問題

54

アップデート情報 53

55

プロセッサでは使用できます。

55

システム基板の交換 – 暗号化されたデー

56

システムメッセージに関するアップデート

56

SD+ カードまたは内部 USB キーのトラブル

57

주, 주의사항 및 주의

60

메모리 모듈 지원

63

System Setup 프로그램 업데이트

63

프로세서 확장 모듈 보드 교체

64

운영 체제 설치 업데이트

64

RHEL 운영 체제 업데이트

65

로 인한 SLES9 SP4 부팅 문제

65

시스템 보드 교체 – 암호화된 데이터 보호

67

시스템 메시지 업데이트

67

SD+ 카드 또는 내장형 USB 키 문제 해결

68

Actualización

69

Notas, avisos y precauciones

70

Contenido

71

70 Contenido

72

Actualización de información

73

Instalación de Novell SLES9

75

+ o una memoria USB interna

79

Dell PowerEdge R905 Uživatelský manuál (14 strany)

Značka: Dell | Kategorie: Počítače | Velikost: 0.51 MB |

Angličtina

Francouzština

Němec

Španělština

Tabulka s obsahem

AMD™ Processor Update

1

HyperTransport

3

Technologie HyperTransport

5

AMD™ Prozessor-Aktualisierung

7

AMD™ プロセッサのアップデート

9

____________________

10

프로세서 업데이트

11

HT Assist

13

Tecnología HyperTransport

13

Dell PowerEdge R905 Uživatelský manuál (142 strany)

Značka: Dell | Kategorie: Počítače | Velikost: 13.55 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

Dell™ ラック取り付けガイド

1

Notes, Notices, and Cautions

4

Contents

5

4 Contents

6

Safety Instructions

7

Installation Instructions

8

Before You Begin

9

Installation Tasks

10

RapidRails Rack Kit Contents

10

VersaRails Rack Kit Contents

11

• One Velcro cable strap

12

Marking the Rack

13

Dell™ Rack Installation Guide

14

1 tape on vertical rail

14

1 system locking mechanism

20

Mounting Type I

21

Mounting Type II

21

Routing Cables

23

Guide d'installation

29

____________________

30

Table des matières

31

30 Table des matières

32

Consignes de sécurité

33

Avant de commencer

35

Tâches d'installation

36

Contenu du kit RapidRails

37

Contenu du kit VersaRails

39

Marquage du rack

41

Montage du type I

49

Montage du type II

50

Acheminement des câbles

52

Dell™ Rack

57

Installationshandbuch

57

58 Inhalt

60

Sicherheitshinweise

61

Installationsanleitung

63

Wichtige Sicherheitshinweise

64

Rack-Stabilisatoren

64

Ablauf der Installation

65

Markieren des Racks

69

Montagetyp I

78

Kabelführungsarm befestigen

79

Verlegen der Kabel

81

Dell™ ラック取り

87

メモ、注意、警告

88

安全にお使いいただくための注意

91

けがを招くおそれがあります。

92

作業を開始する前に

93

ラックスタビライザ

94

推奨するツールおよび備品

95

RapidRails ラックキットの内容

95

94 Dell™ ラック取り付けガイド

96

VersaRails ラックキットの内容

97

96 Dell™ ラック取り付けガイド

98

ラックへの印付け

99

Dell™ ラック取り付けガイド

100

図 1-4. 垂直レールの印付け

100

垂直レールに貼ったテープ

100

RapidRails スライドアセンブリの取り付け

101

100 Dell™ ラック取り付けガイド

102

VersaRails スライドアセンブリの取り付け

103

102 Dell™ ラック取り付けガイド

104

ラックへのシステムの取り付け

105

図 1-7. ラックへのシステムの取り付け

106

システムのロック機構

106

ケーブルトレイとケーブルマネージメント

107

アームの取り付け

107

ケーブルマネージメントアームの固定

108

Guía de instalación

115

Notas, avisos y precauciones

116

Contenido

117

116 Contenido

118

Instrucciones de seguridad

119

Instrucciones de instalación

120

Antes de comenzar

121

Tareas de instalación

122

Marcado del rack

127

1 Cinta en el riel vertical

128

RapidRails

129

VersaRails

131

Tipo de montaje I

135

Tipo de montaje II

136

Cableado

138

Dell PowerEdge R905 Uživatelský manuál (224 strany)

Značka: Dell | Kategorie: Počítače | Velikost: 12.78 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Manuel du propriétaire

1

____________________

2

Sommaire

3

4 Sommaire

4

6 Sommaire

6

8 Sommaire

8

5 Exécution des diagnostics

9

10 Sommaire

10

À propos du système

11

14 À propos du système

14

16 À propos du système

16

18 À propos du système

18

20 À propos du système

20

Codes des voyants de NIC

21

24 À propos du système

24

26 À propos du système

26

REMARQUE : L'écran

26

28 À propos du système

28

30 À propos du système

30

32 À propos du système

32

34 À propos du système

34

Messages système

37

38 À propos du système

38

40 À propos du système

40

42 À propos du système

42

44 À propos du système

44

46 À propos du système

46

Messages d'avertissement

47

Messages de diagnostic

47

Messages d'alerte

47

48 À propos du système

48

Utilisation du programme

49

Écran principal

51

Écran Exit (Quitter)

63

Installation des composants

71

Outils recommandés

72

À l'intérieur du système

72

1 Cadre 2 Verrou

74

Ouverture du système

75

Ventilateurs

77

Blocs d'alimentation

81

Voir figure 3-9

86

Cartes d'extension

87

Carte de montage

92

Carte RAC

94

(44 broches)

96

Clé TOE/iSCSI (en option)

99

Carte mémoire SD

101

Carte réseau fille

101

Mémoire système

105

Processeurs

113

Disques durs

120

Avant de commencer

121

Cartes contrôleurs SAS

127

Fibre Channel externe

130

Pile du système

131

Fond de panier SAS

138

Product Information Guide

143

Carte système

149

Dépannage du système

161

Vérification du matériel

163

Incident

164

Dépannage d'un NIC

169

Dépannage du système 177

177

Dépannage du système 187

187

188 Dépannage du système

188

Exécution des diagnostics

189

Cavaliers et connecteurs

193

Cavaliers et connecteurs 195

195

196 Cavaliers et connecteurs

196

198 Cavaliers et connecteurs

198

200 Cavaliers et connecteurs

200

202 Cavaliers et connecteurs

202

Obtention d'aide

203

204 Obtention d'aide

204

Glossaire

205

206 Glossaire

206

208 Glossaire

208

210 Glossaire

210

212 Glossaire

212

214 Glossaire

214

216 Glossaire

216

218 Glossaire

218

Index 219

219

Index 221

221

Index 223

223

Další produkty a příručky pro Počítače Dell

Modely	Typ Dokumentu
Inspiron 620s (Mid 2011)	Uživatelský manuál Dell Inspiron 620s (Mid 2011) Manuel d'utilisation, 44 stránky
XPS One 20 (Mid 2008)	Uživatelský manuál Dell XPS One 20 (Mid 2008) Manuel d'utilisation, 76 stránky
Precision T1650 (Mid 2012)	Uživatelský manuál Dell Precision T1650 (Mid 2012) Manuel d'utilisation, 6 stránky
Precision 390	Uživatelský manuál Dell Precision 390 Manuel d'utilisation, 141 stránky
Dimension 8300	Uživatelský manuál Dell Dimension 8300 Manuel d'utilisation, 148 stránky
OptiPlex 360 (Late 2008)	Uživatelský manuál Dell OptiPlex 360 (Late 2008) Manuel d'utilisation, 83 stránky
PowerEdge M710	Uživatelský manuál Dell PowerEdge M710 Manuel d'utilisation, 398 stránky
PowerEdge R910	Uživatelský manuál Dell PowerEdge R910 User Manual, 151 stránky
Dimension 3100/E310	Uživatelský manuál Dell Dimension 3100/E310 User Manual, 2 stránky
Precision 350	Uživatelský manuál Dell Precision 350 Manuel d'utilisation, 116 stránky
Alienware Alpha (Late 2014)	Uživatelský manuál Dell Alienware Alpha (Late 2014) Manuel d'utilisation, 13 stránky
XPS 730 H2C (Late 2008)	Uživatelský manuál Dell XPS 730 H2C (Late 2008) Manuel d'utilisation, 82 stránky
Precision T1650 (Mid 2012)	Uživatelský manuál Dell Precision T1650 (Mid 2012) Manuel d'utilisation, 59 stránky
Inspiron Zino HD (400, Late 2009)	Uživatelský manuál Dell Inspiron Zino HD (400, Late 2009) Manuel d'utilisation, 7 stránky
Vostro 230 (Early 2010)	Uživatelský manuál Dell Vostro 230 (Early 2010) Manuel d'utilisation, 8 stránky
Inspiron One 2310 (Late 2010)	Uživatelský manuál Dell Inspiron One 2310 (Late 2010) Manuel d'utilisation [ru] , 102 stránky
Studio XPS 435 MT (Late 2008)	Uživatelský manuál Dell Studio XPS 435 MT (Late 2008) Manuel d'utilisation, 43 stránky
Vostro 220 (Late 2008)	Uživatelský manuál Dell Vostro 220 (Late 2008) Manuel d'utilisation, 72 stránky
Dimension 9200	Uživatelský manuál Dell Dimension 9200 User Manual, 2 stránky
Vostro 230 (Early 2010)	Uživatelský manuál Dell Vostro 230 (Early 2010) Manuel d'utilisation, 30 stránky

Dell zařízení