Dell Precision 470 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 470and Workstation 670Quick Reference GuideModels WHM and WHL

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDepending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTICE: You may

100 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.comDependendo da sua placa gráfica, você poderá conectar o monitor de diversas maneiras.Para

Guia de Referência Rápida 101 NOTA: Se houver uma placa de áudio instalada no computador, conecte os alto-falantes à placa.4Conecte os alto-falante

102 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.comAntes de instalar quaisquer dispositivos ou softwares que não tenham sido enviados com o c

Guia de Referência Rápida 1037Abra a tampa do computador:aDeslize a trava de liberação da tampa em direção à parte superior do computador.bLevante a t

104 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.comParte interna do computador Dell Precision 670unidade(s) de disco rígidounidade de disquet

Guia de Referência Rápida 105Computador Dell Precision 470Parte interna do computador Dell Precision 470trava de liberação da tampaanel de cadeadoenca

106 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.comComo cuidar do computadorPara ajudar a manter o computador, siga estas sugestões:• Para ev

Guia de Referência Rápida 107Para resolver incompatibilidades usando o Solucionador de problemas de hardware:1Clique no botão Iniciar e, em seguida, c

108 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.com AVISO: Faça backups regulares dos arquivos de dados. A restauração do sistema não monito

Guia de Referência Rápida 109Outras opções para ajudar a resolver conflitos adicionais de dispositivo ou de software AVISO: Os processos a seguir apa

Quick Reference Guide 11The dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor, and the black connector is for the secon

110 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.comComo executar o programa Dell Diagnostics.É recomendável que você imprima estes procedimen

Guia de Referência Rápida 111Luzes do sistemaLocalizadas no painel frontal, estas luzes podem indicar um problema no computador.Luz de alimentaçãoLuz

112 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.comCódigos de bipeSeu computador pode emitir uma série de bipes durante a inicialização se o

Guia de Referência Rápida 113Mensagens de erro NOTA: Se a mensagem não estiver listada, consulte a documentação do sistema operacional ou do programa

114 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.comCódigos das luzes de diagnóstico antes do POSTPadrão de luz Descrição do problema Solução

Guia de Referência Rápida 115amarelaamarelaapagadaapagadaO computador está no estado de economia de energia ou de energia reduzida.Use um dos métodos

116 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.comCódigos das luzes de diagnósticos durante o POSTverdeverdeamarelaapagadaOcorreu uma possív

Guia de Referência Rápida 117amarelaamarelaverdeverdeOs módulos de memória foram detectados, mas ocorreu uma falha na memória.1 Reinstale os módulos d

118 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.comamarelaverdeamarelaamarelaOcorreu uma possível falha de placa de expansão .1Verifique se e

Guia de Referência Rápida 119verdeamarelaamarelaamarelaNenhum módulo de memória foi detectado.1 Reinstale os módulos de memória para garantir a comuni

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comFor dual-monitor capable cards with one DVI and one VGA connectorSingle DVI/Single VGAUse the a

120 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.comverdeamarelaamarelaverdeOcorreu uma falha na placa do sistema. Contate a Dell para obter a

Guia de Referência Rápida 121Visão geral sobre memória NOTA: Seu computador suporta ECC e memória registrada.• Os módulos de memória devem ser instal

122 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.com• Os módulos de memória podem ser de "rank" único (1R) ou "rank" duplo

Guia de Referência Rápida 123Perguntas mais freqüentesComo... Solução Onde obter informações adicionaisConfigurar o computador para usar dois monitore

124 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.comEncontrar os conectores certos para meus dispositivos USB ou IEEE 1394?O computador Dell P

Índice remissivo 125Índice remissivoCCDDrivers and Utilities, 89ResourceCD, 89sistema operacional, 92CD Drivers and Utilities, 89Centro de ajuda e sup

126 Índice remissivo126 Índice remissivoSsistema operacionalCD, 92Guia de instalação, 92site do Dell Premier Support na Web, 90solução de problemasCen

www.dell.com | support.dell.comEstaciones de trabajo DellPrecision™ 470 y 670Guía de referencia rápidaModelos WHM y WHL

www.dell.com | support.dell.comNotas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del equipo

Contenido 129ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Instalación de la computadora Dell Precision 670.

Quick Reference Guide 13 NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card.4Connect the speakers.LINE OUT5Connect

130 Contenido

Guía de referencia rápida 131Localización de información NOTA: Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su computadora o en determi

132 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)• Instrucciones de

Guía de referencia rápida 133• Soluciones — Consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas m

134 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Cómo volver a instalar mi sistema operativo.CD del sistema operativoEl sistema operativo

Guía de referencia rápida 135Instalación de la computadora Dell Precision 670 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta

136 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comDependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. AVISO: Es

Guía de referencia rápida 137Los colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector neg

138 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comEn el caso de las tarjetas compatibles con monitores duales que tengan un conector DVI y u

Guía de referencia rápida 139 NOTA: Si su computadora cuenta con una tarjeta de audio, conecte el cable de red a la tarjeta.Antes de instalar algún d

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBefore you install any devices or software that did not come with your computer, read the docum

140 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com5Conecte los cables de alimentación y encienda la computadora y el monitor.

Guía de referencia rápida 141Instalación de la computadora Dell Precision 470 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta

142 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comDependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas.Para obtener

Guía de referencia rápida 143 NOTA: Si su computadora cuenta con una tarjeta de audio, conecte el cable de red a la tarjeta.4Conecte los parlantes.

144 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comAntes de instalar algún dispositivo o software no suministrados con la computadora, consul

Guía de referencia rápida 145 AVISO: Asegúrese de que haya espacio suficiente para poder abrir la cubierta—como mínimo, 30 cm (1 pie) de superficie d

146 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comInterior de la computadora Dell Precision 670Unidad(es) de disco duroUnidad de disco flexi

Guía de referencia rápida 147Computadora Dell Precision 470Interior de la computadora Dell Precision 470Seguro de liberación de la cubiertaAnillo del

148 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comMantenimiento de la computadoraPara facilitar el mantenimiento de la computadora, aplique

Guía de referencia rápida 1494En la lista Solucionador de problemas de hardware, haga clic en Necesito resolver un conflicto de hardware de mi computa

Quick Reference Guide 15Setting Up Your Dell Precision 470 Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safet

150 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comCómo restaurar el sistema de Windows XPEl sistema operativo Microsoft® Windows®XP dispone

Guía de referencia rápida 151Uso de la última configuración correcta1Reinicie la computadora y presione <F8> cuando aparezca el mensaje Please s

152 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comAntes de empezar las pruebas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimient

Guía de referencia rápida 1532Cuando aparezca el menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell), seleccione el tipo de prueba que desee realiz

154 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comCódigos de sonidoLa computadora puede emitir una serie de sonidos durante el inicio si el

Guía de referencia rápida 155Mensajes de error NOTA: Si el mensaje no aparece en la lista, consulte la documentación del sistema operativo o el progr

156 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comLuces de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de es

Guía de referencia rápida 157amarilloapagadoapagadoapagadoLa computadora se encuentra en una condición de apagado normal; la computadora está conectad

158 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comCódigos de luces de diagnóstico durante la prueba POSTverde amarilloamarilloapagadoSe ha p

Guía de referencia rápida 159amarilloamarilloverdeverdeSe han detectado los módulos de memoria, pero se ha producido un error de memoria.1 Vuelva a co

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDepending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways.For information o

160 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comamarilloverdeamarilloamarilloSe ha producido un fallo de la tarjeta de expansión.1Determin

Guía de referencia rápida 161verdeamarilloamarilloamarilloNo se detectan módulos de memoria. 1 Vuelva a colocar los módulos de memoria para asegurarse

162 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comverdeamarilloamarilloverdeSe ha producido un error de la placa base.Póngase en contacto co

Guía de referencia rápida 163Visión general de la memoria NOTA: Su computadora es compatible con memoria registrada y ECC.• Los módulos de memoria se

164 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Los módulos de memoria pueden ser de rango único (1R) o de rango dual (2R) y se deben in

Guía de referencia rápida 165Preguntas más frecuentes¿Cómo puedo...? Solución ¿... encontrar información adicional?¿... configurar la computadora para

166 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com¿... encontrar los conectores apropiados para los dispositivos USB o IEEE 1394?La computad

Índice 167ÍndiceAAdministrador de dispositivos, 149CCDDrivers and Utilities, 131ResourceCD, 131sistema operativo, 134CD Drivers and Utilities, 131Cent

168 Índice168 Índicesolución de problemasCentro de ayuda y soporte técnico, 133luces de diagnóstico, 156Vvolver a instalarCD Drivers and Uti, 131Resou

Quick Reference Guide 17 NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card.4Connect the speakers.LINE OUT5Connec

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBefore you install any devices or software that did not come with your computer, read the docum

Quick Reference Guide 197Open the computer cover:aSlide the cover release latch toward the top of the computer.bRaise the cover, and pivot it toward t

www.dell.com | support.dell.comNotes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your compu

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comInside the Dell Precision 670 Computerhard drive(s)floppy drive (optional)CD/DVD drive(s)chassi

Quick Reference Guide 21Dell Precision 470 ComputerInside the Dell Precision 470 Computercover release latchpadlock ringsecurity cable slothard drive(

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comCaring for Your ComputerTo help maintain your computer, follow these suggestions:• To avoid los

Quick Reference Guide 23To resolve incompatibilities using the Hardware Troubleshooter:1Click the Start button and click Help.2Click Troubleshooting a

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comCreating a Restore Point1Click the Start button and click Help and Support.2Click System Restor

Quick Reference Guide 25Other Options to Help Resolve Additional Device or Software Conflicts NOTICE: The following processes erase all of the inform

26 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRunning the Dell DiagnosticsIt is recommended that you print these procedures before you begin.

Quick Reference Guide 27System LightsThese lights on the front of the computer can indicate a computer problem.Power Light Hard-Drive Light Cause Corr

28 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBeep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot disp

Quick Reference Guide 29Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the operating system or the program that

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Dell Precision 670 Computer . . . .

30 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDiagnostic Light Codes Before POSTLight Pattern Problem Description Suggested Resolutionoffoffo

Quick Reference Guide 31Diagnostic Light Codes During POSTyellowoffyellowoffA processor and/or VRM mismatch exists.Perform the procedure in "Proc

32 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comyellowyellowgreengreenMemory modules are detected, but a memory failure has occurred.1 Reseat t

Quick Reference Guide 33yellowgreenyellowyellowA possible expansion card failure has occurred.1Determine if a conflict exists by removing a card (not

34 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comgreenyellowyellowyellowNo memory modules are detected. 1 Reseat the memory modules to ensure th

Quick Reference Guide 35greenyellowyellowgreenSystem board failure has occurred. Contact Dell for technical assistance.greenyellowgreenyellowMemory mo

36 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMemory Overview NOTE: Your computer supports ECC and registered memory.• Memory modules should

Quick Reference Guide 37• Memory modules can be single rank (1R) or dual rank (2R) and should be installed in the following order:• The highest rank m

38 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comFrequently Asked QuestionsHow Do I... Solution Where to Find Additional InformationSet up my co

Quick Reference Guide 39Locate information about the hardware and other technical specifications for my computer?Yo u r User’s Guide has a specifica

4 Contents

40 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

Index 41IndexBbeep codes, 28CCDDrivers and Utilities, 5operating system, 8ResourceCD, 5computerbeep codes, 28conflictsresolving software and hardware

42 Index42 Indexsystem board, 5system information label, 5Ttroubleshootingdiagnostic lights, 29Help and Support Center, 7UUser’s Guide, 6Wwarranty, 6W

www.dell.com | support.dell.comStations de travail Dell Precision™470 et 670Guide de référence rapideModèles WHM et WHL

www.dell.com | support.dell.comRemarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à m

Table des matières 45Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Configuration de votre ordin

46 Table des matières

Guide de référence rapide 47Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur o

48 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Informations sur les garanties• Termes et Conditions (États-Unis uniquement)• Consignes d

Guide de référence rapide 49• Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment posées • Communauté — D

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional infor

50 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Comment réinstaller mon système d'exploitationCD du système d'exploitationLe sy

Guide de référence rapide 51Configuration de votre ordinateur Dell Precision 670 PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, co

52 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comEn fonction de votre carte graphique, vous pouvez connecter votre moniteur de différentes f

Guide de référence rapide 53Ce câble présente un code de couleurs : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal, tandis que le connecteur noi

54 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comPour les cartes pouvant prendre en charge deux moniteurs avec un connecteur DVI et un conne

Guide de référence rapide 55 REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, branchez les haut-parleurs à la carte.4Brancher les ha

56 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comAvant d'installer tout périphérique ou logiciel qui n'a pas été livré avec votre

Guide de référence rapide 57Configuration de votre ordinateur Dell Precision 470 PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, co

58 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comEn fonction de votre carte graphique, vous pouvez connecter votre moniteur de différentes f

Guide de référence rapide 59 REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, connectez les haut-parleurs à la carte.4Brancher les

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory inform

60 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comAvant d'installer tout périphérique ou logiciel qui n'a pas été livré avec votre

Guide de référence rapide 617Ouvrez le capot de l'ordinateur :aFaites glisser le loquet du capot vers le dessus de l'ordinateur.bSoulevez le

62 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comIntérieur de l'ordinateur Dell Precision 670unité(s) de disque durlecteur de disquette

Guide de référence rapide 63Ordinateur Dell Precision 470Intérieur de l'ordinateur Dell Precision 470loquet du capotanneau pour cadenasemplacemen

64 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comPrécautions à prendre avec votre ordinateurPour la maintenance de votre ordinateur, respect

Guide de référence rapide 654Dans la liste Dépanneur des conflits matériels, cliquez sur Je dois résoudre un conflit matériel sur mon ordinateur, puis

66 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comUtilisation de la fonction Restauration du système de Windows XPLe système d'exploitat

Guide de référence rapide 67Utilisation de la dernière configuration adaptée1Redémarrez votre ordinateur et appuyez sur <F8> lorsque le message

68 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comAvant de commencer un test PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette sectio

Guide de référence rapide 69Voyants du systèmeSitués à l'avant de l'ordinateur, ces voyants peuvent indiquer un problème de l'ordinateu

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently asked questions • Community

70 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comCodes sonoresVotre ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage s

Guide de référence rapide 71Messages d'erreur REMARQUE : Si le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du système d'e

72 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, co

Guide de référence rapide 73jauneéteintéteintéteintL'ordinateur est éteint normalement ; l'ordinateur est connecté à une prise secteur.Appuy

74 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comCodes des voyants de diagnostic pendant le POSTvert jaunejauneéteintUne défaillance du VRM

Guide de référence rapide 75jaunejaunevertvertLes modules de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue.1 Réinstallez les modules d

76 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comjaunevertjaunejaunePanne possible de carte d'extension. 1Déterminez s'il existe u

Guide de référence rapide 77vertjaunejaunejauneAucun module de mémoire n'a été détecté.1 Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que

78 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comvertjaunejaunevertPanne possible de carte mère. Contactez Dell pour obtenir une assistance

Guide de référence rapide 79Présentation de la mémoire REMARQUE : Votre ordinateur prend en charge ECC et la mémoire enregistrée.• Les modules de mém

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• How to reinstall my operating systemOperating System CDThe operating system is already install

80 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Les modules de mémoire peuvent être de niveau simple (1R) ou de niveau double (2R) et doi

Guide de référence rapide 81Questions fréquemment poséesComment faire pour... Solution Trouver des informations supplémentairesConfigurer mon ordinate

82 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comTrouver les bons connecteurs pour mes périphériques USB ou IEEE 1394 ?Votre ordinateur Dell

Index 83IndexCcarte système, 47CDCD Ressources, 47Pilotes et utilitaires, 47système d'exploitation, 50CD Pilotes et utilitaires, 47Centre d'

84 Index84 Indexsystème d'exploitationCD, 50Guide d'installation, 50Vvoyantsarrière de l'ordinateur, 72diagnostic, 72voyants de diagnos

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 470and Workstation 670Guia de Referência RápidaModelos DHM e WHM

www.dell.com | support.dell.comNotas, avisos e advertências NOTA: NOTA indica informações importantes para utilizar melhor o computador. AVISO: um A

Índice 87ÍndiceComo obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Como configurar o computador Dell Precision 670 . . . . .

88 Índice

Guia de Referência Rápida 89Como obter informações NOTA: Alguns dos recursos podem não estar disponíveis para o seu computador ou em determinados paí

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Dell Precision 670 Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety

90 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.com• Informações sobre garantia• Termos e condições (apenas para os EUA)• Instruções de segura

Guia de Referência Rápida 91• Soluções — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line e perguntas mais freqüentes •

92 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.com• Como reinstalar o sistema operacionalCD do sistema operacionalO sistema operacional já es

Guia de Referência Rápida 93Como configurar o computador Dell Precision 670 ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento desta seção, siga as

94 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.comDependendo da sua placa gráfica, você poderá conectar o monitor de diversas maneiras. AVIS

Guia de Referência Rápida 95O cabo de dois monitores é codificado por cor; o conector azul é usado para o monitor principal e o preto para o monitor s

96 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.comPara placas com suporte para dois monitores com um conector DVI e um VGA DVI único/VGA únic

Guia de Referência Rápida 97 NOTA: Se houver uma placa de áudio instalada no computador, conecte os alto-falantes à placa.4Conecte os alto-falantesLI

98 Guia de Referência Rápidawww.dell.com | support.dell.comAntes de instalar quaisquer dispositivos ou softwares que não tenham sido enviados com o co

Guia de Referência Rápida 99Como configurar o computador Dell Precision 470 ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento desta seção, siga as