Dell PowerEdge T410 Uživatelský manuál Strana 1

Systèmes Dell™PowerEdge™ T410Manuel du propriétaire

10 Table des matières4 Dépannage du système . . . . . . . . . . . . . . . 179La sécurité d'abord — Pour vous et votre système . . 179Dépannage

100 Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI

Installation des composants du système 101Installation des composants du système AVERTISSEMENT : Pour déplacer ou transférer le système, il est recom

102 Installation des composants du systèmeFigure 3-1. À l'intérieur du système136213987141512101154

Installation des composants du système 103Cadre avant REMARQUE : Si vous retirez ou installez un disque dur enfichable à chaud, vous pouvez maintenir

104 Installation des composants du systèmeFigure 3-2. Retrait et installation du cadre avantInstallation du cadre avant1Emboîtez les pattes du cadre d

Installation des composants du système 105Caches du cadre avantRetrait du cache du cadre avant REMARQUE : Pour installer un lecteur dans l'une d

106 Installation des composants du systèmeInstallation du cache du cadre avant REMARQUE : Si vous retirez un lecteur installé dans l'une des bai

Installation des composants du système 107Figure 3-4. Retrait et installation d'une plaque de recouvrement EMIInstallation d'une plaque de r

108 Installation des composants du systèmeOuverture et fermeture du système AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habil

Installation des composants du système 109Figure 3-5. Ouverture et fermeture du systèmeFermeture du système1Vérifiez que tous les câbles internes sont

Table des matières 115 Exécution des diagnostics du système . . . . 201Utilisation des Diagnostics Dell™ . . . . . . . . . . . 201Fonctionnalités

110 Installation des composants du système6Redressez le système et posez-le (sur ses stabilisateurs) sur une surface plane et stable.7Faites pivoter l

Installation des composants du système 111Figure 3-6. Retrait et installation du carénage de refroidissementInstallation du carénage de refroidissemen

112 Installation des composants du systèmeDisques dursLe système peut contenir jusqu'à six disques durs SATA ou SAS de 3,5 ou 2,5 pouces. En fonc

Installation des composants du système 1132Préparez le retrait de l'unité à partir du logiciel de gestion RAID. Attendez que les indicateurs de d

114 Installation des composants du systèmeInstallation d'un disque dur enfichable à chaud PRÉCAUTION : Installez uniquement des disques durs tes

Installation des composants du système 115Figure 3-8. Installation d'un disque dur dans un support1 support de lecteur 2 vis (4)3 disque dur 4 t

116 Installation des composants du système4Le levier du support étant ouvert, insérez le disque dur dans la baie de lecteur jusqu'à ce qu'il

Installation des composants du système 117Figure 3-9. Retrait et installation d'un disque dur connecté par câble6Détachez le support du disque du

118 Installation des composants du systèmeFigure 3-10. Retrait d'un disque dur installé dans un support REMARQUE : Si vous n'envisagez pas d

Installation des composants du système 119Installation d'un disque dur connecté par câble AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance q

12 Table des matières6 Cavaliers et connecteurs. . . . . . . . . . . . . . 207Cavaliers de la carte système . . . . . . . . . . . . . 207Connecteur

120 Installation des composants du système13Accédez au programme de configuration du système, puis vérifiez que le contrôleur du disque dur est activé

Installation des composants du système 1217Si vous installez un autre lecteur dans la baie, voir “Installation d'un lecteur optique ou d'un

122 Installation des composants du systèmeFigure 3-11. Retrait et installation d'un lecteur optique ou d'un lecteur de bandeInstallation d&a

Installation des composants du système 1231Déballez le lecteur et préparez-le en vue de son installation. Pour les instructions pertinentes, voir la d

124 Installation des composants du système5En cas d'installation d'un lecteur dans une baie vacante : aRetirez la plaque de recouvrement EMI

Installation des composants du système 1257Faisant face au système, alignez les vis à épaulement sur les fentes du châssis, puis emboîtez le lecteur d

126 Installation des composants du systèmeConsignes générales pour l'installation des barrettes de mémoirePour optimiser les performances du syst

Installation des composants du système 127– Pour les barrettes de mémoire à quadruple rangée :• Un canal comportant une seule barrette de mémoire pren

128 Installation des composants du systèmeMode Optimiseur (canal indépendant)Avec ce mode, les trois canaux contiennent des barrettes de mémoire ident

Installation des composants du système 1291. Si disponible.2. Requiert des barrettes de mémoire x4 ou x8.2 GoXXXXXXXXXXXX24 6 4 8tous 4812816tous4 GoX

À propos du système 13À propos du systèmeFonctions du système accessibles au démarrageLes touches suivantes permettent d'accéder à certaines fonc

130 Installation des composants du système1. Requiert des barrettes de mémoire x4 ou x8.Installation de barrettes de mémoire AVERTISSEMENT : Seuls le

Installation des composants du système 1311Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur et des périphéri

132 Installation des composants du système8Alignez le connecteur de bord de la barrette sur le détrompeur du connecteur de barrette de mémoire, puis i

Installation des composants du système 133Retrait de barrettes de mémoire AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilit

134 Installation des composants du système10Redressez le système et posez-le (sur ses stabilisateurs) sur une surface plane et stable.11Faites pivoter

Installation des composants du système 1351. Au maximum 2 cartes de n'importe quel type dont la consommation électrique maximale dépasse 15 W.2.

136 Installation des composants du système5Si vous installez une nouvelle carte, retirez la plaque de recouvrement. REMARQUE : Conservez cette plaque

Installation des composants du système 13711Connectez tous les câbles requis pour la nouvelle carte.Pour plus d'informations sur la connexion des

138 Installation des composants du systèmeFigure 3-14. Retrait et installation d'une carte d'extension1 loquet de la carte d'extension

Installation des composants du système 139Retrait d'une carte d'extension AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés so

14 À propos du systèmeVoyants et fonctions du panneau avant REMARQUE : Votre système peut avoir un écran LCD ou des voyants de diagnostic selon la co

140 Installation des composants du systèmeBatterie RAID (en option)Retrait de la batterie RAIDLes informations de cette section concernent uniquement

Installation des composants du système 141Figure 3-15. Retrait et installation de la batterie RAIDInstallation d'une batterie RAID1Insérez la bat

142 Installation des composants du système7Redressez le système et posez-le (sur ses stabilisateurs) sur une surface plane et stable.8Faites pivoter l

Installation des composants du système 143Figure 3-16. Retrait et installation d'un bloc d'alimentation redondantInstallation d'un bloc

144 Installation des composants du système3Faites glisser le bloc d'alimentation dans le châssis jusqu'à ce qu'il se mette en place com

Installation des composants du système 1454Retirez le carénage de refroidissement. Voir “Retrait du carénage de refroidis-sement”, page 110.5Débranche

146 Installation des composants du systèmeInstallation d'un bloc d'alimentation non redondant1Insérez le bloc d'alimentation à fond ver

Installation des composants du système 1476Refermez le système. Voir “Fermeture du système”, page 109.7Redressez le système et posez-le (sur ses stabi

148 Installation des composants du systèmeFigure 3-18. Retrait ou installation d'une clé de mémoire USB Carte Express iDRAC6 (en option)Installa

Installation des composants du système 1494Pour installer la carte Express iDRAC6 :aInsérez l'encoche de la carte dans le clip de la carte systèm

À propos du système 153 Bouton NMI Ce bouton est utilisé pour la résolution de certains incidents liés aux logiciels et aux pilotes de périphériques a

150 Installation des composants du systèmeRetrait d'une carte Express iDRAC6 AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont

Installation des composants du système 151Carte iDRAC6 (en option)La carte iDRAC6 Enterprise disponible en option fournit un ensemble de fonctionnalit

152 Installation des composants du système9Redressez le système et posez-le (sur ses stabilisateurs) sur une surface plane et stable.10Faites pivoter

Installation des composants du système 153Retrait d'une carte iDRAC6 Enterprise AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés s

154 Installation des composants du systèmeCarte VFlash (en option)La carte VFlash est une carte SD (Secure Digital) utilisable avec la carte iDRAC6 En

Installation des composants du système 1551Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secte

156 Installation des composants du systèmeFigure 3-21. Retrait et installation du ventilateur système1 ventilateur système 2 câble d'alimentation

Installation des composants du système 157Installation du ventilateur système1Alignez les pattes du ventilateur système sur les fentes de fixation du

158 Installation des composants du système5Retirez le carénage de refroidissement. Voir “Retrait du carénage de refroidis-sement”, page 110. PRÉCAUTI

Installation des composants du système 159Figure 3-22. Installation et retrait du dissipateur de chaleur11Relevez le cadre de protection pour dégager

16 À propos du système5 Bouton d'identification du systèmeLes boutons d'identification du panneau avant peuvent être utilisés pour repérer u

160 Installation des composants du systèmeFigure 3-23. Installation et retrait d'un processeur1 levier de dégagement du logement 2 processeur3 ca

Installation des composants du système 161Installation d'un processeur1Déballez le nouveau processeur.2 Alignez le processeur sur les repères du

162 Installation des composants du système11Appuyez sur <F2> pour accéder au programme de configuration du système et vérifier que les informati

Installation des composants du système 163Figure 3-24. Remplacement de la pile du système4Identifiez le support de la pile. Voir “Connecteurs de la ca

164 Installation des composants du système10Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système sur la prise secteur.11Mettez le s

Installation des composants du système 165Figure 3-25. Retrait et installation du commutateur d'intrusion du châssisInstallation du commutateur d

166 Installation des composants du système6Faites pivoter les stabilisateurs vers l'extérieur.7Reconnectez les périphériques, le cas échéant, pui

Installation des composants du système 1678Pour débrancher le câble du panneau de commande du connecteur de ce dernier :aAppuyez sur les pattes métall

168 Installation des composants du systèmeInstallation de l'assemblage du panneau de commande1Connectez le câble du panneau de commande à la cart

Installation des composants du système 1695Retirez tous les disques durs. Voir “Retrait d'un disque dur enfichable à chaud”, page 113.6Débranchez

À propos du système 178 Lecteur optique (en option)Un ou deux lecteurs en option parmi les suivants : SATA DVD-ROM ou DVD+RW.REMARQUE : Les périphériq

170 Installation des composants du systèmeFigure 3-27. Retrait et installation du fond de panier SAS1 plot d'éjection bleu 2 câble SAS A3 câble S

Installation des composants du système 171Installation du fond de panier SAS AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habi

172 Installation des composants du systèmeCarte de distribution de l'alimentation (procédure réservée à la maintenance)Retrait de la carte de dis

Installation des composants du système 173Figure 3-28. Retrait et installation de la carte de distribution de l'alimentation1 plot d'éjectio

174 Installation des composants du systèmeInstallation de la carte de distribution de l'alimentation1Alignez les fentes de fixation de la carte d

Installation des composants du système 175Retrait de la carte système AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à

176 Installation des composants du système14Écartez doucement les câbles situés trop près de la carte système. 15Pour retirer la carte système :aDesse

Installation des composants du système 177Installation de la carte système AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habili

178 Installation des composants du système10Le cas échéant, réinstallez toutes les cartes d'extension. Voir “Installation d'une carte d&apos

Dépannage du système 179Dépannage du systèmeLa sécurité d'abord — Pour vous et votre système AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenanc

18 À propos du systèmeFonctionnalités de l'écran LCD (en option)L'écran LCD du système affiche des informations, des messages d'état et

180 Dépannage du systèmeDépannage des connexions externesAvant de procéder au dépannage d'une unité externe, assurez-vous que tous les câbles ext

Dépannage du système 1812Mettez hors tension tous les périphériques USB et déconnectez-les du système.3Redémarrez le système puis, si le clavier fonct

182 Dépannage du systèmeDépannage d'une carte NIC1Exécutez le test de diagnostic approprié. Voir “Exécution des diagnostics du système”, page 201

Dépannage du système 183Dépannage d'un système mouillé AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer l

184 Dépannage du système7Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques connectés.Si le système ne dé

Dépannage du système 1857Redressez le système sur une surface plane et stable, rebranchez le système à la prise secteur, puis mettez-le sous tension a

186 Dépannage du systèmeDépannage des blocs d'alimentation1Identifiez le bloc d'alimentation défectueux en observant le voyant d'état c

Dépannage du système 187Dépannage d'un ventilateur AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le ca

188 Dépannage du systèmeDépannage de la mémoire système AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le ca

Dépannage du système 18911Refermez le système. Voir “Fermeture du système”, page 109.12Redressez le système et posez-le sur ses pieds sur une surface

À propos du système 19Écran d'accueilL'écran d'accueil affiche les informations système que l'utilisateur peut configurer. L'

190 Dépannage du systèmeDépannage d'une clé USB interne AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer

Dépannage du système 191Dépannage d'un lecteur optique AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer l

192 Dépannage du systèmeDépannage d'un lecteur de bande externe1Essayez d'utiliser une autre cartouche de bande.2Assurez-vous que les pilote

Dépannage du système 193Dépannage d'un disque dur AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le cap

194 Dépannage du système5Vérifiez la connexion des câbles à l'intérieur du système :aMettez le système et les périphériques connectés hors tensio

Dépannage du système 1954Vérifiez les paramètres de configuration, corrigez-les au besoin et redémarrez le système. AVERTISSEMENT : Seuls les technic

196 Dépannage du systèmeDépannage des cartes d'extension REMARQUE : Pour dépanner une carte d'extension, voir sa documentation et à celle d

Dépannage du système 19713Pour chaque carte d'extension retirée à l'étape étape 9, effectuez les opérations suivantes :aMettez le système et

198 Dépannage du système8Redressez le système et posez-le sur ses pieds sur une surface plane et stable, rebranchez le système à la prise secteur et m

Dépannage du système 19920Retirez le carénage de ventilation. Voir “Retrait du carénage de refroidissement”, page 110.21Remplacez le processeur 1 avec

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

20 À propos du systèmePour accéder à l'écran d'accueil à partir d'un autre menu, sélectionnez la flèche vers le haut jusqu'à ce

200 Dépannage du système

Exécution des diagnostics du système 201Exécution des diagnostics du systèmeSi vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez le système, lancez

202 Exécution des diagnostics du systèmeFonctionnalités des diagnostics du système intégrésLes diagnostics du système intégrés contiennent des menus e

Exécution des diagnostics du système 203Exécution des diagnostics du système intégrés PRÉCAUTION : N'utilisez les diagnostics que sur ce système

204 Exécution des diagnostics du systèmeUtilisation des options de test personnaliséesLorsque vous sélectionnez l'option Custom Test (Test person

Exécution des diagnostics du système 205Visualisation des informations et des résultatsLes onglets suivants de la fenêtre Customize (Personnaliser) co

206 Exécution des diagnostics du système

Cavaliers et connecteurs 207Cavaliers et connecteurs AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot

208 Cavaliers et connecteursConnecteurs de la carte systèmeFigure 6-1. Connecteurs et cavaliers de la carte système435789101112131517126141819202116

Cavaliers et connecteurs 209Tableau 6-2. Connecteurs et cavaliers de la carte systèmeÉlément Connecteur Description1 PCIE_G2_X4PCIE_G2_X4PCIE_G1_X4PCI

À propos du système 21Menu AffichageOption DescriptionIP BMC ou IP DRACREMARQUE : Si une carte iDRAC6 Express est installée sur le système, l'opt

210 Cavaliers et connecteurs14 A3A2A1A4Emplacement de barrette de mémoire A3 (levier d'éjection blanc)Emplacement de barrette de mémoire A2 (levi

Cavaliers et connecteurs 211Connecteurs de la carte de fond de panier SASFigure 6-2. Connecteurs de la carte de fond de panier SAS1 connecteurs du dis

212 Cavaliers et connecteursConnecteurs de la carte de distribution de puissanceDésactivation d'un mot de passe oubliéLes fonctionnalités logicie

Cavaliers et connecteurs 2131Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur.2Ouvrez le

214 Cavaliers et connecteurs

Obtention d'aide 215Obtention d'aideContacter DellAux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si votre connexion In

216 Obtention d'aide

Glossaire 217GlossaireA : ampère.ACPI : acronyme de “Advanced Configuration and Power Interface”, interface de configuration et d'alimentation av

218 Glossairecarte d'extension : carte supplémentaire (par exemple un adaptateur SCSI ou une carte NIC) qui doit être enfichée dans un connecteur

Glossaire 219DHCP : acronyme de “Dynamic Host Configuration Protocol”. Méthode d'attribution automatique d'une adresse IP à un système clien

22 À propos du systèmeVoyants d'état du disque durFigure 1-3. Voyants de disque dur1 voyant d'activité du lecteur (vert) 2 voyant d'éta

220 Glossaireg : gramme.G : gravité.Gb : gigabit ; 1 024 mégabits, soit 1 073 741 824 bits.Go : giga-octet ; 1 024 méga-octets, soit 1 073 741 824 oct

Glossaire 221lame : module équipé d'un processeur, de mémoire et d'un disque dur. Les modules sont montés sur un châssis qui est équipé de b

222 GlossaireMo : méga-octet, soit 1 048 576 octets. Lorsqu'on décrit la capacité d'un disque dur, la mesure est souvent arrondie à 1 000 00

Glossaire 223pilote : voir Pilote de périphérique.pilote de périphérique : programme qui permet au système d'exploitation ou à un autre programme

224 Glossaireremplacement à chaud : possibilité d'insérer ou d'installer un périphérique (généralement un disque dur ou un ventilateur inter

Glossaire 225SNMP : acronyme de “Simple Network Management Protocol”, protocole de gestion de réseau simple. Interface standard permettant à un admini

226 GlossaireVGA : acronyme de “Video Graphics Array”, matrice graphique vidéo. VGA et SVGA sont des normes de cartes graphiques offrant une résolutio

Index 227IndexAalimentationvoyants, 14, 27assemblage du panneau de commandecaractéristiques, 14fonctionnalités de l'écran LCD, 18installation, 16

228 Indexconfiguration du systèmeoptions, 74connecteur de clé de mémoire (USB), 146connecteursUSB, 24vidéo, 24consignesConnexion de périphériques exte

Index 229Eécran LCDfonctionnalités, 18écrans du programme de configuration du systèmeécran principal, 74Iinstallationassemblage du panneau de commande

À propos du système 23Codes des voyants d'état des disques (RAID uniquement)ConditionVoyant vert clignotant deux fois par secondeIdentification d

230 IndexNnuméros de téléphone, 215Ooptionsconfiguration du système, 74Ppanneau avant, caractéristiques, 14panneau LCDmenus, 19POSTaccès aux fonctions

Index 231UUEFI Boot Manageraccès, 89écran de configuration UEFI, 90écran des utilitaires système, 91écran principal, 90USBconnecteur interne pour clé

232 Index

24 À propos du systèmeVoyants et fonctions du panneau arrièreFigure 1-4. Voyants et fonctions du panneau arrière564317829

À propos du système 25Élément Voyant, bouton ou connecteurIcône Description1 Logements de cartes d'extension PCIe (5)Permet de connecter jusqu&ap

26 À propos du systèmeProcédure de connexion des périphériques externes• Mettez le système et les périphériques externes hors tension avant de connect

À propos du système 27Codes des voyants de NICFigure 1-5. Codes des voyants de NICCodes du voyant d'alimentationUn voyant du bouton d'alimen

28 À propos du système• Vert et orange clignotant : lorsque vous ajoutez un bloc d'alimentation à chaud, indique une non-correspondance entre le

À propos du système 29Figure 1-7. Voyant d'état du bloc d'alimentation non redondant• Éteint : l'alimentation C.A. n'est pas conne

Table des matières 3Table des matières1 À propos du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Fonctions du système accessibles au démarrage . . .

30 À propos du systèmeVoyants de diagnostic (en option)Les quatre voyants de diagnostic du panneau avant affichent des codes d'erreur au démarrag

À propos du système 31Panne du disque dur. Assurez-vous que le lecteur de disquette et le disque dur sont correctement connectés. Voir Disques durs po

32 À propos du systèmeMessages d'état affichés sur l'écran LCD (en option)Les messages qui s'affichent sur cet écran se rapportent aux

À propos du système 33E1114 Ambient Temp exceeds allowed range.La température ambiante a atteint un niveau en dehors des limites autorisées.Voir “Dépa

34 À propos du systèmeE1229 CPU # VCORE Regulator failure. Reseat CPU.Panne du régulateur de tension VCORE du processeur indiqué.Remettez en place le(

À propos du système 35E1310 Fan ## RPM exceeding range. Check fan.Le RPM du ventilateur indiqué est en dehors des limites autorisées.Voir “Dépannage d

36 À propos du systèmeE141C Unsupported CPU configuration. Check CPU or BIOS revision.La configuration des processeurs n'est pas prise en charge.

À propos du système 37E1614 Power Supply # (### W) error. Check power supply.Panne du bloc d'alimen-tation indiqué.Voir “Dépannage des blocs d&ap

38 À propos du systèmeE1626 Power Supply Mismatch. PSU1 = ### W, PSU2 = ### W.Les blocs d'alimentation du système n'ont pas la même puissanc

À propos du système 39E1711 PCI parity error on Bus ## Device ## Function ##Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité PCI liée à un composant

4 Table des matièresMessages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 68Messa

40 À propos du systèmeE171F PCIe fatal error on Bus ## Device ## Function ##Le BIOS du système a renvoyé une erreur fatale PCIe liée à un composant ré

À propos du système 41E1A15 SAS cable B failure. Check connection.Le câble SAS B est manquant ou endommagé.Rebranchez le câble dans le connecteur. Si

42 À propos du systèmeE2014 CMOS RAM failure. Power cycle AC.Panne CMOS Le module CMOS ne fonctionne pas correctement.Retirez l'alimentation en C

À propos du système 43E2018 Programmable Timer error. Power cycle AC.Échec du temporisateur d'intervalle programmable.Retirez l'alimentation

44 À propos du systèmeE201C SMI initialization failure. Power cycle AC.Échec d'initialisation SMI (System management interrupt).Retirez l'al

À propos du système 45E2022 General failure during POST. Check screen message.Panne générale après la vidéo.Vérifiez si l'écran affiche des messa

46 À propos du systèmeE2113 Mem mirror OFF on DIMM ## & ##. Power cycle ACLe BIOS du système a désactivé la mise en miroir de la mémoire car il a

À propos du système 47Résolution des incidents décrits par les messages d'état de l'écran LCDLe code et le texte affichés sur l'écran L

48 À propos du systèmeSuppression des messages d'état affichés sur l'écran LCDPour les pannes liées aux capteurs de température, de tension,

À propos du système 49Tableau 1-3. Messages système Message Causes Actions correctives128-bit Advanced ECC mode disabled. For 128-bit Advanced ECC, DI

Table des matières 5Écran Serial Communication(Communications série) . . . . . . . . . . . . . . 83Écran Embedded Server Management(Gestion de serve

50 À propos du systèmeAlert! iDRAC6 not responding. Power required may exceed PSU wattage.Alert! Continuing system boot accepts the risk that system m

À propos du système 51Alert! Power required exceeds PSU wattage. Check PSU and system configuration. Alert! Continuing system boot accepts the risk th

52 À propos du systèmeBIOS MANUFACTURING MODE detected. MANUFACTURING MODE will be cleared before the next boot. System reboot required for normal ope

À propos du système 53CPU x installed with no memory.La présence de modules de mémoire est requise, mais ceux-ci ne sont pas installés dans les logeme

54 À propos du systèmeDecreasing available memoryBarrette de mémoire défectueuse ou mal installée.Remettez en place les modules de mémoire. Voir “Dépa

À propos du système 55Invalid configuration information - please run SETUP program.Une configuration système non valide a provoqué un arrêt du système

56 À propos du systèmeMaximum rank count exceeded. The following DIMM has been disabled: xConfiguration de mémoire non valide. Le système fonctionne,

À propos du système 57MEMTEST lane failure detected on xConfiguration de mémoire non valide. Des barrettes de mémoire incompatibles sont installées.As

58 À propos du systèmeNo boot sector on hard driveParamètres incorrects dans le programme de configuration du système ; système d'exploitation in

À propos du système 59Quad rank DIMM detected after single rank or dual rank DIMM in socket.Configuration de mémoire non valide.Assurez-vous que la co

6 Table des matières3 Installation des composants du système . . . 101Outils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101À l'intérieur

60 À propos du systèmeShutdown failureErreur système générale. Voir “Obtention d'aide”, page 215.Sparing mode disabled. For sparing mode, matched

À propos du système 61The following DIMMs should match in geometry: x,x,...Configuration de mémoire non valide. Les modules de mémoire spécifiés ne co

62 À propos du systèmeTime-of-day not set - please run SETUP programParamètres d'heure ou de date incorrects ; batterie du système défectueuse.Vé

À propos du système 63Unable to launch System Services image. System halted!L'arrêt du système s'est produit après une pression sur la touch

64 À propos du systèmeUnsupported memory configuration. DIMM mismatch across slots detected: x,x,...Configuration de mémoire non valide. Les modules d

À propos du système 65Warning: A fatal error has caused system reset! Please check the system event log!Une erreur fatale a provoqué le redémarrage du

66 À propos du systèmeWarning! Power required exceeds PSU wattage. Check PSU and system configuration. Warning! Performance degraded. CPU and memory s

À propos du système 67Warning! Unsupported memory configuration detected. The memory configuration is not optimal. The recommended memory configuratio

68 À propos du systèmeMessages d'avertissementUn message d'avertissement vous prévient d'un problème possible et vous invite à réagir a

À propos du système 69Autres informations utiles AVERTISSEMENT : Consultez les informations sur la sécurité et les réglementa-tions fournies avec vot

Table des matières 7Disques durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Retrait du cache de lecteur de la baie avant. . . . 112Installatio

70 À propos du système

Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI 71Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d

72 Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFILa sélection du mode de démarrage s'effectue dans le champ Boot Mode

Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI 73Utilisation des touches de navigation du programme de configuration du sy

74 Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFIOptions de configuration du systèmeÉcran principal REMARQUE : Les option

Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI 75Paramètres SATA Affiche un écran permettant d'activer ou désactiver

76 Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFIKeyboard NumLock (Verr Num) (Option par défaut : On[Activé])Détermine si

Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI 77Écran des paramètres de la mémoireOption DescriptionSystem Memory Size (T

78 Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFIÉcran des paramètres du processeurNode Interleaving (Entrelacement de nœu

Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI 79Execute Disable (Désactivation de l'exécution)(Option par défaut : E

8 Table des matièresBlocs d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Retrait d'un bloc d'alimentation redondant. . . . 1

80 Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFIÉcran des paramètres SATA (SATA Settings)Option DescriptionSATA Controlle

Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI 81Écran des paramètres d'amorçageOption DescriptionMode d'amorçag

82 Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFIÉcran Integrated Devices (Périphériques intégrés)Option DescriptionUser A

Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI 83Écran d'attribution PCI IRQ (Interrupt request [demande d'inter

84 Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFIÉcran Embedded Server Management(Gestion de serveur intégré/ESM [en optio

Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI 85Écran Power Management (gestion de l'alimentation)Option Description

86 Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFIÉcran System Security (Sécurité du système)Option DescriptionSystem Passw

Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI 87TPM Activation(Option par défaut :No Change [pas de changement])Lorsque l

88 Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFIÉcran Exit (Quitter)Appuyez sur <Echap> pour quitter le programme d

Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI 89Entering the UEFI Boot Manager (Accès au gestionnaire d'amorçage de

Table des matières 9Commutateur d'intrusion du châssis . . . . . . . . . . 164Retrait du commutateur d'intrusion du châssis . . . . . . .

90 Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFIÉcran de gestionnaire d'amorçage de l'UEFIUEFI Boot Settings Sc

Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI 91Écran des utilitaires du systèmeMot de passe système et mot de passe de c

92 Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFIUtilisation du mot de passe systèmeQuand un mot de passe système est attr

Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI 93La différence entre majuscules et minuscules n'est pas prise en comp

94 Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFISi l'option Password Status (État du mot de passe) est Locked (Verro

Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI 95Utilisation du mot de passe de configurationAttribution d'un mot de

96 Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFIFonctionnement du système avec un mot de passe de configuration activéSi

Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI 97Gestion de système intégréeUnified Server Configurator (USC) est un utili

98 Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFIConfiguration du contrôleur BMC REMARQUE : Si une carte Express iDRAC6 e

Programme de configuration du système et du gestionnaire de démarrage UEFI 99Utilitaire de configuration iDRACL'utilitaire de configuration iDRAC