Dell PowerEdge T110 Uživatelský manuál

Sistemas Dell™PowerEdge™ T110Manual del propietariodel hardware

10 Contenido6 Puentes y conectores . . . . . . . . . . . . . . 139Puentes de la placa base . . . . . . . . . . . . . . . 139Conectores de la placa

100 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-17. Extracción e instalación del ventilador de refrigeraciónInstalación del ventilador de

Instalación de los componentes del sistema 1013Conecte el cable del ventilador a la placa base. En la ilustración 6-1 se muestra la ubicación del cone

102 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-18. Sustitución de la batería del sistema5Para instalar la nueva batería del sistema, suje

Instalación de los componentes del sistema 103Fuente de alimentaciónExtracción de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones de

104 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-19. Extracción de la fuente de alimentaciónInstalación de la fuente de alimentación1Fije e

Instalación de los componentes del sistema 1057Vuelva a colocar la cubierta de refrigeración. Consulte “Instalación de la cubierta de refrigeración” e

106 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-20. Extracción o instalación de una memoria USB Interruptor de intrusión en el chasisExtr

Instalación de los componentes del sistema 107Ilustración 3-21. Extracción e instalación del interruptor de intrusión en el chasisInstalación del inte

108 Instalación de los componentes del sistemaConjunto de panel de control PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los té

Instalación de los componentes del sistema 109Ilustración 3-22. Extracción del seguro de la abrazadera de enlace6Quite el tornillo de montaje que fija

Información sobre el sistema 11Información sobre el sistemaAcceso a las características del sistema durante el inicioLas siguientes pulsaciones de tec

110 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-23. Extracción e instalación del conjunto de panel de controlInstalación del conjunto de p

Instalación de los componentes del sistema 1114Pase el cable del panel de control por los ganchos situados debajo de la unidad óptica o de cinta opcio

112 Instalación de los componentes del sistema6Extraiga el ventilador de refrigeración. Consulte “Extracción del ventilador de refrigeración” en la pá

Instalación de los componentes del sistema 113Ilustración 3-24. Extracción e instalación de la placa base Instalación de la placa base1Desembale la nu

114 Instalación de los componentes del sistema7Transfiera el procesador a la nueva placa base. Consulte “Extracción del procesador” en la página 94 e

Solución de problemas del sistema 115Solución de problemas del sistemaSeguridad para el usuario y el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones d

116 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de las conexiones externasAsegúrese de que todos los cables externos estén bien enchufados

Solución de problemas del sistema 1177Apague todos los dispositivos USB conectados y desconéctelos del sistema.8Reinicie el sistema y, si el teclado f

118 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una NIC1Ejecute la prueba de diagnóstico en línea adecuada. Consulte “Uso de los diagnós

Solución de problemas del sistema 119Solución de problemas en caso de que se moje el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas

12 Información sobre el sistemaComponentes e indicadores del panel frontalIlustración 1-1. Componentes e indicadores del panel frontalElemento Indicad

120 Solución de problemas del sistema8Si el sistema se inicia correctamente, apáguelo y vuelva a instalar todas las tarjetas de expansión que ha extra

Solución de problemas del sistema 121Solución de problemas de la batería del sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicam

122 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de la fuente de alimentación1Recoloque la fuente de alimentación; para ello, extráigala y v

Solución de problemas del sistema 123Solución de problemas del ventilador de refrigeración PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas ú

124 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de la memoria del sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicame

Solución de problemas del sistema 1257Compruebe los canales de memoria y asegúrese de que estén ocupados correctamente. Consulte “Pautas generales par

126 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una memoria USB interna PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicam

Solución de problemas del sistema 127Solución de problemas de una unidad óptica PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente l

128 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una unidad de copia de seguridad en cinta1Pruebe a utilizar un cartucho de cinta diferen

Solución de problemas del sistema 129Solución de problemas de una unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas única

Información sobre el sistema 132 Indicador de estado del sistemaEl indicador de estado del sistema parpadea en ámbar cuando se detecta un fallo en el

130 Solución de problemas del sistema4Reinicie el sistema, abra el programa de configuración del sistema y verifique que la controladora esté habilita

Solución de problemas del sistema 13110Ejecute la prueba de diagnóstico en línea adecuada.Si las pruebas fallan, consulte “Obtención de ayuda” en la p

132 Solución de problemas del sistema

Ejecución de los diagnósticos del sistema 133Ejecución de los diagnósticos del sistemaSi tiene algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos

134 Ejecución de los diagnósticos del sistemaCaracterísticas de los diagnósticos incorporados del sistemaLos diagnósticos del sistema proporcionan una

Ejecución de los diagnósticos del sistema 135Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistemaEl programa de diagnósticos incorporados del sistem

136 Ejecución de los diagnósticos del sistemaUso de las opciones de prueba personalizadaAl seleccionar Custom Test (Prueba personalizada) en la ventan

Ejecución de los diagnósticos del sistema 137Visualización de información y resultadosLas siguientes fichas de la ventana Customize (Personalizar) pro

138 Ejecución de los diagnósticos del sistema

Puentes y conectores 139Puentes y conectoresPuentes de la placa basePara obtener información sobre cómo restablecer el puente de contraseña para desha

14 Información sobre el sistemaComponentes e indicadores del panel posteriorIlustración 1-2. Componentes e indicadores del panel posteriorElemento Ind

140 Puentes y conectoresConectores de la placa baseIlustración 6-1. Puentes y conectores de la placa base25111 2 32041078 9136121426191817162122272423

Puentes y conectores 141Tabla 6-2. Puentes y conectores de la placa baseElemento Connector Descripción1 USB Conectores USB (4)2 SATA_F eSATA Conector

142 Puentes y conectoresDeshabilitación de una contraseña olvidadaLas funciones de seguridad del software del sistema incluyen una contraseña del sist

Puentes y conectores 1438Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica.9Abra el sistema. Consulte

144 Puentes y conectores

Obtención de ayuda 145Obtención de ayudaCómo ponerse en contacto con DellLos clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-335

146 Obtención de ayuda

Glosario 147GlosarioA: amperio.ACPI: sigla de “advanced configuration and power interface” (interfaz avanzada de configuración y energía). Interfaz es

148 GlosarioC: Celsius.CA: sigla de “corriente alterna”.caché: área de almacenamiento rápido que conserva una copia de los datos o instrucciones para

Glosario 149DIMM: sigla de “dual in-line memory module” (módulo de memoria dual en línea). Consulte también módulo de memoria.dirección de memoria: ub

Información sobre el sistema 15Pautas para conectar dispositivos externos• Desconecte la alimentación del sistema y los dispositivos externos antes de

150 GlosarioFAT: sigla de “file allocation table” (tabla de asignación de archivos). Se trata de la estructura del sistema de archivos que utiliza MS-

Glosario 151iSCSI: sigla de “Internet small computer system interface” (interfaz de ordenador pequeño por Internet). Consulte SCSI. Protocolo que perm

152 Glosariomedio de inicio: CD, disquete o memoria USB que se utiliza para iniciar el sistema si no es posible iniciarlo desde la unidad de disco dur

Glosario 153NVRAM: sigla de “nonvolatile random-access memory” (memoria no volátil de acceso aleatorio). Memoria cuyo contenido no se pierde cuando se

154 Glosariopuente: bloques pequeños de una placa de circuito con dos o más patas que sobresalen de ellos. Se trata de conectores de plástico con sus

Glosario 155SAN: sigla de “storage area network” (red de área de almacenamiento). Arquitectura de red que permite que un servidor vea como locales dis

156 Glosarioterminación: algunos dispositivos (como el último dispositivo de cada extremo de un cable SCSI) deben estar terminados para evitar reflexi

Índice 157ÍndiceAabrir el sistema, 65alimentación, indicadores,12, 17asistenciaponerse en contacto con Dell, 145aviso, mensajes, 34Bbateríainstalar, 1

158 ÍndiceEembellecedor frontalcolocar, 68extraer, 67tapa, 68error de inicio del sistema, 115error, mensajes, 38extraerembellecedor frontal, 67fuente

Índice 159interruptor de intrusión en el chasisextraer, 106instalar, 107sustituir, 107Mmemoriabifurcaciones, 89canales, 89solución de problemas, 124me

16 Información sobre el sistemaCódigos de los indicadores de la NICIlustración 1-3. Códigos de los indicadores de la NIC1 Indicador de enlace 2 Indica

160 Índiceprograma de configuración del sistemaacceder, 38asignaciones de IRQ PCI, 47configuración de inicio, 45configuración de la memoria, 43configu

Índice 161Ttapa del embellecedor frontalcolocar, 69extraer, 68tarjeta controladora SASinstalar, 89tarjetas de expansión, 84extraer, 85instalar, 88solu

162 Índice

Información sobre el sistema 17Selección de alimentaciónEl selector de voltaje del panel posterior del sistema permite seleccionar uno de los dos volt

18 Información sobre el sistemaIndicadores luminosos de diagnósticoLos cuatro indicadores luminosos de diagnóstico situados en el panel frontal del si

Información sobre el sistema 19Se ha producido un posible error de vídeo.Consulte “Obtención de ayuda” en la página 145.Se ha producido un error en la

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

20 Información sobre el sistemaMensajes del sistemaLos mensajes del sistema aparecen en la pantalla para notificar la posible existencia de un problem

Información sobre el sistema 21Alert! Power required exceeds PSU wattage. Check PSU and system configuration. Alert! Continuing system boot accepts th

22 Información sobre el sistemaCaution! NVRAM_CLR jumper is installed on system board. Please run SETUP.Se ha instalado el puente NVRAM_CLR en la posi

Información sobre el sistema 23Error 8602 – Auxiliary Device Failure Verify that mouse and keyboard are securely attached to correct connectors.El cab

24 Información sobre el sistemaLocal keyboard may not work because all user accessible USB ports are disabled. If operating locally, power cycle the s

Información sobre el sistema 25Memory odd/even logic failure at dirección, read valor expecting valor.Los módulos de memoria son defectuosos o se han

26 Información sobre el sistemaNo boot device available.Falta un subsistema de unidad óptica, una unidad de disco duro o un subsistema de unidad de di

Información sobre el sistema 27PCI BIOS failed to install.Se ha detectado un error de suma de comprobación del BIOS (ROM opcional) de un dispositivo P

28 Información sobre el sistemaRead fault.Requested sector not found.El sistema operativo no puede leer los datos de la unidad de disco duro, de la un

Información sobre el sistema 29Sector not found.Seek error.Seek operation failed.La unidad de disco duro, el dispositivo o el medio USB son defectuoso

Contenido 3Contenido1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . 11Acceso a las características del sistema durante el inicio. . . . . . . . . .

30 Información sobre el sistemaThe following DIMMs should match in geometry: x,x,...La configuración de la memoria no es válida. Los módulos de memori

Información sobre el sistema 31Time-of-day not set - please run SETUP program.Los valores de hora o fecha son incorrectos, o bien la batería del siste

32 Información sobre el sistemaUnable to launch System Services image. System halted!El sistema se ha detenido después de pulsar la tecla F10 porque l

Información sobre el sistema 33Warning: Control Panel is not installed.El panel de control no está instalado o la conexión de los cables es defectuosa

34 Información sobre el sistemaMensajes de avisoUn mensaje de aviso le alerta de un posible problema y le solicita que responda para que el sistema co

Información sobre el sistema 35Mensajes de alertaEl software de administración de sistemas genera mensajes de alerta para el sistema. Los mensajes de

36 Información sobre el sistema

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 37Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerEl programa

38 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerDe ahí en adelante, deberá iniciar el sistema mediante el mismo modo de inicio

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 39Uso de las teclas de navegación del programa de configuración del sistema NOTA

4 Contenido2 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Selección del modo de in

40 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerOpciones del programa de configuración del sistemaPantalla principal NOTA: Las

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 41Opción DescripciónSystem Time Ajusta la hora del reloj interno del sistema.Syst

42 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerSystem Security Muestra una pantalla que permite configurar las funciones de co

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 43Pantalla Memory SettingsPantalla Processor SettingsOpción DescripciónSystem Mem

44 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla SATA SettingsC States(valor predeterminado: Enabled)Si se establece en

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 45Pantalla Boot SettingsPort D(valor predeterminado: Off)Auto (Automático) habili

46 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla Integrated DevicesHard-Disk Drive SequenceDetermina el orden en el que

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 47Pantalla PCI IRQ AssignmentsOS Watchdog Timer(valor predeterminado: Disabled)Es

48 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla Serial CommunicationOpción DescripciónSerial Communication(valor prede

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 49Pantalla Power ManagementRemote Terminal Type(valor predeterminado: VT 100/VT22

Contenido 5Funciones de contraseña del sistema y contraseña de configuración . . . . . . . . . . . . . 55Uso de la contraseña del sistema . . . . .

50 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla System SecurityCPU Power and Performance ManagementLas opciones son OS

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 51TPM Security(valor predeterminado: Off)Define las notificaciones del módulo de

52 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla ExitPulse <Esc> para salir del programa de configuración del sis

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 53Acceso a UEFI Boot Manager NOTA: Los sistemas operativos deben ser compatibles

54 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla UEFI Boot ManagerPantalla UEFI Boot SettingsOpción DescripciónContinue

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 55Pantalla System UtilitiesFunciones de contraseña del sistema y contraseña de co

56 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerAsignación de una contraseña del sistemaAntes de asignar una contraseña del sis

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 575Para confirmar la contraseña, escríbala otra vez y pulse <Intro>. El val

58 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerIncluso después de haber apagado y reiniciado el sistema, seguirá mostrándose e

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 59La contraseña puede contener hasta 32 caracteres.A medida que introduzca la con

6 ContenidoUnidades óptica y de cinta (opcionales) . . . . . . . . 72Extracción de una unidad óptica o de cinta . . . . 72Instalación de una unid

60 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerEliminación o cambio de una contraseña de configuración existente1Abra el progr

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 61Configuración de la controladora de administración de la placa baseLa BMC permi

62 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager

Instalación de los componentes del sistema 63Instalación de los componentes del sistemaHerramientas recomendadasPara llevar a cabo los procedimientos

64 Instalación de los componentes del sistemaInterior del sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los técnicos de

Instalación de los componentes del sistema 65Apertura y cierre del sistema AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. C

66 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-2. Apertura y cierre del sistemaCierre del sistema1Alinee la cubierta con las ranuras de la

Instalación de los componentes del sistema 67Embellecedor frontal PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicamente los técnicos de

68 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-3. Extracción e instalación del embellecedor frontalInstalación del embellecedor frontal1Al

Instalación de los componentes del sistema 69Ilustración 3-4. Extracción e instalación de la tapa del embellecedor frontalInstalación de la tapa del e

Contenido 7Procesador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Extracción del procesador. . . . . . . . . . . . . 94Instalación de un proc

70 Instalación de los componentes del sistemaChapa anti-EMISegún la configuración del sistema, puede que haya una chapa anti-EMI (interferencia electr

Instalación de los componentes del sistema 71Ilustración 3-5. Extracción e instalación de la chapa anti-EMIInstalación de una chapa anti-EMI1Inserte c

72 Instalación de los componentes del sistemaUnidades óptica y de cinta (opcionales)El sistema contiene dos compartimientos para unidades de 5,25 pulg

Instalación de los componentes del sistema 73Ilustración 3-6. Extracción e instalación de una unidad de cinta (conexión SCSI)1 Cable de alimentación 2

74 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-7. Extracción e instalación de una unidad óptica (conexión SATA)7Si va a instalar otra unid

Instalación de los componentes del sistema 75Instalación de una unidad óptica o de cinta PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas ún

76 Instalación de los componentes del sistema5Si ya hay instalada otra unidad, extráigala (consulte “Extracción de una unidad óptica o de cinta” en la

Instalación de los componentes del sistema 7711Conecte el cable de datos. Si va a instalar una unidad de cinta SCSI, conecte el cable de interfaz SCSI

78 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-9. Extracción o instalación de una unidad de disco duro NOTA: Si no va a instalar otra unid

Instalación de los componentes del sistema 79Instalación de una unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicame

8 Contenido4 Solución de problemas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Seguridad para el usuario y el sistema . . . . . . . .

80 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-10. Conexión de una unidad de disco duro SAS a una tarjeta de expansión de la controladora

Instalación de los componentes del sistema 81Extracción de una unidad de disco duro de un soporte para unidad de disco duroSepare el soporte para unid

82 Instalación de los componentes del sistemaEstabilizador de la tarjeta de expansiónExtracción del estabilizador de la tarjeta de expansión1Apague el

Instalación de los componentes del sistema 83Extracción de la cubierta de refrigeración1Apague el sistema y los periféricos conectados. Desconecte el

84 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de la cubierta de refrigeración1Alinee los orificios de la cubierta de refrigeración con las

Instalación de los componentes del sistema 851. Un máximo de 2 de cualquier tarjeta cuya alimentación máxima sobrepase los 15 W.2. Consulte la documen

86 Instalación de los componentes del sistema4Desconecte todos los cables de la tarjeta.5Abra el pestillo de la tarjeta de expansión. Vea la ilustraci

Instalación de los componentes del sistema 87Ilustración 3-13. Extracción e instalación de una tarjeta de expansión1 Tarjeta de expansión 2 Estabiliza

88 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de una tarjeta de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas únicame

Instalación de los componentes del sistema 89Tarjeta de expansión de la controladora SASLea las instrucciones de instalación en la documentación de la

Contenido 9Solución de problemas de una memoria USB interna . . . . . . . . . . . . . . 126Solución de problemas de una unidad óptica . . . . . 127S

90 Instalación de los componentes del sistemaPautas específicas de los modosEste sistema admite el modo de un canal y de dos canales. En este modo tam

Instalación de los componentes del sistema 91Extracción de módulos de memoria AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo tr

92 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-14. Instalación y extracción de un módulo de memoriaInstalación de módulos de memoria AVIS

Instalación de los componentes del sistema 931Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados, y desconecte el sistema de la toma eléctrica y

94 Instalación de los componentes del sistema15Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a las fuentes de energía correspondientes y enciéndalos.

Instalación de los componentes del sistema 953Abra el sistema. Consulte “Apertura del sistema” en la página 65.4Extraiga el estabilizador de la tarjet

96 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-15. Instalación y extracción del disipador de calor PRECAUCIÓN: El procesador se mantiene e

Instalación de los componentes del sistema 97Ilustración 3-16. Extracción de un procesador PRECAUCIÓN: Procure no doblar ninguna pata del zócalo ZIF a

98 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de un procesador1Desembale el nuevo procesador.2 Alinee el procesador con los salientes del z

Instalación de los componentes del sistema 9914Pulse <F2> para abrir el programa de configuración del sistema y compruebe que la información del